「Kitchen」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

First officers on the scene found signs ofof a struggle in the kitchen and in the master bedroom.例文帳に追加

現場に最初に到着した警官達は キッチンと彼らの寝室で 争った形跡を発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The daughter was at the cabin, and when I saw the two of them in the kitchen with that big rock例文帳に追加

娘が小屋にこもった後 あの2人がキッチンで 例の大きな石を 持ってるのを 見た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And unless you're planning on going into my kitchen and slapping some ham between two slices of bread... this conversation is over.例文帳に追加

ならアンタが私の台所に入り 2切れのパンの間に ─ ハムを挟むか だ... 話は終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd just find you asleep on the kitchen floor cradling a gun, with our son in the next room.例文帳に追加

あなたが台所で 眠ってるのを見つけるわ 息子が隣の部屋にいるのに 銃を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cut and shape the candy with care, then cut the candy into proper lengths with a kitchen knife. 例文帳に追加

適当な長さで切り口が欠けないように包丁を用いて叩くようにして切断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi abalone is manufactured at the Ise-jingu Shrine Abalone Kitchen located in Kuzaki-cho of Toba City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

この熨斗鮑は三重県鳥羽市国崎町の神宮御料鰒調製所にて調製される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many restaurants introduce a central kitchen system or a robot shaping sushi and so on to lower labor costs. 例文帳に追加

セントラルキッチンや寿司握りロボットを導入するなどして人件費を削減している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first market, Kyoto City Central Wholesale Market, the "kitchen of Kyoto's people," is on Senbon-nanajo. 例文帳に追加

千本七条には京の台所である京都市中央卸売市場第一市場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the heat recovering heat exchanger 50, the heat medium water is heated by the exhaust heat from a kitchen.例文帳に追加

熱回収用熱交換器（５０）では、厨房からの排熱によって熱媒水が加熱される。 - 特許庁

In addition, the kitchen cabinet has a knee space for its user.例文帳に追加

加えて前記台所用キャビネットの使用者のニースペースを有する台所用キャビネットを提供する。 - 特許庁

Thus, the utilization in the kitchen or pouring of the water on a bather in the bath may not be limited.例文帳に追加

これにより台所での利用や風呂でのかけ湯等の利用が制限されないようにする。 - 特許庁

To provide a garbage disposal equipment which is compact and easily installable under the sink of a kitchen.例文帳に追加

コンパクトで台所の流し台の下に容易に設置できる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

The owner's son saw a picture of a Gauguin painting that was similar to the one in his father's kitchen.例文帳に追加

所有者の息子が父親の台所にある絵とよく似たゴーギャンの絵の写真を見かけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

and taking up his candle, he led Mr. Utterson back across the yard and into the great kitchen, 例文帳に追加

そしてろうそくを再び取り上げ、アターソン氏を伴って庭をもどると、大きな食堂に入った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: 例文帳に追加

とびらはすぐに大きな台所につづいていて、そこははしからはしまでけむりまみれでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The old negro went back into the kitchen and the little man began to unload the dray. 例文帳に追加

老家政婦は台所に戻っていった。一方小男は荷車にある荷物を下ろしはじめた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a drawer, when a kitchen utensil such as a kitchen knife holder is disposed in an area right back of a front member, preventing the narrowing of a storage width in the left/right direction of its adjoining area.例文帳に追加

包丁差し等のキッチン用具を前部材の直後領域に配置したときに、その隣接領域の左右方向収納幅を狭くしてしまうことのない引き出しを提供すること。 - 特許庁

Thereby the inside of a housing part 2 of a system kitchen 1 is prevented from being abnormally heated by heat from the inner box 21, and a top plate 3 of the system kitchen 1 is prevented from being abnormally heated by heat from the inner box 21.例文帳に追加

このため、システムキッチン１の収納部２内が内箱２１からの熱で異常昇温したり、システムキッチン１の天板３が内箱２１からの熱で異常昇温することを防止できる。 - 特許庁

This garbage disposal device built into kitchen comprises a drawer 3 provided on a kitchen cabinet 1 so as to be freely inserted/drawn, and a garbage disposal vessel 4 for disposal of garbage installed inside the drawer 3.例文帳に追加

厨房キャビネット１に引き出し体３を出し入れ自在に設け、生ごみを処理する生ごみ処理槽４を上記引き出し体３内に装着した厨房組み込み型生ごみ処理装置である。 - 特許庁

To provide functional water having functions of cleaning, sterilizing, deodorizing and mildewproofing food such as vegetables, a kitchen utensil, the floor and wall of a kitchen, the floor and wall of a factory for manufacturing or processing food.例文帳に追加

野菜等の食品、厨房用品及び厨房の床、壁等、食品製造、食品加工等の工場の床、壁等、の洗浄、除菌、消臭及び防黴等の作用を有する機能水を提供する。 - 特許庁

To store kitchen knives without interfering with other members in a drawer even if the height or depth of a storing area of each drawer is smaller than the length of the kitchen knives.例文帳に追加

各引き出しの収納領域の高さ若しくは深さが包丁の長さよりも小さい場合であっても、引き出しの収納時に他の部材と干渉することなく包丁を保持可能にする。 - 特許庁

To provide an air treatment device for cooking and an integrated kitchen system comprising the same, capable of surely eliminating oil, steam, bad smell and heat, with respect to kitchen exhaust generated in heating cooking or the like.例文帳に追加

加熱調理等によって発生する排気について、油・水蒸気・悪臭・熱を確実に除去する調理用空気処理装置、及び、調理用空気処理装置を備えたシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

To provide built-in type kitchen apparatus which allows safe and efficient housing of a power cord by utilizing the rigidity of the power cord itself at the time of incorporating a kitchen apparatus body in a cabinet.例文帳に追加

キッチン機器本体のキャビネットへのビルトインに際して、電源コード自体の剛性を利用して電源コードを安全に且つ効率的に収納することを可能にするビルトイン型キッチン機器を提供する。 - 特許庁

To provide a sharpening stand of a kitchen knife for a Chinese cabbage, that is used when sharpening a curved, special, and difficult kitchen knife for gathering Chinese cabbage, and is composed to enable anyone to sharpen the knife easily.例文帳に追加

白菜の採取に使用する湾曲した特殊な厄介な包丁を研ぐ際に使用する研ぎ台で、誰でも容易に研ぐことができるように構成した白菜用包丁研ぎ台を提供する。 - 特許庁

To provide a modular kitchen securing a cooking space at a corner part of a kitchen counter, while various works are allowed to be performed at a home position without moving to another place.例文帳に追加

本発明は、キッチンカウンタのコーナー部に調理スペースを確保しつつ、他の場所に移動することなしに多くの作業がホームポジションにいながらにしてできるシステムキッチンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dishwasher having a dressed surface member adjusted in projection allowance to be put on the same plane with an installed kitchen module, and achieving an integrated modular kitchen as a whole.例文帳に追加

食器洗浄機の化粧面材の出代を調整できる構成とし、システムキッチンの構築物と表面と同一平面上にし、システムキッチン全体の統一感のある食器洗浄機を実現すること。 - 特許庁

To provide a blade grinding auxiliary tool of a kitchen knife to facilitate grinding while maintaining a knife edge angle even against a curve of the knife edge in grinding the knife edges of the kitchen knives of various shapes by using a grindstone available from the market.例文帳に追加

多様な形状の包丁の刃先を市販の砥石を使って研ぐときに、刃先の曲線に対しても刃先角度を維持しながら研ぐことを容易にする包丁の刃砥ぎ補助具の提供。 - 特許庁

When information concerned with an ordered menu item is obtained, a kitchen corner for producing the menu item ordered from a customer is determined by referring to menu item identification information and kitchen corder specification information.例文帳に追加

注文メニュー品目に関する情報を得ると、メニュー品目識別情報及び厨房コーナ特定情報を参照して客から注文を受けたメニュー品目を製造する厨房のコーナを判定する。 - 特許庁

To provide opening/closing doors of a facing type kitchen counter allowing easy opening/closing of an upper surface of the facing kitchen counter, and allowing extensive use of the upper surface of the counter when it is opened.例文帳に追加

対面式キッチンカウンタのカウンタ上面を簡単な操作で開閉することができ、開放時にはカウンタ上面を広く使用することができる対面式キッチンカウンタの開閉扉を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type air treatment unit for a kitchen capable of collecting efficiently contaminated air, free in a kitchen lay-out, capable of using effectively an upper space, and allowing easy maintenance.例文帳に追加

汚染空気を効率よく捕集することができ、キッチンレイアウトが制限されず、さらに、上部スペースを有効利用でき、メンテナンスも簡単にできるようにした厨房用循環型空気処理装置を提供する。 - 特許庁

Inputted order data are outputted to a kitchen 6 through a central processing unit 3 in the store, cooking is performed based on the data in the kitchen 6 and cooked food and drink are set on the table.例文帳に追加

入力された注文データは店内中央処理装置３を介して厨房６に出力され、厨房６ではこのデータに基づいて調理がおこなわれ、出来上がった飲食物が配膳される。 - 特許庁

To provide a structure of a partition wall for a kitchen which can retain an aesthetic appearance for a long period of time because of a surface which hardly gets stains and scratches and is fireproof in case of a fire in the kitchen.例文帳に追加

表面に汚れや傷が付き難いことから長期的な美的外観が得られ、キッチン内部で火災などが生じた際における防火性を備えたキッチンの隔壁構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, since a vertically long space of exclusive use as a space for installing the cabinet 1 in a kitchen is dispensed with, the vacuum microwave thawing machine is easily installed even in a narrow kitchen.例文帳に追加

このため、キャビネット１を厨房内に設置するためのスペースとして縦長な専用空間が不要になるので、狭い厨房内でも真空マイクロ波解凍機を容易に設置することが可能になる。 - 特許庁

To provide a drawer type kitchen equipment drier which is suitable for enlargement, is excellent in handleability and is capable of taking sufficient space for a control display part without destroying appearance balance of the entire custom kitchen.例文帳に追加

大型化に適し、使い勝手がよく、システムキッチン全体の外観バランスを崩すことがなく、制御表示部のために充分なスペースを取ることができる引出式厨房用品乾燥機を提供する。 - 特許庁

To prevent cooking exhaust from flowing out to the outside of a kitchen space by collecting the cooking exhaust not collected by a range hood, in the kitchen space, and to more effectively discharge the cooking exhaust.例文帳に追加

レンジフードで捕集できなかった調理排気を厨房スペースにおいて捕集することによって、調理排気が厨房スペースの外に流れ出すのを防ぐと共に、より効果的に調理排気を排気する。 - 特許庁

This is because the kitchen isn't used during the New Year's holidays due to a custom established in the late Heian period, in which the use of fire is avoided in the kitchen during the New Year's holidays so as not to anger Kojin, the god of fire. 例文帳に追加

これは、火の神である荒神を怒らせないため、正月に台所で火を使うことを避けるという平安時代後期からの風習により、正月には台所仕事をしないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cabinet for a kitchen capable of easily gathering and discharging moisture dripping from a draining basket even when a withdrawable draining basket is arranged at the lower part of a kitchen counter.例文帳に追加

キッチンカウンターの下方に引出し可能な水切りカゴを配置した場合でも、水切りカゴから滴り落ちる水分を簡単に集水して排水することができるキッチン用キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a faucet unit with excellent operability, which is provided adjacently to an L-shaped sink, for example, in an island type kitchen or a face-to-face type kitchen, and which can be easily operated from many directions in a moderate attitude.例文帳に追加

たとえばアイランド型のキッチンや対面型のキッチンにおいてＬ字状のシンクに隣接して設けられ、無理のない姿勢で多方向から容易に操作することのできる操作性に優れた水栓ユニット。 - 特許庁

In a living dining kitchen LDK in which a kitchen corner K, a dining corner D, and a living corner L are continuously disposed, the kitchen corner L fitted with casters at the base, a counter 2 and a hot plate 3 hung on moving rails 2b disposed on a ceiling and movably formed to move along the rails are provided to vary the layout of the kitchen.例文帳に追加

キッチンコーナーＫ、ダイニングコーナーＤ、およびリビングコーナーＬを連続して設けたＬＤＫに、底面にキャスターが取り付けられキッチンコーナーＫおよびダイニングコーナーＤの壁面に沿って移動可能に形成されたシンク１と、天井に配置された移動用レール２ｂにそれぞれ吊設されレールの方向に沿って移動可能に形成されたカウンター２とコンロ３とを設けることによって、キッチンレイアウトを変化できる構成とした。 - 特許庁

The thickness of the intermediate board is optional and is selected according to the height of a kitchen user.例文帳に追加

中間板１０の厚さは任意であり、キッチン使用者の身長に合わせて厚さが選択される。 - 特許庁

The built-in kitchen unit comprises the draining basket allowed to be set in a sink 1 and a tray on which the draining basket is mounted.例文帳に追加

シンク（１）に設置可能な水切りバスケットと、水切りバスケットを載置するためのトレーとを備えている。 - 特許庁

The kitchen cabinet is provided with the pipe passage part in its side plate.例文帳に追加

本発明では、側板に配管通し部を備えたことを特徴とする台所用キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a panel wall structure of a kitchen attached and detached easily by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で取付・取外しが容易なキッチンのパネル壁構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safety protector for protecting a hand for grasp in cutting vegetables or meat with a kitchen knife, an edged tool, or the like.例文帳に追加

包丁や刃物で野菜や肉などを切るときに、物を持つ手を保護する安全保護器の提供。 - 特許庁

The kitchen apparatus includes the function portion 2 and the operation unit 3 for operating the function portion 2.例文帳に追加

本発明は、機能部２と、該機能部２を動作させるための操作部３を備えた水周り装置である。 - 特許庁