「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A heavy load pneumatic tire 10 has a tread 12 provided with lug grooves 14A, 14B on right and left sides at preset spaces in a tire peripheral direction.例文帳に追加

重荷重用空気入りタイヤ１０のトレッド１２には、左右両側にそれぞれタイヤ周方向に所定間隔をおいてラグ溝１４Ａ、１４Ｂが形成されている。 - 特許庁

By arranging a power saving key 13 and a power key 12 on the right and left sides of an energization display section 14, the energized condition operating section 11 is integrally composed.例文帳に追加

通電量表示部１４の左右両側にそれぞれ節電キー１３および電源キー１２を配置することにより、通電状態操作部１１を一体的に構成する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat where an occupant can easily sit on a driver seat even when a passenger seat is arranged at both right and left sides of the driver seat.例文帳に追加

ドライバーシートの左右両側にパッセンジャーシートが配設されている場合であっても、乗員がドライバーシートに容易に着座することができる車両用シートを提供する。 - 特許庁

Right-and-left tape heaters 11 are disposed on both sides of at least one line, and the tape heaters 11 are retained to corresponding joint members by a plurality of clips 12.例文帳に追加

少なくとも１つのラインの両側に左右テープヒータ11が配されており、これらの左右テープヒータ11が複数のクリップ12によって対応する継手部材に保持されている。 - 特許庁

To provide an endoscope clip applier allowing the operation with the left/right hands by providing a pair of rotating members for rotating a control member in the both sides of an actuator.例文帳に追加

制御部材を回転させるための一対の回転部材が左右の手で操作できるようにアクチュエータの両側に設けられた内視鏡クリップアプライヤーを提供すること。 - 特許庁

Further, a sectional shape of the holder is reduced, and the thickness of the resin coating enclosing its periphery is thickened to be equal on right and left sides, and the support fixing force of the Hall IC to the holder is enhanced.例文帳に追加

また、ホルダーの断面形状を小さくして、その周りを囲む樹脂被覆の肉厚を左右同一に厚くして、ホルダーへのホールＩＣの支持固定力を高くする。 - 特許庁

Furthermore, projections 11e are provided at right and left sides of the bushing 11a that correspond to the inside of a bracket, and a slit 11g for inserting the end part of a printed board 9 at the front surface.例文帳に追加

さらに、ブラケットの内部側と対応するブッシング１１の左右に突部１１ｅと、正面に配線基板９の端部を差し入れるためのスリット１１ｇを設ける。 - 特許庁

This child seat 1 is provided with a seat part 3, wing walls 4 arranged in left/right both sides of the seat part 3, and the impact shield 5 laid across the wing walls 4, 4.例文帳に追加

チャイルドシート１は、座部３と、座部３の左右両側に配置された袖壁部４と、袖壁部４，４間に跨がるように設置されたインパクトシールド５とを備えている。 - 特許庁

The case 1 is provided with hinge fitting parts 1a and 1b on both the sides of an opening end part and a lock receiving seat fitting part 1c at their intermediate position at a left and a right symmetrical position.例文帳に追加

ケース１は、開口端部の両側にヒンジ取付部１ａ、１ｂとその中間位置の錠受け座取付部１ｃとを左右対称の位置にそれぞれ設ける。 - 特許庁

A plurality of partition members 3 having struts 31 and 32 on both sides are erected on the carriage 1 so as to freely slide in a right and left direction or a fore and aft direction of the carriage.例文帳に追加

両側に支柱３１，３２を有する仕切り部材３を複数箇、台車１上に、台車の左右方向または前後方向に摺動自在に立設した。 - 特許庁

To make each of working machine parts extended to both left and right sides based on a central part as foldable to the central part side, and lock in its extended period for working state.例文帳に追加

中央部分に対し左右両側に延出している作業機部分をそれぞれ中央部分側に折り畳み可能とし、作業状態展開時にロックする。 - 特許庁

After clamp blocks 12 in right and left sides are closed to clamp a bending part of the paper and the stopper plate is moved on its side, a rolling roller smashes a clamped part to form a back of a booklet.例文帳に追加

左右のクランプブロック１２が閉じて紙の折曲げ部位をクランプし、ストッパープレートが横へ退避した後に転動ローラがクランプ部位を押し潰して冊子の背を成形する。 - 特許庁

Slits 2 are provided in two positions extending from the top face and the side face of the burner case 2 between the secondary flame port and locking metal-fittings 12 and 13 on the right and left sides of the case.例文帳に追加

またバーナハコ２の上面の２次炎口と右左の固定金具１２、１３との間にバーナハコ２の上面および側面にわたるスリットを２ヶ所設けている。 - 特許庁

On both left and right sides and on the lower side in the front of the first housing 2 in the optical adaptor 1, there are formed respectively a first, a second, and a third guided section 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

光アダプタ１における第１ハウジング２の前面の左右両側と下側に、 それぞれ第１被ガイド部２ａ、第２被ガイド部２ｂ、第３被ガイド部２ｃが形成される。 - 特許庁

Openings 13a-13d are provided on the upper, lower, right and left sides of a mirror plate 10 of the convex mirror 1 for being installed at the blind corner of the road, so that a space between the mirror plate 10 and a back plate 20 can be ventilated.例文帳に追加

カーブミラー１の鏡板１０の上下左右に開口１３ａ〜１３ｄを設け、鏡板１０と裏板２０との間の空間を換気できるようにする。 - 特許庁

The surface of the prism on which a sentence, 'A Tomb of Shushi Kishitsu', was inscribed is a front side, and sentences 'He died on November 8, in the third year of Akamidori era' and 'made by Shoson (referring to a grandchild born out of wedlock) 美成' were respectively inscribed on the right and left sides. 例文帳に追加

「鬼室集斯墓」と記した面が正面で、その右の面に「朱鳥三年戊子十一月八日殂」、左には「庶孫美成造」と書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This multilevel design Chinese style gate with a tiled roof that is high in the middle but low on the left and right sides has a form that is not generally seen in Japanese shrine and temple architecture. 例文帳に追加

瓦屋根の中央部分を高く、左右の部分を低く、段差を設けているのは中国風で、日本の一般的な社寺建築には見かけない形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of four structures consisting of the central hall housing the principal image of Amitabha, the wing corridors on the left and right sides and the tail corridor have been designated National Treasures as 'Byodo-in Ho-o-do.' 例文帳に追加

本尊阿弥陀如来像を安置する中堂（ちゅうどう）、左右の翼廊、中堂背後の尾廊の計4棟が「平等院鳳凰堂」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the name of seven-pronged sword was derived from the shape of sword which looks like a halberd and has seven blades in total; From the right and left sides of the main body, three branch blades stick out respectively. 例文帳に追加

七支刀（しちしとう）の名は、鉾に似た主身の左右から三本ずつの枝刃を出して計て七本の刃を持つ形に由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Matsu no ochiba' (a book on Shinto) written by Takanao FUJII, in the section of investiture of the Empress in 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House), it is described that 'Two Shishi-shaped guardian dogs shall be placed on the left and right sides in front of the south face of the chodai.' 例文帳に追加

藤井高尚「松の落葉」によれば、「江家次第」立后の条に「師子形二」「師子形（二）御帳南面左右（一）」（（一）（二）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device main body 2 is provided with a left leg 31 and a right leg 61 which perform a walking action by being alternately moved frontward by the drive units 3 and 5, on its both sides.例文帳に追加

装置本体２の両側には、駆動装置３，５によって交互に前方に移動して、歩行動作をする左脚３１と右脚６１が設けられている。 - 特許庁

Vent holes 26a, 28a are formed in panels 26, 28 on the facing side and the opposing side of bags 12, 14 on the right and left sides of an airbag 10.例文帳に追加

エアバッグ１０の右半側及び左半側の各バッグ１２，１４の対面側と反対側のパネル２６，２８には、それぞれ、ベントホール２６ａ，２８ａが形成されている。 - 特許庁

Retaining sheets 3 and 3 are installed on the left/right both sides of the surface 21 of the base sheet 2 and retaining spaces 5 and 5 are formed between the base sheet 2 and the retaining sheets 3 and 3.例文帳に追加

ベースシート２の表面２１の左右両側には保持シート３，３が設置され、ベースシート２と保持シート３，３との間に保持空間５，５が形成されている。 - 特許庁

To provide such a tray-loading device of a seedling transplanter that a heavy seedling tray can easily be loaded on the tray-loading table from any of the right and left sides of a machine frame.例文帳に追加

本発明では、苗移植機で、機体の左右どちら側からでも重い苗トレイをトレイ載置台に容易に載せられるようなトレイ載置装置を提供することが課題である。 - 特許庁

The right and left side walls 22a, 22b are arranged on both sides in the turning direction of the pole 32 and the release lever 33 and restrict the turning of the pole 32 and the release lever 33.例文帳に追加

左右両側壁２２ａ，２２ｂはポール３２およびレリーズレバー３３の回動方向の両側に配置されていて、ポール３２およびレリーズレバー３３の回動を規制している。 - 特許庁

A solid-state imaging device chip 40 has flange parts 44 expaded on both left and right sides on the upper face of the chip, and an electrode terminal 42 is provided on this flange part 44.例文帳に追加

固体撮像素子チップ４０は、チップ上面に左右両側に延出したフランジ部４４を有し、このフランジ部４４上に電極端子４２が設けられている。 - 特許庁

Side wall parts 14a, 14b are formed on both sides in the left and right of a step stand 13 of the small jet propulsion boat 10, and water lock devices 36, 37 are arranged therein respectively.例文帳に追加

小型ジェット推進艇１０におけるステップ台１３の左右両側に側壁部１４ａ，１４ｂを形成し、その内部にそれぞれウォーターロック装置３６，３７を配置した。 - 特許庁

The first connecting part 2 forms a pair of stem guide parts 21 for guiding a valve stem part 611 in a valve 61 of an engine 6 from the left-right both sides.例文帳に追加

第１連結部２には，エンジン６のバルブ６１におけるバルブステム部６１１を左右両側よりガイドするための一対のステムガイド部２１が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the dies 19A, 19B press the male tab original mold 17 so as to clip from the right and left both sides by the movement of dies 20A, 20B from upward.例文帳に追加

一方、金型１９Ａ，１９Ｂは、上方からの金型２０Ａ，２０Ｂの移動によって、雄タブ原型１７を左右両側方から挟み付けるようにしてプレスする。 - 特許庁

Noise eliminating devices 101 to 108 are arranged on right and left sides of headrests of seats S1 to S4 in the vehicle respectively and microphones for sound collection are arranged nearby passenger's ears.例文帳に追加

車内の各座席Ｓ１〜Ｓ４のヘッドレストの左右に騒音消去装置１０１〜１０８を配置して集音用のマイクを搭乗者の耳元付近に配置する。 - 特許庁

When viewed with one's vision parallel to the first direction, bar-shaped parts 2, 3 forming the right and left gripping sections 2b, 3c of the massage apparatus extend on both sides from the pressing part.例文帳に追加

第1の方向に平行な視線で見たとき、当該按摩器具の左右の握り部分２ｂ，３ｃを形成する棒状部分２，３が、押当部からその両側に伸びる。 - 特許庁

In that case, the functional component sets 90 are arranged in spaces on both right and left sides by avoiding a trap pipe 82, and it is positioned forward of the hinge 74.例文帳に追加

これにおいて、機能部品セット９０を、トラップ管８２を避けて、トラップ管８２の左右両側の空間に配置することで、蝶番７４より前方に位置する。 - 特許庁

Rolling damping means 3R, 3L are provided at right and left sides of the crane vessel between the rear end of the crane vessel 1 and the front end of the auxiliary floating body 2, respectively.例文帳に追加

クレーン船１の後端部と補助浮体２の前端部との間であって，右舷側と左舷側との両側に、揺れ抑制手段３Ｒ，３Ｌがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Then, an arbitrary part 10-25 cm away from the base center in the right and left directions and the top sides of the trapezoids are perpendicularly sewn to form the lunch box bag.例文帳に追加

そして、底辺の中心から左右の方向に１０ｃｍから２５ｃｍの任意の部位と台形の上辺を垂直に縫合して弁当箱収納袋を形成する。 - 特許庁

In a group of boxes 7 which adjoins in right left upper and lower sides, the box 7 has a horizontal hole 9 or a vertical hole 11 at the common position and communicates with an adjoining box 7.例文帳に追加

左右上下に隣接する同形の一群の各箱７は、共通の位置に、横孔９あるいは縦孔１１を有して、隣接する箱７と連通する。 - 特許庁

The direction of the operating force generated between the body side and wheel side members of the left and right sides of the vehicle becomes reverse during the turning of the vehicle.例文帳に追加

車両の旋回走行中においては、車両の左側、右側における車体側部材と車輪側部材との間に生じる作用力の向きが逆になる。 - 特許庁

The semiconductor element comprises the Y-shaped element isolation film 117 having a first oblique part S1 and a second oblique part S2 at left and right sides in a semiconductor substrate.例文帳に追加

左側と右側に第１傾斜部Ｓ_1および第２傾斜部Ｓ_2を各々具備したＹ字形の素子分離膜１１７を半導体基板内に含む半導体素子。 - 特許庁

Cylinder parts 16 swollen outside to right and left are formed on both sides of the backrest plate 14 made of synthetic resin and fit with support parts of legs 1.例文帳に追加

合成樹脂よりなる背もたれ板14の左右両側部に、左右外側にはみ出る筒部16が形成されており、この筒部16が脚１の支柱部に嵌め込まれている。 - 特許庁

The stilt pole which permits a simple adjustment of the heights of both right and left poles in combination is obtained by providing horizontal holes on the sides of the steel stilt poles.例文帳に追加

スチール製の竹馬ポールの側面に横穴をあけてピンを差し込むことにより、簡単に左右の高さを合わせて高さ調整できる竹馬ポールを得るものである。 - 特許庁

To provide an tilt angle adjusting structure of a Pachinko machine reducing the cost by a simple structure and easily obtaining a tilt with its left/right sides well balanced.例文帳に追加

構成簡単で低コスト化が図れ、しかも左右側でバランスのとれた傾斜角度を容易に与えることのできるパチンコ機の傾斜角度調整構造を提供する。 - 特許庁

A plurality of rows of disc type protruding pieces (walls) 3a are integrally protruded on right and left sides of the tube 3 to have a room for deformation due to pinching of the tube 3.例文帳に追加

チューブ３の左右両側に、それぞれ複数連の円板状の突出片（襞）３ａを一体的に突設し、チューブ３の挟圧による変形に対して余裕を持たせる。 - 特許庁

The chair is provided with: a seat part 13; a backrest 14 provided in rear of the seat part 13; and armrests 17 provided on both of the right and left sides of the backrest 14.例文帳に追加

椅子は、着座部１３と、着座部１３の後方に設けられた背もたれ１４と、背もたれ１４の左右両側に設けられた肘掛け１７とを備えている。 - 特許庁

To provide an upright block breakwater capable of dissipating waves by reflecting/diffracting not only waves surging from the front but also waves surging from right and left sides.例文帳に追加

正面から押し寄せる波浪だけでなく、左右側から押し寄せる波浪も反射・回折させることによって消波できるようにした直立ブロック防波堤を提供する。 - 特許庁

Wakigake (wall scroll of both sides of Amida Nyorai) Right: Kuji-Myogo (nine-character name of the Buddha, also known as Namu Fukashigi Ko (Shinran's inscriptions of Amida's name in a seven-character version, meaning that 'I take refuge in the Inconceivable Light') Nyorai, Left: Juji-Myogo (ten-character name of the Buddha, also known as Kimyo Jin Jippo Mugeko Nyorai (Shinran's inscriptions of Amida's name in a ten-character version, meaning that 'I take refuge in the Tathagata of Unobstructed Light Suffusing the Ten Directions')). 例文帳に追加

脇掛　右…九字名号（南無不可思議光如来）、左…十字名号（帰命尽十方無礙光如来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, an upper-side projecting part 29 extending laterally in continuity to the upper end sides of center pillars 19 and 22 on the left and the right is provided in the upper-side part 8A of the cab box 8.例文帳に追加

また、キャブボックス８の上面部８Ａには、左，右のセンタピラー１９，２２の上端側に連なって左，右方向に延びる上側突出部２９を設ける。 - 特許庁