「It's secret.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The article was intended to describe the Fujiwara clan's achievements on gaining political power while it was intended to keep the fact of the seizure of power secret, which led to the falsification of the year and the background. 例文帳に追加

一方では藤原氏の政権掌握の功績は記述したいが、他方では皇権簒奪の事実は隠匿したいという欲求から生まれた年代・背景を改竄した記事であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamiza where the Shogun was seated is decorated with oshi-ita, tana, shoin and chodaigamae (a decorative door) or mushakakushi (a secret door for bodyguards), and it is on the highest of the several stages of floors arranged in ascending order from shimoza, with a high-ranked structure called oriage gotenjo. 例文帳に追加

将軍の座る上座は押板、棚、書院、帳台構（武者隠し）によって荘厳されており、また下手から見ると床面が徐々に高くなり、上座は折上格天井という格式の高い造りになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riemon learned from Hakusui of Minjin the refining method and kept it secret, and thanks to the Nanban-fuki copper refining method the Sumitomo Family gained enormous profit by extracting silver from crude copper. 例文帳に追加

理右衛門は、明人の白水からその精錬方法を学ぶと、その技術を秘伝としてたが、この「南蛮吹き」のおかげで、住友家は粗銅から銀を取り出して、膨大な利益を上げるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the foregoing sentence, information of the type referred to in paragraph 4 of Article 5 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph. 例文帳に追加

この２の前段の規定にかかわらず、第五条４に規定する情報は、同規定に規定する情報であることのみを理由として、そのような秘密又は取引の過程として取り扱われることはない。 - 財務省

Notwithstanding the foregoing sentences, information of the type referred to in paragraph 4 of Article 5 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph.例文帳に追加

この３の前段及び中段の規定にかかわらず、第五条４に規定する情報は、同規定に規定する情報であることのみを理由として、そのような秘密又は取引の過程として取り扱われることはない。 - 財務省

Notwithstanding the foregoing sentences, information of the type referred to in subparagraph 1(a) of Article 5 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that subparagraph. 例文帳に追加

この３の前段及び中段の規定にかかわらず、第五条１に規定する情報は、同規定に規定する情報であることのみを理由として、そのような秘密又は取引の過程として取り扱われることはない。 - 財務省

“A publicly known invention” means an invention which is known or to be known to the public if there has been no deliberate attempt to keep it secret in the Republic of Korea or a foreign country prior to the filing of the application. 例文帳に追加

「公知となった発明」とは、出願前に、国内又は国外においてその内容が秘密の状態として維持されず、公衆に知られたり知られ得る状態にある発明を意味する。 - 特許庁

When persons who have confidentiality disclose an invention to other persons who are not aware of its secrecy, that invention is included in "inventions that were publicly known" irrespective of the inventor’s or applicant’s intent to keep it secret. 例文帳に追加

守秘義務を負う者から秘密でないものとして他の者に知られた発明は「公然知られた発明」である。発明者又は出願人の秘密にする意思の有無は関係しない。 - 特許庁

If, on expiry of the term referred to in paragraph (2), no information is received at the Patent Office concerning the security classification level, it shall be considered that the application is not a secret patent application. 例文帳に追加

特許庁が秘密保持区分のレベルに関する情報を(2)にいう期間の満了時に一切受け取らなかった場合は，当該出願は，秘密特許出願ではないものとみなす。 - 特許庁

Where any such assignment has been made, the Government may, at any time before the publication of the specification, certify to the Registrar that, in the interest of the public service, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be performed should be kept secret. 例文帳に追加

当該譲渡が行われた場合、政府は明細書公開前の随時、公務の利益に資するよう、発明とその実施方法の内容が秘密に保持されるべきものである旨を登録官に証明することができる。 - 特許庁

A patent application shall be kept secret for 18 (eighteen) months from the date of filing or of the oldest priority, if any, after which it shall be published, except as provided for in Article 75. 例文帳に追加

特許出願は，出願日から又は優先日がある場合は最先の優先日から18月の間は秘密にしておくものとし，その後は，第75条に定める事情の場合を除き，公開される。 - 特許庁

(4) Subsections (1) to (3) shall apply mutatis mutandis to inventions which have been kept secret by a foreign country for reasons of national defense and have been entrusted to the Federal Government with its consent and on condition that it maintain secrecy. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までは，発明であって，国家防衛の理由により外国によって秘密にされており，かつ，連邦政府の同意を得て，秘密を維持する旨の条件を付して，連邦政府に信託されたものについて，準用される。 - 特許庁

The data ciphered by the external database server are deciphered and referred to by the client program, so it becomes difficult to refer to the contents of the secret column on the multi-database server.例文帳に追加

外部データベースサーバで暗号化されたデータをクライアントプログラムで復号化して参照するので，マルチデータベースサーバでは秘匿カラムの内容を参照することが困難になる。 - 特許庁

When the mobile device 11 arrives at the gate 14, it sends the secret transaction identification signal via a contactless smart card reader 13.例文帳に追加

モバイルデバイス１１はゲート１４に到着したとき非接触型スマートカードリーダ１３を介して秘密トランザクション識別信号を送信する。 - 特許庁

The personal box receives the calculation result from the computer 101, and then it calculates the inverse element of the secret information by multiplying the calculation result by the random number.例文帳に追加

その依頼によってコンピュータ１０１から計算結果を受け取ると、その計算結果に乱数を掛けることで秘密情報の逆元を算出する。 - 特許庁

To provide an authentication mechanism of a challenge base in which it is not necessary to know a secret data used for initial authentication by an authentication side computing entity.例文帳に追加

認証側コンピューティングエンティティが初期認証のために使用する秘密データを知っている必要がないチャレンジベースの認証機構を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute log-in processing by reading the authentication procedure code, and applying authentication information such as user name, secret information and host name necessary for authentication.例文帳に追加

この認証手順コードを読み込んで認証に必要なユーザ名、秘密情報、ホスト名等の認証情報を与えることでログイン処理として実行することが出来る。 - 特許庁

A user confirms the contents, performs an electronic signature by using a secret key 15 recorded in the IC card 11, and sends it to the application receiving server 21.例文帳に追加

利用者はその内容を確認し、ＩＣカード１１に記録された秘密鍵１５を用いて電子署名を行い、申込受付サーバ２１に送信する。 - 特許庁

A key object that the user desires to let it function as the key is selected among the images obtained by imaging operation by use of a digital camera 12 of a cellular phone 2 to generate a secret code.例文帳に追加

携帯電話２のディジタルカメラ１２を利用した撮影操作で得られた画像からユーザが鍵として機能させたいキーオブジェクトを選択してシークレットコードを生成する。 - 特許庁

In such a constitution, the identifier to be transmitted seems as if it is variable when the identifier is transmitted, and hence the information of the identifier can be kept secret to a third party.例文帳に追加

この構成に従って、識別子を送信するときに、その送信する識別子があたかも可変と見えるようになるので、その識別子に関する情報を第三者に秘匿することができるようになる。 - 特許庁

The center unit 2 generates a private key for each user, based on ID information of each user, public information (P, h, G) and secret information at the center, and sends it to the user in secrecy.例文帳に追加

センタ装置２は、各ユーザのＩＤ情報、公開情報｛Ｐ，ｈ，Ｇ｝およびセンタ側の秘密情報に基づいてユーザごとの秘密鍵を生成し、秘密裡にユーザに送る。 - 特許庁

If a decision is made that connection state is not sustained (S34: NO), it is notified to a manager by email (S35) and the function concerning secret processing and transmission processing is invalidated (S36).例文帳に追加

接続状態が保持されていないと判断した場合には（Ｓ３４：ＮＯ）、電子メールによる管理者への通知を行い（Ｓ３５）、機密処理及び送信処理に係る機能を無効にする（Ｓ３６）。 - 特許庁

To prevent illegal copy of digital data by recording data in a data recording medium so that secret data is not copied in a personal computer or the like as it is.例文帳に追加

秘密データをパーソナルコンピュータ等にそのままコピーされないようにデータをデータ記録媒体に記録し、ディジタルデータの不正なコピーを防止する。 - 特許庁

To protect secret information in an IC chip by making it difficult to extract internal information from the change of power consumption by reducing the association of address information to be processed inside the IC chip and its power consumption.例文帳に追加

ＩＣチップの内部で処理されるアドレス情報と、その消費電力の関連を、減少させることによって、消費電力の変化から内部情報を取り出すことを困難にするものである。 - 特許庁

To provide an encryption technique capable of reissuing and updating a decryption key without changing a public key even if it is an encryption system generating a secret key based on disclosed information such as attribute information.例文帳に追加

属性情報のような公開された情報をもとに秘密鍵を生成する暗号方式であっても、公開鍵を変更することなく復号鍵を再発行・更新できる暗号化技術を提供する。 - 特許庁

In carrying out the incorporation process, the cellular phone 7 receives secret information necessary for ensuring security from the electronic money server 2 and incorporates it into the IC chip.例文帳に追加

この組み込み処理に際して、携帯電話７は、電子マネーサーバ２から、セキュリティを確保する上で必要な秘密情報を受信し、ＩＣチップに組み込む。 - 特許庁

A cipher key consensus part 14 uses random numbers to generate a cipher key, and the authentication message encryption part 15 uses this cipher key to encipher the secret information and sends it from a communication message transmission part 16 to an authentication execution machine 2.例文帳に追加

暗号鍵合意部１４では乱数を用いて暗号鍵を生成し、認証メッセージ暗号化部１５ではこの暗号鍵を用いて秘密情報を暗号化し通信メッセージ発信部１６より認証実行機２に送る。 - 特許庁

To make it possible to hold secret even when a recorder in which information such as an electronic mail sentence is recorded is read by other persons and also to easily perform complicated processing such as enciphering and decoding without imposing excessive burden on a user.例文帳に追加

電子メール文章などの情報が記録された記録装置を他人に閲覧された場合でも秘密を保持することができ、また、暗号化や復号化などの複雑な処理をユーザーに余計な負担をかけることなく容易に行う。 - 特許庁

To provide a printing system which enables a user to safely obtain the output result of secret information, etc., printed on a printer that the user shares in office environment without exposing it to the eyes of other users.例文帳に追加

オフィス環境において、ユーザが共有のプリンタに印刷した秘密情報などの出力結果が、他のユーザの目にふれず、安全にユーザが手に入るような印刷システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily assure secret holding between at least two personal computers connected each other for executing a television telephone function through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してテレビ電話機能を実行すべく互いに接続された少なくとも２つのパーソナルコンピュータ間において、機密保全を容易に確保するできるようにする。 - 特許庁

In this secret leakage prevention method, the data recorded in the device that is a target of disposal are erased under a customer 2 having the device that is the target of the disposal, and it is proved to the customer that the data have been erased after the erasure of the data.例文帳に追加

廃棄の対象となる装置に記録されているデータを、廃棄の対象となる装置を有する顧客２のもとで消去し、データの消去後、顧客にデータが消去されたことを証明する機密漏洩防止方法。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform maintenance management such as the setting, storage or periodic change of new secret authentication information each time the UE of a user is added, and to save any labor to input any user name and password each time.例文帳に追加

ユーザのＵＥが追加される毎に新たな秘密の認証情報の設定、保持及び定期的な変更等の維持管理を行うことを不要にするとともに、その都度ユーザ名とパスワードを入力する手間を省くこと。 - 特許庁

The executing state of the program is classified into an authority mode and a normal mode, and a function confirmation test is performed to detect the illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of the authorized user when the secret conditions are satisfied.例文帳に追加

プログラムの実行状態を特権モードと通常モードに分類して機能確認試験を行うことで、秘密の条件が満たされると特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードの検出も行う。 - 特許庁

When the landing call button 4 is pressed for a predetermined time or longer, it is detected by the landing call button signal processing circuit 61, a function as a landing call button is stopped, and a secret code signal interpreting circuit is started.例文帳に追加

乗場呼びボタン４を所定時間以上押すと、乗り場呼びボタン信号処理回路６１がそれを検出し、乗場呼び釦としての機能を停止し、暗証信号判読回路を起動する。 - 特許庁

To detect an illegal code mounted secretly in a development program, and an illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of an authorized user under a secret condition.例文帳に追加

開発プログラムに秘密裏に実装された不正コードや秘密の条件下で特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードを検出する。 - 特許庁

The recording and reproduction apparatus 20, which has been instructed to record video by the cellular phone 10, records the contents instructed to record, scrambling it (with a secret code), and stores the contents on a one-to-one correspondence with the relevant characteristic information.例文帳に追加

携帯電話１０から録画指示を受けた録画再生装置２０は、録画指示されたコンテンツをスクランブル処理（暗号化処理）しながら録画し、該当する固有情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁

After digitizing the secret information to be sent and converting it to a bit string, the bit string is ciphered by a cipher key 5 by a ciphering device 1 and then, divided into two data in a division device 6.例文帳に追加

送りたい秘密の情報をデジタル化してビット列に変換した後、暗号化装置１により、ビット列を暗号鍵５で暗号化した後、分割装置６で２つのデータに分割する。 - 特許庁

The terminal 1a, when it receives the enciphered data A', further enciphers the enciphered data A' by using the (a)'s secret key R, generates enciphered data A"=A'*R, and transmits the enciphered data A", from the terminal 1a to the terminal 1b.例文帳に追加

次に、端末１ａにおいては、暗号データＡ’を受信すると、さらに、甲の暗号鍵Ｒを用いて暗号データＡ’を暗号化し、暗号データＡ”＝ Ａ’*Ｒを生成し、端末１ａから端末１ｂに暗号データＡ”を送信する。 - 特許庁

When the printing data are printed by overlapping a red stamp pattern (secret) on it, planes where drawing development is finally performed become three planes of MYK since red is drawn and developed in M and Y planes.例文帳に追加

その印刷データに、赤のスタンプパターン（マル秘）を重ね合わせて印刷する場合、赤はＭとＹプレーンに描画展開するので、最終的に描画展開されるプレーンは、ＭＹＫの３プレーンになる。 - 特許庁

The server 20 generates a new shared key on the basis of the new information for the next access, encrypts the secret information by using the new shared key and stores it for the next access together with part of the new information.例文帳に追加

サーバ２０は、次回アクセス用の新規情報に基づいて新たな共有鍵を生成し、秘密情報を新たな共有鍵で暗号化し、一部の新規情報とともに、次回アクセス用に保存する。 - 特許庁

The terminal 1b, when it receives the enciphered data A, enciphers the enciphered data A by using (b)'s secret key R', generates enciphered data A'=A*R', and transmits the enciphered data A' to the terminal 1a.例文帳に追加

次に、端末１ｂにおいては、暗号データＡを受信すると、乙の暗号鍵Ｒ’を用いて暗号データＡを暗号化し、暗号データＡ’＝Ａ*Ｒ’を生成し、端末１ａに暗号データＡ’を送信する。 - 特許庁

The printer 23 accesses a Web server 33 to obtain the ciphered document, deciphers it with a previously set secret deciphering key to reproduce the object to be printed, and prints the object.例文帳に追加

プリンタ２３は、Ｗｅｂサーバ３３にアクセスして暗号化文書を取得し、事前に設定されている秘密復号鍵で復号化して印刷対象物を再生し、印刷する。 - 特許庁

Also, electronic information circulating through the Internet 10 is monitored, and if it contains a completion keyword indicating the completion of an e-commerce negotiation, information about that commerce is encrypted by use of a secret key and saved.例文帳に追加

また、インターネット１０を流通する電子情報を監視し、その中に電子商取引交渉の完了を示す完了キーワードがあると、秘密鍵を用いてその取引情報が暗号化された後保存される。 - 特許庁

This device further acquires a public key PK2 attached with a signature SG1 by the secret key SK1 (step S104) and verified it with the public key PK1 (step S403).例文帳に追加

更に、秘密鍵ＳＫ１による署名ＳＧ１が付された公開鍵ＰＫ２を取得し（ステップＳ１０４）、公開鍵ＰＫ１で検証する（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

To allow confirmation of operation carried out on secret information such as personal information stored in a medium to be transferred when it is returned for surely preventing unauthorized use and information leakage.例文帳に追加

媒体に入れて受け渡した個人情報などの秘密情報の取り扱いを媒体の返却を受けた際に確認可能として不正利用や情報漏洩を確実に防止する。 - 特許庁