「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The instantly frozen meat is preserved in a frozen state at a temperature higher than the instant freezing temperature, and the temperature is raised finally to a temperature at which the meat can be cut, changed according to the kinds of the meat while keeping the frozen state in a freezing and preserving step S3.例文帳に追加

冷凍保存工程Ｓ３で、前記瞬間冷凍した食肉を前記瞬間冷凍の温度よりも高い温度で冷凍保存し、冷凍状態を維持したまま、食肉の種類に応じて最終的にその食肉を切断可能な温度まで昇温する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable type conductive ink, by the use of which a conduction circuit and an antenna circuit can be formed also for a substrate with poor heat-resistance, the set-up can be finalized in an instant and thus the mass production nature of a conductive circuit and an antenna circuit is much improved.例文帳に追加

耐熱性が乏しい基材に対しても導電回路及びアンテナ回路の形成が可能で、かつ硬化が瞬時に終了するため、導電回路及びアンテナ回路の量産性が良好な活性エネルギー線硬化型導電性インキの提供。 - 特許庁

In this case, the standard price of investment fund is solved by a completely new method in which investment fund is purchased and sold in a state where a standard price is known by a disclose system by using instant purchasing and selling software for investment fund from the current blind system being the biggest problem.例文帳に追加

そこで本発明は投資信託の基準価額を、最大の課題である現在のブラインド方式から、投資信託の即時売買ソフトを使いディスクローズ方式による基準価額が既知の状態で売買する全く新しい方法で解決する。 - 特許庁

When the logic link of any ONU is interrupted, the CPU (24) transmits the instant response request command toward the ONUs (18-1 to 18-n), and the waveform measuring instrument (38) measures the envelope waveform of the output electric signals of the optoelectric (30) as a failure time waveform.例文帳に追加

何れかのＯＮＵの論理リンクが断になると、ＣＰＵ（２４）は、即時応答要求コマンドをＯＮＵ（１８−１〜ｎ）に向け送信し、波形計測装置（３８）は、光／電気変換器（３０）の出力電気信号の包絡線波形を障害時波形として計測する。 - 特許庁

To provide a technology that can, for example, reduce the amount of light transmitting through a windshield already at an instant position having passed through a tunnel (or immediately before passing through the tunnel) to minimize a dazzle at instance passing through the tunnel during a travel in the tunnel.例文帳に追加

例えば、トンネル内を走行している時、トンネルを出た瞬間（或は、トンネルを出る直前）位置においては、既に、フロントガラスを透過する光量が少なくなっているようになし、トンネルを出た瞬間における眩しさを少なく出来る技術を提供することである。 - 特許庁

The solid instant jelly mix contains sodium alginate, a neutrally insoluble/hardly-soluble calcium salt, and a neutrally soluble calcium salt, and is prepared so that 1 pts.mass of the neutrally insoluble/hardly-soluble calcium salt contains 0.05-2.5 pts.mass of the neutrally soluble calcium salt.例文帳に追加

アルギン酸ナトリウム、中性不溶・難溶カルシウム塩及び中性可溶カルシウム塩を含有し、中性不溶・難溶カルシウム塩１質量部に対する中性可溶カルシウム塩の含有量が０．０５〜２．５質量部となるように固形状インスタントゼリーミックスを調製する。 - 特許庁

The method is characterized by a step during which the clocks of the digital processing units 71 of said probes 40 are synchronized through said bidirectional wireless interface, a step during which the control unit transmits commands determining the instant at which said electric signals are sampled.例文帳に追加

方法は、前記プローブ４０のデジタル処理ユニット７１のクロックが前記双方向ワイヤレスインタフェースを通じて同期する間の工程と、制御ユニットが、前記電気信号がサンプリングされる瞬間を定めるコマンドを送信する間の工程と、によって特徴付けられる。 - 特許庁

To provide a method that the content in an instant coffee bottle or the like having such a deep depth as one in which a spoon and the like can not reach down to the bottom can be scraped out of the bottle easily to the last without using a long spoon even if the content is reduced.例文帳に追加

インスタントコーヒーびん等で、スプーン等が底に届かなくなってしまうような底の深い容器において、内容物が少なくなっても柄の長いスプーン等を使わず、柄の短いスプーン等で簡単に内容物を最後まですくい出すことができる方法。 - 特許庁

To provide a container for instant noodle in which plant leaves are applied mainly as its major substances, the container is made of natural materials, no harmful substances are disposed of during its use as well as its application for a landfill after its use or even after ignition, water resistant and heat-resistant characteristics against hot water and rigidity are provided.例文帳に追加

植物の葉を主原料とし、天然物からなり、使用中は勿論、使用後に埋め立てに用いても、焼却しても有害物を排出しない熱湯に耐える耐水耐熱性と、剛性を有する即席麺の容器を提供する。 - 特許庁

The instant noodles improved in its palate feeling are obtained through the following process: preparing noodle dough from noodle dough raw material containing wheat flour and water in the presence of lactobacillus; fermenting the dough so that the noodle dough has pH 6.0-8.0; and thereafter heating the fermented dough.例文帳に追加

乳酸菌の存在下に小麦粉及び水を含む麺生地原料から麺生地を作製し、前記麺生地のpH値が6.0〜8.0の範囲内になるまで発酵させ、その後加熱することにより製造されたことを特徴とする食感の改良された即席麺。 - 特許庁

In a resource recycling system for carrying out resource recycling in public institutions, dry-cell batteries are put in instant coffee empty bottles, kitchen garbage is put together in commercially available draining nets with cellophane tapes, and others are sorted into burnable wastes and non-burnable wastes with shopping bags such as department store shopping bags.例文帳に追加

乾電池をインスタント・コーヒーの空ボトルなど、生ゴミは、市販の水切りネットで、セロハンテープでまとめ、他は、レジ袋、百貨店の手提げ袋などで「燃えるゴミ」と「燃えないゴミ」に分別して、公的機関において資源リサイクルを実施する為の、資源リサイクル・システム。 - 特許庁

The container with a hot water draining port includes a container body 2 for receiving contents N such as instant fried noodles and a lid 3 for closing an upper part of the container body 2, and the lid 3 is equipped with a hot water draining port 4 for discharging hot water W or the like poured into the container body 2.例文帳に追加

インスタント焼きそば等の内容物Ｎを収納する容器本体２とこの容器本体２の上部を塞ぐ蓋体３とを備え、容器本体２内に注入した湯等Ｗを排出するための湯切口４を蓋体３に備える。 - 特許庁

When an instruction to output to a first ejection port is given, a first drive motor for driving a paper ejection roller for the first paper ejection port is increased to a first acceleration speed that is higher than an image forming speed the instant that paper has reached a first acceleration initiating position.例文帳に追加

第１排出口への出力を指示された場合には、用紙が第１の増速開始位置に達した時点で第１用紙排出口の排紙ローラを駆動する第１駆動モータを画像形成速度よりも早い第１の増速度に増速する。 - 特許庁

On the other hand, concerning use of the composition, since the prior art document does not explicitly describe the use of the composition for decomposing superoxide anion radicals, outwardly, the subject matters of this instant invention and the prior art document are considered different. 例文帳に追加

一方、組成物の用途について鑑みれば、先行技術文献がスーパーオキサイドアニオン基を分解するという組成物の用途を明示的に記述していないので、外見上は、本発明の主題事項と先行技術文献の主題事項は相違すると考えられる。 - 特許庁

To provide a device for efficiently cleaning and completely removing the residue of a liquid filling material adhered to the exterior wall and the folding part of a container filled with the liquid filling material during a conveying step of the container, draining a cleaning liquid in an instant and drying the exterior wall of the container.例文帳に追加

液状充填物を充填した容器外壁及び容器の折り曲げ部分に付着した残留充填物を該容器の移送工程中に効率良く洗浄して完全に除去し、洗浄液を瞬時に水切りしかつ乾燥させる装置の開発。 - 特許庁

To provide a method for producing lightweight and compact instant bouillon, enabling room temperature storage, having natural taste which a raw material has without nearly discarding the raw material and capable of extracting a stock having good flavor and delicious taste in a short time on use.例文帳に追加

常温保存が可能で、原料をほとんど捨てることなく、原料の持つ自然な風味を有し、使用時に短時間でその風味と旨みの良好なだしを抽出することができる軽量でコンパクトなだしの素を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the unfried instant noodles comprises adding water to a raw material powder consisting essentially of flours, steaming and kneading the added product to provide a dough having ≥80% pregelatinization degree, rapidly rolling the dough to provide a noodle belt, cutting the noodle belt to provide noodle strings, and swelling and drying the resultant noodle strings.例文帳に追加

穀粉類を主体とする原料粉に水を加え、蒸練して蒸練してα化度が８０％以上の生地を得、該生地を急圧延して麺帯とし、麺線に切り出した後、膨化乾燥することを特徴とする、ノンフライ即席麺の製造方法。 - 特許庁

According to related constitution, because the instant maximum value of oscillating signal can be captured correctly by suppressing the sampling rate (or the sampling number) while the data capacity can be reduced remarkably, a sampling accuracy can be enhanced and the price can be decreased.例文帳に追加

係る構成によれば、サンプリング速度（又はサンプリング数）を抑えて振動信号の瞬時最大値を正確に捉え且つ、データ容量を著しく低減させ得ることから、サンプリング精度が高く且つ安価な構成の制御棒動作監視装置を提供できる。 - 特許庁

An information distributing server 50 notifies a transmission destination specified by the mail address of access information for accessing the order managing server 30 as information for acquiring the order managed by the user managing server 40 by e-mail or an instant message.例文帳に追加

情報配信サーバ５０は、ユーザ管理サーバ４０にて管理されている順番を取得するための情報として、順番管理サーバ３０にアクセスするためのアクセス情報を、メールアドレスにて特定される送信先に電子メールまたはインスタントメッセージで通知する。 - 特許庁

By the configuration, the backrest part and the seat surface part are detached from the bench body and instantaneously used as two stretchers in emergency, they are easily disassembled and assembled, and instant coping in emergency such as a disaster is possible.例文帳に追加

上記の構成により、救急時には背もたれ部及び座面部を長椅子本体から取り外し、即座に２台の担架として使用できるとともに、分解・組立ても容易であり、災害等の緊急時に間髪を入れずに対応が可能な担架兼用長椅子となっている。 - 特許庁

To provide a high concentration slurry composition or a powder composition of food additive with excellent dispersion stability in liquid, effectively used for fortifying calcium and/or magnesium added to foods such as a yoghurt, milk, a juice, milk powder, an instant noodle, or a biscuit.例文帳に追加

ヨーグルト、牛乳、ジュース、ミルク粉末、即席麺、ビスケット等の食品に添加してカルシウム及び／又はマグネシウムを強化するのに有効に利用される、高濃度且つ液中で分散安定性の良好な食品添加剤スラリー組成物又はパウダー組成物を提供する。 - 特許庁

The raw material powder for instant soybean curd is obtained, by utilizing soybean milk powder produced by adding oligosaccharides, such as, maltooligosaccharide or disaccharide to liquid soybean milk to dissolve the oligosaccharides in the soybean milk, in advance, and drying the mixture by vacuum drum dry under reduced pressure at a low temperature.例文帳に追加

液状豆乳に予めマルトオリゴ糖や二糖類等の少糖類を添加・溶解させておき、これを真空ドラムドライにより減圧・低温下で乾燥することにより製造される豆乳粉末を即席豆腐用の原料粉末として利用する。 - 特許庁

To provide a container for encasing instant noodles and a draining lid that keep the lid from lifting off the container at the time of draining hot water, the noodles from flowing out, and the lid from being removed from the container, enabling safe draining of hot water.例文帳に追加

本発明は、湯切りを行う際に蓋が容器から持ち上がり、麺類が流れ出たり、また蓋が容器から脱着することがなく、安全に湯切りを行うことのできる即席麺類用収納容器および湯切り蓋を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The token put-out device utilizes the characteristics of the ultrasonic motor capable of changing output rotating speed from low speed to high speed without changing the frequency of a drive power source or lowering torque and capable of stopping rotation in an instant regardless of the rotating speed.例文帳に追加

駆動電源の周波数を変えることで、トルクを落とすことなく出力回転数を低速から高速まで変化させることができるとともに、回転速度に関係なく瞬時に回転を停止させられるという超音波モータの特性を利用する。 - 特許庁

Thereby other users referring to the user's state information can acquire highly reliable state information of the user and select a contact means such as an instant message, an electronic mail and a telephone in accordance with the acquired state information.例文帳に追加

よって、そのユーザの状態情報を参照している他のユーザにとっては、そのユーザに関する信頼性の高い状態情報を取得でき、取得した状態情報に合わせて、インスタントメッセージや電子メール、電話などの連絡手段を選択することができる。 - 特許庁

To provide a flow velocity detecting mechanism capable of avoiding instant moving of a sensor lever and surely preventing the generation of malfunction due to unwilling rotation of the sensor lever, even if external factors such as violent pitching and rolling and contact with other members are applied on the sensor lever.例文帳に追加

センサレバ−に激しい縦揺れや横揺れあるいは他部材の接触などの外因が負荷されたとしても、センサレバ−の即動を避け、センサレバ−の不本意な回動による誤動作の発生を確実に防止することができる流速検知機構を提供する。 - 特許庁

To provide a checking technique enabling an instant determination at a site on surface contamination of a canister caused by intrusion of pool water in lifting the canister from a pool in fuel replacement work in a power plant in the case where a used fuel is loaded on the canister for storage.例文帳に追加

使用済燃料をキャニスタに装荷し、貯蔵を行う場合、発電所における燃料詰替作業時にプールから引き上げたとき、プール水の侵入によるキャニスタの表面汚染の有無を現場において即座に判断可能な確認技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing instant noodles, which adds water to raw material flour constituted by grain flour as a main component to give dough, rolling the dough to give a noodle sheet, cuts out noodle ribbons, steams and kneads and pregelatinizing the noodle ribbons and directly roasting the steamed and kneaded noodle ribbons so as to swell and dry them.例文帳に追加

穀粉類を主体とする原料粉に水を加えた生地を圧延して麺帯とし、麺線に切り出した後、蒸練してα化し、蒸練した麺線を直接焼くことで膨化乾燥を行うことを特徴とする即席麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

A position detecting part 16a calculates a change amount ▵T of period of a pulse signal caused by a transport load when an instant film sheet 11 is held by the paired transport rollers 21, and detects the leading edge when the change amount is larger than a threshold TO.例文帳に追加

位置検出部１６ａは、搬送ローラ対２１によってインスタントフイルムシート１１が挟持された時の搬送負荷によって生じるパルス信号の周期の変化量ΔＴを算出し、この変化量が閾値Ｔ０よりも大きくなった時に先端を検知する。 - 特許庁

An emulsion obtained by emulsifying an oil or fat by using a sodium carboxymethyl cellulose in which the etherification degree is 0.8-2.0 and the viscosity of an aqueous solution in which the concentration expressed in terms of anhydride is 2 wt.% is 5-2,000 mPa s is used as a binding prevention agent for instant noodles.例文帳に追加

エーテル化度が０．８〜２．０であり、無水物に換算した濃度が２重量％である水溶液の粘度が５〜０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースナトリウムを用いて油脂を乳化させた乳化液を即席麺用結着防止剤として使用する。 - 特許庁

A distance to the exposure surface of the instant film is measured by a range sensor provided on the exposure head 40, and one of the first correction plate 56a and the second correction plate 56b is inserted between the lens array 54 and the exposure surface, based on this measured result.例文帳に追加

露光ヘッド４０に設けられた測距センサによってインスタントフイルムの露光面までの距離が測定され、この測定結果に基づいてレンズアレイ５４と露光面との間に第１補正板５６ａと第２補正板５６ｂとのいずれか一方が挿入される。 - 特許庁

The above reaction is carried out normally in a solvent, normally at 50-250°C, pref. at 100-200°C for an instant to about 48 h, pref. for 1 to about 24 h.例文帳に追加

]で示されるカルボン酸誘導体またはその塩を、含窒素芳香族化合物とホウ素化合物の存在下に閉環反応させることを特徴とする一般式（５） (式中、Ｒ^2、Ｒ^3およびＱは前記と同じ意味を表わす。)で示されるピリダジン−３−オン誘導体の製造法。 - 特許庁

To provide a lid having a hot water dripping function for an instant food container in which a danger such as a burn does not occur even if a hot water dripping operation is carried out while attaching both hands to both sides of the lid, the position of a hot water dripping port can be set near a flange part and no hot water is left in the container.例文帳に追加

即席食品容器の湯切り機能付き蓋材において、蓋材の両サイドに手を添えて湯切り操作をしても火傷などの危惧がなく、湯切り口の位置をフランジ部付近に設定でき、湯残りのない湯切り機能付き蓋材の提供にある。 - 特許庁

The instant soup food is obtained by mixing about 2-6g dried material of Hericium erinaceum obtained by drying fresh Hericium erinaceum and forming the mushroom in flake-like, granular or powdery shape into dried ingredients in amounts once used for one person packed in a container and hermetically sealing the container.例文帳に追加

生のヤマブシタケが、乾燥されて、フレーク状、顆粒状又は粉末状に粉砕されてなる、約２〜６ｇの重量のヤマブシタケ乾燥体を、即席汁食品の一人が一回使用する分量容器詰め密封された即席汁の乾燥具に混入する。 - 特許庁

To provide an instant cooked food suppressed in trans fatty acid content, having excellent taste and smooth texture when melted in hot water, and capable of giving rich flavor and body peculiar to animal fat and oil.例文帳に追加

本発明は、トランス酸の含有量が抑制され、熱水に溶かして食したときに良好な口当たり、滑らかな食感を有し、更に、動物油脂に特有の濃厚な風味とコクを付与することができる即席調理食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a blow-molded article, wherein only the neighborhood of the surface of a joint edge surface is melt at instant, thereby, even an blow-molded article of a complicated shape is molded with a high size accuracy and the sufficient joint strength is ensured.例文帳に追加

瞬時に接合端面の表面近傍のみを溶融することができ、それによって複雑な形状の中空成形品でも高い寸法精度で成形できると共に、充分な接合強度が得られる、中空成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Ions emitted from the ion generation source at each time instant decrease with time in accordance with a decrement characteristic inherent to the ion, and the ion amount to be inputted into the fluid analysis means is assumed as an ion amount existing in the room after the predetermined time.例文帳に追加

流体解析手段に入力する上記イオン量を、各時刻においてイオン発生源から放出されたイオンがイオンに固有の減少特性にしたがって時間と共に減少して上記所定時間後に室内に存在するイオン量とする。 - 特許庁

The fermented milk or the lactic acid bacteria beverage is obtained by addition an extracted solution of instant coffee or regular coffee to yoghurt or Calpis or to its appropriate production process followed by mixing the mixture to produce coffee yoghurt or coffee Calpis and filling the product in a package.例文帳に追加

［解決手段］ヨーグルトやカルピスに或いはそれらの製造の適当な段階で、インスタントコーヒー或いはレギュラーコーヒーの抽出液を加えて混合し、コーヒーヨーグルト或いはコーヒーカルピスを製造して、それらを容器に詰めた、発酵乳或いは乳酸菌飲料。 - 特許庁

As for dried noodles, "Quality Labeling Standard for instant noodles" of Japan Agricultural Standards (JAS) stipulates that if machine was used during the manufacturing process; well kneaded dough made by mixing wheat-flour with salt and water is cut long and thin like tape, and then dried, the resulting noodles are classified into "Kikaimen" (noodles made by machine). 例文帳に追加

乾麺については、日本農林規格（JAS）の『乾めん類品質表示基準』にて、小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地を帯状に細く切って乾燥させる製法で機械にて製造しているものは機械麺に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each scheduling instant, the systems and methods select a set of users who should be scheduled on the basis of the past scheduling history of the users, the current individual link gains of the users to a base station, and how simultaneous scheduling of multiple users affect each other's performance.例文帳に追加

各スケジューリング・インスタントにおいて、システムおよび方法は、過去のユーザのスケジューリング履歴、現在のユーザの基地局への個々のリンク利得、および多数のユーザの同時スケジューリングが相互の性能に与える影響に基づいて、スケジューリングするべきユーザ・セットを選出する。 - 特許庁

To give a consumer a feel at ease by leaving no room for generating a situation where such endocrine disturbing substances as styrene monomer are dissolved into hot water even when the hot water is poured in a container for food such as a container for instant noodles using a polystyrene foam as a material.例文帳に追加

材料にポリスチレン発泡体を用いた即席麺容器などの食品容器において、熱湯を注いでもスチレンモノマーなどの内分泌攪乱物質がその熱湯に溶出するような事態の生じる余地をなくして消費者に安心感を与える。 - 特許庁

The BIOS 301, upon notified about the depressing operation of the instant security button 22, issues an event corresponding to a depressing operation of [Fn] + [F1] as a combination of keys for starting a system locking screen saver 304, to a resident program 302.例文帳に追加

ＢＩＯＳ３０１は、インスタントセキュリティボタン２２が押下操作された旨の通知を受けると、システムロック用スクリーンセーバ３０４を起動するためのキーの組み合わせである［Ｆｎ］＋［Ｆ１］の押下操作に該当するイベントを常駐プログラム３０２に対して発行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for hot-air drying of noodles capable of stably producing high-quality instant noodles so as to make texture of long strips uniform and dense by supplying hot air at the optimum air velocity in the optimum air flow to the whole area of long strips for a short-time drying time.例文帳に追加

短時間の乾燥時間で麺線の全域に最適な風速、風量の熱風を吹き付けることで、麺線の組織が均一に緻密になるように高品質の即席麺を安定して製造することができ麺の熱風乾燥装置を提供する。 - 特許庁

When instant voltage drop is detected due to momentary service interruption, power supply to a compressor operating synchronously at the commercial power supply frequency is interrupted temporarily and the compressor is restarted after rotation of the compressor motor stopped completely thus preventing overcurrent.例文帳に追加

また瞬時停電などで瞬時電圧降下を検出した場合は、商用電源周波数にて同期運転中の圧縮機の電源をいったん遮断し、圧縮機のモータの回転が完全に停止した後に再起動を行わせて過電流を防止する。 - 特許庁

To transmit commodity selling information provision to a wider range, with many and unspecified consumers as a target for the use of two-dimensional code, use the two-dimensional code as a product or a registration means, and to transmit the commodity selling information provision in emergency and/or in an instant.例文帳に追加

物販情報提供を広範囲に発信し、２次元コードの利用を不特定多数の消費者を対象とし、さらに商品又は登録手段として２次元コードを利用し、緊急及び／又は瞬時に物販情報提供を発信できるようにする。 - 特許庁