「InterACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The method contains a step to interact an immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with a labeled heparanase substrate to provide an immobilized labeled substrate, a step to interact a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of an agent, and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

The next step is an analysis of "Management challenges" to find out how individual initiatives interact by examining how "Initiatives" sorted out in the way described above would interact with one another and what would be needed for individual "Initiatives" to fully function.例文帳に追加

次に、上記のような形で整理した「具体的行動計画」がお互いにどのように相互作用しているのか、あるいは個々の「具体的行動計画」が十分に機能するには何が必要であるのか、という観点から整理して、個々の具体的な計画がどのように相互作用していくのかを見る「経営課題」の分析を行っていくことになる。 - 経済産業省

In the flow cell chamber, gas will interact with the light passing through this chamber to be irradiated before piloting into a return conduit, releasing and returning into the process stream.例文帳に追加

フローセルチャンバでは、ガスは、戻し導管に通されプロセスストリームの中へと放出されて戻される前に、このチャンバを貫通して照射される光と相互作用するようになっている。 - 特許庁

To enable a plurality of participants to interact in cooperation by sharing a mixed reality space of an operator and seamlessly perceiving a real body and a virtual body while changing viewpoints.例文帳に追加

作業者の複合現実空間を複数人の参加者が遠隔から共有し、視点を変更しながら実物体と仮想物体をシームレスに知覚して共同でインタラクション可能にする。 - 特許庁

This is the secondary battery using a solid electrolyte wherein an electrolytic solution containing metal salt(s) is contained in a porous polymer in which functional group(s) to interact with metal ion(s) is arranged on the surface of micro pores.例文帳に追加

金属イオンと相互作用する官能基を細孔の表面に配置した多孔質ポリマーに金属塩を含む電解液を含浸した固体電解質を用いた二次電池。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile robot mounting a projector, which autonomously moves to a position easily visible for a human to interact with it, and which projects images to the optimum projection surface that is searched.例文帳に追加

対話する人間が見やすい位置に自ら移動し、かつ探索した最適投影面に投影することができるプロジェクタ投影器搭載型の自律型ロボットを提供する。 - 特許庁

The system also includes a source of magnetic force sized and configured for placement to interact with the ferromagnetic material to resist collapse of the tissue region.例文帳に追加

本システムはまた、この強磁性材料と相互作用して組織領域の崩壊に抵抗するための配置のために大きさを決められ、構成された、磁力の供給源を備える。 - 特許庁

An analyzing system wherein the operator and the expendables interact by the form-locking grasping mechanism is also included.例文帳に追加

消耗品と操作器とを備えて成る分析システムであって、上記操作器及び消耗品は型形状繋止式の把持機構により相互作用するという分析システムも包含される。 - 特許庁

The one or more regulatory agents are translocated into the cell in culture and interact therein with the one or more regulatory elements to modulate expression of the target gene product by the cell.例文帳に追加

1種以上の調節物質は、培養細胞中に転位し、そこで1種以上の調節エレメントと相互作用し、該細胞による標的遺伝子産物の発現を調節する。 - 特許庁

The network nodes interact with each other as content sources, content consumers or both, with some systems acting as consumers to upstream sources and acting as sources to downstream consumers.例文帳に追加

ネットワークノードは、コンテンツソース、コンテンツコンスーマ、または両方として互いにやり取りし、一部のシステムは上流ソースに対しコンスーマとして振る舞い、下流コンスーマに対しソースとして振る舞う。 - 特許庁

To provide an electrochemical reaction apparatus capable of efficiently carrying out an oxidation/reduction reaction with a good controllability by allowing an ion having moved through a solid electrolyte to interact with a fluid having flowed into the apparatus.例文帳に追加

流入した流体に固体電解質を伝導したイオンを作用させて酸化還元反応を行い、効率的にかつ制御性よく進行させることができるようにする。 - 特許庁

A service unit SU passes a request for the communication of information to two or more electronic agents (A1 to A3), which interact with the service unit SU within the framework of a virtual electronic marketplace VMP.例文帳に追加

サービスユニットＳＵは、情報の通信のための要求を、仮想電子市場ＶＭＰの機構内のサービスユニットＳＵと対話する２つまたはそれ以上の電子エージェント（Ａ１〜Ａ３）に渡す。 - 特許庁

Message transport implementations are abstracted within a message layer, allowing other layers within the infrastructure to interact with messages in a more generic fashion, largely independent of message transport.例文帳に追加

メッセージトランスポート実装がメッセージレイヤ内で抽象化され、インフラストラクチャ内の他のレイヤが、メッセージトランスポートにおおむね関係なく、より一般的な方法でメッセージと対話できるようにする。 - 特許庁

To provide a hardware/software cooperation verifying method capable of executing quick and accurate simulation in the simulation of the whole system in which a software program code and hardware can interact with each other.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムコードとハードウェアが相互に作用するシステム全体のシミュレーションにおいて、高速かつ精度良くシミュレーションできるハードウェア／ソフトウェア協調検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide an additive concentrate which contains a perbasic metal cleaning agent and a high level organic friction-adjusting agent and whose ingredients do no interact to form precipitates.例文帳に追加

過塩基性金属清浄剤及び高レベルの有機摩擦調整剤を含有する添加剤濃縮物であって、その成分が沈降物形成という相互作用をしないものを提供すること。 - 特許庁

A driving cable is operably extended around at least part of the cable transition support to interact with the cable driving system to drive the knife assembly inside the elongate channel.例文帳に追加

駆動ケーブルが、ケーブル移行支持体の少なくとも一部の周りに動作可能に延在し、ナイフ組立体を細長いチャネル内で駆動するためにケーブル駆動システムと相互作用する。 - 特許庁

Entity classes are a special type of class that enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns.例文帳に追加

エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドをデータベースの列にマッピングします。 - NetBeans

Entity classes are a special type of classthat enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns. 例文帳に追加

エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスでは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドがデータベースの列にマッピングされます。 - NetBeans

This system provides television schedule information to a viewer; and allows the viewer to link, search, select, and interact with information in a remote database, for example, a database on the internet.例文帳に追加

視聴者にテレビジョンスケジュール情報を供給すると共に、視聴者が、リモートデータベース、例えば、インターネットのデータベースの情報にリンクし、サーチし、選択し対話することができるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR PANNING IMAGE THROUGH VIEWPORT, GRAPHICAL USER INTERFACE INTERNALLY DISPLAYING VIEWPORT, AND COMPUTING DEVICE CONFIGURED TO INTERACT WITH ANOTHER COMPUTING DEVICE例文帳に追加

ビューポートを介して画像をパンするための方法、内部にビューポートを表示しているグラフィカルユーザインタフェースおよびもう一つのコンピューティングデバイスと対話するように構成されたコンピューティングデバイス - 特許庁

The clamping element 1 includes: a spring mounting metal fitting 7, which is locked to the clamping element 1; a polygonal threaded nut 6; and a tightening screw 5, which can interact with the polygonal threaded nut 6.例文帳に追加

締め付け要素１は、締め付け要素１に固定されるバネ取り付け金具７と、多角形ねじナット６、と多角形ねじナット６と相互作用可能な締め付けねじ５とを含む。 - 特許庁

The document apparatus can transmit/receive radio imaging data, and further interact with a global positioning system (GPS) in the automobile for determining a location of the automobile.例文帳に追加

文書装置は、画像データを無線で送受信することができ、更に、自動車の位置を判定するために自動車内の全地球測位システム（ＧＰＳ）装置と対話することができる。 - 特許庁

The initial coherent gas jets merge to form the single coherent gas jet, and the gases of the initial gas jets do not substantially interact within the single coherent gas jet over the whole length of the resulting single coherent gas jet.例文帳に追加

初期コヒーレントガスジェットが合流して単一のコヒーレントガスジェットとなり、初期ガスジェットのガスは、単一のコヒーレントガスジェットの内側でその全長に亘って、実質的に相互作用しない。 - 特許庁

The first drive source includes a magnet part (18) generating magnetic flux, and a first driving coil (16) through which a current flows to interact with the magnetic flux generated at the magnet part.例文帳に追加

第１の駆動源は、磁束を発生するマグネット部（１８）と、このマグネット部で発生された磁束と相互作用するように電流が流れる第１の駆動コイル（１６）とを含む。 - 特許庁

In the linear motor, a plurality of electromagnet coils are arranged in series and permanent magnets are arranged in combination with the electromagnetic coils so that the permanent magnets interact with the magnetic flux from the electromagnetic coils to travel.例文帳に追加

電磁石用コイルを複数個連続的に配列し、これらの電磁石用コイルからの磁束との相互作用により走行可能に永久磁石体を組合わせたリニアモータである。 - 特許庁

To provide a polypeptide having an activity to interact with a hibernation-specific protein, or to provide a hibernation-specific protein intracerebral converter or the like containing the polypeptide as an active ingredient.例文帳に追加

冬眠特異的タンパク質と相互作用する活性を有するポリペプチド、あるいは該ポリペプチドを有効成分とする冬眠特異的タンパク質脳内型変換剤等を提供する。 - 特許庁

A first cable is attached to the distal end of the elongate channel assembly to be extended around the first and second cable transition supports to interact with the cable driving system.例文帳に追加

第１のケーブルが、細長いチャネル組立体の遠位端部に付着され、ケーブル駆動システムと相互作用するために第１および第２のケーブル移行支持体の周りに延在している。 - 特許庁

In addition to upskilling young engineers, brought about by activities that encourage friendly rivalry between engineers working at different companies, these courses also provide opportunities for staff from different companies to interact and share information.例文帳に追加

これらの取組は、他企業の技術者と切磋琢磨することによる若年技術者の技能レベルアップはもちろんのこと、情報交換等を行う交流の場としても機能している。 - 経済産業省

At the same time, responses dealing with "working style," such as "I want to do work that allows me to interact with others," "It seems it is work I can do even in my old age," and "I want to try being self-employed," were also among the top responses.例文帳に追加

一方、「人と触れ合える仕事がしたい」、「高齢になっても働くことができそう」、「自営業をやってみたい」等の「働き方」に関するものが上位に挙げられている。 - 経済産業省

Chiba City Museum of Science (Chiba Prefecture) is engaged in experiential activities to prompt people to notice what is hidden from the eyes by having museum employees and volunteers interact with visitors under various programs with the concept “Humans are the Heroes.”例文帳に追加

千葉市科学館（千葉市）は「人が主役」のコンセプトのもと、職員やボランティアが各プログラムを通して来館者と交流し、体験を通して「気付き」に導く活動を展開している。 - 経済産業省

According to the graph, although there were a large number of educational institutions that answered that they “hardly interact at all” for most types of activities, with regard to “internships at SMEs” and “invitation of SME employees as teachers” sections, a relatively large proportion of respondents said that they were actively engaging in these interaction activities. Particularly with regard to internships, 15.9% of educational institutions answered that they “very actively interact” with SMEs.例文帳に追加

それによると、「ほとんど交流を行っていない」という回答が多い項目が多いものの、「中小企業へのインターンシップの実施」と「中小企業から社員を講師として招聘」の項目では、活発に交流が行われているという回答が相対的に多く、特にインターンシップについては15.9％の教育機関が「非常に活発に交流を行っている」としている。 - 経済産業省

When a game generating part 9 generates moving picture images and background images which interact with the operation of an operating part 4, the moving picture images and the background images are displayed on display parts 1 and 2.例文帳に追加

ゲーム発生部９、１０、１５が、操作部４の操作と相互作用する動画映像と背景画像とを発生すると、これら動画映像および背景画像を表示部１、２に表示する。 - 特許庁

These plates are piled and combined, and thereby the metal fittings and two kinds of grooves interact to prevent simultaneous sliding of multiple units, and further tipping over of the cabinet body caused by weight transfer is prevented.例文帳に追加

それらプレートを重ね組み合わせることにより該作動金具と２種類の溝が相互に作用して複数ユニットの同時引き出しを防止し、重心移動によるキャビネット本体の転倒防止を図る。 - 特許庁

To reduce difficulties due to timewise and geographical conditions of both doctors and patients and to more easily execute actual medical examinations carried out while the doctor and the patient interact facing each other.例文帳に追加

医師および受診者双方の、時間的、地理的な条件からくる困難を軽減し、医師と受診者が向き合い、対話をしながら行う本格的な診察をより容易に実施できるようにする。 - 特許庁

Variation by the specimen 2 of the condition where surface plasmon resonance occurs near the specimen holding section when the electromagnetic wave is made to interact with the electric conductor section 2 is detected, and the information on the specimen 2 is acquired.例文帳に追加

導電体部2に電磁波を相互作用させるときに検体保持部近傍に表面プラズモン共鳴が発生する条件の検体2による変化を検出して、検体2の情報を取得する。 - 特許庁

Systems and methods for performing DNSSEC signing are disclosed in which digital signing operations are performed by a network accessible signing server that is configured to interact with a separate client application.例文帳に追加

DNSSEC署名を実施するためのシステムおよび方法が開示され、別のクライアントアプリケーションと相互作用するように構成されたネットワークアクセス可能な署名サーバによって、電子署名操作が実行される。 - 特許庁

A game generated by the game generating part 2 is displayed on the display part 6, and a detecting signal outputted by the pressure sensor and a picture and sound signal generated in the progress of the game are made to interact with each other.例文帳に追加

ゲーム発生部２が発生するゲームを表示部６に表示し、圧力センサ５が出力する検出信号と、このゲームの進展に伴う映像及び音声信号とを相互作用させる。 - 特許庁

To provide a distribution method of multimedia contents for displaying an interface screen whereby a plurality of users can interact with each other as to multimedia contents and the display screen of contents can be adjusted in matching with types of the contents.例文帳に追加

複数のユーザーがマルチメディアコンテンツについて対話でき、コンテンツの表示画面をコンテンツの類型に合わせて調整できるインタフェース画面を表示するマルチメディアコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁

An identification element associated with one in the set of selected optional features enables the main program to interact with the one in the set of selected optional features 124-130.例文帳に追加

その選択されたオプション機能セット中の１つのものと関連した識別素子により、主プログラムはその選択されたオプション機能セット１２３−１３０中の１つのものと対話することが可能となる。 - 特許庁

The receiver inputs the second photon to the Sagnac interferometer after passing it through the polarization plate at a time 2 subsequent to the time 1 to interact with reference light in the nonlinear optical material.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、上記偏光板を通過させた後で上記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。 - 特許庁

The end cover plate is constructed without welded gas passage plates and without brazed flow passage inserts and includes fuel channels (34) therethrough, where the fuel channels are sized and positioned to interact with fuel nozzle inlet ports.例文帳に追加

端部カバープレートは、溶接されたガス通路プレートを用いることなく及び／又はろう付けされた流れ通路インサートを用いることなく構成され、内部を貫通する燃料チャネル（３４）を含む。 - 特許庁

Non-time-sensitive data associated with recorded programs may be stored in a way that allows the user to interact with the data on playback just as the programs have been originally aired.例文帳に追加

録画された番組に関連付けられた非時間依存性のデータの格納は、ユーザが番組が最初に放送されたときと同じように再生中のデータと対話することを可能にする様式で行われ得る。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle body structure which suppresses local deformation produced at the connection section of the railroad vehicle body structures even under condition that complicated loads interact, and in which manufacturing man-hour is reduced.例文帳に追加

複雑な荷重が作用する条件下においても鉄道車両構体の接続部に生じる局所的な変形を抑制するとともに、製作工数を少なくできる鉄道車両構体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a client terminal is not always connected to a remote service by using the minimum intermediate network node when the client terminal tries to interact with an existing service in a wireless ad hoc network.例文帳に追加

無線アドホックネットワークにおいてクライアント端末が既存のサービスと相互作用を行おうとする時、クライアント端末は必ずしも最少の中間ノードを介してリモートサービスに接続できない。 - 特許庁

The inventors of the present invention have newly found that DSCR2 and HCCA3 form a complex, that proteasome and DSCR, HCCA3 and hUMP1 interact each other, and the like.例文帳に追加

本発明者らは、ＤＳＣＲ２とＨＣＣＡ３とが複合体を形成すること、プロテアソームとＤＳＣＲ、ＨＣＣＡ３、及び、ｈＵＭＰ１とがそれぞれ相互作用すること、などを新規に見出した。 - 特許庁