「Kitchen」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of it is guest space except for some work space (navigation and kitchen). 例文帳に追加

若干の業務用（操船、調理）空間を除いて、大半が客用空間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chef is considered proficient if he can make '26 cuts per sun (approximately 3cm)' with a kitchen knife. 例文帳に追加

「一寸（約3cm）につき26筋」包丁の刃を入れられるようになれば一人前といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudo (written as 竈) means the rear part of Kamado (kitchen range, also written as 竈), which is an outlet for smoke (the original meaning). 例文帳に追加

竈（かまど）のうち、その後部に位置する煙の排出部を意味する（原義）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.例文帳に追加

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 - Tatoeba例文

My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.例文帳に追加

妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 - Tatoeba例文

There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.例文帳に追加

私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 - Tatoeba例文

The kitchen, bathrooms and laundry area are fitted with state-of-the-art fixtures and appliances.例文帳に追加

台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。 - Weblio英語基本例文集

Labor‐saving devices have emancipated us from kitchen drudgery. 例文帳に追加

労力節約型の機器ができて我々は台所の骨の折れる雑用から解放された. - 研究社 新英和中辞典

Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites). 例文帳に追加

主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL ESTATE OPERATION SYSTEM SELLING, BUYING, AND RENTING BUILDING AND SITE FOR KITCHEN GARDEN IN SET例文帳に追加

建物と家庭菜園用地をセットして売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁

CABINET FOR PIPING, INSTALLATION METHOD OF THE CABINET, AND KITCHEN USING THE CABINET例文帳に追加

配管専用キャビネットおよび該キャビネットの施工方法および該キャビネットを使用したキッチン - 特許庁

To treat garbage discharged from a kitchen or the like rapidly, easily and sanitarily.例文帳に追加

台所等から排出される厨芥を迅速・確実に、かつ、衛生的に処理すること。 - 特許庁

To provide a towel for kitchen having a high strength in wet time and excellent in oil filtering property.例文帳に追加

湿潤時の強度が大きく、かつ油こし性に優れたキッチン用タオルを提供する。 - 特許庁

To provide a building improved in usability or functionality of the periphery of a kitchen door.例文帳に追加

勝手口周辺の使い勝手や機能性が向上した建築物を提供する。 - 特許庁

People very much enjoy and have great interest in browsing for and buying kitchen accessories and interior decorations. 例文帳に追加

キッチン用品やインテリアは見たり買ったりすること自体が大きな楽しみで、関心高い。 - 経済産業省

He also visited a soup kitchen set up as part of the drill and sampled the food.例文帳に追加

また，訓練の一(いっ)環(かん)として設置された炊き出し所も視察し，試食をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, 例文帳に追加

台所でくしゃみをしないのは、コックと、ろばたにすわっているおっきなねこだけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The storage device 1 for keeping kitchen utensils 5 (chopping board 25, dish towel 27, kitchen knife 29) is provided with a base body 3 equipped with a heating means (temperature adjusting part 17) and a holding tool 6 engaged with the base body 3 to hold kitchen utensils.例文帳に追加

台所用品（まな板２５、ふきん２７、包丁２９）５を保持する厨房用収納装置１であって、基体３と、基体３に係合して台所用品５を保持する保持具６とを備え、基体３には加熱手段（温度調整部１７）を備える。 - 特許庁

A holding part (32) for diagonally holding the kitchen knife is provided with insertion ports (32c-32f) for inserting the blade of each kitchen knife and abutment parts (32a and 32b) abutting on the handle of the knife whose blade is inserted via the insertion port so as to diagonally hold the kitchen knife.例文帳に追加

包丁を斜めに保持するための保持部（３２）は、包丁の刃を差し込むための差込口（３２ｃ〜３２ｆ）と、この差込口を介して刃の差し込まれた包丁の柄に当接して包丁を斜めに保持するための当接部（３２ａ，３２ｂ）とを有する。 - 特許庁

To reduce costs by reduction of the number of parts and to improve designing property by keeping universality with a system kitchen, by adjusting a kick-in height to the system kitchen by simple adjustment in the dish washer to be used by building-in the system kitchen.例文帳に追加

システムキッチンにビルトインして使用する食器洗い機において、簡単な調整でシステムキッチンに対して蹴込み高さを合わせるようにし、部品点数を削減してコストを低減するとともに、システムキッチンとの統一性を保持してデザイン性を向上する。 - 特許庁

To provide a kitchen shelf supporting frame which has a sufficient strength to support an object to be held such as kitchen utensils usually having comparatively heavy matters and can maintain the oneness as a function and a design, and a kitchen shelf unit using the same.例文帳に追加

比較的重量物の多い台所用品等の被保持物を棚パーツで保持するために必要な強度を有しつつ、機能上かつデザイン上の一体感を保つことのできる台所用棚支持枠とそれを用いた台所用棚ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an overhead kitchen cabinet with a sun-light admission means which enables sufficient lighting from a window even when the overhead kitchen cabinet is mounted overlapping the window.例文帳に追加

吊り戸棚が窓と重なり合った状態で取り付けられたとしても、窓からの採光を十分に利用できるようにした採光手段が施されている吊り戸棚を提供すること。 - 特許庁

To provide a kitchen knife storage device that is attached to the reverse of the front plate of a drawer and can store many kitchen knives in an oblong space whose height is relatively small.例文帳に追加

引き出し前板の裏面に取り付けられ、横長の、高さも比較的小さい空間において、多数の包丁を収納することが可能な包丁収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vent hood for a kitchen, disposed at an upper part of a range in the kitchen for forcibly discharging contaminant such as sooty smoke and oily smoke generated in cooking food, outdoors.例文帳に追加

厨房のレンジ上部に備わって食物を調理の際に発生する煤煙や油煙などのような汚染物質を室外に強制排出させる厨房用排気フードを提供する。 - 特許庁

To provide a rack which can easily be attached between a rack and the kitchen table provided in the kitchen and detached from there without obstructing longitudinal members prolonged lengthwise.例文帳に追加

縦方向に延びる縦部材が邪魔にならず、また、キッチンに備え付けられている棚とキッチンの調理台との間に容易に取り外しをすることができるラックを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly serviceable header type hot water supply piping capable of providing a generally short hot water waiting time of kitchen and sanitary equipment and regulating a hot water waiting time of kitchen and sanitary equipment.例文帳に追加

水廻り設備の湯待ち時間が全体的に短く、また各水廻り設備における湯待ち時間を調節した使用性の高いヘッダー式給湯配管を提供する。 - 特許庁

To provide a lid with a constitution which can eliminate raw garbage adhering to a kitchen strainer or an offensive odor from sewage, and which can remove slime adhering to the kitchen strainer.例文帳に追加

ゴミ受けカゴに付着している生ゴミ、あるいは、下水からの異臭を消すことができたり、ゴミ受けカゴに付着しているヌメリを除去できる構成を有する蓋を提供すること。 - 特許庁

To provide a kitchen member integrally molded of resin composition, mass-producible at low cost, and manufacturable variously, and a method for manufacture of the kitchen member.例文帳に追加

樹脂組成物で一体成形され、安価に大量生産可能であり且つ多種多様に製造可能である台所部材、及び前記台所部材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

Information regarding properties, such as a pattern common to the individual units constituting the object system kitchen, and a customer to be proposed to is given as data in system kitchen units.例文帳に追加

編集設計対象のシステムキッチンを構成する個々のユニットに共通する色柄等の属性や、提案先の顧客に関する情報はシステムキッチン単位のデータとして付与する。 - 特許庁

To provide an open kitchen incorporating built-in devices, with which exhaust gas heat generated from the devices is effectively used to both sides of either a dining room side or a living room side and a kitchen side.例文帳に追加

ビルトイン機器を組み入れた対面式キッチンにおいて、機器から発生する排気熱をダイニング側またはリビング側のいずれかとキッチン側との両側に効果的に用いること。 - 特許庁

To provide a heating cooker, the front part of which is disposed substantially flush with the front of kitchen furniture to give a good appearance when the heating cooker is built in the kitchen furniture.例文帳に追加

加熱調理器を厨房家具等に組み込んだ際に、加熱調理器の前面部が厨房家具等の前面部とほぼ同一平面上に配置され、見栄えのよい加熱調理器を得る。 - 特許庁

A kitchen counter 1, cooking ranges 4, a sink 3, and the like, are combined in a bay window 2, so that one quarter to one half of an installing space of a kitchen set is outside of a room by utilizing the bay window.例文帳に追加

出窓２に調理台１、レンジ台４、流し台３などを組み合わせ、出窓を利用してキッチンセットの設置スペースの２分の１から４分の１を室外にだすようにする。 - 特許庁

This system is constituted of an ICRW 20 installed in a table in a store(restaurant), a store terminal 40, a kitchen printer 90 in a kitchen, a customer's portable telephone 10 and a data center 50.例文帳に追加

店舗（レストラン）内のテーブルに設けたＩＣＲＷ２０、店舗端末４０および厨房内のキッチンプリンタ９０と、客の携帯電話１０およびデータセンタ５０により構成される。 - 特許庁

To provide a modular kitchen capable of guiding an operator such that the operator can psychologically come to a cooking space while securing a cooking space at the corner part of a kitchen counter.例文帳に追加

本発明は、キッチンカウンタのコーナー部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導することが出き得るシステムキッチンを提供することを目的とする。 - 特許庁

A belt, which can fix fingers and the protector to prevent the protector fitted during the use of the kitchen knife from being drifted when the attached hand is moved according to the movement of the kitchen knife, is fitted to the protector.例文帳に追加

包丁使用時に装着したプロテクターが、包丁の動きに合わせて添え手も動かす時に、ズレないように指とプロテタターを固着させる事が出来るベルトを、プロテクターに取り付ける。 - 特許庁

To sufficiently enhance an oil mist collecting performance of a noncombustible filter in a kitchen exhaust system for exhausting kitchen exhaust air from a grease filter (7) to an atmosphere through an air exhaust passage (4).例文帳に追加

厨房排気をグリスフィルタ(7) から空気排出通路(4) を介して外気中へ放出する厨房用の排気装置において、不燃性のフィルタでオイルミストの捕集性能を充分に高める。 - 特許庁

Since the kitchen counter 3 is supported by the beam member 10, the kitchen counter 3 is divided into many in the longitudinal direction and thus the package form when transported is reduced.例文帳に追加

また、キッチンカウンタ３を梁部材１０によって支持しているので、キッチンカウンタ３をその長さ方向に複数に分割することができ、よって、輸送の際の荷姿を小さくできる。 - 特許庁

To provide a rice storing device which can easily supplement rice from a rice throwing port provided in a kitchen counter and can easily take out the rice from the front surface of a kitchen cabinet.例文帳に追加

キッチンカウンターに設けられた米投入口から米の補充を簡単に行うことができるとともに、キッチンキャビネットの前面から米を容易に取出せる米収納装置を提供する。 - 特許庁

This kitchen counter has a kitchen side counter body 1 and a dining room side counter body 2 mutually arranged in a step shape, and a drainer 3 is arranged in an upper surface part of the upper stage dining room side counter body 2.例文帳に追加

互いに段状に配設されたキッチン側カウンター体（１）およびダイニング側カウンター体（２）を有しており、上段のダイニング側カウンター体（２）の上面部に水切り（３）が設けられている。 - 特許庁

To provide a kitchen apparatus capable of improving the flexibility in the design of the kitchen apparatus by reducing the size of a setting opening bored on a counter-top and capable of securing an excellent heat discharging structure.例文帳に追加

上面カウンターに穿設する設置用開口を小さくできて厨房装置のデザインの自由度を向上でき、且つ、良好な排熱構造を確保した厨房装置を提供する。 - 特許庁

This controller 40 for controlling the air supply/exhaust to a space including kitchen SI including a kitchen SK, comprises an acquiring part 41 and a control part 42.例文帳に追加

厨房ＳＫを含有する厨房含有空間ＳＩに対する給排気の制御を行うコントローラ４０に関する発明であって、取得部４１と、制御部４２とを備えている。 - 特許庁

To provide a ventilating system for a kitchen capable of highly- efficiently removing fume containing smoke and oil from a space above a cooking appliance in cooperation with a kitchen appliance installed situated above a cooking appliance.例文帳に追加

調理用器具の上に設置された台所フードと協働して、調理用器具の上の空間から煙、油等を含んだフュームを効率良く取除くための台所用換気システムの提供。 - 特許庁

This Great Buddha Sutra Hall was associated with Myoho-in Temple and the kitchen used to prepare the food for the 1,000 monks who attended the Senso Kuyo is thought to be the kuri (kitchen and living quarters) at Myoho-in Temple. 例文帳に追加

この「大仏経堂」は妙法院に所属し、千僧供養に出仕する千人もの僧の食事を準備した台所が、現存する妙法院庫裏（国宝）だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen terminal 20, when information on the progress of cooking is inputted thereinto from the kitchen side, transmits the information on the progress of cooking to the management terminal 10.例文帳に追加

また、キッチン端末２０は、キッチン側からキッチンにおける調理進捗状況情報が入力されると、その調理進捗状況情報を管理端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for cleaning the total range containing a grease trap that separates oil included in waste water discharged from kitchen etc. and an indoor space such as the kitchen by using an ozonizer.例文帳に追加

厨房等から排出される排水に含まれる油分を分離するグリストラップと厨房等の室内空間とを含む範囲全体を一つのオゾン発生器で浄化する。 - 特許庁