「It's secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It will be necessary to raise the awareness of target issuers and establish a communication network between the local finance bureaus, etc., and the target issuers in order to secure the effectiveness of the abovementioned efforts. 例文帳に追加

上記対応の実効性確保のため、対象発行会社への周知を図るとともに、財務局等と対象発行会社との連絡体制を整備する必要があるのではないか。 - 金融庁

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁

(ii) When beginning to provide low-spread transactions, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has decided on spreads and fees after considering whether it can secure adequate profitability in light of its earnings structure and trade volume. 例文帳に追加

② 低スプレッド取引の提供を開始する際には、その収益構造及び取引量に照らして十分な収益性を確保できるかを検討した上で、スプレッド又は手数料を決定しているか。 - 金融庁

Needless to say, in order to secure investor confidence in the securities market, it is extremely important to ensure that financial information is disclosed properly. 例文帳に追加

証券市場に対する投資家の信頼性を確保するためには、言うまでもありませんが、財務情報が適正に開示されていることが極めて重要であります。 - 金融庁

I strongly argued that pension funds should be invested in safe and secure assets in light of the fundamental nature of social security, so the liberalization that allowed pension funds to be entrusted to investment advisory companies was postponed one year, as I remember it. 例文帳に追加

私はやっぱり社会保障の本質を考えて、安心、安全、確実、有利なものをすべきだと、大変強く主張しまして、確かその投資顧問会社が年金の資金の運用をするのが１年延びましたよ。 - 金融庁

As it is important that pension funds are invested in safe and secure assets, I strongly opposed this liberalization. Even so, investment advisory companies were eventually permitted to move into this business. 例文帳に追加

私はやはり年金というものは、安心、安全、確実、有利ということが大事ですから、私はそれに強く反発したことを覚えておりますが、結果として投資顧問業というのが年金受託（者）に入ったわけでございます。 - 金融庁

With regard to the task of redressing income disparity, in addition to the aforementioned support of micro and small enterprise, I think it is essential for the IDB to secure a social safety net, while continuing to raise efficiency of social services delivery. 例文帳に追加

他方、所得格差是正の課題に対しては、上記に述べた中小・零細企業支援に加え、ソーシャル・セーフティ・ネットの確保、社会サービス効率化を引き続き支援していくことが重要です。 - 財務省

As an important part of this governance reform, it is imperative to enhance the voice of low income countries by increasing the basic votes to secure broader support. 例文帳に追加

また、昨年9月に合意された基本原則は、加盟国のクォータ・シェアが世界経済の実態を反映するようなガバナンス構造を確保していく点にあったことを想起すべきです。 - 財務省

We are committed to developing proposals, by end 2009, to make it easier for developing countries to secure the benefits of a new cooperative tax environment. 例文帳に追加

我々は、2009年末までに、途上国にとって新たな協力的な税環境の利益を確保することをより容易にするための提案を策定することにコミットしている。 - 財務省

Moreover, by reviewing the existing arrangement related to road construction-specific revenues, we will manage to secure a larger portion of the revenues used for general purposes in the FY2008 budget than that of the previous year's budget to the extent that it can obtain the understanding of taxpayers.例文帳に追加

同時に、これまでの特定財源の仕組みを見直し、平成二十年度予算においても、納税者の理解の得られる範囲内で、前年度予算を上回る額の一般財源を確保しております。 - 財務省

To provide a secure multi-database system which makes it difficult even for an administrator to view the contents of data transferred between a client and an external database.例文帳に追加

管理者であっても，クライアントと外部データベースとの間でやり取りするデータの中身を見ることが困難なセキュアマルチデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine plant system and method for remodeling the same capable of efficiently operating a high moisture gas turbine even in a region where it is difficult to secure sufficient water.例文帳に追加

充分な水を確保することが困難な地域においても、高湿分ガスタービンを有効に運用することができるガスタービンプラントシステム及びその改造方法を提供する。 - 特許庁

To secure high coating strength in a structure which forms a nickel-plated layer and a chrome plated layer on the surface of a metal golf shaft and coats it.例文帳に追加

金属製のゴルフシャフトの表面にニッケルメッキ層＋クロムメッキ層を形成し、その上に塗装を行う構成において、高い塗装強度を確保する。 - 特許庁

To provide a golf ball lifter (golf ball lifting device) that can be easily attached to and removed from a golf club grip, but which is secure when it is attached.例文帳に追加

ゴルフクラブのグリップに容易に装着、或いは取り外しができ、しかも確実に装着できるゴルフボールリフター（ゴルフボール拾い上げ装置）を提供する。 - 特許庁

To secure a security against data by making it easy to manage a memory in a moving machine and also by restricting an application to access to the data in the memory.例文帳に追加

移動機において、メモリの管理を容易にすると共に、メモリ内のデータにアクセスするアプリケーションを制限することで、データに対するセキュリティを確保することである。 - 特許庁

As a result of this arrangement, the client-side accelerator encrypts and decrypts data on the secure connection and accelerates it in cooperation with the server-side accelerator.例文帳に追加

本構成の結果として、クライアント側アクセラレータは、セキュア接続上でデータを暗号化および解読して、サーバ側アクセラレータと協働して加速する。 - 特許庁

It is therefore possible to sufficiently secure a waveguide area even with a shorter resonator length, and to achieve an integrated semiconductor laser with high output characteristics equivalent to or more than that of conventional ones.例文帳に追加

その結果、より短い共振器長でも導波路面積を十分確保でき、従来と同等かそれ以上の高出力特性のを集積型半導体レーザを実現できる。 - 特許庁

To secure positional precision in a loading end position of a guide post pulling a magnetic tape out from a cassette and winding it around a rotary drum.例文帳に追加

カセットから磁気テープを引き出して回転ドラムに巻き付けるローディングを行うガイドポストのローディング完了位置における位置精度を簡単な構成で確保する。 - 特許庁

The party concerned therein can access the information in the global databases, while holding the secure and separate information, as it is.例文帳に追加

これらの当事者は、セキュリティが保たれかつ別々にされた情報を保持できるままでありながら、グローバルデータベース中の情報にアクセスすることができる。 - 特許庁

It is possible to give an angle of skew to a handlebar, to facilitate stopping of a bicycle and to secure a bicycle parking space in a space narrower than width of the handlebar by the inexpensive and simple synthetic resin molded alignment block.例文帳に追加

安価で簡単な合成樹脂成型整列ブロックにより、ハンドルに斜角をもたせ、自転車の停止を容易にし、またハンドル幅より狭いスペースで駐輪スペースを確保出来る。 - 特許庁

By this, it becomes possible to reduce the flicker noise effectively, and to secure the necessary hysteresis amount, while maintaining the required frame rate at the time of imaging the moving image.例文帳に追加

これにより、動画撮影時に所要のフレームレートを保ちながら、より効果的にフリッカノイズを低減し、且つ、必要なヒステリシス量を確保することができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to decelerate the vehicle and to secure the safety even if the instruction of deceleration cannot be sent to the vehicle because the operation lever 12 is locked.例文帳に追加

これにより、操作レバー１２が固定されることにより車両に減速指示を出せない場合であっても、車両を減速させることができ、安全性を確保することができる。 - 特許庁

Hereby, as compared with the case of setting the torque upper limit value by multiplying the torque upper limit value following its maximum output line 110 by a limitation coefficient (<1.0), it can secure output torque while preventing the overheat of the motor.例文帳に追加

これにより、最大出力線１１０に従うトルク上限値に制限係数（＜１．０）を乗算することによりトルク上限値を設定する場合と比較して、電動機の過熱を防止した上で出力トルクを確保することができる。 - 特許庁

Thus, the data of the respective users are stored by the database schemata different in user units so that it is possible to easily manage the access right, and to secure strong security.例文帳に追加

各ユーザのデータはユーザ単位で異なるデータベース・スキーマにより格納されるため、アクセス権限の管理が容易であり、強固なセキュリティを確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide electron beam irradiation equipment which makes it possible to fully secure the dose of an electron beam emitted outside the equipment, while preventing dirt from adhering to the electron beam irradiation window.例文帳に追加

電子線出射窓への汚れの付着を防止しつつ、装置外部に出射する電子線の線量を十分に確保することができる電子線照射装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to secure favorable travelling safety and driving ride comfort of a railroad vehicle 2 even when supplying voltage to the electromagnetic actuator 7 is lowered as when the railroad vehicle 2 passes the section.例文帳に追加

鉄道車両２がセクション通過する際のように電磁アクチュエータ７に対する供給電圧が低下した場合においても、鉄道車両２の良好な走行安全性及び乗り心地を確保できる。 - 特許庁

To secure a sufficient security level even though it is the minimum authentication level, and to reduce a load accompanying the authentication of a service provision server requiring the authentication at an authentication level corresponding to a service to be provided.例文帳に追加

最低の認証レベルであっても充分なセキュリティレベルを確保し、且つ、提供するサービスに応じた認証レベルでの認証を必要とするサービス提供サーバの認証に伴う負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a retransmission antenna, in which it is not necessary to secure installation space separately in indoors, installation or maintenance is facilitated and further, a stable reception environment can be achieved indoors.例文帳に追加

屋内において設置スペースを別に確保する必要がなく、かつ設置・保守が容易であり、しかも屋内で安定した受信環境を実現し得る再送信アンテナを提供する。 - 特許庁

Since this lens drive unit has two magnetic drive mechanisms 30A, 30B, it can secure the movable lens unit 10 at the infinite position, the macro position, and the intermediate position.例文帳に追加

また、２つの磁気駆動機構３０Ａ、３０Ｂを備えているため、移動レンズ体１０を無限遠位置、マクロ位置、中間位置で位置保持することができる。 - 特許庁

Since the housing lot is suspended by the rope from above and supported by the square rubber and round rubber 3 from below, it is very secure, with the shocks of earthquakes seldom felt by the residents.例文帳に追加

上部からワイヤロープで吊り、下部からゴムの角材及び丸いゴム３で支えるので、地震の揺れも余り感じられない極めて安全な宅地である。 - 特許庁

It is possible to sufficiently secure cooling spaces 10 as a plural number of the containers 1 are constrained to each other through the connecting plate 2 and relative movement of the containers 1 in the vertical direction and in the horizontal direction is certainly regulated.例文帳に追加

複数の容器１は、連結板２を介して相互に拘束されているため、冷却空間１０を十分に確保でき、容器１は上下方向及び水平方向の相対移動が確実に規制される。 - 特許庁

Thus, it is possible to automate proper crystallization processing for the irradiation range, apply the CW laser to the crystallizer, and also secure the safety.例文帳に追加

これによって、照射範囲に対する適正な結晶化処理を自動化でき、ＣＷレーザを結晶化装置に適用し得るとともに、その安全性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a highly secure and reliable system, which effectively removes noise from a voice signal obtained by a plurality of microphones, and which takes out only target voice by emphasizing it.例文帳に追加

複数のマイクロフォンが取得した音声信号から雑音を効果的に除去することができ、目的音声のみを強調して取り出すことができ、確実性が高く、信頼性が高くなるようにする。 - 特許庁

To provide a hazard identification support device and program capable of extracting every hazard and presenting the information needed to set the appropriate hazard, so that it can secure the security of a target system.例文帳に追加

ハザードを漏れなく抽出すると共に適切なハザードを設定するために必要な情報を提示し、結果として対象システムの安全性を確保することが可能なハザード識別支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When it is completed, the signature of the secure transaction is available from the other communication device, which enables dispatching to the proper user, to be enabled by the owned token.例文帳に追加

それが完了すると、セキュアなトランザクションの署名が、正当なユーザに到達可能で、所有するトークンでイネーブルされる別の通信デバイスから得られる。 - 特許庁

Thus, it is not needed to secure a separate space for disposing a fixing member for fixing the molded frame and the back cover.例文帳に追加

従って、前記モールドフレーム及びバックカバーを前記ケースに固定させるための固定部材を設置するための別度の空間を確保する必要がない。 - 特許庁

Since the hollow rod 28 brings the rod chamber 24 into communication with the reservoir 4 at the outer periphery of the cylinder 2, it is possible to secure the sufficient reservoir capacity.例文帳に追加

中空ロッド２８によってロッド室２４をシリンダ２の外周のリザーバ４に連通させることにより、充分なリザーバ容積を確保することができる。 - 特許庁

Thus, when the stored user program is made to correspond to the old version even in the case of the new version PLC, it is possible to secure the connection of the old version support tool to the new version PLC.例文帳に追加

これにより、新バージョンのＰＬＣであっても、格納されたユーザプログラムが旧バージョンに対応したものの場合、旧バージョンのサポートツールにて、その新バージョンのＰＬＣと接続が保証される。 - 特許庁

To secure comfort traveling performance by properly estimating acceleration (driving force) required by a driver and performing AT control according to it, in a composite control system of an engine and an AT.例文帳に追加

エンジンとＡＴとの総合制御システムにおいて、ドライバーが要求している加速度（駆動力）を適切に推定して、それに応じたＡＴ制御を行い、快適な走行性を確保すること - 特許庁

Because it is placed at an original dead space, even a car with narrow width can secure an ample free space at the sides of the wheelchair 1.例文帳に追加

すなわち、本来デッドスペースとなっていたところに設けたため、車幅が狭い車両においても車椅子１の側方に大きな空きスペースを確保することが出来る。 - 特許庁

Thereby, since the developing roller 31 can secure a satisfactory quantity of the carrying toner, irrespective of the reduction of the toner in the storing chamber 34a, a density reduction in the formed image after leaving as it is suppressed.例文帳に追加

これにより、収容室３４ａ内のトナーの減少にかかわらず、現像ローラ３１は、トナーの十分な担持量を確保できるので、放置した後における画像形成濃度の低下を低減することができる。 - 特許庁

To provide a storage element having a composition where it can hold low a voltage value required for initialization operation, and secure fully breakdown voltage of a memory layer.例文帳に追加

記憶層の耐圧を充分に確保することを可能にすると共に、初期化動作に必要な電圧値を低く抑えることが可能な構成の記憶素子を提供する。 - 特許庁

To secure a washing capacity of a small-pump structure by eliminating a hose causing a pressure and unnecessitating piping work and measures for water leakage accompanying it.例文帳に追加

圧力損失の原因であるホースを廃止することにより、これに付随する配管作業や水漏れ対策を不要にすることにより、小型のポンプ構造での洗浄能力を確保する。 - 特許庁

For that reason, with only closing operation of the actuator 12, a gap between the actuator 12 and the shell 70 can be closed by the movable plate 80, and it is not necessary to mount additional parts in order to secure the shieldability.例文帳に追加

このため、アクチュエータ１２を閉動作しさえすれば可動プレート８０によってアクチュエータ１２とシェル７０との隙間を塞ぐことができ、シールド性を確保するために別途部品を取り付ける必要もない。 - 特許庁

The advantage of the first-stage strings is that it enables a user to transmit secure messages more quickly than messages protected with strings having high security.例文帳に追加

第１段階のストリングの利点は、ユーザが、高い安全性を有するストリングで保護されたメッセージよりも速く安全なメッセージを送信できることである。 - 特許庁