「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Nevertheless, after OKUBO, who stayed on as foreign minister in the following KURODA Cabinet, had failures in the revision of a treaty as he encountered terrorist explosions, Europeanism declined in an instant and Nationalism gained power. 例文帳に追加

だが、次の黒田内閣でも外務大臣に留任した大隈が爆弾テロに遭遇して条約改正に失敗すると、たちまち欧化主義は衰退し、対外硬派に支えられた国粋主義が台頭することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instant food is prepared for making soup or sauce through pouring boiling water to the food without being boiled well, and comprises granules containing wheat flour, potato starch and seasoning.例文帳に追加

【解決手段】熱湯を注ぐことにより煮込まずにスープ又はソースを作るための即席食品であって、小麦粉及び馬鈴薯澱粉並びに調味料を含有する粉粒物を含むことを特徴とする即席食品。 - 特許庁

To provide a camera and moving picture photographing method which photograph moving pictures without missing them at desired instant after starting the moving picture photographing or finishing it without influencing the next photographing timing.例文帳に追加

次回の撮影タイミングに影響を及ぼすことなく、動画撮影の開始前や終了後における意図した瞬間の撮り逃しのない動画撮影を可能とするカメラ装置、及び動画撮影方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a session initiating user to select one or more privacy settings to be applied to an instant messaging session from among multiple possible privacy controls.例文帳に追加

セッション開始ユーザが、複数の可能性のあるプライバシー制御の中から、インスタント・メッセージング・セッションに適用される１つ又は複数のプライバシー設定を選択することを可能にするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide efficient block level incremental snapshots of primary storage devices, and instant availability of such snapshots in an immediately mountable form that can be directly used in place of the primary storage device.例文帳に追加

第一次ストレージ装置の効率的なブロックベルのインリメンタルスナップショットと、第一次ストレージ装置の代わりに直接使用することができる瞬時に組込み可能な形態でスナップショットの即時利用性とを提供する。 - 特許庁

In recent years, it is played as a mind sports rather than a general image of a cultural activity or a traditional culture, as it is played in a style of T-shirt and jeans and it requires instant response and good memory. 例文帳に追加

一般的なイメージである文化活動や伝統文化という側面よりも、近年はTシャツにジャージで行うスタイルや、瞬発力・記憶力が必要とされることからマインドスポーツとして取り組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording and playback device capable of evading adverse effects caused by the dropout of sound information at an instant when the output is changed from catching-up playback to real time live broadcast in performing the catch-up playback.例文帳に追加

追いつき再生を行う場合において、追いつき再生から実時間ライブ放送へ出力を切り替える瞬間の音声情報の欠落による悪影響を回避できる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing tasty instant bean-starch vermicelli, capable of suppressing elution in a boiling process, and elongation in hot water and swell after cooking, and bringing chewy palate feeling with moderate stiffness when eating.例文帳に追加

茹で工程での溶出や調理後の湯伸び、ふやけを抑制するこができ、喫食時に適度な腰があって歯ごたえのある食感をもたらし、また味わいのある即席春雨の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a voltage VOA of an operation amplifier OP5 of the resistance R21 on the positive electrode side is higher than a voltage Vs of a reference voltage generator 12 even for an instant, an operation amplifier OP1 of a comparator circuit 13 inverted-outputs and a holding circuit 14 maintains this state.例文帳に追加

陽極側抵抗R21 のオペアンプOP5 の電圧Ｖ0Aが基準電圧発生器12の電圧Ｖs より瞬時でも高くなると、比較回路13のオペアンプOP1 は反転出力し、保持回路14はこの状態を保持する。 - 特許庁

In this printer, print data are prepared by the CPU based on the estimated temperature by referring to a look-up table, and the light exposure head is driven in accordance with the print data to form an image by a latent image on an instant film sheet.例文帳に追加

ＣＰＵによって、その推定した温度に基づいてルックアップテーブルを参照してプリントデータを作成して、そのプリントデータに応じて露光ヘッドを駆動して画像をインスタンストフィルムシート上に潜像を形成する。 - 特許庁

To provide an inverter capable of suppressing an excessive rush current, stably operable corresponding to a wide external power source voltage, in the starting time and in the restoring time from an instant power failure.例文帳に追加

起動時および瞬間停電からの復帰時において、過大な突入電流を抑制し広い外部電源電圧に対応して安定的に動作可能なインバータを備える振動式物品供給装置を提供する。 - 特許庁

The instant gelling powder for shaking contains (A), (B) and (C) ingredients as follows: (A) a powder composition comprising sodium alginate and tricalcium phosphate, (B) an acid powder composition comprising an organic acid, and (C) a powder composition comprising calcium ion sequestering agent.例文帳に追加

下記（Ａ）成分と（Ｂ）成分と（Ｃ）成分とを含有し、かつ、少なくとも（Ａ）成分と（Ｂ）成分とが別々に包装されていることを特徴とするシェイク用即席ゲル化粉末によって達成される。 - 特許庁

To provide instant lees-soup Chinese noodle inexpensively produced through mass production at food processing factories by adding uncooked Chinese noodle, various kinds of vegetables, salted salmon, fried bean curd and the like to the mixture soup of fermented soybean paste and sake lees.例文帳に追加

みそ、酒粕の混合汁に、生ラーメン、各種野菜、塩鮭、油揚げなどを加えたインスタントラーメンであって、日本人の味覚にあった栄養食品を、食品加工場で大量生産し、安く提供する。 - 特許庁

Plasmon excitation is a collective phenomenon, and the excess energy is shared among many atoms when viewed over an extended period of time. At a given instant, however, the energy is likely to be carried by only one electron. 例文帳に追加

プラズモン励起は集団的な現象であり、長時間にわたって観測されるとき、過剰なエネルギーは多くの原子の間で共有される。ある瞬間では、しかし、エネルギーはたった1個の電子により運ばれる。 - 科学技術論文動詞集

It faced——or seemed to face——the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. 例文帳に追加

それは、永遠の世界全体に向けられ——というか、向けられたように見え——たかと思うと、次の瞬間、あなたに、あなたの願望についての、あえて異を唱える気も起こさせないような思いこみをこめて、一心に注がれる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A printer section 15 assembled with the electronic still camera with a printer consists of an exposure head 30, a head shift mechanism 31, an expansion roller 22 and a claw member 33 that discharge an instant film 21 and a film passing switch 33.例文帳に追加

プリンタ付き電子スチルカメラに組み込まれるプリンタ部１５は、露光ヘッド３０と，ヘッド移動機構３１と，インスタントフイルム２１を排出するための展開ローラ２２及びクロー部材３２と、フイルム通過スイッチ３３とから構成される。 - 特許庁

The frictional protrusions 28 come in contact with the rear face of an image receiving sheet when an instant film is pulled out, block inadvertent movement of the image receiving sheet by the pulling-out operation, and achieve exact overlapping of a photosensitive sheet and the image receiving sheet.例文帳に追加

摩擦突起２８は、インスタントフイルムの引き出し操作時に、受像シートの裏面に接触し、引き出し操作に伴う受像シートの不用意な移動を阻止して、感光シートと受像シートの重ね合わせを正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a solidifying agent capable of solidifying excretions with instant deodorization during trip, drive on a highway and emergency such as at the meeting place at the time of disaster by combining with a portable chair, allowing user to dispose easily after use.例文帳に追加

携帯可能な椅子と組合わせれば、旅先、高速道路上での運転時、災害時の集会場等の緊急時の排泄物を瞬間消臭可能で、固化し、使用後の処理が簡単に行える固化材の提供。 - 特許庁

To provide simply and at a low cost a lid material, used for containers of instant noodles and the like, which includes no aluminum layer in its lamination structure and moreover excels in the shape retainability to keep a curved opened shape when hot water is poured.例文帳に追加

カップ麺等の容器に使用する蓋材であって、積層構造中にアルミニウム層を含まず、しかも、お湯を注ぐ際に湾曲開封形状を維持する保形性に優れた蓋材を、簡単かつ低コストで提供する。 - 特許庁

In an electric tool, when a current value of a detected motor current exceeds a second excessive current setting value, it is determined that the motor 103 is in a locked state, and a gate signal inputted by a triac 125 is stopped in an instant (S210).例文帳に追加

検出されたモータ電流の電流値が第２の過電流設定値を超えていたときはモータ１０３がロック状態であると判断し，瞬時にトライアック１２５の入力するゲート信号を停止させる（ステップ２１０）。 - 特許庁

Also, since the lifting parts 24a to 24d of first to fourth accumulator chambers 4a to 4d are lowered (step S4), fried instant noodles N are accumulated from carrying-in parts 4aIN to 4dIn to the first to fourth accumulator chambers 4a to 4d.例文帳に追加

また、第１〜第４アキュムレ—タ室４ａ〜４ｄの昇降部２４ａ〜２４ｄが降下するので（ステップＳ４）、油揚げされた即席麺Ｎが搬入部４ａＩＮ〜４ｄＩＮから第１〜第４アキュムレ—タ室４ａ〜４ｄに蓄積されていく。 - 特許庁

To provide a food package which can integrally package instant food with a plurality of containers different in diameter in a stable manner while the container with a small diameter is received in and fixed to the container with a large diameter.例文帳に追加

径の大きさが異なる容器を有する複数の容器付き即席食品を、径小の容器を径大の容器に収容して固定し安定させた状態で一体に包装することができる食品包装体を提供する。 - 特許庁

To realize stable and highly accurate speed control in a speed control system of the inverter of a guided motor based on instant speed calculation by a first speed computing element, a second speed computing element and a third speed computing element.例文帳に追加

第１速度演算器と第２速度演算器と第３速度演算器による瞬時速度演算に基づいた誘導電動機のインバータの速度制御システムにおいて，安定で高精度な速度制御を実現することにある。 - 特許庁

To provide a container main body of a container for an instant food wherein a hot water draining section can be easily opened when hot water is drained by making one section of the outer peripheral edge of a lid easy to pinch, even if the tab piece of a tongue shape is not provided on the lid.例文帳に追加

湯切りに際し、蓋に舌片状のつまみ部片が設けられていなくても蓋の外周縁一部をつまみ易くして湯切り部を容易に開けることのできる即席食品用容器の容器本体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating paper cup for a mocrowave oven that does not produce scorches on an insulating paper cup including the rims when it is filled with a content such as a drink or instant food and heated in a microwave oven.例文帳に追加

断熱紙カップの中に、飲料や即席食品などの内容物を入れ、電子レンジで加熱調理した時に、糸じり部をはじめ断熱紙カップに焦げを発生することのない電子レンジ用断熱紙カップを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer material which achieves instant high-speed printing meeting need of printing of small quantity and many kinds and nonetheless achieves printing excellent in durability and to provide an image-formed matter which uses the thermal transfer material and is excellent in durability.例文帳に追加

少量多品種の要求に応じた即時の高速印刷が可能でありながら、耐久性に優れた印刷が可能な熱転写材及び当該熱転写材を用いた耐久性に優れた画像形成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive roller preventing the occurrence of a trouble in which an uncured component of instant adhesive applied onto an inner surface of a sleeve is evaporated and attached to an outside surface of the conductive roller and is whitened, and to provide a method of manufacturing the conductive roller.例文帳に追加

スリーブの内面に塗布された瞬間接着剤の未硬化成分が気化して導電性ローラの外側表面に付着し白化するのを防止することのできる導電性ローラ、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The interocclusion is made lightly to observe whether or not the left and right marking blades occlude and contact with the corresponding recording blocks and the adjustment is performed by cutting the recording blocks or instant piling up of polymer resin to make left and right contacts to be even.例文帳に追加

まず、軽く咬合させて左右の描記ブレードが対応する記録ブロックと咬合接触するかどうか観察し、左右が均等に接触するように、記録ブロックを削合したり、即時重合レジンを盛り足して調整する。 - 特許庁

The visual system selects the image of one object, stores the image (further accumulates the instant images of the object to generate a database) and asks a question to an object provided with the same characteristic in the database when the image of the object goes across the visual range of the visual system.例文帳に追加

視覚システムは、１つのオブジェクトの画像が視界を横切ると、該オブジェクトの画像を選択し格納し（さらにその瞬間画像を累積してデータベースを生成し）て、データベース内の同じ特性を備えたオブジェクトに質問する。 - 特許庁

To provide a non-instant type remedy of allergic disease, containing a cannabinoid receptor-regulating material, especially the regulating material selective to a peripheral cell type cannabinoid receptor (CB2), especially an inverse agonist as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、カンナビノイドレセプター調節物質、特に末梢細胞型カンナビノイドレセプター（ＣＢ２）に選択的な調節物質、特にインバースアゴニストを有効成分とする新規な非即時型アレルギー疾患治療剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The intermittent gas inhalator 10 inhales a certain volume of gaseous fluid to an adit 16 to the respiratory system of the patient 14, who breathes, during inhalation time from the discharging time to the next inhalation period of an instant respiratory period.例文帳に追加

断続的ガス吸入装置１０は即時呼吸周期の吐出時間から次の呼吸周期の吸入時間に、呼吸している患者１４の呼吸器系への入口１６に、ある量のガス状流体を吸入する。 - 特許庁

Thus, even though positive residual toner 61b is accumulated in the conductive brush 42, an instant voltage value (positive) applied to the conductive brush 42 is made high, so that the positive residual toner 61b is electrically removed from the conductive brush 42.例文帳に追加

これにより、導電性ブラシ４２に正残留トナー６１ｂが蓄積してしまっても、導電性ブラシ４２に印加される瞬間的な電圧値（正）が大きくなるので、これらを導電性ブラシ４２から電気的に除去できる。 - 特許庁

An IP delivery server 7 transmits a report on availability of dialogue including a representative ID representing two or more reception terminals 9-15 and the IP address of a respondable reception terminal of the reception terminals to an IM server 3 for performing the mediation of the instant message.例文帳に追加

IP配布サーバ7は、複数の受付端末9-15を代表する代表IDと複数の受付端末のうち応答可能な受付端末のIPアドレスとを含む対話可能通知を、インスタントメッセージの仲介を行うIMサーバ3に送信する。 - 特許庁

To obtain such a constitution that the operation is possible without the instantaneous value of an output voltage being influenced by the pulsation or ripple of the input voltage, in an inverter apparatus which performs PWM control, using an instant space vector system.例文帳に追加

瞬時空間ベクトル方式を用いてＰＷＭ制御を行うインバータ装置において、過変調領域でも出力電圧の瞬時値が入力電圧の脈動や変動の影響を受けることなく運転可能な構成を得る。 - 特許庁

The instant film 12 is pushed out of the film pack 14 and one by one and conveyed with a conveying roller 36 and further conveyed by a roller 43 at a normal position and a capstan 45 into the film stock chamber 50 from an opening 51 for conveying-in.例文帳に追加

インスタントフイルム１２が１枚ずつフイルムパック１４から押し出されて搬送ローラ３６に搬送され、更に通常位置のローラ４３とキャプスタン４５により搬入用開口５１からフイルムストック室５０の中に搬入される。 - 特許庁

The projected part is fitted into the recessed part mutually and instant adhesive agent is applied into the fitting surface whereby the shortened pencil can be attached to the new pencil and the shortened pencil can be used like as a long pencil thereby permitting the shortened pencil to be used until the last part of the same.例文帳に追加

凸と凹を互いにはめ込み、そこに瞬間接着剤等を入れることで、短くなった鉛筆と、新しい鉛筆とを接着でき、短くなった鉛筆でも長くできるので、最後まで使えるようになる。 - 特許庁

When an instant film is produced, since the mask sheet 5 is conveyed with the PET side downward, edge parts of the mask sheet 5 are prevented from running upon guide chutes formed in a guide rail and from being crushed by the guide chutes.例文帳に追加

インスタントフイルムを製造する際には、マスクシート５はＰＥＴ面を下側にして搬送されるため、マスクシート５の端部がガイドレールに形成されたガイドシュートに乗り上げたり、ガイドシュートに押しつぶされたりすることが無くなる。 - 特許庁

A message is received from an instant messaging application(IM application) 21 started by a communication terminal 20 to be connectable to a network 30 such as the Internet, and an operating command in the message is analyzed by a command analyzing means 12.例文帳に追加

インターネットなどのネットワーク３０に接続可能な通信端末２０で起動されているインスタントメッセージングアプリケーション（ＩＭアプリケーション）２１からのメッセージを受信し、コマンド解析手段１２でメッセージ中の操作コマンドを解析する。 - 特許庁

To provide a parent and child lid for a cup container, which is quite convenient allowing a choice between a dry type food and a water-containing type food as to a single cup container containing instant cut noodle, corn flakes, etc.例文帳に追加

即席刻み麺やコーンフレーク等を収容する単一のカップ容器において、乾燥形態食事と含水形態食事を選択的に可能にすることができる高い利便性をもたらすカップ容器の親子蓋を提供する。 - 特許庁

However, the instant message responses are either created or modified such that they appear to the user as coming from the central address, and not from the address of the particular servicing information agent.例文帳に追加

しかし、インスタント・メッセージ・レスポンスは、それらが、サービスを提供する特定のインフォメーション・エージェントのアドレスからではなく、ユーザにとってセントラルアドレスから来たものとして現れるように作成されるか、あるいは変更されるかのどちらかである。 - 特許庁

A moment opposite to an imbalance moment is created at each instant by drive oscillators 7, 8 connected with the engine 3 to balance the engine 3 creating the primary imbalance moment for exciting an oscillation mode.例文帳に追加

振動モードを励起する第一次不均衡モーメントを生成するエンジン３の釣合いをとるために、不均衡モーメントに対向するモーメントが、エンジン３に接続される駆動オシレータ７、８によって、各瞬間において生成される。 - 特許庁

When the micro bubbles MB with micro-sized and nano-sized diameters are mixed in light oil, the micro bubbles MB become several thousand atmospheric pressure and several thousand degrees C in an instant when disappearing by the dissolution of gas components, to generate shock wave at that time.例文帳に追加

軽油中に直径がマイクロサイズ、ナノサイズの微小気泡ＭＢを混入させると、微細気泡ＭＢは気体成分の溶解により消滅する際に、瞬間的に数千気圧、数千℃になって、その際に衝撃波が発生する。 - 特許庁

The remote control also can be imbedded into the handle so that the infrared signal can go from the handle directly into the fiber optics thus giving the user instant control of the signal, and improve the quality of the picture.例文帳に追加

遠隔制御器はハンドルの中に埋め込まれることも可能であり、その結果赤外線信号はハンドルから光ファイバの中に直接に送られて、使用者による信号の即時制御をもたらし、また画像の質を改善する。 - 特許庁

To provide an instant powder drink that contains high content of non-polymer catechins, having reduced bitter taste and astringent taste and improved flavor, and further keeps flavor and appearance stability over a long time, after being reconstituted into a drink.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含有し、苦味及び収斂味が低減されて風味が良好であり、しかも飲料に還元した後も風味や外観安定性を長時間保持できるインスタント粉末飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a paper cup or a microwave oven with such advantages that the rim of the bottom of a paper cup is not scorched when the contents such as drinks or an instant food are placed inside the cup and the cup is thermally cooked using a microwave oven.例文帳に追加

紙カップの中に、飲料や即席食品などの内容物を入れ、電子レンジで加熱調理した時に、糸じり部に焦げを発生させることのない電子レンジ用紙カップの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁