「Keep standing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was all I could do to keep standing. 例文帳に追加

立っているのが精一杯だった。 - Tanaka Corpus

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?例文帳に追加

目を閉じて片足で１分間立っていられますか。 - Tatoeba例文

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? 例文帳に追加

目を閉じて片足で１分間立っていられますか。 - Tanaka Corpus

Dry-lacquered standing statues of the eight deities who keep sutras (national treasure), constructed in the Nara Period. 例文帳に追加

乾漆八部衆立像（国宝）－奈良時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strong wind was howling, and I could not keep standing straight. 例文帳に追加

強風がびゅうびゅう吹いてまっすぐ立っていられなかった. - 研究社 新和英中辞典

"Better not keep Mrs. Malins standing in the draught." 例文帳に追加

「マリンズ夫人をすきま風の中に立たせておかないほうがいいわ。」 - James Joyce『死者たち』

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.例文帳に追加

列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。 - Tatoeba例文

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.例文帳に追加

列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。 - Tatoeba例文

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.例文帳に追加

扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 - Tatoeba例文

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. 例文帳に追加

列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。 - Tanaka Corpus

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. 例文帳に追加

列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。 - Tanaka Corpus

It is a two-tiered, three-story free-standing lookout-tower-type keep and it is said to be the oldest existing castle tower in Japan. 例文帳に追加

独立式天守望楼型2重3階の天守で、最古の現存天守と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a 3-tiered, 3-story free-standing lookout-tower-type keep, located the furthest southwestern among the existing castle towers in Japan. 例文帳に追加

独立式層塔型3重3階の天守で、日本最南・最西端にある現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a free-standing, multi-level, tower-type keep consisting of 3 tiers and 3 stories which, among the existing castle towers, is situated furthest northeastern. 例文帳に追加

天守独立式層塔型3重3階の天守で、現在の現存天守の中では日本最北・最東端の地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an existing 4-tiered, 6-story free-standing lookout-tower-type keep with no castle tower foundation, and its entrance is located in the palace (in existence today). 例文帳に追加

独立式望楼型4重6階の天守で、天守台がなく本丸御殿（現存）に入口がある現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foot structure for a toy which can keep the toy standing under a stabler state than a conventional one even when the toy leaves a leg opened.例文帳に追加

脚を開いた状態にしても、従来より安定した状態で玩具を立った状態に維持することができる玩具用足構造を提供する。 - 特許庁

To provide a knockdown container which can securely keep a lid which has been opened in a standing posture on a container body.例文帳に追加

コンテナ本体に対して開いた蓋体を起立姿勢に確実保持することができる組立式コンテナを提供する。 - 特許庁

To keep the stability of an operator's body in the operation in a standing posture of high workability and visibility, and simultaneously reduce the fatigue caused by the driving operation.例文帳に追加

作業性、視界性が良い立ち運転でのオペレータの体の安定性を保ち、同時に運転操作による疲労の軽減を図ること。 - 特許庁

To provide a coin stocker from which coins can be easily taken out as they keep standing vertically when the coins are taken out from coin holding holes in a coin holding plate.例文帳に追加

コイン保持板のコイン保持穴からコインを取り出すに際し、コインを垂直に起立保持した状態で容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

It is a 3-tiered, 3-story free-standing multi-level tower-type keep standing approximately 14.5 meters, being the second shortest 3-tiered castle tower after that of Hirosaki-jo Castle (approximately 14.4 meters high) and was built on top of the stonewall castle, which is 66 meters tall. 例文帳に追加

独立式層塔型3重3階の天守で、高さは約14.5メートルと弘前城天守（高さ約14.4メートル）の次に低い三重天守であるが、総高66メートルある総石垣の城の頂上に建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a seat back 4 in a standing state by immediately stopping an electric motor even if a switch is left to be ON, when the electric motor is operated by the switch and the operation makes the seat back 4 stand up from a forward-inclined state to a predetermined standing state.例文帳に追加

スイッチで電動モータを作動させ、そのことによって、シートバック４が前倒状態から所定の起立状態に起きあがると、スイッチがオンにされたままであっても、電動モータが直ちに停止し、シートバック４が当該起立状態に保持されるようにする。 - 特許庁

A first releasing lever 30 is rotated to a standing position in accompany with the rotation to the accommodation position of the manual paper feed tray 12, and keeps the standing position even when the manual paper feed tray 12 is rotated to an opening position, to keep the pressed-down condition of the bottom pressing plate 14.例文帳に追加

また、第１の解除レバー３０は、手差し給紙トレイ１２の収納位置への回動に伴って起立位置へと回動され、手差し給紙トレイ１２が開放位置へと回動された際においてもその起立位置を保持して底板加圧板１４の押し下げ状態を維持する。 - 特許庁

To provide a simple structure enabling a user to keep a bicycle by standing it in a nearly upright state without damaging the bicycle, in a bicycle stand capable of keeping the bicycle by standing it in the nearly upright state.例文帳に追加

自転車を略直立状態に立て掛けて保管することができる自転車用スタンドであって、単純な構造にて、自転車に傷を付けることなく、ユーザが自転車を略直立状態に容易に立て掛けて保管することができる構造を提供する。 - 特許庁

The remote controller 10 for sending operating signals from a remote place to operate a controlled apparatus has a self-standing surface 44 to keep an operating surface 40 having operating buttons disposed thereon self-standing on an approximately horizontal surface 42 approximately vertically to the surface 42.例文帳に追加

本発明は、遠隔から操作信号を送信して対象機器を操作するリモートコントローラ１０であって、操作ボタンが配置された操作面４０が、略水平面４２に対してほぼ垂直になるように略水平面４２に自立させることが可能な自立面４４を備えている。 - 特許庁

Subsequently liquid crystal molecules in the liquid crystal film 14 are aligned by making the liquid crystal film 14 left standing still at room temperature for a specified time so as to keep the liquid crystal film 14 in a planar aligned cholesteric phase state.例文帳に追加

その後、液晶膜１４を室温で所定の時間だけ静置し、液晶膜１４がプラーナー配向したコレステリック相の状態となるよう、液晶膜１４中の液晶分子を配向させる。 - 特許庁

To reduce the length of the whole filter device, to satisfactorily keep a voltage standing wave ratio and an insertion loss and to suppress the spurious of a wide range in the case of applying the filter device to a radar.例文帳に追加

フィルタ装置全体の長さを短くすると共に、電圧定在波比、挿入損失を良好に維持し、レーダ装置に適用する場合は広範囲のスプリアスを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a slider which is fitted with a pulling tab injection-molded from flexible resin material on a metal body and can keep standing/tipping with no indiscriminately swing of the pulling tab.例文帳に追加

金属製の胴体に対し、柔軟性のある樹脂素材を射出成形によって引手を取り付け、引手が妄りに揺動することなく起立、倒伏姿勢が保持できるスライダーを提供する。 - 特許庁

The deforming of a roller is prevented by inserting it into a device 2 or 3 for use in storing a roller to keep it standing, and paint dissolved and removed from the roller is prevented from sticking to it again by providing a roller stopper 4, or 5.例文帳に追加

保管器具２，３にローラーを挿して立てる事でローラーの変形をなくし、また４，５を形成した事でローラーから溶け出した塗料の再付着をなくした。 - 特許庁

The awning spreading stand is provided with a frame body 10 which is covered with an awning member 40 spread flatways, and with a supporting body 30 which supports the frame body 10 so as to keep standing on the ground or floor 20 while inclining backward.例文帳に追加

日よけ部材４０を平面状に展開させて張り巡らす枠体１０を設けて、その枠体１０を、後方に傾斜させて、地面又は床面２０上に起立させて支持する支持手段３０を設ける。 - 特許庁

To constitute a tilting device for head reset of a smaller number of parts, easily set at a tilted location by the urging force of an urging member such as a spring, and also, surely keep a head rest body at a standing location and a tilted location.例文帳に追加

少ない部品点数で構成され、バネなどの付勢部材の付勢力により容易に転倒位置とすることができ、かつヘッドレスト本体を起立位置及び転倒位置で確実に保持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a long shoehorn with a hem lifter, enabling a user to keep standing and slip a foot into a shoe as the shoehorn is inserted along a gentle crank form for putting the shoe on, when the hem of trousers is lifted by friction with an oval gentle projection, so that it is not caught between the shoe and the foot.例文帳に追加

靴を履こうとするとき、立ったままの状態で靴ベラを靴に差し込み杖の代わりをしながら足を、滑らかなクランク形状に沿わして挿入する。 - 特許庁

To provide a stopper preventing a fall of books, which can keep soft cover files, books, or the like standing in balance and prevent them from falling and slipping, and can make a systematic arrangement on a book shelf or the like.例文帳に追加

軟表紙を有するファイルや書籍、本等をバランスよく自立させる事が出来、転倒及びずれを防止し、もって、本棚等への収納を整然と行い得る転倒防止ストッパーを提供する。 - 特許庁

The stalk part of the cut flower 41 is held by long tabs 18 and 18 and short tabs 19 and 19 of the filling port 11 section of the lid 12, so as to keep it standing in a shipping box 40.例文帳に追加

切り花４１の茎部分が蓋部１２の注水口１１部分の長舌片１８,１８と短舌片１９,１９とにより保持され、出荷箱４０内において立てた状態で保持できる。 - 特許庁

The bent part holds a position away from the support part 12 rather than at least a distal end part 2P in a tire of a front wheel 2 to keep the bicycle 1B by standing it in the nearly upright state.例文帳に追加

折り曲げ部が、前輪２のタイヤにおける少なくとも先端部２Ｐよりも前記支柱部１２から離れた位置を保持していることにより、スポーツ用自転車１Ｂが略直立状態に立て掛けられて保管されている。 - 特許庁

To provide a self-standing grain storage bag which can keep a bag body in a cylindrical shape even when a large force is applied to a predetermined portion of the bag when the bag is hoisted by a crane or the like.例文帳に追加

クレーン等の吊上げによって、袋の特定部分にのみ大きな力が架かっても、袋本体を筒状に保つことが可能な自立式穀粒収納袋について開示する。 - 特許庁

To plan to save labor by enabling to reap cereal stems standing in the vicinity of levees, keep reaping heights in normal and bring the reaping operation to be smoothly carried out.例文帳に追加

畦畔の近くで立毛中の穀稈の刈取りを可能として労力の低減をはかると共に、刈取り高さを正常に保持し、且つ、刈り取りの円滑化を図る。 - 特許庁

The grain husk ash manufactured in the second firing part is free from unburned carbon to exhibit white color and is fired in the state of standing still to keep an original shape and to be shaped flake-like.例文帳に追加

第２の焼成部３で製造された穀物殻灰は、未燃炭素が残存しないので白色を呈し、かつ、静置した状態で焼成するので、穀物殻の原形を略留め、薄片状を呈している。 - 特許庁

To provide a tape cartridge which can stably exhibit a write protect function by preventing the tilting of a switching piece with high center of gravity to always keep a proper standing posture.例文帳に追加

重心位置が高い切換えピースが傾動するのを防止して常に適正な姿勢に起立保持し、これにより誤消去防止機能を安定的に発揮できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

An engaging section 5 to be engaged with the lower end side of the inner side wall 6a and the base plate 3 and removed therefrom so as to keep the standing folded state of the control section 6 is provided.例文帳に追加

そして規制部６の起立した折り曲げ状態を保持するように内側壁６ａの下端側と台板３に係脱可能な係合部５を設けている。 - 特許庁

manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.27 例文帳に追加

そして、生き生きとした活力のある確信を得させることによってではなく、精神や心が空虚なままであるよう、その前に門番として立ちはだかることしかしないことによって、その力を示すということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Upper and lower end portions of the heat-shrinkable film 20 creep around the upper side of the upper plate 14 and the lower side of the bottom plate, and keep a carrying handle portion CP of the central standing plate 11 of another pack for bunched-up containers 1 inserted from below into a space formed by folding the central standing plate 11 in two, thereby the packing bodies are stackable.例文帳に追加

熱収縮性フィルム２０は、上下端部が上面板１４の上面側及び底面板の下面側に回り込んでおり、二つ折りされた中央起立板１１の間に、その下端側から他の容器集積包装体１の中央起立板１１の下げ手部分ＣＰを差し込んで段積みすることができる。 - 特許庁

To surely open the upper opening section of a flexible container, and to keep the flexible container under a self-standing state in the place of a conventional method wherein the flexible container is suspended by fixing four places of the flexible container opening edge section by clamping them by pinches which are installed on the distal ends of a plurality of ropes hanging down from the upper side.例文帳に追加

フレックスコンテナ開口耳部の４箇所を上方から垂れ下がる複数のロープの先端に設けた鋏みでクランプで固定して吊り下げる従来方式に替わって、フレックスコンテナの上方開口部を確実に開き、かつフレックスコンテナを自立した形に維持する。 - 特許庁

To provide a safety belt using pipes with anti-slipping rubbers, which enables a child to keep standing safely even in a bathtub.例文帳に追加

まだ、足元のおぼつかない乳幼児による入浴中の事故を防ぐために大人が目を放さざるを得ないときには、浴槽のへりに滑り止めラバーのついたコの字型のパイプをかませて、それにおんぶ紐のような安全ベルトを取り付け、そのベルトの中に片足ずつ入れて、子供を立たせておくようにする。 - 特許庁

To provide a clear hair lotion of good usability (light touch) that can quickly correct deformed hair in sleep, standing hair or swelling hair, make hair easy for styling, and keep hair moist as well as has an excellent durability of moisture retention.例文帳に追加

本発明は、寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好であり、また毛髪水分量を保持し、保湿効果の持続性に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

The housing box is equipped with restoring force adjusting parts 8a and 8b which are separated by a broken line on the rear surface panel to keep the opened lid part under a standing state by adjusting the restoring force in the closing direction by the hinge axis, and are attached to the lid part 4 through the folding line.例文帳に追加

前記ヒンジ軸による閉方向への復元力を調整して開状態の蓋部を起立状態に維持すべく、後面パネルの破断線に沿って分離され、前記折れ線を介して蓋部４に付属させた復元力調整部８ａ，８ｂを備える。 - 特許庁