「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting device which can light and heat a room in which the temperatures drops in winter season, such as a toilet, washing room, dressing room, and bath room, and in which the same lighting lamp can be used throughout the year, and which has instant heating capability.例文帳に追加

トイレや洗面所、脱衣場、浴室など冬場に温度が下がる部屋の照明と暖房を行うことができ、また同じ照明ランプを一年を通して使用でき、さらに瞬暖性を有する照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mah-jongg table enabling instant confirmation of points of each player by arranging a point display for each of the players in a top plate center part and emitting green light for minus points while emitting red light for plus points.例文帳に追加

天板中央部に各競技者の点数表示部を設け、点数がマイナス時は、緑色に、プラスの時は、赤色に発光するようにすることで、各競技者の点数が即座に確認できる麻雀卓を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag pressure regulator capable of regulating the pressure in an airbag to be an adequate value to least affect damage an occupant at the instant of collision when a large amount of gas is injected into the airbag and the occupant is collided with the airbag.例文帳に追加

エアバックへのガスの大量の噴射と乗員のエアバックへの衝突において、エアバックの圧力が乗員にダメージを最も与えない適切な圧力に衝突瞬間時に調節されるエアバックの圧力調節装置の提供。 - 特許庁

To provide a lighting device for discharge lamp having a means of limiting the switch-on range of advance preheating in the inverter circuit of self excitation drive to prevent the distortion of input electric current that can prevent an instant flash of the load at the application of power and also prevent overshoot of inverter electric voltage.例文帳に追加

入力電流歪み改善機能を有する自励駆動のインバータ回路に先行予熱時のオン幅制限手段を設けた放電灯点灯装置において、電源投入時の負荷の一瞬閃光を防止する。 - 特許庁

This instant noodle set is equipped with a noodle 1 in dried state or frozen state, a soup material 2 and a broth material 3 housed in a liquid-permeable bag 7 and containers or packaging bags for housing the noodle 1, the soup material 2 and the broth material 3.例文帳に追加

乾燥状又は冷凍状の麺１と、スープ材料２と、透液性袋７内に収納されたダシ材料３と、前記麺１、スープ材料２、ダシ材料３を収容する容器又は包装袋４とを備える。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus capable of replacing a video image with other video image on the instant an optional video image a user is viewing becomes unviewable and capable of providing information on which the preference of the user is reflected.例文帳に追加

任意の映像を視聴中に当該映像が視聴できなくなった場合、これをトリガーとして当該映像の代替を可能とし、且つユーザの嗜好性を反映させた情報をユーザに提供できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When there is an incoming call from a third person using one of the PSTN speech communication and network speech communication during speech communication using the other, an information communication terminal 1 transmits an instant message (IM) to the opposite side of the communication speech using a network.例文帳に追加

情報通信端末１は、ＰＳＴＮおよびネットワークのいずれか一方を利用した通話中に、他方を利用して第３者から着信があった場合、ネットワークを利用した通信の相手側にインスタントメッセージ（ＩＭ）を送信する。 - 特許庁

When a camera is loaded with the instant film pack 10 by engaging a hole 20 formed in the central part of a broad portion 18a with the projection on the camera side and the tongue portion 14b is pulled, the sealing portion 24 peels and the opening 12a is opened.例文帳に追加

幅広部１８ａの中央部に形成した孔２０をカメラ側の突起に係合してインスタントフイルムパック１０をカメラに装填し、舌片部１４ｂを引き抜くと、シール部２４が剥がれて開口１２ａが開放される。 - 特許庁

The double container for instant food or the like comprises a container body 1 molded of a foamed resin into a cup form and a barrel cover 2 made of a paper board with a printed indication applied on an external surface which is mounted along an entire periphery of an external surface of a barrel 5 of the container body 1.例文帳に追加

発泡樹脂でカップ形状に成形された容器本体１と、外表面に印刷表示が施され、容器本体１の胴部５の外面全周に取り付けられた板紙製の胴部カバー体２とからなる。 - 特許庁

A loaded width of a vertical load, an improved width of the improved ground, the improved depth and a difference in rigidity between the improved ground and the original ground, clear up influence acting on a dynamic characteristic on instant settlement and vertical stress of the improved ground.例文帳に追加

そして、鉛直荷重の載荷幅、改良地盤の改良幅、改良深さ、改良地盤と原地盤の剛性の違いが、改良地盤の即時沈下及び鉛直応力に関する力学特性に及ぼす影響を明らかにした。 - 特許庁

It is desirable to set a voltage value Vmax which is to be impressed to the pulse at the instant following the starting of the rising of the pulse to be equal to or higher than the discharge starting voltage of a discharge cell at its absolute value and to be higher than 'a normal sustaining voltage' Vs by ≥50V.例文帳に追加

立ち上がりの開始直後に印加される電圧値Ｖmaxは、絶対値において放電セルの放電開始電圧以上で、「通常の維持電圧」Ｖsよりも絶対値において５０Ｖ以上高く設定することが好ましい。 - 特許庁

To enable instant understanding of whether a plurality of reduced images displayed in a row are moved in a predetermined direction or in the direction reverse to the predetermined direction when switching the plurality of the reduced images by a user's command.例文帳に追加

１列に並んで表示される複数の縮小画像をユーザの指示により切り替える際に、複数の縮小画像が所定方向に移動したのか所定方向とは逆方向に移動したのかを瞬時に理解することができる。 - 特許庁

To obtain uncooked type, packed miso, good in flavor and alcohol-free, for instant miso soup by thermally sterilizing the miso under adequate conditions and adding granular, surface-treated seasoning.例文帳に追加

この発明は、適当な条件で味噌を加熱殺菌することと、表面処理した顆粒状の調味料を使用することにより、風味の良いアルコール無添加の生タイプの即席味噌汁用包装味噌を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.例文帳に追加

さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁

To provide a unique system and a method facilitating the reduction of storage abuse related to free storage provided by a messaging service provider such as electronic mail, instant messaging, chat, blogging, and/or a Web hosting service provider.例文帳に追加

電子メール、インスタントメッセージング、チャット、ブロギング、および／またはウェブホスティングサービスプロバイダなど、メッセージングサービスプロバイダによって提供された無料ストレージに関連するストレージ悪用の軽減を容易にするユニークなシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged instant risotto made by cooking boiled rice together with soup, and allowing the texture of the boiled rice to have proper grain feeling of risotto and chewability like al dente.例文帳に追加

本発明は、米飯とスープが一緒に調理された容器入り即食リゾットにおいて、その米飯の食感が、リゾット本来の粒感があり、且つ、アルデンテ様の歯応えを有する容器入り即食リゾットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Buckwheat flour for instant noodle and for precooked noodle obtained by grinding tartary buckwheat seeds is characterized by having a rutin splitting enzyme activity value of 20 nkat/g or less, and containing rutin of 500 mg% or more.例文帳に追加

ダッタンソバ種子の粉砕により得られたソバ粉であって、ルチン分解酵素活性値が２０ｎｋａｔ／ｇ以下、ルチン含有量が５００ｍｇ％以上であることを特徴とする即席麺用ソバ粉および加熱処理した麺用ソバ粉。 - 特許庁

The solid instant seasoning contains 1-8 wt.% of at least one polymeric polysaccharides selected from Arabian gum, pullulan, an alginic acid decomposition product, pectin, arabinogalactan, cyclodextrin and cluster dextrin, thickening components, oil and fat, and seasoning.例文帳に追加

アラビアガム、プルラン、アルギン酸分解物、ペクチン、アラビノガラクタン、サイクロデキストリン、及びクラスターデキストリンのうち１以上の高分子多糖類を１〜８重量％、とろみ成分、油脂、及び調味料を含むことを特徴とする固形即席調味料である。 - 特許庁

During the mid-Edo period, seppuku itself became a formality in which it was not a short sword but rather a fan that was placed on the shiho, and it became standard practice that the kaishakunin would behead the seppukunin the instant the seppukunin reached for the fan (ogi-bara, sensu-bara). 例文帳に追加

江戸時代中期には、切腹自体も形式的なものとなり、四方に短刀でなく扇子を置き、その扇子に手をかけようとした瞬間に介錯人が首を落とすという方法が一般的になる（扇腹、扇子腹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momentary impermanence pointed out the form of one disappearing as setsuna (a moment or instant) and instance, and continuous impermanence indicated the life and death processes of humans dying, plants withering, and water evaporating. 例文帳に追加

刹那無常とは、現象は一刹那一瞬に生滅するこというすがたを指し、相続無常とは、人が死んだり、草木が枯れたり、水が蒸発したりするような生滅の過程のすがたを見る場合を指していうと、説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized in its thickness compared with somen from other areas, and therefore it was about to have a name other than somen in the past (by the revising the "Quality Labeling Standard for instant noodles," it is officially called 'hand-stretched somen' now). 例文帳に追加

他の素麺より太いのが特徴で、それにより過去には素麺とは別の名を付けられそうになった時期がある（現在は『乾めん類品質表示基準』が改定された事により基準上も正式に「手延べ素麺」となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an instant seaweed food, capable of storing for a long period, surely seasoning without loosing stiffness and delicious taste of fresh seaweed and readily eating everywhere without requiring cooking equipment, dish and kitchen.例文帳に追加

長期保存可能で、生の海藻が本来有するコシ、旨味を失うことがなく、確実に味付けでき、しかも調理機器、食器、調理場などを必要とせず、いつでもどこでも手軽に食することのできる即席海藻製品を提供する。 - 特許庁

To provide a food additive capable of affording a food composition such as a mineral ingredient-enriched instant noodle, chewing gum, a biscuit, a hot cake premix, process cheese or a fishery paste product having an excellent texture such as resistance to teeth without deteriorating a flavor.例文帳に追加

風味を損なうことなく、歯ごたえ等の食感に優れたミネラル成分強化即席麺、チューイングガム、ビスケット、ホットケーキプレミックス、プロセスチーズ、水産練り製品等の食品組成物を与える食品添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vending store and a vending system for packed instant drink and/or food, which can reduce wastes and effectively use resources, and also vend various delicious and tasty drinks at low prices.例文帳に追加

廃棄物の低減化及び資源の有効利用化を図ると共に、風味豊かで味わい深い美味な各種飲料の低価格販売を可能とする包装済みインスタント飲料及び／又は食品の販売店及び販売システムを提供する。 - 特許庁

When the difference calculated by the difference calculation function is equal to or more than a second threshold stored in a threshold storage area 452, an instant video switching program is extracted from the switching method storage area 458 by the switching method extraction function.例文帳に追加

差演算機能により演算された差が、閾値記憶エリア４５２に記憶された第２の閾値以上の場合に、切換方法抽出機能によって切換方法記憶エリア４５８から瞬時映像切換プログラムが抽出される。 - 特許庁

To provide a probe pin and a contact probe, capable of performing accurately instant coping with the difference in the interval between two points which are measuring points and four-terminal measurement by one axis, by making the interval between each contact end of each contactor continuously variable.例文帳に追加

各接触子の接触端相互の間隔を連続的に可変とすることで、測定ポイントである２点間の間隔の違いへの即応と、１軸で四端子測定を精度よく行えるプローブピンおよびコンタクトプローブの提供。 - 特許庁

The Ting Hsin Group, taking advantage of its food manufacturing know-how and distribution networks cultivated in its instant noodle business, has been operating a retail business with Asahi Breweries and FamilyMart in mainland China under the capital and business alliance with Itochu Corp.例文帳に追加

頂新グループは即席麺事業で培った食品製造ノウハウと物流網を活かし、伊藤忠商事との資本業務提携のもと、アサヒビールとの飲料事業やファミリーマートとの小売事業を中国本土で展開している。 - 経済産業省

and slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr. Livesey in the rush for the weather bow. 例文帳に追加

そして僕はすぐさま、たるから飛び出して前の帆の後ろにとびこみ、船尾にとってかえして、甲板の広い所にちょうどよく飛び出して、ハンターさんとリバシー先生が風上の船首に走って行くところに合流した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Always on the lookout for the detective's remarkable feats of deduction, I saw Jolnes's eye flash for an instant upon a long yellow splash on the shirt bosom and a smaller one upon the chin of Rheingelder 例文帳に追加

常々この探偵の推理の妙技を見てきたもので、私には、ジョーンズがレインジェルダーのシャツの胸の部分にはねていた細長くて黄色い染みと、あごについたやや目立たない同じ種類の染みを一瞬のうちに見て取ったのが分かった - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

To provide a holder capable of stably supporting a packaging bag accommodating an instant dry food to be reconstituted in hot water and a food to be cooked in a microwave oven, and facilitating a pour of reconstituting hot water and the food in the packaging bag.例文帳に追加

湯戻しされる即席乾燥食品や電子レンジ加熱調理用の食品を収容する包装袋を安定的に支持可能であると共に、湯戻し用のお湯や食材を簡便に包装袋に注入することが可能なホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a square pot preventing a user from failing in seasoning by mistaking the volume of additive water when cooking square type instant noodle and facilitating work for serving the noodle after the cooking from the pot to a bowl or the like.例文帳に追加

角型インスタントラーメンの調理に際し、添加水量を誤って味付けに失敗するようなことがなく、しかも、調理後においてラーメンをなべからどんぶり等へ移し替える作業が容易な角型なべを提供することを課題とする。 - 特許庁

The instant cereal processed food is obtained by performing gelatinization treatment and/or crushing treatment.例文帳に追加

穀類、大豆多糖類と改良剤を配合した組成物をスクリュー式押出機に供給し、加熱混合・混練し、穀類の糊化及び複合化等を行い、前記組成物をダイから押出成形し、結着することがなく、べたべた感がない新規な穀類加工食品が得られる。 - 特許庁

The first control circuit logically operates an instant stop signal, an output signal of the first comparator, and an output signal of the second comparator, and it sets or resets a holding circuit by the operation results, and controls the ON-OFF of the switch by the output of the holding circuit.例文帳に追加

第１の制御回路は瞬時停止信号，第１の比較器の出力信号，第２の比較器の出力信号を論理演算し、演算結果により保持回路をセット，リセットし、保持回路の出力により、スイッチのオンオフを制御する。 - 特許庁

To provide instant food enabling production of soup or sauce expressing thick viscosity through pouring boiling water to the food without being well boiled, and keeping proper viscosity without getting excessively high in its viscosity when eaten.例文帳に追加

熱湯を注ぐことにより煮込なくてもとろりとした粘性を発現すると共に、喫食中に粘度が高くなり過ぎずに適当な粘性を保つことのできるスープ又はソースを作ることができる即席食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ticket discriminating device with which two kinds of tickets of an ordinary public lottery and an instant public lottery are collated and the collated and discriminated results of two kinds of tickets are printed out on one total table.例文帳に追加

普通宝くじとインスタント宝くじの２種類の券片を１台の判別装置で照合し、また、２種類の券片の照合及び判定結果が１枚の集計表に印字出力される券片判別装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing salt-free and additive-free noodles which are increased in viscosity through sufficiently maturing a raw material without using salt, regardless of the fact that conventionally salt is indispensable to mature dough when producing noodles, and which demand hardness with stiffness and springiness which raw noodles, frozen noodles and instant noodles cannot achieve.例文帳に追加

従来麺類を製造するときに生地を熟成するためには、食塩は欠かせないものでした、本発明では食塩を使わずに、原材料を十分に熟成させ粘土を高めた無塩の麺類の製造方法。 - 特許庁

Consequently, the 2-bit shift circuit 27 with a quick response speed is selected, for example, when a level of a burst signal included in the carrier chrominance signal has no level, and at the instant of a change of the burst signal from an absence signal to a presence signal.例文帳に追加

このようにすれば、例えば搬送色信号に含まれるバースト信号のレベルが無いとき、及び、バースト信号が無信号から有信号に変化した瞬間においては、応答速度の速い２ビットシフト回路２７が選択されるようにした。 - 特許庁

To allow a user to use a new information device in an instant by providing the new information device under conditions that a setting and data in an information device now in use have already shifted to the new information device when providing the new information device as replacement or an addition.例文帳に追加

買い替えまたは買い増しの情報機器を提供する際に，現在使用している情報機器の設定やデータ等を移行した状態で機器を提供することで，ユーザに入手した新規の情報機器を即時に使用可能にする。 - 特許庁

When executing specific processing with a heavy processor load, and if an instant response is required, the specific processing with a high processor load is executed by the processor cores 4 and 5 of which resources are separated from the OS and the specific processing exclusive memory 25.例文帳に追加

プロセッサ負荷の高い特定の処理を実行した場合に、即時応答が要求されると、プロセッサ負荷の高い特定の処理が、ＯＳから資源分割されたプロセッサ・コア４及び５、並びに特定処理専用メモリ２５上で実行される。 - 特許庁

A central partition plate allowing hot water to pass therethrough is formed in a container body of large helping of instant chow mein provided with a hot water discharge opening on a lid film, and thereby a dried chow mein chamber for seasoning the chow mein with sauce and a dried chow mein chamber for seasoning the chow mein with salt are arranged.例文帳に追加

蓋フイルムに湯切り口を設けた即席大盛焼きそば容器本体内に、湯通りのする中央仕切り板を形成し、それによってソース味付けをするための乾麺室と塩味付けするための乾麺室を設ける。 - 特許庁

To provide a punching device having a small-sized and lightweight punching head, and capable of performing high speed punching and preventing the generation of a treatment defect by the instant determination of the generation of the breakage of punching pins, and to provide a punching system using the punching device.例文帳に追加

パンチヘッドを小型軽量化し、また、高速での穿孔を可能とし、さらに、パンチピンの折損発生を瞬時に判断することにより処理不良の発生を防止することが可能であるパンチング装置およびパンチングシステムを提供する。 - 特許庁

The instant noodles are produced by preparing the noodle strings from a mixture obtained by kneading a noodle raw material containing a main raw material and at least an oil-or-fat and/or an emulsifier having a particle diameter of ≥0.15 mm with water; steaming the noodle strings; and swelling and drying the steamed noodle strings with hot air.例文帳に追加

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。 - 特許庁

To provide a data control circuit that can prevent a user's failure to respond to the instant resumption of operation whose data have been migrated from a circuit when the migrated data are restored, and a data processing apparatus provided therewith.例文帳に追加

本発明は、回路外部に退避されたデータの復帰時にいきなりデータ退避前の動作が再開されて、ユーザが対処不能となることを防止することが可能なデータ制御回路、及び、これを用いたデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the operator moves his hand along a circular trajectory, since either an X coordinate or a Y coordinate becomes the extreme-value in at least four points in the spatial coordinates of the characteristic points, its extreme-value point and detection time instant are stored as extreme-value information.例文帳に追加

操作者が手を円軌道に沿って動かすと、特徴点の空間座標は少なくとも４箇所においてＸ座標又はＹ座標のいずれかが極値となるため、その極値位置と検出時刻とを極値情報として記憶させる。 - 特許庁

When the power of the fan system 1 is interrupted, the driving unit 12 equalizes electric potentials at two ends of the stator magnetic pole 11 by a control signal S_c generated by the instant stop unit 13, so that the fan system can instantly stop operation.例文帳に追加

このうち、ファンシステム１の電気が中断した時、駆動ユニット１２が、即時停止ユニット１３が発生させるコントロール信号S_cによって、ステータ磁極１１の二端の電位を等しくすることにより、ファンシステムは即時にその運転を停止させる。 - 特許庁