1153万例文収録!

「LED」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEDを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 19860件



例文

In the case that the preheating is conducted for 40 sec or over and that heat is maintained or an image is being read, it is discriminated that an LED is moderately heated and the preheating time and the preheating power in response to an interrupted time after a point of time when the preheating is finished are obtained from the conversion table.例文帳に追加

予熱を40秒以上行った場合、保熱あるいは読み取り中であった場合、LEDは程々に加熱されたとして予熱を終了した時点からの中断時間に応じた予熱時間および予熱電力値を変換テーブルから求める。 - 特許庁

To provide a vacuum fluorescent tube of an electron impact system capable of miniaturization, easy to manufacture and suited for mass production, without bringing forth problems of a discharge system or an LED system through structuring a vacuum vessel by jointing a flat base plate and a half pipe.例文帳に追加

平板状のベースプレートとハーフパイプとを接合して真空容器を構成することで,放電方式やLED方式の問題点が生じることなく,電子衝突方式で,小型化が可能で,製造が容易で量産化に適している真空蛍光管を提供する。 - 特許庁

The spectrophotometer of an LED base uses reconstructing algorithm based on a reference spectrophotometer and the spectrum information of light emitting source, and then converts the measurement of an integrated multiple light emitting body from a color sensor with a mounted non-full light emitting body to a fully mounted spectrum curve.例文帳に追加

LEDベース分光光度計は、基準分光光度計と照光源のスペクトル情報に基づいて、再構築アルゴリズムを使用し、ノンフル発光体実装カラーセンサからの一体型の多重発光体測定をフル実装スペクトル曲線に変換する。 - 特許庁

To provide an electronic functional element module capable of installing simply an electronic functional element such as an LED compared with conventional one and an input device equipped with the electron functional element, and an electronic apparatus having the input device.例文帳に追加

特に、従来に比べて簡単にLED等の電子機能素子を取り付けることが可能な電子機能素子モジュール、および前記電子機能素子モジュールを備えた入力装置、ならびに前記入力装置を備えた電子機器を提供することを目的としている。 - 特許庁

例文

The characteristics of the substrate, i.e., the dopant concentration and thickness, are capable of being precisely controlled and tested before the LED device is manufactured so that the fraction of primary light that passes through the substrate without being converted is predictable and controllable.例文帳に追加

基板の性質、すなわちドーパントの濃度及び基板の厚さは、LEDデバイスを製造する前に正確に制御すること及びテストすることができ、これにより変換されずに基板を通過する一次光の割合を予測し、制御することが可能となる。 - 特許庁


例文

To provide a white thermosetting silicone composition providing a cured product of a silicone resin useful as a light-reflecting material, especially a reflector material for a white LED, and to provide a reflector for the white light-emitting diode, comprising the cured product of the composition.例文帳に追加

光反射材料、特に白色LED用リフレクター材料として有用なシリコーン樹脂硬化物を与える白色熱硬化性シリコーン組成物、および該組成物の硬化物からなる白色発光ダイオード用リフレクターを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the LED chip 10, both the electrodes are formed at one surface side, and respective electrodes are connected to lead patterns 23, 23 provided on a surface at a side opposite to the metal plate 21 in an insulating base material 22 via bonding wires 14, 14.例文帳に追加

LEDチップ10は、両電極が一表面側に形成されており、各電極それぞれがボンディングワイヤ14,14を介して絶縁性基材22における金属板21側とは反対側の表面に設けられたリードパターン23,23と接続されている。 - 特許庁

To provide a concave lens and an illumination device using the same with small energy consumption such as an LED and capable of having a display section of a great area irradiated at almost uniform distribution of illuminance over a wide range by effectively using light energy with high directivity.例文帳に追加

LEDなどのように消費エネルギーが少なく、指向性の高い光エネルギーを有効使用して、大面積の表示部を略均一な照度分布で高範囲に照射することのできる凹型レンズおよびそれを使用した照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wide angle camera and an onboard camera apparatus that excellently takes images in the daytime and in the night without using an infrared LED nor a switch mechanism for performing switching of a lens focusing position between visible light and an infrared ray, which are compact, and which are inexpensive.例文帳に追加

赤外LEDや、可視光と赤外光とでレンズの合焦位置を切替える切替機構等を用いることなく昼間および夜間においても良好に撮像することができ、かつコンパクトで安価な広角カメラユニットおよび車載カメラ装置を提供する。 - 特許庁

例文

Since a mechanical structure such as the electric wire for supplying electric power to the LED 30 is not arranged between the main body 11 and the drawer 14, occurrence of failure due to elongation, shrinkage, and bending of the electric wire is prevented.例文帳に追加

LED30に電力を供給するための電気配線等の機械的な構造物が本体11と引出し14との間に配線されないので、その電気配線等の伸縮や折れ曲がり等のによる故障が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

例文

To provide a manufacturing method for easily manufacturing a semiconductor LED using nitride-based group III-V compound semiconductor with a long lifetime due to a low initial impairment rate, while its aged deterioration and luminescence nonuniformity are very low.例文帳に追加

初期劣化率が低くて長寿命で動作電流の経時変化が極めて少なく、発光むらも極めて少ない、窒化物系III−V族化合物半導体を用いた半導体発光素子を容易に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The superlattice layer 16, having strain relief function prevents occurrence of defects on layers above it, forming a film containing much Al, and a semiconductor structure appropriate for optical system or non-optical system applications, including a far UV emission type LED is obtained.例文帳に追加

歪緩衝機能を有する超格子層16があるためその上の各層における欠陥の発生が抑えられ、Alに富んだ膜を形成でき、遠UV発光型LEDを含め光学系又は非光学系用途に適した半導体構造が得られる。 - 特許庁

The body has a curved sidewall 102 shaped to totally internally reflect all the light emitted from the LED and encapsulant, and all the light travels toward the sidewall 102 within a predetermined distance from the diode or the center of the array.例文帳に追加

該ボディは、LED及びカプセル包みから放射された全ての光を全体として内部反射させるように形成されたボディ湾曲側壁102を有し、全ての光は、ダイオード又はアレイの中心から所定距離内でボディ湾曲側壁102に向かって移動する。 - 特許庁

To provide a color photosensitive material which exhibits good color reproducibility even under a light source having low color rendering properties, such as an electroluminescence device (EL device) or a light emitting diode (LED), and to provide a display medium using the photosensitive material and having good color reproducibility.例文帳に追加

電界発光素子(EL素子)や発光ダイオード(LED)など、演色性の低い光源下でも良好な色再現性を呈するカラー感光材料を提供し、該感光材料を用い、良好な色再現性を有する表示媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for presenting information to a player of the Pachinko game machine by a new method using an LED display function on the outside of a game board to widen the range of light presentation on the outside of the game board of the Pachinko game machine for enhanced entertainment.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、盤面の外側のLEDディスプレイ機能によって、パチンコ台の使用者に対して新しい方法で情報を提示し、かつパチンコ台の盤面外側に対し光の演出の幅を広げ、娯楽性を高めることにある。 - 特許庁

The door installation structure equipped with a downlight 2 includes an LED or organic EL light source embedded in a ceiling surface A and located within a turning range of a door 1, and the door 1 having a height approximately from a floor F up to the ceiling surface A.例文帳に追加

LEDまたは有機ELからなる光源を天井面Aに埋め込み、ドア1の回動範囲内に上記光源を位置させるとともに、略床Fから天井面Aまでに至る高さのドア1を設けてなるダウンライト2を備えたドア設置構造。 - 特許庁

This LED chip 1 is provided with p-and n-type semiconductor layers formed on a substrate and p-and n-side electrodes 7 respectively provided in the p- and n-type semiconductor layers on the main surface of the chip 1 opposite to the substrate.例文帳に追加

基板上にp形半導体層およびn形半導体層を形成し、p形半導体層およびn形半導体層において基板の反対側であるLEDチップ1の主チップ面にそれぞれp側電極6およびn側電極7を設ける。 - 特許庁

When the operator confirms the updated value, and operates the selection button 13 when the turn of lighting reaches a decision LED 34, XY coordinate position data calculated by the cursor controller 12 are outputted, and a cursor 9 in a screen 2 is moved to the outputted coordinate position.例文帳に追加

更新値を確認したオペレータが、決定LED34に点灯が到来したときに選択ボタン13を操作すれば、カーソル制御装置12によって演算されたXY座標位置データが出力され、画面2内のカーソル9がその座標位置へと移動する。 - 特許庁

To leave no uncured resin component in an ultraviolet curing type resin in securing stability and weatherability of connection by applying a reinforcing resin (especially ultraviolet curing type resin) to a connecting part of a terminal part of an organic LED element and the external circuit board.例文帳に追加

有機LED素子の端子部と外部回路基板との接続部分に補強樹脂(特には紫外線硬化型樹脂)を塗布して接続の安定性および耐候性を確保する際、その紫外線硬化型樹脂内に未硬化の樹脂成分が残らないようにする。 - 特許庁

By dint of the wavelength control, an emission spectrum of light emitted from the LED part has a bottom wavelength at a wavelength band of 460 to 520 nm, and has characteristics that emission intensity of the bottom wavelength is greatly reduced to less than a tenth as compared with a peak wavelength of the blue-color light.例文帳に追加

この波長制御により、LED部からの出射光の発光スペクトルは460〜520nmの波長帯にボトム波長を有し、このボトム波長の発光強度が青色光のピーク波長に比べ十分の一以下に大きく低下される特性を持つ。 - 特許庁

Then, a region positioned close to an optical axis Ax in the front surface 14A is formed as a normal reflection part 14A1 with reflecting surface finish applied, and the other region is formed as an inner surface reflection part 14A2 for reflecting the LED-emitted light on the inner surface thereof.例文帳に追加

その際、前面14Aにおける光軸Axの近傍に位置する領域は反射面処理が施された通常反射部14A1として構成し、それ以外の領域はLED出射光を内面反射させる内面反射部14A2として構成する。 - 特許庁

Thereby, the IC tag 51 is put in, so that, it can be managed whether the work start conditions in the work area are satisfied, and whether the start of the work is allowed or not (the start conditions are satisfied or not) is notified by the LED lamp 23.例文帳に追加

このため、ICタグ51を投入後、その作業エリアでの作業開始条件が揃っているかが管理することができ、また、作業開始不許可(開始条件に不一致)、作業開始許可(開始条件に一致)であるかをLEDランプ23で告知される。 - 特許庁

In this embodiment, a projector 1 is equipped with LEDs 11 and 12 which are light sources of a blue color and a green color and closely fixed on a mount substrate 15, and an LED 13 which is a light source of a red color and mounted on a mount substrate 16 different from the mount substrate 15.例文帳に追加

実施形態によれば、プロジェクタ1は、マウント基板15上に接近して固定された青色及び緑色の光源であるLED11、12、及びマウント基板15とは異なるマウント基板16上に赤色の光源であるLED13を備える。 - 特許庁

By analyzing the electric signals input by each of the photodiodes 31 to 34, the control circuit 40 specifies the position of the operation target of the operated means based on the difference of the photodiodes (either one of 31 to 34) that received the light emitted from the LED 11.例文帳に追加

制御回路40は、フォトダイオード31〜34の各々から入力された電気信号を解析することで、LED11から発せられた光を受けたフォトダイオード(31〜34のいずれか1個)の違いを根拠として、被操作手段の操作先の位置を特定する。 - 特許庁

This image forming system acquires printable range intrinsic to each of respective LED heads 19K-19C, and regulates a position or a size of a formed image, to be matched to the printable range, when the image based on a printing data is judged to be not installed within the printable range.例文帳に追加

各LEDヘッド19K〜19C固有の印刷可能範囲を取得し、印刷データに基づく画像が印刷可能範囲内に収まらないと判断された場合に、形成する画像の位置若しくはサイズを印刷可能範囲に合わせて調整する。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture is formed with a basically parabolic second reflecting face 3 reflecting reflected light from a first reflecting face 2 mainly to a road surface or the like; and a basically parabolic third reflecting face 16 making direct light from an LED 6 reflect mainly on an overhead sign or the like.例文帳に追加

放物線を基調として第1反射面2からの反射光を主に路面などに反射させる第2反射面3と、放物線を基調としてLED6からの直射光を主にオーバーヘッドサインなどに反射させる第3反射面16と、を備える。 - 特許庁

This candle is equipped with an imitation candle body 2 having a shape which imitates a candle, a translucent imitation flame body 3 having a shape which imitates a candle frame and is arranged at the upper end of the imitation candle body 2, and an LED 4 which makes the imitation flame body 3 shine from the inside.例文帳に追加

ローソクの形に似せた外形を有する擬似ローソク体2と、ローソクの炎に似せた外形を有して擬似ローソク体2の上端に配置される透光性の擬似炎体3と、この擬似炎体3を内側から光らせるLED4とを備える。 - 特許庁

A display plate 18 provided on an emitting surface 26 of a light guide plate 23 is illuminated through the light guide plate 23, the emitting surface 26 of the light guide plate 23 being formed to be nearly orthogonal to an incidence surface 25 on which light from the LEDs 22 of the LED substrate 21 is incident.例文帳に追加

そして、LED基板21のLED22からの光の入射面25とほぼ直交して形成された出射面26を有する導光板23を介して導光板23の出射面26に設けられた表示板18を照明する。 - 特許庁

Thereby, since the portion of the inclined surface 2a is prevented from the snow accretion even at the time of snowfall and the vibration during the travelling of the vehicle shakes down the snow even if it is adhered on the portion of inclined surface 2a, a plurality of LED lamps 4 are mounted at an upper portion of a mounting board 3.例文帳に追加

したがって、このマイナス斜面2aの部分には降雪時でも雪が付着せず、また万が一付着しても自動車の走行時の振動で振り落とされてしまうので、取付け基板3の上部には複数個のLEDランプ4が取付けられている。 - 特許庁

A light source control means is provided to control light emission of a start lever LED 39 provided inside a start lever 35, a state of this game machine is displayed by a light emitting mode of the stat lever 35 by this light source control means, and operation for a game is guided by display.例文帳に追加

スタートレバー35の内部に設けられたスタートレバーLED39を発光制御する光源制御手段を備え、この光源制御手段によるスタートレバー35の発光態様によって遊技機の状態を表示し、また、遊技操作の案内表示を行う。 - 特許庁

The base plate 1 is formed with a base plate storage part 10, which stores the printed circuit board 4 with the LEDs facing upward, opened in its upper face; and a battery storage part 12, which stores batteries 6 for supplying the power to the LED lighting circuit, opened in its lower face.例文帳に追加

前記ベース板1の上面は、LEDを上に向けて前記プリント基板4を収容する基板収容部10が開口し、ベース板1の下面は、LED点灯回路に電源を供給する電池6を収容する電池収容部12が開口している。 - 特許庁

To provide a lighting device that uses an LED as a light source to emit mixed-color light, the lighting device being capable of suppressing a change in color of the emitted light even when the use time becomes long and also suppressing an individual difference in color of the emitted light small.例文帳に追加

光源にLEDを用いて混色光を出射する照明装置であって、使用時間が長くなっても照射された光の色の変化を抑制するとともに、照射光の色の個体差を低く抑えることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

An LED unit 18 emitting light rays H1 is arranged with its optical axis slanting against a reflection surface 12 shaped like a substantially circular section mounted on a module body 11.例文帳に追加

所定の出射角範囲で光H1を出射するLED18を、反射面12に対して光軸を傾けて配置し、それにより反射面12上に形成される略扇形の投光領域に対応させて、反射面12の外周輪郭を略扇形に形成する。 - 特許庁

In a liquid crystal device 1, a light source 22 such as LED is disposed on a position confronted with the side edge surface of a counter substrate 7b, and a conductor film 4 and an optical reflection layer 41 are located in this order so as to oppose the outer surface side of the counter substrate 7b.例文帳に追加

液晶装置1において、対向基板7bの側端面に対向する位置にLEDなどの光源22が配置され、かつ、対向基板7bの外面側に対向するように、導電体フィルム4、および光反射層41がこの順に配置されている。 - 特許庁

The LED bulb 19, in a state of a bulb base part being connected with the electrode socket, keeps a bulb heat radiation part in a non-contact state with an entire circumferential space interposed against a lower edge opening of the socket fixing cylinder, and a bulb light-emitting part is projected downward of the socket fixing cylinder.例文帳に追加

LED電球19は、電球口金部を電極ソケットに接続した状態で、電球放熱部を、ソケット固定筒の下端開口に対し全周の間隙を介して非接触状態に保ち、電球発光部を、ソケット固定筒の下方に突出させる。 - 特許庁

In accordance with power consumption that a monitor camera 8 consumed for its operation, a control means (CPU) 4 which controls operation of an illumination lamp 6 and operation of the monitor camera 8 performs control to reduce power to be supplied to the LED illumination 6 for a predetermined time.例文帳に追加

照明灯6の動作と監視カメラ8の動作とを制御する制御手段(CPU)4は、監視カメラ8がその動作で消費した消費電力量に応じて、所定時間の間、LED照明6へ供給される電力を低減する制御を行う。 - 特許庁

The information processing unit 60 detects the position of the LED arrays in the directions of the optical axes with reference to the light receiving surfaces on the basis of the at least two beams or more received by the light receiving surfaces of the CCD cameras 311-332 through the use of an image processing means 65.例文帳に追加

情報処理装置60が、画像処理手段65を用いて、CCDカメラ311〜332の受光面に受光された少なくとも2つ以上のビームに基づいて、受光面を基準とした、光軸方向におけるLEDアレイの位置を検出する。 - 特許庁

A voltage converter circuit 3 converting a direct current power source voltage to a substantially constant voltage is provided in the preceding stage of the series connection of the resistor R1 and the zener diode ZD, and the voltage converter circuit 3 is feedback-controlled depending on operating conditions of the LED(LD).例文帳に追加

抵抗器R1及びツェナーダイオードZDの直列接続の前段に直流電源電圧を略一定に変換する電圧変換回路3を設け、同電圧変換回路3を前記LED(LD)の動作状態に応じてフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a practical LED light bulb which can be exchanged with a screw for power supply (E26) for a general silica light bulb, has lower power consumption, has a long service life, emits a natural light source color, and furthermore has high luminance equivalent to the 30W to 100W silica light bulb.例文帳に追加

一般的なシリカ電球の給電用の口金(E26)と交換でき、低消費電力、長寿命にして、自然な光源色を発し、更にシリカ電球30W〜100W並の高い照度を有する実用的なLED電球を提供すること。 - 特許庁

The sensor unit comprises an artificial retina sensor 11 as an image pickup sensor for picking up an image of the inner side of a bathroom, a sensor substrate 10 where an infrared sensor, a light emitting element such as an LED, etc., are mounted, and a black light converging member 20 which is mounted on the sensor substrate 10.例文帳に追加

浴室内を撮像するための撮像センサである人工網膜センサ11、赤外線センサ及びLED等の発光素子等が実装されたセンサ基板10と、このセンサ基板10に装着される黒色の集光部材20とから構成されている。 - 特許庁

To provide an image display device capable of eliminating a tarry lamp consisting of an LED having been conventionally required thereby making a profile of an entire view finder provided with the tarry lamp thin by forming a sub-display area used for the tarry lamp into an image display device.例文帳に追加

本発明は、タリーランプとなり得る副表示エリアを画像表示装置の中に作り込むことによって従来必要であったLEDのタリーランプを略し、もってタリーランプを備えたビューファインダ全体を薄型化可能な画像表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The light emitted by the LED lamp 3 is spectrally diffused into light X1 transmitted through the light emission display surface 21 of the main body 2 in the display body, light X2 emitted to a circumference of the display body 1, and light X3 emitted to a circumference of the back plate 5.例文帳に追加

LEDランプ3から出た光が、表示体本体2の発光表示面21を透過する光X1と、表示体1の周囲に放出される光X2と、背面板5の周囲に放出される光X3とに分光されるように構成する。 - 特許庁

A single color light source 114 such as an LED is provided in addition to a white light source to be ordinarily used and when reading the monochromatic image, the white light source and the single color light source 114 are turned on so that reading can be performed with a CCD 106 in the same color as the single color light source 114.例文帳に追加

通常使用される白色光源の他にLED等の単色光源114を備え、モノクロ画像読み取り時には白色光源と単色光源114を点灯させ、単色光源114と同じ色のCCD106で読み取りを行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to form the glass sealed part 4, which maintains the optical transparency for an objective wavelength, while having a coefficient of thermal expansion almost equal to that of an LED element 2, and to prevent the exfoliation and the occurrence of cracks, caused by a difference in the coefficients of thermal expansion.例文帳に追加

このことによって、対象波長に対する光透過性を維持しながらLED素子2の熱膨張率とほぼ同等の熱膨張率を有したガラス封止部4を形成でき、熱膨張率の差に起因する剥離やクラックの発生を防げる。 - 特許庁

The fold-up type lighting fixture is provided with a light emitter 2 having a light-emitting face 2a and building in an LED panel, a body 4 having a mounting surface 4a, a 3-axis acceleration sensor to detect the tilted angle of the light-emitting face 2a, and a control part to control luminous intensity.例文帳に追加

折り畳み式照明器具は、発光面2aを有し、LEDパネルを内蔵する発光体2と、載せ面4aを有する本体4と、発光面2aの傾斜角度を検出する3軸加速度センサと、発光強度を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

A broadcasting device 1 which is used for a broadcasting facility and includes display devices (LED (light-emitting diode) 4, 11-13, 15 and 17, and LCD 10) indicating the state of a radiowave transmitting/receiving or the operating state of the broadcasting device on a display panel.例文帳に追加

装置の省電力化は昨今の重要課題であり、電波の受信状態や放送機器の状態の監視が不要のときは、FPUなどの表示パネル上のLEDやLCDを消灯させ、放送機器の省電力を図ることが望まれていた。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting apparatus using a light-emitting device such as a light-emitting diode, which apparatus has high heat radiation performance and has excellent light-emitting efficiency and service life characteristics without deteriorating processability of a lead frame and reliability of an LED chip.例文帳に追加

発光ダイオードなどの発光素子を用いた半導体発光装置において、リードフレームの加工性、およびLEDチップの信頼性を低下させることなく、放熱性が高く、発光効率および寿命特性の良好な半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling anchoring type LED illumination structure for a wall side for illuminating a wall face including a ceiling face as well as a floor face in spite of being a ceiling anchoring type and for realizing in a simple structure and in a limited space.例文帳に追加

天井取付け式でありながら、床面を照らすことができると共に、天井面を含む壁面も照らすことができ、しかも、それを簡素な構造で納まり良く実現することができる壁側用の天井取付け式LED照明構造を提供する。 - 特許庁

A plate-shape lead 16 of an LED 10 and the back plate 22 of the piercing connector 14 are overlapped, and the plate-shape lead 16 and the back plate 22 are jointed by shear bonding (to bond by denting the spacing between two parallel shearing portions).例文帳に追加

LED10の板状リード16と突き刺し型接続子14の背板部22とが重ね合わされ、この重ね合わせ部で板状リード16と背板部22とがせん断接合(平行な2本のせん断部の間を凹ませて接合すること)により接合されている。 - 特許庁

例文

To provide an illumination function reduction detection device capable of certainly detecting reduction of illumination function of an illumination unit even under a phenomenon in which a slight amount of current variation only occurs and responding to detection of function reduction of LED or the like of D.C. power source specification.例文帳に追加

微量の電流変化しかおきない現象においても、確実に照明器具の照明機能低下を検出可能で、直流電源仕様のLEDなどの機能低下検出に対応する照明機能低下検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS