「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The welding tool 10 contains the lower electrode 11 and a pair of guide side walls 12 at the left and right sides of the lower electrode 11.例文帳に追加

溶接具１０は、下側電極１１を含んでおり、この下側電極１１の左右両側辺には、一対のガイド側壁１２が設けられている。 - 特許庁

The standing assistant chair 1 comprises armrests 12 on the left and right sides of a seat 13 supported to side frames 141 and a backrest 11 in the rear of the seat 13.例文帳に追加

起立補助椅子１は、側面側フレーム１４１に支持されたアームレスト１２を座部１３の左右に有し、座部１３の後方に背もたれ１１を備えている。 - 特許庁

Wrist cushions 30 are included from an elbows 26 to sleeve parts 28 and side cushions 32 are included on right and left sides of outerwear 12.例文帳に追加

前記上着１２の肘部２６から袖部２８にかけてはリストクッション３０が内蔵され、上着１２の左右両側部にはサイドクッション３２，３２が内蔵されている。 - 特許庁

The bolt tensioner (1) is composed of a nut fastening device (2) and first and second guide devices (4, 5) provided to the right and left sides thereof at a predetermined attachment angle.例文帳に追加

ボルトテンショナ（１）を、ナット締付け装置（２）と、その左右の側部に所定の取付角度で設けられている第１、２のガイド装置（４、５）とから構成する。 - 特許庁

Several flexible pipes 3 having many holes on the left and right sides are arranged and bonded toward the same direction as the direction of the cables 2 in the intermediate section of the cables 2.例文帳に追加

ケーブル２とケーブル２の中間には、ケーブル２と同方向に向かって、左右に多数の穴を有する数本の柔軟なパイプ３を配置し接着する。 - 特許庁

The mo was made by sewing eight strips of cloth and one each short cloth called agachino was added to the both the right and left sides of the sewn strips. 例文帳に追加

この頃の裳は八幅の生地（八枚の細長い生地）を横についで作り、頒幅（あがちの）という短い生地がその左右につく形になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent years, temples were provided with a large outer gate accompanied by side gates on the left and right sides, and later, temples came to have a large outer gate only; however, it is assumed that such a large outer gate remained to be called Sanmon. 例文帳に追加

時代が下ると左右に脇門が付属する大門の形となり、さらに大門のみとなったが、三門の呼び方は残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This main body 1 of bag is provided with almost rectangular storage parts 11 on both right and left sides, and respective storage parts 11 are constituted so as to be opened/closed by fasteners.例文帳に追加

バッグ本体１には左右両側にほぼ四角形状の収容部11が設けられ、各収容部11はファスナーで開閉可能に構成されている。 - 特許庁

It is possible to perform a level preparation work of rice paddies by reducing protruded mud soil from left and right both sides of the leveling plate 12 even in the paddy preparation plowing work.例文帳に追加

代掻き耕耘作業時でも均平板１２の左右両側からのはみ出し泥土を少なくし均平な代掻き作業をすることができる。 - 特許庁

Thereby, the track of action of the wiper is moved in parallel while performing expandable/contractable motion to left and right sides and the approximately whole surface of the window panel can be wiped out.例文帳に追加

これによりワイパーの動作の軌跡を左右への伸縮運動をしながら平行に移動するものとしウインドウパネルのほぼ全面をふき取れるようにした。 - 特許庁

The opening/closing member 52 is provided between sidewall parts 50 on both left and right sides of the winning port 51, and the support part 57 is provided on the inner side of the respective sidewall parts 50.例文帳に追加

開閉部材５２は入賞口５１の左右両側の側壁部５０間に配置され、支持部５７は各側壁部５０の内側に設けられている。 - 特許庁

The tool has a rear surface cover 10 set up in a rearward of a pressure bar 1 of the sewing machine and a transparent side surface cover 11 set up left and right sides of the pressure bar 1.例文帳に追加

ミシンの押さえ棒１の後方に立てられる後面カバー１０と、押さえ棒１の左右側方に立てられる透明の側面カバー１１とを有する。 - 特許庁

An object window 43 is formed to a rear side of the second case 4, and sound releasing holes 44, 45 are formed to both left and right sides of the object window 43.例文帳に追加

第２の筐体４の背面には対物窓４３が形成され、対物窓４３の左右両脇には放音孔４４、放音孔４５が形成されている。 - 特許庁

Stoppers 14 abutting on the outer peripheral face of the recording disk 1 and elastically deformable to the outside of the case are formed at the right and left sides of the entrance 13.例文帳に追加

出入口１３の左右両側に、記録ディスク１の外周面と接当して、ケース外側方へ弾性変形できるストッパー１４を設ける。 - 特許庁

On a foamed synthetic resin as a base material, well-shaped hip-like dents with a pair of egg-shaped projections 2 on the right and left sides are formed by molding.例文帳に追加

発泡性合成樹脂を基材として、型成加工により、左右に１対の卵形の突起部をともなう美しい尻の形の窪みをつけたマット。 - 特許庁

A pair of right and left upper side poles 20 and lower side poles 22 are extendable in the vertical direction of a vehicle on both sides of a front bumper 16.例文帳に追加

フロントバンパ１６の両サイドには車両上下方向へ伸び出し可能とされた左右一対のアッパ側ポール２０及びロア側ポール２２が配設されている。 - 特許庁

In the right, left, front and rear sides of the center frame 1, first links 7 are horizontally rotatably fitted such that the front and rear links in the same side are under a mirror image state.例文帳に追加

センターフレーム１の前後左右に、同じ側の前後のリンクどうしが勝手違いとなるようにそれぞれ水平回動可能に第一のリンク７を取付ける。 - 特許庁

A pair of L-shaped detecting levers 35 are rotatably supported with a protuberance 43 set as a rotation center in recessed storage parts on both right and left sides of the recessed fitting part 34.例文帳に追加

嵌着凹部３４の左右両側の収容凹部３９に、Ｌ形をなす一対の検知レバー３５が突起４３を中心に回動可能に支持される。 - 特許庁

The protrusion is printed in an area of 20 mm from right and left sides of the medium and 30 mm from an inserting side edge.例文帳に追加

また、前記隆起部は前記情報記録媒体の左右それぞれから２０ｍｍ、挿入側のエッジから３０ｍｍの２つのエリア内に印刷するようにした。 - 特許庁

Left and right speakers 2, 3 are arranged respectively at both sides of the screen 1 and the center speaker 4 having a sharp directivity characteristic is placed in front of the screen 1.例文帳に追加

スクリーン１の両側に左右スピーカ２，３を配置すると共に、スクリーン１の前面側に鋭指向特性を有するセンタースピーカ４を配置する。 - 特許庁

Also, the direction of the spread of the tones to the right and left is facilitated by the constitution in which the long sides of the sub-tone holes extend perpendicularly to the sound emission axes of the speakers.例文帳に追加

また、サブトーンホールの長辺がスピーカの放音軸に対して直角に延びた構成によって左右への音の広がりを演出し易い。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of arranging a sub-display device on either side of the right and left sides of a main display device and capable of reducing the weight of the apparatus.例文帳に追加

主表示装置の左右どちら側にも副表示装置を配置することができ、軽量化を図ることのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

Since both movable holding members 6b and 7b pressurize it toward the left part of the figure, the steel pipe pile 4 does not receive "pressurizing force in the form of crushing from both left and right sides" and the circularity is not damaged.例文帳に追加

該双方の可動挟持部材６ｂと同７ｂとが共に図の左方に向けて押圧するので、鋼管杭４は「左右両方から押し潰す形の押圧力」を受けず、真円度を損なわれない。 - 特許庁

A first claw 12 is respectively provided on the right and left sides of an end of a rotation part 7 of the license bracket 5 on the right side of an insertion part 11 to which a rotation shaft 94 of a support part 9 is inserted and on the right side from a U-shaped part 91.例文帳に追加

ライセンスブラケット５の回動部７の一端の左右側には、それぞれ支持部９の回動軸９４が挿通された挿通部１１の右側でコ字部９１よりも右側に第一の爪１２が設けられている。 - 特許庁

A parking area 33 and an obstruction 32 are detected by detecting a distance to the left and right obstructions by ultrasonic wave sensors 21 on both left and right sides in front of a vehicle and are displayed on a parking operation supporting screen of a display with a position of the self-vehicle.例文帳に追加

車両前方の左右両側の超音波センサ２１で左右の障害物までの距離を検出することで駐車エリア３３と障害物３２を検出し、自車位置と共にディスプレイの駐車操作支援画面に表示する。 - 特許庁

In the right and left expanding portions 13, 14 of the air bag 11 deploying/expanding so as to sandwich the child seat 4 installed in a front passenger seat 2 from the right and left sides, degassing preventive coating is applied in predetermined ranges P at opposite parts.例文帳に追加

助手席２に装着されるチャイルドシート４を左右から挟み込むように展開膨張するエアバッグ１１の左右の膨張部１３，１４において、それぞれ、対向する部分の所定範囲Ｐにガス抜け止め防止用の塗料を塗布する。 - 特許庁

When a tray 4 is locked to locking parts 3 provided at both right and left side faces of a heating chamber 20 of the heating cooker, through-holes 4f formed at sidewall parts 4b of the tray face steam blowoff ports 22 provided at both right and left sides of the heating chamber 20.例文帳に追加

加熱調理器の加熱室２０の左右両側面に設けられた係止部３にトレイ４が係止すると、トレイの側壁部４ｂに形成された貫通孔４ｆが、加熱室２０の左右両側に設けられた蒸気吹出口２２に対向する。 - 特許庁

The rod fixing mechanism 23 comprises by having a rod fixing part 21 in the left side and a rod fixing part 22 in the right side which insert the suction rod 3 from both the right and left sides, and cylinders 26, 27 which move these rod fixing parts 21, 22 in the horizontal direction.例文帳に追加

ロッド固定機構２３は、吸着ロッド３を左右両側から挟持する左側ロッド固定パーツ２１及び右側ロッド固定パーツ２２と、これらのロッド固定パーツ２１，２２を水平方向に移動させるシリンダ２６，２７とを有して構成する。 - 特許庁

A distance L1 between left and right connecting metal fittings L1 is made larger than the width L of the floating pier by forming overhanging sections 69, 69 on both sides of the base end section of the floating pier 6 and installing the left-right connecting metal fittings 60, 60 to the overhanging sections.例文帳に追加

浮桟橋６の基端部両側に張出部６９，６９を形成し、この張出部に左右の連結金具６０、６０を取り付けることにより、左右の連結金具間の距離Ｌ１を浮桟橋の幅員Ｌよりも大きくした。 - 特許庁

In this apartment house 1 which is constituted by juxtaposing two dwelling sections 2 and 3 on right and left sides, the right and left dwelling sections each are independently arranged in a state of being away from each other at a prescribed interval so that a shared space 4 can be formed between them.例文帳に追加

２つの居住部２，３を左、右に並設することにより構成される集合住宅１において、左、右の居住部を、その間に共有スペース４が形成されるように所定間隔離間させそれぞれ独立して配置する。 - 特許庁

This soil working machine is characterized by comprising the travel machine frame 1 capable of traveling on the field M and a pair of the right and left soil-treating members 4 which are disposed on both the right and left sides of the travel machine frame 1 and each has the spiral blade 4a capable of rotating and transferring the soil T toward the travel machine frame.例文帳に追加

圃場Ｍを進行可能な走行機体１と、走行機体の左右両側にそれぞれ配備され、土Ｔを走行機体の方向に回転移送可能な螺旋状の羽根体４ａをもつ左右一対の対土体４とからなる。 - 特許庁

To provide a traveling transmission structure for a working vehicle capable of holding right and left transmitting members in transmission positions without setting a spring for urging the right and left transmitting members on sides of the transmission positions stronger than required.例文帳に追加

作業車の走行伝動構造において、右及び左の伝動部材を伝動位置側に付勢するバネを必要以上に強いものに設定しなくても、右及び左の伝動部材を伝動位置に保持することができるようにように構成する。 - 特許庁

The second structural member 3 is open at its lower and front face sides, and its upper face side, left side face, right side face and rear face side are blocked with an upper face member 8, a left side face member 9, a right side face member 10 and a rear face member 11, respectively.例文帳に追加

第二構成片３は、下面側と前面側が開放されて、上面側と左側面と右側面と後面側の４方がそれぞれ上面部材８と左側面部材９と右側面部材１０と後面部材１１で封鎖されている。 - 特許庁

In this traveling gear, side clutches 24L, 24R for interrupting the power to a traveling gear are provided on the right and left sides, a differential gear for transmitting the power to the traveling gear in relation to the off state of the side clutches is disposed between the right and left side clutches.例文帳に追加

左右に走行装置への動力断続を行うサイドクラッチ２４Ｌ，２４Ｒを設けるとともに、該サイドクラッチの「切」状態に関連して走行装置への動力伝達を行う差動装置を、上記左右のサイドクラッチの間に設ける。 - 特許庁

Each of the flat rolls 12, 12 is provided with a flat part 12a having a constant diameter and a prescribed length in the middle in the axial direction and also right and left tapered parts 12c, 12b where the diameter is reduced as approaching the end part on both right and left sides of the flat part 12a.例文帳に追加

フラットロール１２には、軸方向の中央に等径の平坦部１２ａが軸方向に所定長さで設けられると共に、平坦部１２ａを挟む左右両側に軸端に向かうにつれて縮径するテーパ部１２ｂ,１２ｃが設けられる。 - 特許庁

As a third process, the lower part of the pocket upper part cloth partly overlaps the inner surface side of the upper end part of the pocket lower part cloth, and both right and left ends of the pocket lower part cloth are sewn up to project toward the right and left sides of the pocket upper part cloth.例文帳に追加

第三工程としてポケット下部生地の上端部内面側に、ポケット上部生地の下部が一部重なるようになすと共に、該ポケット下部生地の左右両端がポケット上部生地の左右側方に突出するようになして縫合する。 - 特許庁

Side edges 30L, 30R at both end sides in the left/right direction of the respective tethers 30 are made to shapes circularly notched such that the intermediate part side in a thickness direction of the knee bag intrudes into the intermediate part side in the left/right direction of the tether 30.例文帳に追加

各テザー３０の左右方向両端側の辺縁３０Ｌ，３０Ｒは、そのニーバッグ厚み方向中間部側ほど当該テザー３０の左右方向中間部側に入り込むように円弧状に切り欠かれた如き形状となっている。 - 特許庁

The life jacket 1 has the right front body part 2, the left front body part 3 and the back body part 4, arm penetration ports 5a, 5b are formed on upper sides of left and right side surfaces, and an arm belt 9 is laid on the neighborhood to it so as to straddle the arm penetration ports 5a, 5b.例文帳に追加

救命胴衣１は、右前身頃２と左前身頃３と後身頃４を有し、左右側面の上方側に腕挿通口５ａ、５ｂが形成され、この近傍には、腕ベルト９が腕挿通口５ａ、５ｂを跨ぐように架設されている。 - 特許庁

The spinning reel for fishing is provided with right and left sealing members 20 and 22 which are attached to a reel body 1 at right and left sides of the reel body 1 in a sealed state for sliding on a handle shaft 12 in its inside in the radial direction.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る魚釣用スピニングリールは、リール本体１の左右の両側でリール本体１に対してシール状態で取り付けられ、その径方向内側でハンドル軸１２と摺接するための左右のシール部材２０，２２を備える。 - 特許庁

This bicycle lock comprises a lock body 1, a pair of fixtures 2 for installing the lock body 1 to right and left pipes passing on both sides of a rear wheel T, and another pair of fixtures for installing the lock body 1 to brakes installed to the right and left pipes.例文帳に追加

錠本体１と、錠本体１を後輪Ｔの両側を通る左右のパイプに装着するための一対の取付具２と、錠本体１を左右のパイプに取り付けられた制動装置に装着するための他の一対の取付具とから成る。 - 特許庁

The motorcycle 10 includes a head pipe 12, main frames 21L, 21R extending to the rear right and left sides from the head pipe 12, and a cowl stay 37 extending forward from the right and left main frames 21L, 21R and supporting a cowling 35 covering the motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車１０は、ヘッドパイプ１２と、このヘッドパイプ１２から後方左右に延出するメインフレーム２１Ｌ、２１Ｒと、これら左右のメインフレーム２１Ｌ、２１Ｒの前方に延設し車両を覆うカウリング３５を支持するカウルステー３７とを備えている。 - 特許庁

A left belt conveyer 20 and a right belt conveyer 21 which consist of two or more rollers 22 rotating about a vertical shaft 24 and engaged in a belt 23 are disposed along the back-and-forth direction X on the right and left sides of a surface plate 10 arranged in the back-and-forth direction X.例文帳に追加

前後方向Ｘに設けた定盤１０の左右に、前後方向Ｘに沿って、垂直軸２４を中心として回転する複数のローラー２２にベルト２３を掛け渡した左側ベルトコンベア２０と右側ベルトコンベア２１を設ける。 - 特許庁

In fitting them, the cable W of the right terminal fitting TR and the cable W of the left terminal fitting TL come closer gradually from the most separated state, thus the cables W of right and left sides are not overlapped or do not interfere each other.例文帳に追加

組付け時は、右端子金具ＴＲの電線Ｗと左端子金具ＴＬの電線Ｗが最も離れた状態から次第に接近するようになっているので、左右の電線Ｗが重なったり干渉したりすることがない。 - 特許庁

The wheelchair comprises a seating support (20) removably or developably mounted at a seat (10), right and left struts (40) erected and provided at front both sides of a base (30), and right and left bearing members (50) extended horizontally rearward to the struts and vertically slidably supported.例文帳に追加

着座サポート(20)をシート(10)に取外し可能に又は展開可能に取付ける一方、ベース(30)の前部両側には左右の支柱(40)を起立して設け、支柱には水平後方に延びる左右の受け部材(50)を上下方向にスライド可能に支持する。 - 特許庁

To allow a motor operated cart to stably run without giving an influence of a fluctuation of a wheel at one side to a wheel of the other side at running time on a bad road by independently fluctuating right and left wheels to be driven by holding a weight balance of right and left sides.例文帳に追加

左右の重量バランスを保ち、駆動される左右の車輪は独立して揺動させ、悪路の走行においても片側の車輪の揺動が他側の車輪に影響を与えることがなく、安定走行をおこなうようにする。 - 特許庁