「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A bracket 40 is provided, and a side airbag 32 can be supported from outer sides in the right-to-left direction of a vehicle by the bracket 40 in the beginning of the development of the side airbag 32.例文帳に追加

ブラケット４０が設けられているため、サイドエアバッグ３２の展開初期にブラケット４０でサイドエアバッグ３２を車両左右方向外側から支持できる。 - 特許庁

To provide a mammographic system which can automatically discriminate the left and right sides of a photographed breast and correctly mate a breast image with a photographing order information.例文帳に追加

各乳房画像における撮影乳房の左右の判別を自動化し、各乳房画像と撮影オーダ情報との対応付けを正確に行う。 - 特許庁

The water supply device 100, the water supply port 110, and the spout 195 are arranged in the rear of the toilet bowl 2 and on either of the right and left sides of the water closet body 1.例文帳に追加

給水装置１００、給水口１１０及び吐水口１９５は便鉢２の後方かつ便器本体１の左右の一方側に配置されている。 - 特許庁

To provide a substrate arrangement structure for a digital broadcast transmission/reception part in which a positional relationship between a digital signal demodulation unit and a digital tuner is made free at left and right sides.例文帳に追加

デジタル信号復調ユニット及びデジタルチューナの相互の位置関係を左右自在としたデジタル放送受信部の基板配置構造を提供する。 - 特許庁

The holding part 40 includes a pair of contact members 70, 80 in contact with the right and left both sides of the rocking tube 30 to hold the rocking tube and is supported by a supporting part 50.例文帳に追加

保持部４０は、揺動チューブ３０の左右両側に当接して保持する一対の当接部材７０、８０からなり、支持部５０に支持されている。 - 特許庁

An adjusting screw 5 for adjusting the upper and lower positions of the wheel 4 of the support plate is provided by sliding the slide plate 2 into the right and left sides to the base plate.例文帳に追加

スライド板２をベース板に対し左右方向に摺動させて支持板の車輪４の上下位置を調整するための調整ねじ５が設けられる。 - 特許庁

The lower resin tip 22 has a pair of ground cable holding banks 24 for holding a ground cable 2 in a position being both right-left sides of the shielding electric wire 1.例文帳に追加

下の樹脂チップ２２は、シールド電線１の左右両側となる位置に、アース線２を保持するための一対のアース線保持用土手２４を有している。 - 特許庁

Two vertical and linear light sources 34A, 34B are disposed on both right and left sides of the scanning unit 24, thereby illuminating the target plane area 48.例文帳に追加

鉛直で線状の２本の光源３４A、３４Bがスキャニングユニット２４の左右両側に配置され、ターゲット平面領域４８を照明光する。 - 特許庁

The discharge lamp 1 includes a container consisting of an emission part 2 for emitting light, and two auxiliary parts 3 arranged on the right and left back face sides of the emission part 2.例文帳に追加

放電ランプ１は、その容器が、光放射を行う放射部２と、放射部２の左右の背面側に配置される２本の補助部３とから構成される。 - 特許庁

The under-run protector 1 has a V-shape incliningly extending from the approximate center of the vehicle body frame 2 in the vehicle width direction toward both right and left sides in the front.例文帳に追加

このアンダランプロテクタ１は、車体フレーム２の車幅方向の略中央から前方の左右両側へ傾斜して延びるＶ形状を有する。 - 特許庁

When the belt conveyor device temporarily stops, the holding members are approached to grip the packaged object from both the right and left sides together with the cylindrical film, thus stopping movement.例文帳に追加

ベルトコンベア装置が一時停止する際には、抑え部材を接近移動させて筒状フィルムごと被包装物を左右両側から挟み込み、移動を阻止する。 - 特許庁

Further, an LED 4-1 is arranged in the nearly center of the flexible printed-circuit board 5 and LEDs 4-2, 4-3 are arranged on the right and left both sides.例文帳に追加

又、フレキシブルプリント基板５の略中央にはＬＥＤ４−１が配置されており、左右両側には、ＬＥＤ４−２、ＬＥＤ４−３が配置されている。 - 特許庁

In the conveyance tool 20, arc conveying members 24A-24P are formed in a zigzag shape on the right and left sides of a rotary shaft 21 from the upstream side of the conveyance direction.例文帳に追加

搬送具２０は、弧状搬送部材２４Ａ〜２４Ｐが回転軸２１の左右に千鳥状に搬送方向上流側から形成される。 - 特許庁

The upper body rest 22 has both right and left sides which bend to the side of the user relative to a main surface part 22D in the center in the width direction as side guards 22A.例文帳に追加

上体レスト２２は、その左右両側がサイドガード２２Ａとして幅方向中央の主面部２２Ｄに対し使用者側に屈曲可能とされる。 - 特許庁

To provide a tubular motor which can be mounted on either of right and left sides, and can facilitate a push-in operation of a pushing member of an automatic stop means.例文帳に追加

右付けと左付けとに兼用することができ、しかも自動停止手段の押圧部材の押し込み操作を容易に行い得るチューブラモータを提供する。 - 特許庁

The fitting protrusive pieces 1a and 1b and the fitting recesses 2a and 2b are formed in such a shape as to be capable of being fitted together between the external facing materials A adjacent to each other on the right and left sides.例文帳に追加

そして嵌合突片１ａ，１ｂと嵌合凹所２ａ，２ｂとは左右に隣合う外装材Ａ間で嵌め込み可能に形成されている。 - 特許庁

The walk auxiliary equipment 1 is provided with a leg-long lower limb equipment 2 mounted over nearly whole length of the lower limb along the right and left sides of the lower limb of an user.例文帳に追加

歩行補助装具１は装着者の左右の下肢両側部に倣いほぼ下肢全長にわたって装着される脚長下肢装具２を備える。 - 特許庁

An opening part 20 in the bag body 10 is formed to be opened widely over the side face parts 14, 15 on the right and left sides and the upper face part 11.例文帳に追加

また、袋本体１０における開口部２０を、左右の側面部１４、１５と上面部１１にわたって大きく開放できるように形成する。 - 特許庁

The first and the second optical sensors (14) and (15) are arranged separately near ends on both right and left sides of the video display device.例文帳に追加

そして上記第１光センサ(14)及び第２光センサ(15)が、それぞれ上記映像表示装置の左右両側端部近傍に離して配置したことを特徴とする。 - 特許庁

Zuijin also refers to the statues which are dressed in zuijin's clothes and enshrined on the left and right sides of shrine gates (zuijinmon) as shrine guards; in this case, zuijin can also be written as '随神.' 例文帳に追加

また、神社の門（随身門）の左右に、神を守る者として安置される随身姿の像のことも「随身」といい、この場合は随神とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crankcase 1 is applied to the engine piston cooling device divided into left and right crankcase members 1a, 1b on both crank axial sides.例文帳に追加

クランクケース１が、クランク軸芯方向両側の左右のクランクケース部材１ａ，１ｂに二分割されているエンジンのピストン冷却装置に適用される。 - 特許庁

A stacker crane 20 performing warehousing work and shipping work in relation to the storage shelves 12 on both of right and left sides is arranged between the storage shelves 12.例文帳に追加

保管棚１２,１２の間に、左右両側の保管棚１２,１２に対する入庫作業および出庫作業を行なうスタッカクレーン２０が配置される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device comprising a semiconductor body having a top surface sidewalls on both right and left sides formed on a substrate, and its fabrication method.例文帳に追加

基板上に形成された上面及び左右両側の側壁を備えた半導体ボディを有する半導体デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A head frame 8 is constituted of a base 12 on which a motor 4 is mounted and a pair of left and right side frames 14 and 15 erected from both sides of the upper surface of the base 12.例文帳に追加

モーター４が装着されるベース１２と、ベース１２の上面両側から立設される左右一対の側枠１４・１５とでヘッドフレーム８を構成する。 - 特許庁

The stiffener 3 comprises a pair of division pieces 7 which can be inserted to the brace core material 2 from both left and right sides in the width direction of the brace core material 2.例文帳に追加

前記補剛材３は、前記ブレース芯材２の幅方向の左右両側から該ブレース芯材２に挿入可能な一対の分割片７からなる。 - 特許庁

An inner frame 29 is fixed above the plane part 24a of a main frame 24 so as to connect a pair of side plates rising from the right and left sides.例文帳に追加

メインフレーム２４の平面部２４ａより上方に、左右両側から立ち上がる一対の側板間を繋ぐようにインナーフレーム２９を固定する。 - 特許庁

The height of the stage 29 is continually different, that is, its middle portion forms a hill- like convex portion 32 and its right and left sides form a concave portion 33.例文帳に追加

ステージ２９は、連続的に高さが異なっており、そのほぼ中央部は山状の凸部３２となっており、その左右両側は凹部３３となっている。 - 特許庁

The load-carrying platform 15 is assembled onto a chassis of the transportation vehicle 1 so as to be selectively inclined to both left and right sides of the transportation vehicle 1.例文帳に追加

荷台１５は、運搬車両１の左右両側方に向って選択的に傾斜するように運搬車両１のシャシ１０上に組み付けられている。 - 特許庁

Moreover, the inner and outer covers 2 and 1 comprise rounded corners 2a and 2a, and 1a and 1a at the right and left near sides thereof, respectively.例文帳に追加

さらに、インナーカバー２の手前側左右角部２ａ，２ａをアール状とし、かつ、外カバー１の手前側左右角部１ａ，１ａをアール状としている。 - 特許庁

Similarly, on the left and right sides of an upper surface 51 of a laminate 48, an input external electrode 54 and output external electrode 55 are respectively provided.例文帳に追加

同様に、積層体４８の上面５１の左右には、それぞれ入力外部電極５４及び出力外部電極５５が設けられている。 - 特許庁

By virtue of this structure, the door is easily detachable from the frame, and by switching between right and left sides of the door, the openable side of the door can be changed.例文帳に追加

このような構成とすることにより、フレームから容易に扉を取り外し、扉の左右を入れ替えて扉の開閉方向を変更することができる。 - 特許庁

To facilitate piping without using a special coupling even when a gas cylinder is arranged on any of the right and left sides of a gas meter.例文帳に追加

ガスボンベがガスメータの左右いずれの側に配置される場合であっても、特別な継手を用いることなく、配管を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle that receives impact at a collision time with side members on both right and left sides and moderates and absorbs impact to the periphery of an engine/cabin.例文帳に追加

衝突時の衝撃を左右両側のサイドメンバで受け、エンジン・キャビン廻りへの衝撃を緩和・吸収する車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

Additionally, the electromagnetic actuator on the slipping wheel side is elongated in accordance with a yaw rate, and a yaw moment is restrained by contracting the electromagnetic actuator on the left and right opposite wheel sides.例文帳に追加

また、ヨーレイトに基づいてスリップ輪側の電磁アクチュエータを伸長するとともに、左右反対輪側の電磁アクチュエータを縮めてヨーモーメントを抑制する。 - 特許庁

On the vehicle, a steering gear box 7 connected to a steering wheel 10, and actuators 6, 8 connected to right and left sides of the steering gear box 7 are mounted.例文帳に追加

車両には、ステアリングホイール１０に接続されたステアリングギヤボックス７と、ステアリングギヤボックス７の左右に接続されたアクチュエータ６，８と、が搭載される。 - 特許庁

Support parts protruded from the left and right sides hold the both outer surfaces of the user from thighs to the buttock parts, so that the user can sit down.例文帳に追加

左右方向から突出した支持部により、使用者の大腿部から臀部までの外側両面を保持し、座ることを可能としてなる側方支持椅子。 - 特許庁

An upstream side exhaust chamber 31 and a downstream side exhaust chamber 32 are respectively arranged on both right and left sides of a water suction passage 17C and a pump casing 21C.例文帳に追加

吸水通路１７Ｃ及びポンプケーシング２１Ｃの左右両側方に夫々、上流側排気チャンバ３１と下流側排気チャンバ３２とを配置する。 - 特許庁

Thus, the chilled air is supplied diagonally from left and right upper sides to the food or the like on the tray 11 disposed below so that it is cooled from its upper side.例文帳に追加

このため、より下方のトレー１１上の食品等に左右斜め上方から冷気を供給し、その上部から冷却することとなる。 - 特許庁

To improve a communication function by expanding the usable range of a mouse to both left and right sides when using an infrared mouse for a portable personal computer(PC).例文帳に追加

携帯型のパーソナルコンピュータに赤外線マウス装置を用いるとき、マウスの使用可能範囲を左右両側に拡大し、通信機能を高めること。 - 特許庁

A bag type cap is bored holes on both sides of the left ear and the right ear and nets and windows is set on the bored holes and the windows are made openable with fasteners.例文帳に追加

袋状帽子の両耳側面に穿設、網、窓を設けたことと、ファスナー、チャックで窓部を開閉できる製造方法を解決手段とした。 - 特許庁

The drain hoses 4 are laid as capable of discharging water from left and right both sides of the cabin 2 in front and rear directions.例文帳に追加

前記空調機器３に連通したドレンホ−ス４を前記キャビン２の左右両側から前後に排水可能に配管して構成したコンバインのキャビンとしている。 - 特許庁

To provide an outside mirror reducing a dead angle at left and right oblique front sides of a vehicle, enhancing visibility thereof and further enhancing safety.例文帳に追加

車両の左右斜め前方の死角を減らすと共に、その視認性をも向上させ、より安全性を高めたアウトサイドミラーを提供することにある。 - 特許庁

A center cover 23 forming swollen parts 25, 26 on right and left sides of a nearly bottomed cylindrical central main body 24 is welded on an axle housing 9 of an axle case 22.例文帳に追加

略有底円筒状の中央本体部24の左右両側に膨出部25，26を形成したセンタカバー23をアクスルケース22のアクスルハウジング９に溶接する。 - 特許庁

Outside the support members 33, sub-forks 34 are positioned on the right and left outer sides of the main forks 15 in the state of being fitted to the fork device 1.例文帳に追加

前記支持部材３３の外側に、フォーク装置１に取り付けられた状態で、メインフォーク１５の左右外側にサブフォーク３４が位置するようにする。 - 特許庁

It is preferable that a rectangular water cleaning filtration chamber vertically extended is divided left and right in zigzags by parting plates, and filtration is performed independently on respective sides.例文帳に追加

また、垂直に延びる矩形の浄水濾過室を、仕切り板で左右にジグザグに区切り、それぞれの側で濾過処理を独立に行うようにしてもよい。 - 特許庁