「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of outer frames 1 disposed from a front part to a rear part of the loading platform Q and having substantially rectangular shapes in side surfaces to surround the four-folded newspaper R mounted to face sideways on the loading platform Q so that right and left side edges may be projected are formed on right and left sides.例文帳に追加

荷台Ｑ前方から後方にかけて配設され、荷台Ｑに横向きに載置した四つ折り状の新聞Ｒの左右側縁が突出するように囲繞する側面略矩形状の外枠１を左右に一対形成する。 - 特許庁

A fall-off prevention projection 21d which restricts displacement respectively in right and left direction of the body 21 to the cover 23 within such a level as to prevent pulling-off of the engagement pawl 21a from the engagement recess 23b is provided on the right and left both sides of the body 21.例文帳に追加

ボディ２１の左右両側面には、それぞれ、ボディ２１のカバー２３に対する左右方向への変位を係合爪２１ａが係合凹部２３ｂから抜けない程度の範囲内に制限する脱落防止凸部２１ｄが突設されている。 - 特許庁

Accordingly, the restraining device 33 for the child is determined to be fixed when loads acting on the seat cushion frames 11a, 11b are different at the left and right sides based on detected signals from the respective left and right strain sensors 7a, 7b, 7c and 7d by a control unit.例文帳に追加

従って、制御ユニット部において、左右の各歪センサ７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄからの検出信号に基づいて、シートクッションフレーム１１ａ，１１ｂに作用する荷重が左右で異なる場合に子供用拘束装置３３が装着されていると判定される。 - 特許庁

The apparatus for separating the sand mold, is provided with a movable frame 20 so as to be vertically movable and one pair of peeling tools 30R, 30L at the right side and the left side so as to be mutually approachable/separatable by supporting in the horizontally movable state in the right and the left sides to the movable frame.例文帳に追加

砂型の分解装置は、上下に垂直移動可能な可動フレーム２０と、可動フレームに対し左右に水平移動可能に支持されて相互に接近及び離間可能な左右一対の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒとを備える。 - 特許庁

Paired loop-shaped hitching implements 3 are fitted to the vicinities of the right and left sides of the upper end part of the tote bag 1, at such a space between as making it possible to put them respectively on the right and left handgrips of the wheelchair.例文帳に追加

また従来の手提げカバンの持ち手を左右のハンドグリップに掛けた場合、持ち手が固定されたカバンの面が車椅子の背もたれに対して垂直の向きになり、介添え者が車椅子を押しながら歩行するのに邪魔となって不都合である。 - 特許庁

Projecting parts 22a, 22b for pressing both left and right ends of a sheet passing through a sheet delivery port 19 to give stiffness to the sheet are protrudedly and downwardly provided from an upper end of the sheet delivery port 19 in two sections on both left and right sides of the sheet delivery port 19.例文帳に追加

シート排出口１９の左右両側の２箇所には、シート排出口１９を通過するシートの左右両端を押さえてシートにコシ付けを行う突起部２２ａ、２２ｂが、シート排出口１９の上端から下向きに突設されている。 - 特許庁

The current sensing resistor 10 is formed by bending one metal resistance wire into a gate-shaped side 11 comprising a pair of left/right leg sides 13a, 13b and a connecting side 14 connecting the leg sides 13a, 13b with each other and foot sides 12.例文帳に追加

電流検出用抵抗器１０は、一本の金属抵抗線を左右一対の脚辺１３ａ，１３ｂと、脚辺１３ａ，１３ｂを連結する連結辺１４とからなる門形辺１１及び足辺１２に屈曲形成して構成されている。 - 特許庁

Notch portions 17 are formed inside with respect to an upper side and right and left both sides at corner portions where the upper side 3a and the right and left both sides 3b, 3c are intersected with each other, of the heat exchanging bodies, when observed from the stacking direction of the heat exchanging bodies, and the supporting bars 15 are mounted in both notch portions.例文帳に追加

前記熱交換体３における積層方向から見て，前記熱交換体のうちその上辺３ａと左右両側辺３ｂ，３ｃとが交わる隅部に，前記上辺及び左右両側辺から内側に入り込む切欠部１７を設けて，この両切欠部の個所に，前記支持棒１５を配設する。 - 特許庁

The buffering part 3 is preferably placed along both right and left sides in the longitudinal direction of the continuous warp knit fabric 50A, and a product main part 1 to form the product such as clothes is preferably formed between the buffering parts 3, 3 formed at the right and left sides in the longitudinal direction of the continuous warp knit fabric 50A.例文帳に追加

緩衝部３は、長尺経編物５０Ａの長手方向の左右両側に沿って設けられていることが好ましく、又 長尺経編物５０Ａの長手方向の左右両側に設けられた緩衝部３，３の間に、衣類等の製品となる製品本体部１が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

In the crawler traveling device, at frame 1 rear ends on right and left both sides of a vehicle body, the axle housing 6 equipped with driving shafts 5 projecting to right and left sides of the transmission case 2 mounted on an engine 2 and around which crawler 4 rear end portions are wound through an elastic element 7 so as to vertically rock.例文帳に追加

車体の左右両側のフレーム１後端に、エンジン２搭載のミッションケース３の左右両側部に突出してクローラ４後端部を巻回する駆動軸５軸装のアクスルハウジング６を、弾性体７を介して上下揺動自在に支架したことを特徴とするクローラ走行装置の構成とする。 - 特許庁

An intake passage P1 opened on the front side of the body case and leading to the machine chamber 10e via one of right and left sides of the ice storage 10d and an exhaust passage P2 opened on the front side of the body case 10 and leading to the machine chamber 10e via the other of right and left sides of the ice storage 10d are provided within the body case 10.例文帳に追加

本体ケース１０内には、その前側にて開口し貯氷庫１０ｄの左右の一側を経て機械室１０ｅに至る吸気通路Ｐ1と、本体ケース１０の前側にて開口し貯氷庫１０ｄの左右の他側を経て機械室１０ｅに至る排気通路Ｐ2を備える構成とした。 - 特許庁

The left side face panel 13 and right side face panel 14 are fastened and fixed to L-shaped bent sides of the bottom panel 11 and plane panel 12, and the back panel 15 is fastened and fixed to L-shaped bent sides of the left side face panel 13 and right side face panel 14, and bottom panel 11 and plane panel 12.例文帳に追加

左側面パネル１３及び右側面パネル１４は、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定し、背面パネル１５は、左側面パネル１３及び右側面パネル１４、並びに、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定する。 - 特許庁

The spine correction exercise device (1) includes: a stepping board (19) moving up and down the right and left sides of a central axis (M) alternately; and a pair of handles (5a, 5b) provided on the right and left sides of the central axis (M) above the stepping board (19) and reciprocating back and forth in the direction of the central axis (M).例文帳に追加

かかる脊椎矯正装置（１）は、中心軸（Ｍ）を挟んだ左右を交互に上下運動させる踏み板（１９）と、前記踏み板（１９）の上方にあって前記中心軸（Ｍ）を挟んだ左右に設けられて前記中心軸（Ｍ）方向に沿った前後に往復動一対の取っ手（５ａ、５ｂ）とを含む。 - 特許庁

In a couple of adjacent block bodies 3, 3, the pins 8 provided are projected in the axial directions of both right and left sides of the recessed portion 1 in one block body 3, while the vertical elongated holes 9, having narrow width opening portions for loading/unloading the pin, are provided in both right and left sides of the recessed portion 7 in the other block body 3.例文帳に追加

隣接する一対のブロック体３，３に於て、一方のブロック体３にはその凹部７の左右両側に、ピン８…が軸方向突出状として各々設けられ、他方のブロック体３にはその凹部７の左右両側に、ピン着脱用の幅狭開口部を有する上下方向の長孔９…が各々設けられる。 - 特許庁

The spine correction exercise device (1) comprises a stepping board (19) for moving the right and left sides of a central axis (M) alternately up and down, and a pair of handles (5a, 5b) provided on the right and left sides of a central axis (M) above the stepping board (19) and reciprocating back and forth in the direction of the central axis (M).例文帳に追加

かかる脊椎矯正運動装置（１）は、中心軸（Ｍ）を挟んだ左右を交互に上下動させる踏み板（１９）と、前記踏み板（１９）の上方にあって前記中心軸（Ｍ）を挟んだ左右に設けられて前記中心軸（Ｍ）方向に沿った前後に往復動する一対の取っ手（５ａ、５ｂ）とを含む。 - 特許庁

The upper half 13 of a panel base body is provided with a cover cap member 40 having an opening installing portion 42 formed in the center part of left and right sides for an on-vehicle equipment, and a cover duct member 41 assembled to the cover cap member 40 while a wall part 54 is exposed from the left and right sides of the opening installing portion 42 to an occupant room side.例文帳に追加

パネル基体の上部半体１３は、車載機器のための開口設置部４２を左右中央部位に形成したカバー蓋部材４０と、開口設置部４２の左右から壁部５４を乗員室９側へ露出させた状態でカバー蓋部材４０に組付けられるカバーダクト部材４１とから構成される。 - 特許庁

Further, an engagement nib 71 is provided at both the left and right sides of the tray 70 for guiding drain, and at the same time, an engagement hole 62a that is detachably engaged to each engagement nib 71 in the tray 70 for guiding drain is provided at both the left and right sides of a tip section 60a in the tank 60 for storing water for making ice.例文帳に追加

さらに、排水案内用トレー７０の左右両側には係合爪７１が設けられるとともに、製氷用水貯蔵用タンク６０の先端部６０ａ左右両側には排水案内用トレー７０の各係合爪７１と離脱可能に係合する係合穴６２ａが設けられている。 - 特許庁

A mounting structure of the electrical equipment box 22 for the compressor is a bracket 20 provided with a vertically L-shaped flange 14, and also a fastening part 18 is provided downward on both right and left sides of the bracket 20, so that one side of both of the right and left sides can be fixed by a screw tack 16 without regarding the installation direction of the compressor 10.例文帳に追加

圧縮機用電装箱２２の取付け構成を、上下にＬ字型のフランジ１４を設けたブラケット２０とし、また、ブラケット２０の左右両側面の下側に締結部１８を設ける構成として、圧縮機１０の設置方向に関係なく、左右両側面の片側を鋲螺１６で固定できるようにした。 - 特許庁

The first monitor 2L is arranged on the left side of the automobile C and the second monitor 2R is arranged on the right side of the automobile C, therefore, the camera images of the right and left side information of the automobile C can be confirmed by facing a driver D to the right and left sides.例文帳に追加

第１カメラ装置１Ｌによりキャッチされた自動車Ｃの左側の情報が第１モニター装置２Ｌ、２０Ｌにカメラ映像として、また、第２カメラ装置１Ｒによりキャッチされた自動車Ｃの右側の情報が第２モニター装置２Ｒ、２０Ｒにカメラ映像として、それぞれ別個にかつ同時に映し出されるので、カメラ映像の切替操作が不要となる。 - 特許庁

The main body part 1 has a pair of right and left bead setter 6 in which one is fitted to be able to move in all directions and the other is fixed, a former 9 connected with the fixed bead setter 6 through a connection shaft 7, a pair of right and left bladders 8 fitted to the right and left sides of the former 9, a band drum 10, and a band transfer 11.例文帳に追加

成形機本体部１は、一方が前後左右方向に移動可能に設けられると共に他方が固定状に設けられた左右一対のビードセッター６，６と、連結軸７を介して固定状のビードセッター６に連結されたフォーマー９と、フォーマー９の左右両側に設けられた左右一対のブラダー８，８と、バンドドラム10と、バンドトランスファー11と、を具備する。 - 特許庁

The top surface and both sides on right and left are closed by a top panel 7, a front panel 9, and a back panel 10 where brim-like guides 6 are installed in a row at the end sections of both sides of each panel in a projected manner.例文帳に追加

上板７と前板９および後板１０にて、上面および前後両面が閉塞されると共に、これら各面の左右両端辺部に外方へ突出して、ツバ状のガイド１６が連続して設けられる。 - 特許庁

The rolling bearing 8b is held in an elastically held state from both sides (both right and left sides of the figure) of a shaft direction of the worm wheel by a pair of elastic arm portions 24 constituting the displacement regulating member 22.例文帳に追加

この変位規制部材２２を構成する１対の弾性腕部２４、２４により、上記転がり軸受８ｂを、上記ウォームホイールの軸方向両側（図の左右両側）から弾性的に挟持した状態で保持する。 - 特許庁

The image reader 1 recognizes the letters of the type of film B11 and format number B12, described in the specified region B1 to decide on the inversion of the front and rear surfaces of the transparent document B and the inversion of the upper and lower sides and the right and left sides thereof.例文帳に追加

画像読取装置１は、特定領域Ｂ１に記載されたフィルムタイプＢ１１やコマ番号Ｂ１２を文字認識し、透明原稿Ｂの表裏反転や上下左右の反転の有無を判断する。 - 特許庁

Microphone receiving parts 20a, 20b are formed on both corners on the upper side of the body case 3 and the left microphone 4 and the right microphone 5 are arranged in the microphone receiving parts 20a, 20b in a state that the lower sides and rear sides of both the microphones 4, 5 are surrounded.例文帳に追加

本体ケース３の上側の両角に、マイクロフォン受け部２０ａ，２０ｂが形成されており、この中に左マイクロフォン４と右マイクロフォン５とが、その下方と後側とが囲まれた状態で配置されている。 - 特許庁

A downward component and a component to press the adhesion sides are applied to the plates in the vertical pressing means, while an upward component and a component to press the adhesion sides are applied in the right-to-left pressing means.例文帳に追加

上下方向押圧手段では板材に下方向の分力と接着面を押圧する分力が作用し、左右方向押圧手段によっては上方向の分力と接着面を押圧する分力が作用する。 - 特許庁

Index images 21a, 21b, 21c, 22 included in an image list 20 are output in a manner such that left-side areas in Fig. are in a state before color correction (hatching pattern sides, dotted pattern sides) and right-side areas in Fig. are in a state after the color correction.例文帳に追加

画像一覧２０に含まれる各インデックス画像２１ａ，２１ｂ，２１ｃ，２２は、図中左側の領域が色補正前の状態（ハッチング模様側、散点模様側）、図中右側の領域が色補正後の状態で出力される。 - 特許庁

The sound insulation panel is constituted of a translucent plate, vertical frame materials arranged to both right and left vertical sides of the translucent plate, cross rails arranged to both up and down sides and a bead fixing the translucent plate to the vertical frame materials and the horizontal frame materials.例文帳に追加

遮音パネルは、透光板と、該透光板の左右の縦辺に配置した縦枠材と、上下の横辺に配置した横枠材、及び透光板を縦枠材、横枠材へ固定する押縁とで構成されている。 - 特許庁

The front sides of the longitudinal plates 7, 8 are provided with boom brackets 9, 12 rotatably supporting the proximal ends of the boom members 32, 33, and the rear sides are provided with right and left weight mounting parts 22, 23 to which a counterweight 26 is mounted.例文帳に追加

縦板７，８の前部側には、ブーム部材３２，３３の基端側を回動可能に支持するブームブラケット９，１２を設け、後部側にはカウンタウエイト２６が取付けられる左，右のウエイト取付部２２，２３を設ける。 - 特許庁

Firstly, relating to a chemical processing device, the spraying pressure of a chemical E against a printed circuit board B is successively higher toward a spray nozzle 2 on the center side in the right-to-left width direction G, and successively lower toward the spray nozzles 2 on the right and left sides.例文帳に追加

第１に、この薬液処理装置において、薬液Ｅのプリント配線基板材Ｂに対する噴射圧は、左右の幅方向Ｇについて、中央側のスプレーノズル２ほど順次高く、左右の両サイド側のスプレーノズル２ほど順次低く、設定されている。 - 特許庁

To provide a device for properly controlling the operation of a steering gear or the like from the viewpoint of support to the stable traveling of a vehicle even in an inappropriate situation for the demarcation of both right and left sides of a travel area by right and left lane marks.例文帳に追加

左側および右側レーンマークにより走行領域の左右両側が画定されるのが不適当な状況においても、車両の安定な走行を支援する観点から操舵装置等の動作を適当に制御することができる装置等を提供する。 - 特許庁

The apparatus also has each three ingredient-feeding plates 3 arranged at the right and left sides in lines, ingredient-dropping hole shatters 4a and 4b, and 4c and 4d installed in the right front part and the left front part of the quadrangular sliding plate 4 respectively.例文帳に追加

四角形滑走板４の中央部上方に具材ホッパ２を設け、具材供給板３を３個ずつ左右に列状に載置し、四角形滑走板４の右側前部および左側前部にそれぞれ具材落下口シャッタ４ａ、４ｂおよび４ｃ、４ｄを設ける。 - 特許庁

A tongue plate 24 and a buckle 25 which are fitting means of right and left flexible belts 23a, 23b constituting a seat belt 23 are inserted in, fitted to and held by recessed parts 15a, 15b integrally formed in side panels 15L, 15R provided on the right and left sides of a seat 7.例文帳に追加

シートベルト２３を構成する左右の可撓性ベルト２３ａ，２３ｂの装着手段であるタングプレート２４とバックル２５とを、座席７の左右両側に備えるサイドパネル１５Ｌ，１５Ｒに一体成形した凹陥部１５ａ，１５ｂに挿嵌保持できるように構成した。 - 特許庁

The rectification cloth 31 includes a left and a right outflow outlets 37 and 40 which can let out expansion gas, flowing in from the gas inflow inlet 28, to both sides outward in the right/left direction within the airbag body at the position upper than an opening for projection located at an instrument panel.例文帳に追加

整流布３１は、ガス流入口２８から流入してくる膨張用ガスを、インストルメントパネルの突出用開口より上方の位置で、エアバッグ本体内における左右方向の両側外方へ流出可能な左・右流出口３７・４０を備える。 - 特許庁

An intermediate product 10 is manufactured by bending both right/left sides of a plate member formed with the pivot receiving part 7 at a center part in the lateral direction, so that a dimension W1 between outer faces of right/left sidewalls 5, 6 can be larger than the completed width dimension W2.例文帳に追加

左右の側壁５，６の外面間寸法Ｗ１が完成幅寸法Ｗ２よりも大きくなるように、左右方向の中央部にピポット受け部７が形成されている板部材の左右両側それぞれを折り曲げ加工して中間品１０を作製する。 - 特許庁

To provide a roll for an office automation equipment having a crown-shaped elastic body on an outer circumferential surface of a shaft body in which no trouble occurs in a copied image even when the distances from right and left end faces of the elastic body to the bearing position are different on the right and left sides.例文帳に追加

軸体の外周面にクラウン形状の弾性体が形成されたＯＡ機器用ロールにおいて、弾性体の左右両端面から軸受位置までの距離が左右で異なる場合でも、複写画像に不具合が発生しないＯＡ機器用ロールを提供する。 - 特許庁

In the cooling apparatus for the truck for cremation service in which right and left sides of the truck 2 for cremation service placed on a carrying vehicle 3 are surrounded by an ash installation body 1, air suction bodies 7 and 8 are provided along upper parts of inner surfaces of right and left side walls 4 and 5 of the ash installation body 1.例文帳に追加

運搬車３に載せた火葬台車２の左右を遺骨安置体１で取り囲む火葬台車用冷却装置であって、遺骨安置体１の左右側壁４，５の内面上部に沿って空気吸込体７，８を有することを特徴とする。 - 特許庁

The dish basket 4 on the lower stage is mounted on a pair of stepped support parts 7 on the left and right inner surfaces of the washing tub 2 to be slidable in the direction of depth D, and the two dish baskets 5 and 6 on the upper stage are separately disposed on the left and right sides in the horizontal direction.例文帳に追加

下段の食器カゴ４は洗浄槽２の左右内側面に設けられた一対の階段状の支持部７上に奥行き方向Ｄにスライド可能に載置され、上段の２個の食器カゴ５，６は、左右水平方向に分散して配置されている。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of avoiding inconvenience of bending right and left movable cantilevered placing stands by seedling load, causing a position gap between the stands and a corresponding transplantation mechanism and reducing transplantation precision in storing seedling stands at both right and left end sides and planter cases in a folded state.例文帳に追加

左右両端部側の苗載台およびプランタケースを折畳み状に格納するにあたり、片持ち支持された左右の可動苗載台が苗荷重で撓み、対応する移植機構との間に位置ズレが生じて移植精度が低下する不都合を回避する。 - 特許庁

For a structure mounting the vertical handrail (3) between the structural materials arranged on both right and left sides, a plurality of horizontal handrails (2) vertically located each other are mounted across between both right and left structural materials, and the vertical handrail (3) is mounted between the vertical horizontal handrails.例文帳に追加

左右に並設されている構造材間に縦手摺（３）を取り付ける構造であって、互いに上下に位置する複数の横手摺（２）が左右の構造材間に渡って取り付けられており、これら上下の横手摺間に縦手摺（３）が取り付けられている。 - 特許庁

Even if any one of spring constant selector valves of the left and right front wheels is temporarily in opening fixing abnormality and the spring constants become different at the left and right sides, difference of vehicle height caused by it can be reduced and it can be avoided that the vehicle is deflected.例文帳に追加

仮に、左右前輪のばね定数切換弁のいずれか一方が開固着異常であり、左右でばね定数が異なる大きさとなっても、それに起因する車高差を小さくすることができ、車両が偏向させられることを回避することができる。 - 特許庁

A band type recess groove 2 is arranged while surrounding the back face and the left and right sides of a counterweight 1, while in the recess groove 2, recess parts are formed in the left and right parts on the back face, and reflectors 4, 4 are fitted and fixed in the embedded condition in the recess parts individually.例文帳に追加

カウンタウエイト１の背面及び左右を取り巻くように帯状の凹溝２を設け、その凹溝２内における背面にあたる左右部位に凹部３，３を形成し、それら凹部３，３内にリフレクタ４，４がそれぞれ没入させた状態にて嵌め込み固定される。 - 特許庁

A cap 2 made of resin is attached to clearances on the left and right side face front sides of a top plate body 1 formed at the time of bending the left and right end parts of the top plate body 1 formed of a stainless steel plate downwards and bending a front end part downwards so as to form a smooth curved surface.例文帳に追加

ステンレス鋼板からなる天板本体１の左右端部を下方に折曲げ前方端部を滑らかな曲面を描くように下方に曲げた時にできる天板本体１の左右側面前側の隙間に樹脂製のキャップ２を取付ける。 - 特許庁

By arranging the matrix IR sensor 70 on a ceiling part of the front seat in the center of the right-to-left direction in the cabin, a range to be temperature-detected on the right and left sides of the rear seat can be detected with one narrow angle of visibility, and an optical system can be manufactured at low cost.例文帳に追加

このマトリクスＩＲセンサ７０を、車室内左右中央の前席天井部に配置することにより、後部座席の左右両側の被検温範囲を１つの狭視野角で検出することができ、光学系を低コストで製作することができる。 - 特許庁

The discharge tray section 13 in the apparatus body 10 is formed with spaces at both sides in the left/right direction thereof, and parts of the photosensitive drum support body enter into the spaces, so that the parts are disposed at such positions as superposed with the discharge tray section 13 in view of the left-right direction.例文帳に追加

装置本体１０における排出トレイ部１３の左右方向両側にはスペースが形成され、感光ドラム支持体は、一部が前記スペースに入り込むことで、当該一部が左右方向から見て排出トレイ部１３と重なる位置に配置されている。 - 特許庁

This optical connector 11 is equipped with a connector body 13 having a female engaging recess 13a and with a left and right fixing parts 15, 17 that are provided projectingly from the left and right sides of the connector body 13 and that are used for the purpose of screwing this optical connector 11 on a base member.例文帳に追加

この光コネクタ１１は、雌側の嵌合凹部１３ａを有するコネクタ本体１３と、そのコネクタ本体１３の左右側面から突設され、この光コネクタ１１を基台部材にねじ固定するために用いられる左右の固定部１５，１７とを備えている。 - 特許庁