「It's secret.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic signature service capable of safely managing a secret key, and using a PC terminal without selecting it.例文帳に追加

秘密鍵を安全に管理することができ、ＰＣ端末を選ばずに利用することができる電子署名サービスを提供する。 - 特許庁

The second encryption mechanism does not store the first secret key in a data segment, but hides and stores it in a code segment.例文帳に追加

第２の暗号化メカニズムは、第１の秘密鍵をデータセグメントに保存せず、コードセグメントに隠蔽しかつ保存する。 - 特許庁

The information distribution device 20 once acquiring new secret information Sn from an information management server 1 transfers it to a specified information terminal device 10.例文帳に追加

情報配信装置２０は、情報管理サーバ１から新たな秘密情報Snを取得すると、これを特定の情報端末装置１０へ転送する。 - 特許庁

The server 10 receives encryption results of the key data operation results from the terminal 20 and decrypts it by the secret information.例文帳に追加

サーバ１０は、端末装置２０から鍵データ演算結果の暗号結果を受信し、秘密情報により復号する。 - 特許庁

To easily present a party price of an item only to a trading partner while keeping it secret from third parties other than the trading partner.例文帳に追加

アイテムの当事者価格を取引相手以外の第三者に対し秘匿しつつ、取引相手のみに容易に提示できるようにする。 - 特許庁

It deciphers the received enciphered individual data with a terminal 2-1 secret key and stores the data.例文帳に追加

携帯端末２−１は、受信した暗号化されている個人データを、端末２−１秘密鍵で復号し、記憶する。 - 特許庁

The time stamp verification server 13 verifies it with the signature verification secret key KV_2 and returns its verified result.例文帳に追加

タイムスタンプ検証サーバ１３は署名検証秘密鍵Ｋｖ2をもって検証し、検証結果を返信する。 - 特許庁

The part 16 also has an abnormality detection function and eliminates the secret key when it detects abnormality due to illegal behavior.例文帳に追加

また、日時証明データ作成部１６は異常検知機能を持ち、不正行為による異常を検知した場合には秘密鍵を消去する。 - 特許庁

To make it possible to form an image of printing data even when a password of printing data in which a secret printing function is set is forgotten.例文帳に追加

機密プリント機能が設定されたプリントデータにおけるパスワードを忘れた場合であってもプリントデータを画像形成可能にする。 - 特許庁

Then, after the end of printing, it is judged that the resource used in a plurality of records is not to be kept secret, and the resource is stored in a resource management part 150.例文帳に追加

そして、印刷終了後、複数のレコードで用いられたリソースは守秘対象でないと判断し、リソース管理部１５０内に保存する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device by which secret information obtained by communications can be easily and reliably protected against misplacement or theft of it.例文帳に追加

通信で得た機密情報を、携帯端末装置の置き忘れや盗難に対しても、容易にかつ確実に保持できる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

That is, it is possible to carry out group encryption communication using the group secret key without using the server.例文帳に追加

即ち、サーバを使用せずに、グループ秘密鍵を用いたグループ暗号通信を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a method eliminating the need to search for a secret key used in the period to decode it every time enciphered information stored in the past is reread.例文帳に追加

過去に保存した、暗号化された情報を再読する度に、その期間に使用された秘密鍵を探して復号しなくてもよい方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is necessary to share the same random number sequence in a secret key verifying system on the transmitting side and the receiving side.例文帳に追加

秘密鍵検証方式における同じ乱数系列を送信側と受信側で共有しなければならないという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal with which it is not necessary to set secret data of a telephone directory one by one.例文帳に追加

電話帳のシークレットデータをひとつひとつ設定する必要のない携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

If the pointer is positioned on the shared data (S32:YES), it is determined whether or not a secret region is pointed (S33).例文帳に追加

ポインタの位置が共有データ上にある場合（Ｓ３２：ＹＥＳ）、秘匿領域が指示されているか否かが判断される（Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide an information transmission system making it possible to protect information highly related to information which is desirably kept secret.例文帳に追加

公開を制限したい情報に対して関連性が高い情報についての保護を可能にする情報送信システムを提供すること。 - 特許庁

This device acquires an encoding common key CK4 [E3] (step S105) and decodes it using a secret key SK3 (step S406).例文帳に追加

また、暗号化共通鍵ＣＫ４［Ｅ３］を取得し（ステップＳ１０５）、秘密鍵ＳＫ３を用いて復号化する（ステップＳ４０６）。 - 特許庁

（i） Even with the best attacking technique available to date, computational cost of 2128 or more (i.e. exhaustive search for a secret key) is required to break selected symmetric-key cryptographic techniques it. 例文帳に追加

（イ）現時点の最良の解読技術を適用しても、秘密鍵の総当たりである 2128 以上の計算量が必要と判断されるもの。 - 経済産業省

It is used as an ordeal poison by the medicine-men in certain districts of West Africa and is kept as a secret among them. 例文帳に追加

西アフリカの一地方では、薬草師どもが神裁用の毒として用い、連中の間で秘密にされている。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

You know that I would not have a secret from you if it were not for your own sake. 例文帳に追加

——私、あなたのためでなければ、あなたに何もかくしたりなんかしやしないの。ね、それは分かって下さるでしょう。 - Conan Doyle『黄色な顔』

it acknowledges no right to any freedom whatever, except perhaps to that of holding opinions in secret, without ever disclosing them: 例文帳に追加

おそらく一切口外せずに秘密のうちに意見を持つという以外には、自由にたいする権利を一切認めません。 - John Stuart Mill『自由について』

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. 例文帳に追加

しかし，その兄弟たちが祭りに上って行ってから，彼自身も，おおっぴらにではなくひそかに上って行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:10』

When it is determined that the contents are secret information, the central processing controller 139 erases an afterimage displayed on the paper display 3, but when it is determined that the contents are not secret information, the afterimage displayed on the paper display 3 is held.例文帳に追加

そして、機密情報であると判断した場合、中央処理コントローラ１３９がペーパーディスプレイ３に表示されている残像を消去し、機密情報でないと判断した場合、ペーパーディスプレイ３に表示されている残像を保持させる構成を特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the alarm can be generated after it is decided that the picked-up image is a photography-disallowed image, so a secret photographing action can be warned of more discriminatingly as compared with a method of giving notice of the start of photography with a sound or light before it is not decided whether photography is a secret photographing action.例文帳に追加

更に、取り込まれた画像が撮影不許可の画像であることを判定してから警報が発せられるため、まだ盗撮行為であるか否かが判定されていない段階で音や光により撮影の開始を報知する方法に比べて、より明確に盗撮行為を報知することが可能になる。 - 特許庁

After the high expectation special state is set, and before a variation in the high expectation special variation pattern is performed, a performance control part 202 performs a performance in a secret mode in which whether it is in the high expectation special state or it has been transferred to a low expectation special state is kept secret.例文帳に追加

高期待度特殊状態が設定されてから、高期待度特殊変動パターンによる変動がおこなわれるまでの間は、演出制御部２０２は、高期待度特殊状態または低期待度特殊状態に移行しているのかを遊技者に秘匿した秘匿モードによる演出をおこなう。 - 特許庁

(ii) the party's business activities based on the trade secret under the preceding item are likely to become hindered by the use of said trade secret for purposes other than pursuing the lawsuit or its disclosure, and it is necessary to restrict the use or disclosure of the trade secret in order to prevent this. 例文帳に追加

二　前号の営業秘密が当該訴訟の追行の目的以外の目的で使用され、又は当該営業秘密が開示されることにより、当該営業秘密に基づく当事者の事業活動に支障を生ずるおそれがあり、これを防止するため当該営業秘密の使用又は開示を制限する必要があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person to whom a trade secret was disclosed by its holder, and who, for a purpose of unfair competition, uses or discloses it after taking possession of or making a document or a data storage medium containing the trade secret, by any of the following methods, through an act of fraud or others or an act violating control obligations, or through embezzlement or other acts of breaching the duty to keep safe custody of the medium containing the trade secret: 例文帳に追加

三　営業秘密を保有者から示された者であって、不正の競争の目的で、詐欺等行為若しくは管理侵害行為により、又は横領その他の営業秘密記録媒体等の管理に係る任務に背く行為により、次のいずれかに掲げる方法で営業秘密が記載され、又は記録された書面又は記録媒体を領得し、又は作成して、その営業秘密を使用し、又は開示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who is an officer (which means a director, operating officer, managing partner, secretary, auditor, or an equivalent person to them; the same shall apply in the following item) or an employee of a trade secret holder from whom a trade secret has been disclosed, and, for a purpose of unfair competition, uses or discloses it in breach of the duty to keep safe custody of the trade secret (except for a person prescribed in the preceding item); 例文帳に追加

四　営業秘密を保有者から示されたその役員（理事、取締役、執行役、業務を執行する社員、監事若しくは監査役又はこれらに準ずる者をいう。次号において同じ。）又は従業者であって、不正の競争の目的で、その営業秘密の管理に係る任務に背き、その営業秘密を使用し、又は開示した者（前号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The access managing server 2 manages the number of times of access permission to those secret sections by associating it with the secret sections and the terminal identification information of the browsing terminal 6, and when receiving an access request to the secret sections from the browsing terminal 6, the access managing server 2 returns the accessible data to the browsing terminal 6 according to the number of times of access permission.例文帳に追加

アクセス管理サーバ２は、これらの機密部分に対するアクセス許容回数を、機密部分および閲覧端末６の端末識別情報に対応付けて管理し、閲覧端末６から機密部分に対するアクセス要求を受信すると、アクセス許容回数に応じてアクセス可能化データを閲覧端末６に返信する。 - 特許庁

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not). 例文帳に追加

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。 - 経済産業省

In addition, whoever, with intent to convert a trade secret to the economic benefit of anyone other than the owner thereof and intending or knowing that the offense will injure any owner of that trade secret, steals, appropriates, or by fraud, obtains a trade secret and, without editorization, copies, duplicates or sends it shall be fined not more than 250 thousand US dollar or imprisoned for not more than ten years, or both.例文帳に追加

所有者以外の何者かの経済的利益のために横領する目的で、当該トレードシークレットの所有者に損害を与えることを目的として、又はこれを知って、かかる情報を窃盗、取得、偽計により入手、許可なく複写・複製等を行った者は、25万ドル以下の罰金若しくは10年以下の懲役又はその併科。 - 経済産業省

Secret information is capsuled by a DRM system, and the use of the capsuled secret information by a user is monitored by a monitoring system so that it is possible for a secrecy deciding means to control a monitor level in real time, and to leave the absolute minimum log.例文帳に追加

機密情報はＤＲＭシステムでカプセル化を行い、このカプセル化された機密情報のユーザの利用を監視システムで監視することで、機密度判定手段が監視レベルをリアルタイムに制御し、必要最小限なログを残すことが可能となる。 - 特許庁

A computer system 7 is electrically connected to a first external storage device 1 having a file 3 which does not include the secret information and a file system 2 which holds it and to a second external storage device 20 having a file 21 which includes the secret information.例文帳に追加

コンピュータシステム７は、機密情報を含まないファイル３及びそれを保持するファイルシステム２を有する第１の外部記憶装置１と、機密情報を含むファイル２１を有する第２の外部記憶装置２０とにそれぞれ電気的に接続される。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

An output information processing server 1 acquires user identification information and a secret character string accepted by the user registration part 21 (11), calculates character code differential value between corresponding characters of the secret character string and the reference character string (12) and stores it as character code differential value information (13).例文帳に追加

出力情報処理サーバ１は，ユーザ登録部２１が受け付けたユーザ識別情報と秘匿文字列とを取得し（１１），秘匿文字列と基準文字列との対応する文字間の文字コード差分値を計算し（１２），文字コード差分情報として記憶する（１３）。 - 特許庁

The secret sharing method includes a step to code a secret information by a prescribed code, a step to generate a voice which becomes a weight for weighting error, depending on an error position of an error vector, and a step to encrypt the code by using the error vector and to distribute it to a plurality of participants.例文帳に追加

秘密情報を所定コードで符号化する段階と、エラーベクトルのエラー位置によってエラーを加重する重みとなるボイスを生成する段階と、エラーベクトルを利用してコードを暗号化して複数の参加者に配布する段階と、を含むことを特徴とする秘密分散方法。 - 特許庁

To provide a distributing method for intellectual property information which distributes intellectual property, such as an invention before application for which a procedure for obtaining right as intellectual property is not followed yet, and a business starting plan including know-how or secret information, while keeping it secret.例文帳に追加

知的財産権としての権利取得の手続が未だなされていない特許出願前の発明等や、ノウハウ又は秘密情報を含む起業計画案などの知的財産を安全に、しかも、秘密状態を維持した状態で流通させる知的財産情報の流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and an image forming apparatus for increasing mental suppression effects to the illegal use of a user, and for suppressing the leakage of a secret document by making it possible to specify a user who instructs the execution of a job related with the secret document.例文帳に追加

機密文書に関するジョブの実行を指示したユーザの特定が可能なことにより、ユーザの不正使用に対する心理的抑制効果を高め、機密文書の漏洩を抑制することができる画像形成システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the set item 21 of 'watermark printing' on a printing condition setting picture 20 is selected, the printer driver provided in the host computer works with the set item 22 of 'secret operation', selects it and transmits the information of the secret operation together with print data to the stencil printer.例文帳に追加

ホストコンピュータに設けられるプリンタドライバは、印刷条件設定画面２０上で「すかし印刷」の設定項目２１が選択されたとき、「機密動作」の設定項目２２を連動して選択し、印刷データと共に、この機密動作の情報を孔版印刷機に送信する。 - 特許庁

To provide a hand-held secret image display which enables only an operator to observe secret video without letting others view it and enables the operator to observe bright images over the entire surface of a display screen without being influenced by shaking of the hands.例文帳に追加

秘匿性のある映像を他人に見られることなく、操作者のみが観察でき、手ぶれに影響されることなく表示画面全面での明るい画像観察が可能な手持ち式の秘匿性画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When authentication information is inputted from a user, the authenticity is decided by using an unidirectional function, and when it is decided that the authentication information is authentic, the secret key 31 is dynamically generated from the user authentication element information 35 and the authentication information, and asymmetric encipherment processing is operated to data inputted from a terminal by using the secret key.例文帳に追加

ユーザから認証情報が入力されると、一方向関数を用いた真正性判定を行い、真正であればユーザ認証要素情報35と前記認証情報から秘密鍵31を動的に生成して、秘密鍵を用いて端末から入力されるデータに対して非対称暗号処理を行う。 - 特許庁

"Genchu saihisho" (Secret Notes of Suigensho) says that, 'Although Kumogakure comes next to Maboroshi, it does not exist at all and some old catalogues say it didn't exist in the first place, and even when asking many knowledgeable talented people about it, they don't know either.' 例文帳に追加

『原中最秘抄』には「雲隠は幻の次なり然に根本より此巻なし然ばふるき目録にも本よりなしとかきたり多の有識才翰の人々に尋申侍りしにも全分不二覚悟一」（一、二は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who, in the course of his work, employment, responsibility or position or in the pursuit of his profession or the conduct of his business has access to an industrial secret about the confidentiality of which he has been warned shall abstain from using the said secret and revealing it without just cause and without the consent of the person who is keeping it or is authorized to use it.例文帳に追加

自己の職責又は地位に基づく業務遂行過程で，又は専門職としての活動や事業活動の中で産業秘密に接しかつその秘密性について知らされる者は，正当な理由に基づきかつ当該産業秘密を所有し又はその使用の許諾を与えられている者の同意を得ない限り，当該秘密の使用や開示を行ってはならない。 - 特許庁

The key used in a one-time pad is called a secret key because if it is revealed, the messages encrypted with it can easily be deciphered. 例文帳に追加

ワンタイムパッドで使われる鍵は、もしそれが明らかになるとそれで暗号化されたメッセージは容易に復号化されてしまうので、秘密鍵と呼ばれる。 - コンピューター用語辞典