「Justify」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

However these records of Shogun Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo contain a lot of misrepresentations in writing to justify the Hojo clan. 例文帳に追加

ただしこの頼家・源実朝将軍記の時期は北条氏を正当化する曲筆が非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he refused the offer because he could not justify returning to Kanze-ryu school, at least, before his retirement. 例文帳に追加

だが、五十四世は少なくとも自分の代で観世流に復帰するのでは筋が通らないとこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies shall disclose and justify the methods used to avoid allocation or perform allocation 例文帳に追加

事業者は配分の回避又は配分の実施に用いられた手法を開示し、正当性を示さなければならない。 - 経済産業省

Completeness: Account for and report on all GHG emission sources and activities within the inventory boundary. Disclose and justify any specific exclusions. 例文帳に追加

網羅性：インベントリ境界内のＧＨＧ排出源と活動のすべてに関する評価と報告であること。 - 経済産業省

Companies are required to disclose and justify any exclusions in the public report (see chapter 11). 例文帳に追加

事業者は、公表において除外について開示し十分な根拠を示さなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省

and I could imagine nothing in our intercourse that should justify formality of registration. 例文帳に追加

そして私は２人の関係から、こんな書留をもらうような仰々しいことがあるなんて想像だにできなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In the first place, it must by no means be supposed, because damage, or probability of damage, to the interests of others, can alone justify the interference of society, that therefore it always does justify such interference. 例文帳に追加

まず最初に、他人の利害にたして損害が与え、あるいは与える見込みあるということだけが、社会の干渉を正当化するからといって、いつもこうした干渉が正当化されると決して仮定してはならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

the document drawn up in 1555 to defend the catholicity of Lutheran doctrine and to justify innovations in Lutheran practice 例文帳に追加

1555年にルターの主義の普遍性を防御して、実際にはルターの革新を正当化するために作成されたドキュメント - 日本語WordNet

Governors could actually justify their reasons for governing by having these attributes. 例文帳に追加

支配する側としては、そうしたものを備えることによって、支配することの正当性を獲得するような形になるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unbroken Imperial line was thought to be an essential factor to justify the emperor system, so it had a large influence on the issue of national structure. 例文帳に追加

万世一系が天皇制の根拠とされていたので、いわゆる国体の問題でも深い影響を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, Takauji secretly made contact with Emperor Kogon of the Jimyo-in line to justify his entering Kyoto. 例文帳に追加

この間、尊氏は持明院統の光厳天皇へ連絡を取り、京都進軍の正統性を得る工作をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) was added with many embellishments to justify the government by the Imperial Court. 例文帳に追加

また最古の正史『日本書紀』は朝廷による支配の正当化という目的に沿った潤色が多く加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies are required to measure and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions 例文帳に追加

企業はスコープ3の全排出量を計測・報告し、算定除外があれば開示し除外理由を述べることが必要. - 経済産業省

Companies shall disclose and justify any exclusions of attributable processes in the inventory report 例文帳に追加

事業者は除外した帰属可能なプロセス（attributable process）について、インベントリ報告書に開示し、除外の根拠を示すことが望ましい。 - 経済産業省

Companies shall account for all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions. 例文帳に追加

事業者は、すべてのスコープ3 排出を算定し、除外事項について情報開示し十分な根拠を示さなければならない。 - 経済産業省

They can justify scientifically their belief in its potency, under the proper conditions, to produce organisms. 例文帳に追加

彼らは、適切な条件下では、物質が有機体を産み出すことが可能だという信念を、科学的に正当化できます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It seems that "Azuma Kagami" fomented the sympathy for Yoshitsune (Hogan-biiki) with the intention to justify the position of the Hojo clan that deprived the Minamoto clan of the power. 例文帳に追加

『吾妻鏡』は「判官贔屓」の構図を作り、源氏から政権を奪った北条氏の立場を正当化していると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ujimasa presented his second son, Ujinao, to Ujizane for adoption, and let Ujinao succeed the headship of the Imagawa family in order to justify the Ujimasa's rule over the Suruga Province. 例文帳に追加

そして氏政の次男である氏直を氏真の養子として今川の家督を継承し、駿河領有の正当化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern historians pointed out that it is highly possible that this episode was dramatized to justify the Prince Oama's act. 例文帳に追加

現代の歴史家は、このくだりには大海人皇子の行動を正当化するための潤色がなされた可能性が高いと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A result smaller than this width is padded with spaces (on the left, unless the left-justify flag was given). 例文帳に追加

結果がこの幅よりも狭くなった場合には、不足分がスペースで埋められる(左詰めフラグが指定されていなければ左側が埋められる)。 - JM

The align value can be any object,but by convention is a string or None, where Noneindicates that the writer's ``preferred'' alignment should be used.Conventional align values are 'left', 'center','right', and 'justify'. 例文帳に追加

align の値は任意のオブジェクトを取りえますが、慣習的な値は文字列または None で、None は writer の ``好む'' 字揃えを使うことを表します。 - Python

Because of the high cost of defending against AD investigations, the authorities should examine whether there is sufficient evidence to justify initiation of an investigation and any decision to go ahead with an investigation must be made with the utmost care.例文帳に追加

これらを考慮すると、十分に証拠を検討した上で、慎重に調査の開始を決定する必要がある。 - 経済産業省

Companies shall disclose and justify when a cradle-to-gate boundary is defined in the inventory report 例文帳に追加

事業者は揺りかごから墓場までのバウンダリがインベントリ報告書で定義されている場合は、開示し、正当性を示さなければならない。 - 経済産業省

End-of-Life Profile: If more than one end-of-life profile was applicable, disclose which method was used and justify the choice 例文帳に追加

使用後特性：複数の使用後特性が適用可能ならば、どの方法が用いられたかを開示し、その選択の理由を示すこと - 経済産業省

Companies shall account for all scope 3 emissions as defined in this standard and disclose and justify any exclusions. 例文帳に追加

事業者は、本基準に定めるスコープ3 排出量のすべてを算定し、除外について開示し十分な根拠を示さなければならない。 - 経済産業省

To justify that, the conduct from which it is desired to deter him, must be calculated to produce evil to some one else. 例文帳に追加

強制を正当化するのは、彼に思いとどまって欲しい行為が、だれか他人に悪いことをもたらすと推定されるときなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Under such circumstances, worshiping vindictive spirits became popular to justify the discontent and repulsion to sovereignty by using the name of deceased, who lost in a political strife. 例文帳に追加

こうしたことが相まって、政争敗死者を担ぐことにより王権への不満や反撥を正当化する怨霊信仰が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historically famous ryoji is 'Prince Mochihito's order' issued to justify the Genji's raising of an army during the Genpei War. 例文帳に追加

歴史上、有名な令旨としては、「源平の争乱」の際に、源氏挙兵の正当性を表すものとして発令された、「以仁王の令旨」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter has met the criticism that such a form of texts would have been re-edited by later redactors to justify the title. 例文帳に追加

後者は、そのような形態の本はむしろ書名に合わせるために後世の人間によって再編されたものではないかとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please write the registered trade name or other formal name used in the course of business. The Japanese pronunciation should be written in katakana characters. When doing so, please justify to the left. 例文帳に追加

商号又はその他営業上用いている正式な名称を記入してください。フリガナはカタカナで、左詰めで記入してください。 - 経済産業省

“Full accounting and reporting” requirement is something impossible. “Justification” as the condition of exclusion is too unspecific to give us an idea what to do. 例文帳に追加

要求される「全て算定・報告」は不可能。除外を認める条件である「正当性を示す（justify）」の意味も不明瞭で、何をすればよいか不明。 - 経済産業省

It means such relevant evidence which a reasonable mind might accept as adequate to support or justify a conclusion.例文帳に追加

実質的証拠とは，合理的な人間がある結論を裏付ける又は正当化するのに十分であるとして受け入れられるような関連性のある証拠をいう。 - 特許庁

Your explanation about comparisons with the U.K. in the ‘70s and the U.S. in the ‘80s is not persuasive either, because you have attempted to justify the case on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

かつての英・米との比較についても、貴社は財政赤字の大きさの比較のみによって正当化しようとしているため説得的でない。 - 財務省

Although the family line of imperial succession changed to Emperor Suko's line, Emperor Gokomatsu showed his considerable will to justify his own imperial line by having this posthumous name. 例文帳に追加

崇光天皇系への皇統移行が現実となった今、自らの正統性を諡号によって示そうとした後小松の固い意志が感じ取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the initiative from the anti-shogunate group in the plan to overthrown the shogunate government in armed struggles, because they lost their cause to justify their use of force for a while. 例文帳に追加

武力によって完全に幕府を倒そうとしていた倒幕勢力は攻撃の名目を一時的に失ったため、先手を取られた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key books of their doctrines are "Hoyosho" (the book that tried to justify kakushi nenbutsu) and "Osodeshita no Gosho" (the book on secret religious ceremonies that is handed down from one ceremony performer to the next). 例文帳に追加

その教義を形作っている書物には、『法要章』（ほうようしょう）や、秘事を行うものに相伝される『御袖下の御書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FRDS are for users whose on-line data requires protection, but is not sufficiently critical to justify the costs of continuous availability. 例文帳に追加

FRDSは,オンライン・データの保護は必要とするが,そのデータが(システムの)連続的可用性コストを正当化するほどには重要でないユーザのためのものである． - コンピューター用語辞典

To provide a color picture tube that does not deteriorate white uniformity and has a panel pin structure which can easily justify beam landing in its initial condition.例文帳に追加

ホワイトユニフォミティの劣化を招かず、また、イニシャル状態でのビームランディングの位置調整も容易なパネルピン構造を備えたカラー受像管を提供する。 - 特許庁

The OFSR shall specify more stringent cut-off rules for the OFSR, if appropriate for the s ector considered, as well as identify/justify specific activities/processes that may be excluded. 例文帳に追加

検討するセクターに適切であれば、OFSRではより厳格なカットオフ規則を規定するとともに、除外可能な活動・プロセスを特定し、その理由を述べる。 - 経済産業省

Organisations applying the Organisati on Environm ental Footprint method shall choos e and justify a base year f or the purpose of s etting targets and tracking progress. 例文帳に追加

組織の環境フットプリント手法を適用する場合、組織は、目標を設定し進捗を記録するため、基準年を選定しその理由を明示する。 - 経済産業省

Companies shall account for and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions. 例文帳に追加

企業は、スコープ3排出の全てを算定・報告しなければならない。算定・報告からのいかなる排除も開示し、その正当性を示さなければならない。 - 経済産業省

Excluded attributable processes, materials, or energy flows (including land use impacts): Document and justify all process , material, or energy flow exclusions 例文帳に追加

除外された帰属可能なプロセス、物質フロー、エネルギーフロー（土地利用のインパクトを含む）：プロセス、物質フロー、エネルギーフローのすべての除外を記載し、その理由を明示すること - 経済産業省

The time limit is two months unless otherwise stipulated under this Order or in the event of special circumstances, which may justify a longer time limit. 例文帳に追加

前記の期限は2月であるが，本規則に別段の定めがある場合又はそれより長い期限を正当化することができる特別な事情が生じたときは，この限りでない。 - 特許庁

however, if the court determines that the circumstances of the case do not justify such an order, it may order the defendant to pay compensation.例文帳に追加

ただし，裁判所が事件に係る事情がそのような命令を正当化しないと決定した場合は，裁判所は，被告に対し補償金を支払うよう命ずることができる。 - 特許庁

Your explanation about consistency with other countries is not persuasive either, because you have attempted to justify all the cases we questioned on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

他国の格付けとの整合性の説明も、当方が質した全ての例を財政赤字の相対的な大きさのみで正当化しようとしているために説得的でない。 - 財務省