「InterACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The specimen-containing/control means contain the specimen so as to be movable between a first specimen-holding section 111, disposed in the region which interacts with the electromagnetic waves 106, propagating through the transmission channels and a second specimen-holding section 113 disposed, in a region which does not interact with the electromagnetic waves 106.例文帳に追加

検体収容・制御手段は、伝送路を伝搬する電磁波106と相互作用する領域にある第1検体保持部111と電磁波106と相互作用しない領域にある第2検体保持部113との間で移動可能に検体を収容する。 - 特許庁

To enable a plurality of terminals to interact with one another without limiting the presence or absence of prior registration or the kind of terminal, and to resume interaction from an interrupted state even when the interaction is interrupted.例文帳に追加

事前登録の有無や端末の種類等による制限を課すことなく、複数の端末による対話処理への参加を可能とし、また、対話処理が途中で切断された場合であっても、その切断時の状態から対話処理を再開可能とする。 - 特許庁

Engagement of the latch (52) and the pocket (54) allows the axial load surface (70) and the mating axial load surface (72) to interact, preventing axial movement of the turbine component (34) with respect to the support structure in at least one direction.例文帳に追加

ラッチ（５２）及びポケット（５４）の係合により、軸方向荷重面（７０）及び噛み合い軸方向荷重面（７２）が相互作用することが可能になり、少なくとも１つの方向での支持構造体に対するタービン部品（３４）の軸方向移動が阻止される。 - 特許庁

The Imperial Princess took care to interact with a clan eligible to become regents, and while "Makura no soshi" (The Pillow Book) depicted seasonal interactions with the second consort of the emperor, FUJIWARA no Teishi, "Okagami," and "Eiga monogatari" (Tale of Flowering Fortunes) depicted her witty interactions with Michinaga. 例文帳に追加

内親王自身も摂関家との交流には常に気を配ったらしく、『枕草子』で中宮藤原定子との季節の交流が描かれる一方、『大鏡』や『栄花物語』には道長との当意即妙なやり取りが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rubber composition comprises a diene rubber, one or more kinds of fillers and a low-molecular weight functionalized polymer which may be an imide functonalized polyisobutylene having an ability to interact with the fillers and acting as a substitute for the aromatic oil.例文帳に追加

ゴム組成物は、ジエンゴム、一種以上の充填剤、及び該充填剤と相互作用する能力を有し、アロマチックオイルに対する代替品として作用するイミド官能化ポリイソブチレンであり得る低分子量官能化重合体を含有する。 - 特許庁

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample.例文帳に追加

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。 - 特許庁

The information processing system includes a display permitting the user to interact with a visual workspace and for visual representation of the workspace, and a user interface device for supplying tactile response generated by the system.例文帳に追加

情報処理システムは、ユーザがビジュアルな作業領域と対話をすることを可能にし、そして作業領域のビジュアルな表現のためのディスプレイとシステムによって発生させられた触覚のレスポンスを供給するためのユーザインターフェースデバイスとを含んでいる。 - 特許庁

Like in the section about the very high level interface,the Python interpreter does not directly interact with the application (but that will change in the next section).The code to run a function defined in a Python script is:例文帳に追加

超高水準インタフェースに関する節で挙げた例と同様に、Python インタプリタはアプリケーションと直接やりとりはしません (が、次の節でやりとりするよう変更します)。 Python スクリプト内で定義されている関数を実行するためのコードは以下のようになります: - Python

The untrusted code cannot break out of its cell, and can only interact with sensitive system resourcesthrough interfaces defined and managed by the trusted code.例文帳に追加

信頼のおけないコードはこの拘束セルを破ることができず、信頼されたコードで提供され、管理されたインタフェースを介してのみ、傷つきやすいシステムリソースとやりとりすることができます。 ``制限実行'' という用語は、``安全な Python (safe-Python)'' を裏から支えるものです。 - Python

The functions in this chapter will let you execute Python source code given in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed way with the interpreter.Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a parameter.例文帳に追加

この章の関数を使うとファイルまたはバッファにあるPythonソースコードを実行できますが、より詳細なやり取りをインタプリタとすることはできないでしょう。 これらの関数のいくつかは引数として文法の開始記号を受け取ります。 - Python

This sealing element comprises one piece, i.e. one part, which provides a partitioned space to enable a constituting element to be protected to be provided into the partitioned space and a constituting element wrapped in by a sealing element to interact with the environment.例文帳に追加

１ピースすなわち１部分からなる密封要素であり、仕切った空間が提供され、保護すべき構成要素を該仕切った空間に提供でき、密封要素により包み込まれた構成要素が環境と相互作用することを可能にする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to make an electronic mail familiar and impressive to the user by giving movement to the electronic mail, and to allow the CG characters to automatically judge and interact, and to encourage the user to more frequency use the electronic mail by letting the user pay more attention to the CG characters.例文帳に追加

従って、電子メールに動きが与えられ、親しみがもてて印象が良いこと、自動的に判断ができ、対話が可能なこと、CGキャラクターに関心を向けさせることにより、より電子メールを活用すること、等の特徴がある。 - 特許庁

Reviewing the establishment and development of REIT (Real Estate Investment Trust) in the real estate industry, which was in conditions similar to the infrastructure industry, would be helpful. The development of a system in which the market and investors can interact and help each other grow is expected.例文帳に追加

類似の事例として、不動産分野におけるREIT（不動産投資信託証券）市場の創設及び発展が参考になると考えられ、市場と資金提供主体を結びつけ、それぞれの発展を同時に促すような制度整備が求められる。 - 経済産業省

To provide an operating method of a recognition and feedback system that can interact with a user by a linguistic context sensing method, tracks reading of a script by a user in a semi-conversational method, and instructs the user with a voice which is properly expressed and naturally heard.例文帳に追加

利用者と言語的コンテキスト感知の方法で対話でき、準会話的方法で利用者によるスクリプトの朗読をトラッキングし、適当に表現され自然に聞こえる音声で利用者を指導する認識及びフィードバックシステムの操作方法を提供すること。 - 特許庁

The transmission line 103 is made up such that the electromagnetic wave 102 is transmitted along not only the transmission line 103 but also its circumference, and the bent section 105 is formed in the transmission line 103 in order to bring the transmitted electromagnetic wave 102 to interact with the specimen 104 in the transmission line 103.例文帳に追加

伝送路103は、これに沿ってその周囲までに広がって電磁波102を伝搬させる伝送路であり、折れ曲がり部105は、伝送路103において検体104と伝搬電磁波102との相互作用を生じさせるために伝送路103に形成されたものである。 - 特許庁

The device with the vibrator of a nested structure which has a magnetic field generating means A at one needle and a magnetic field generating means B at another needle and in which the magnetic field generating means A and the magnetic field generating means B magnetically interact each other other to vibrate is provided.例文帳に追加

入れ子構造の振動体であって、一方の可動子に磁界発生手段Ａ、もう一方の可動子に磁界発生手段Ｂを有し、且つ、磁界発生手段Ａと磁界発生手段Ｂとが互いに磁気相互作用し振動する振動体を提供する。 - 特許庁

To provide a Vrk1 protein antibody having high specificity, a Vrk1 protein immunoreagent containing the same, a method for producing the Vrk1 protein antibody, an antigen for producing the Vrk1 protein antibody, a method for detecting a Vrk1 protein and a method for detecting another protein to interact with the Vrk1 protein.例文帳に追加

特異性の高いVrk1蛋白質抗体と、それを含有するVrk1蛋白質免疫試薬、Vrk1蛋白質抗体の製造方法、Vrk1蛋白質抗体製造用の抗原、Vrk1蛋白質の検知方法、Vrk1蛋白質と相互作用する別の蛋白質の検知方法を提供すること。 - 特許庁

Further, a wind energy system is provided that includes the installed part of the elevator system, the installed part being permanently installed at the wind energy system and being adapted to temporarily interact with a detachable elevator cabin in order to lift the detachable elevator cabin.例文帳に追加

また、エレベータシステムの設置部分を含み、設置部分が、風力エネルギーシステムの所に永久的に設置され、取り外し可能なエレベータキャビンと一時的に相互作用して取り外し可能なエレベータキャビンを引き上げるように構成される風力エネルギーシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a sensor apparatus, enabling measurements of a reference signal and a specimen signal to be carried out flexibly in various aspects, by making a specimen move between a region which interacts with electromagnetic waves propagating in a transmission channel and a region which does not interact with the electromagnetic waves.例文帳に追加

伝送路を伝搬する電磁波と相互作用する領域と相互作用しない領域の間で検体を移動させる事によって、リファレンス信号と検体信号の測定を柔軟に様々な態様で行う事が出来るセンサ装置を提供することである。 - 特許庁

The stack comprises: an interaction layer (1) designed to interact with the incident photons so as to generate photocarriers; a collection layer (2) to collect the photocarriers; and a confinement layer (3) designed to confine the photocarriers in the collection layer (2).例文帳に追加

前記スタックは、光キャリアを生成するために入射光子と相互作用するように設計された相互作用層(1)と、前記光キャリアを集めるコレクション層(2)と、前記コレクション層(2)内に前記光キャリアを閉じ込めるように設計された閉じ込め層(3)とを備える。 - 特許庁

The detector part of the sensor 6c is made to counter to the apex or its nearness which the direction of the border of a characteristic change of the plane to be detected of the encoder 4 varies, in the neutral state that load does not interact between a static side orbital ring and a rotation-side orbital ring.例文帳に追加

静止側軌道輪と回転側軌道輪との間に荷重が作用していない中立状態で、上記センサ６ｃの検出部を、上記エンコーダ４の被検出面の特性変化の境界の方向が変化する頂部又はその近傍に対向させる。 - 特許庁

To provide systems and methodologies that facilitate the purchase and/or transfer of a domain name and access of users to the Internet, by using a well defined protocol to interact with a plurality of domain name registrars, via employing a purchasing component and a mapping component.例文帳に追加

購入コンポーネントおよびマッピング・コンポーネントを使用して、複数のドメイン名レジストラと対話するための明確なプロトコルを用いることにより、ドメイン名の購入および／または転送、並びにインターネットへのユーザのアクセスを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Due to the fact that Kitakyushu had played a role as a front gate to interact with dynasties in China and Korean Peninsula since ancient times, Korokan, a State Guest House to entertain foreign emissaries, was placed in Natsu (present central Fukuoka City). 例文帳に追加

外交面では、北九州が古来中国の王朝や朝鮮半島などとの交流の玄関的機能を果たしていたという背景もあり、海外使節を接待するための迎賓館である鴻臚館（こうろかん）が那津（現在の福岡市中心部）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user profiles may be stored in a repository of user profiles, wherein a recipient of the user profiles may subsequently query the repository using keywords for accessing desired information about individuals or organizations for which they interact with.例文帳に追加

ユーザプロファイルは、ユーザプロファイルのリポジトリの中に格納されることが可能であり、ユーザプロファイルの受信者は、受信者が対話する個人または組織についての所望される情報にアクセスするために、キーワードを使用してリポジトリに後でクエリを行うことができる。 - 特許庁

Engagement of the pivotal member 58 and the pocket 52 allows the first axial load surface 94 and the first mating axial load surface 102 to interact, preventing axial movement of the turbine component 34 with respect to the support structure 32 in the at least one direction.例文帳に追加

ピボット部材５８とポケット５２が係合すると、第１の軸方向荷重面９４及び第１の軸方向荷重嵌合面１０２が相互作用して、タービン構成部品３４の支持構成体３２に対する少なくとも一方向の軸方向移動が阻止される。 - 特許庁

The master server sends and receives the audio and video information to and from each of the cluster node servers and the outside client so that each user of each outside client and each cluster node client can see, hear, and interact with each other in real time.例文帳に追加

マスタ・サーバはクラスタ・ノード・サーバ各々および外部クライアントから、またクラスタ・ノード・サーバ各々および外部クライアントへ音声およびビデオ情報を送受信し、各外部クライアントおよび各クラスタ・ノード・クライアントがリアルタイムで互いに見、聞き、やり取りができるようにする。 - 特許庁

By allowing the user to directly interact with a piece of paper, this present invention provides a unique user interface with an interactive device that provides the user with increased flexibility with regard to the creation of the user-written selectable items and the execution of functions associated with these items.例文帳に追加

ユーザが紙と直接、相互作用することを可能にすることによって、本発明は、選択可能なユーザ記述アイテムの作成と、こうしたアイテムに関連した機能の実行とに関した柔軟性の向上をユーザに備える、インタアクティブなデバイスを備える一意のユーザ・インタフェースを備える。 - 特許庁

To provide a practical holonomic omni-directional moving vehicle of low cost with high reliability and highly precise running capacity and a method for controlling it by making a control system and a driving system not interact, simplifying the control system and the driving system, reducing a capacity of an actuator, driving the actuator with saving power, and the like.例文帳に追加

制御系、駆動系の非干渉化、簡単化、およびアクチュエータの小容量化、省電力駆動などを行うことにより、低コスト、高信頼性、高精度走行能力を有する実用的なホロノミック全方向移動車両とその制御方法を提供する。 - 特許庁

A composition of the ink for ink jet and the coating vehicle substrate which makes an image with a high durability is composed of the coating vehicle substrate and the ink for ink jet which includes formulation chosen as to interact with the activity ligand when printing is made on the porous coating.例文帳に追加

また、耐久性の高い画像を形成するコート媒体基材とインクジェット用インクとのシステムは、前記コート媒体基材と、多孔性コーティング上に印刷すると活性リガンド部分と相互作用するように選択された組成物を含有するインクジェット用インクとからなる。 - 特許庁

The mutein of a bone morphogenetic protein does not compete with the wildtype form of the respective bone morphogenetic proteins in terms of type I and type II serine kinase receptor chains mediated effects, but is still suitable to interact with modulator proteins such as those of the noggin protein family, DAN protein family and the chordin protein family.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｉ型及びＩＩ型セリンキナーゼ受容体鎖媒介性作用の点で、骨形成タンパク質の野生型と競合しないが、依然として、ノギンタンパク質ファミリー、ＤＡＮタンパク質ファミリー及びコーディンタンパク質ファミリー等のモジュレータータンパク質と相互作用能を有する。 - 特許庁

A capsule (1) holds a beverage ingredient like ground coffee, black tea, or other components, and is inserted into a beverage preparing apparatus (2) in order to make a liquid enter into the capsule (1) under pressurization and furthermore to make the liquid interact with the ingredient (3) in the capsule (11).例文帳に追加

カプセル（１）が、挽いたコーヒー、紅茶、または他の成分のような飲料成分を収容し、さらに液体を加圧下でカプセル（１）に進入させかつカプセル（１１）の中の成分（３）と相互作用させるために、飲料調製装置（２）の中に挿入するように構成される。 - 特許庁

To provide a binding agent that binds specifically to IL-13 and modulate the ability of IL-13 to interact with IL-13 receptor and signaling a mediator each other (an anti-IL-13 antibody molecule, for example), and to provide use of the binding agent in modulating disorder mediated by IL-13.例文帳に追加

ＩＬ−１３に特異的に結合し、かつＩＬ−１３がＩＬ−１３受容体およびシグナル伝達媒介物と相互に作用する能力を調節する結合剤（例えば抗ＩＬ１３抗体分子）、ならびにＩＬ−１３で媒介された障害の調節における該結合剤の使用を提供。 - 特許庁

A display device to be connected to the processor displays a composite picture on the display surface and in order that the users can control compositing of a series of pictures simultaneously, the users interact with the panel 200, the orientation area 140 and the annotated pictures by using an input device.例文帳に追加

プロセッサに接続される表示装置が、表示表面上に合成画像を表示し、ユーザが同時に一連の画像の合成を制御できるようにするために、入力装置を用いて、コントロールパネル２００、方向指示領域１４０、および注釈付きの映像と双方向動作する。 - 特許庁

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. 例文帳に追加

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。 - 金融庁

In particular, as a monitored vehicle condition deteriorates, the system controller coupled to the vehicle user interface expands the touch-sensitive region and/or increases the tap duration of the touch-sensitive soft buttons, thereby improving the user's ability to successfully interact with the interface.例文帳に追加

詳細には、監視されている車両条件が悪化すると、車両ユーザインターフェースに結合されているシステムコントローラが、タッチセンサ領域を拡張し、および/またはタッチセンサ式ソフトボタンのタップ持続時間を長くし、これによって、ユーザがインターフェースを首尾よく対話操作する能力が改善される。 - 特許庁

For example, peptide reagents that interact preferentially with PrP^Scas compared to PrP^C are useful for direct detection of pathogenic forms in samples obtained from living subjects, for example, for diagnosis of a disease or for screening donated blood samples or screening organs for organ donation.例文帳に追加

例えば、ＰｒＰ^Ｃと比較して、ＰｒＰ^Ｓｃと優先的に相互作用するペプチド試薬は、生存被験体から得られたサンプル中の病原型の直接的な検出、例えば、疾患の診断または献血サンプルのスクリーニングまたは臓器提供用の臓器のスクリーニングに有用である。 - 特許庁

The position detector for returning a user to a certain location comprises a system section that is constructed to discriminate a current position by using a radio signal; a user interface section having a display region, and first and second buttons; a storage section; and a computation section that is constructed to interact with the first and second buttons.例文帳に追加

ある場所にユーザを戻すための位置検出装置は、無線信号を使って現在位置を判別するよう構築されたシステム部と、表示領域、第１及び第２ボタンを有するユーザインターフェース部と、記憶部と、第１及び第２ボタンと相互作用するよう構築された演算部を備える。 - 特許庁

To support a user in selecting a GUI element by identifying the GUI element with which the user possibly interacts next, comparing one set of features previously defined concerning this GUI element and predicting which GUI element is to be the next element with which the user to interact.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）のユーザが、ボタンまたはその他のアイコンなどのＧＵＩ要素を選択するときに、入力装置ポインタを位置決めする（またはその他の方式で位置選択を指示する）タスクを支援するための方法およびソフトウェア実装機構を提供する。 - 特許庁

This completely shut-off valve includes at least one second valve element 72, wherein the valve element 72 is coupled to at least one first valve element 68 through an elastic means 82 to interact with each other, whereby the valve elements 68, 72 can be moved relatively to each other.例文帳に追加

少なくとも１つの別の第２の弁体７２が設けられており、該弁体７２が、弾性的な手段８２を介して少なくとも１つの第１の弁体６８に作用結合されており、これによって、弁体６８，７２相互の相対運動が可能であるようにした。 - 特許庁

A composite piezoelectric filter comprises a double mode piezoelectric filter and a piezo-resonator laid out no a piezoelectric substrate as being apart from the other so as not to interact each other, wherein the double mode piezoelectric filter and the piezo-resonator are connected in cascade, and capacitors are connected in parallel on both sides of the piezo-resonator to composed the tertiary band-pass filter.例文帳に追加

圧電基板上に二重モード圧電フィルタと圧電共振子とを互いに影響しない距離隔てて配置すると共に、これら２つを直列接続した上で、圧電共振子の両側に容量を並列接続して３次のバンドパスフィルタを構成する。 - 特許庁

To provide a connector assembly in which only contact elements and connection possibilities which are necessary for main circuits may suffice a second connector, and furthermore, only the second connector has locking means which interact with corresponding locking means on a first connector, and retain the first connector on the second connector in a connected state.例文帳に追加

第２コネクタが、主回路用に必要な接触要素および接続可能性のみを有していればよく、しかも第１コネクタ上の対応するロック手段と相互に作用し且つ第２コネクタ上に第１コネクタを接続状態に係止するロック手段のみを有するコネクタアッセンブリを提供する。 - 特許庁

In addition to synchronizing properties of visual Swing components and other custom beans, you can use beans binding to help you use visual components to interact with a database.Once you have created a new Java form and added components to the form,you can generate code to bind those components to data.例文帳に追加

ビジュアル Swing コンポーネントとその他のカスタム Beans のプロパティーを同期するほか、ビジュアルコンポーネントを使用してデータベースと対話するために Beans Binding を使用できます。 新しい Java フォームを作成し、コンポーネントをフォームに追加したら、それらのコンポーネントをデータにバインドするためのコードを生成できます。 - NetBeans

The analyzing method comprises the steps of labeling at least one of a plurality of components which interact by a fluorescent material, and analyzing a solution containing the plurality of components by fluorescence correlation spectroscopy method and detecting the number of particles of the fluorescent material, and/or a hydrodynamic radius.例文帳に追加

相互作用する複数成分のうち少なくとも１つを蛍光物質により標識する工程と、当該複数成分を含む溶液を蛍光相関分光法により分析し、前記蛍光物質の粒子の数及び／又は流体力学的半径を検出する工程とを含む。 - 特許庁

The fuel nozzle assembly (28) further comprises a swirler assembly (50), the swirler assembly (50) comprising a plurality of swirler vanes (52) disposed in an annular array about the inner burner tube (64) and configured to interact with primary air (42) upstream of the pre-mixing annulus (60).例文帳に追加

燃料ノズル組立体（２８）は更に、スワーラ組立体（５０）を含み、該スワーラ組立体（５０）は、内側バーナー管（６４）の周りに環状アレイで配置され、予混合アニュラス（６０）の上流側の一次空気（４２）と相互作用するように構成された複数のスワーラベーン（５２）を含む。 - 特許庁

Fig. 3-2-4 shows whether or not the SMEs that each educational institution primarily interacts with are based in the same prefecture as they are. In every area of interaction, most of the educational institutions responded that they interact primarily with SMEs in the same prefecture.例文帳に追加

次に、第3-2-4図は、教育機関の交流先の中小企業の所在地を同じ県内、県外別に示したものであるが、いずれの交流内容でも、教育機関は主として同じ県内に所在する中小企業との交流を行っているところが大半となっている。 - 経済産業省