「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The razor body 1 is egg-shaped, flat on the left and right sides, comprising a front curved face 10 and a rear curved face 11 which are formed to swell outward like projections respectively.例文帳に追加

かみそり本体１は、それぞれ外突状に膨出形成される前湾曲面１０および後湾曲面１１を含み、左右が扁平な卵形状に形成する。 - 特許庁

The lead wires 71, 72, 73 are placed extending from the switch units 42, 43 and the meter unit 41 downward to the right and left sides of the bulb 31 and then extending backward.例文帳に追加

リード線７１，７２，７３は、スイッチユニット４２，４３、及び計器ユニット４１からバルブ３１の左右において下方に延伸した後、後方に向かって延伸するよう敷設される。 - 特許庁

Worm gears 21, 23 meshing with the first and second gears are respectively provided to the left and right sides of the disk carrying path so as to rotate both worm gears by the motor 20 in the first operation mechanism.例文帳に追加

そして、これら第一、第二ギヤに噛合うウォームギヤ２１、２３をディスク搬送路の左右に夫々設け、第一作動機構のモータ２０で両ウォームギヤを回転する。 - 特許庁

To prevent the unsmooth operation of a doffer caused by a doffing operation in which doffing bars installed at both right and left sides are worked in a deviated state of height.例文帳に追加

左右両側に配設されたドッフィングバーの高さがずれた状態で管替作業が行われて、管替装置の作動が円滑に行われなくなるのを防止する。 - 特許庁

When the display panel 11 is divided into right and left independent panel areas 11A and 11B, on the other hand, the respective disconnecting switches 14 of the switch unit 13 are placed on disconnection sides.例文帳に追加

表示パネル１１を独立した左右のパネル領域１１Ａ、１１Ｂに分割する場合、スイッチユニット１３の各切断スイッチ１４を切断側に切り替える。 - 特許庁

The first sheet body 22 consists of water-repellent cloth and covers the surface 21d of the outer face side and fringe parts 21b, 21c of both the right and left sides of the fiber aggregate 21.例文帳に追加

第１シート体２２は、撥水性不織布からなり、繊維集合体２１の外面側表面２１ｄ及び左右両側の縁部２１ｂ，２１ｃを覆っている。 - 特許庁

Further, the mechanism 36 has a mechanism for synchronizing the setting angles of the palm rest bar 34 in both mechanisms provided on the right and left sides of the mechanism 36.例文帳に追加

具体的には、可変機構３６は右側に設けられた機構及び左側に設けられた機構を有し、また、それらにおける設定角度を同期させる機構を有している。 - 特許庁

A joint between the neck 4 and the cap 5 is breakable, the joint is connected to the right and left opposite sides of the base 6 with liner thin parts 14 so that the thin part 14 does not reach the right end of the base 6.例文帳に追加

首部４と蓋部５との間は、破断可能に連接されており、この連接部とベース６の左右両端辺との間が、ベース６の右端部を残して、線状の薄肉部１４で接続されている。 - 特許庁

Consoles 15 and 18 are provided on both right and left sides of an operator's seat 13 inside of a cab box 8, and a switch box 24 located at the outside of a control lever 19 is provided to the console 18 located at the right side of the operator's seat 13.例文帳に追加

キャブボックス８内には運転席１３の左，右両側にコンソール１５，１８を設け、運転席１３の右側に位置するコンソール１８には、操作レバー１９の外側に位置してスイッチボックス２４を設ける。 - 特許庁

There are a pair of blade action openings 61a and 61b on left and right sides above the opening 52, blades 62a and 62b opening/closing within 0.9 sec. resulting from winning in those and provided on left and right sides above the device 60 and a rotary body 68 and a V-shaped passage 69 below the device 60.例文帳に追加

また、大入賞口５２の左右上部に一対の羽根作動口６１ａ，６１ｂが設けられ、これらへの入賞に起因して０．９秒以内で開閉作動する羽根６２ａ，６２ｂが第２特別電動役物６０の上部左右に設けられ、第２特別電動役物６０の下方に回転体６８とＶ通過口６９が設けられる。 - 特許庁

The reflection planes 3U, 3D, 3L, 3R are constructed by deforming a fundamental ellipsoid of revolution 200 and further deforming the part forming left and right sides of light distribution pattern (a left side reflection face 3L and a right side reflection face 3R) out of deformed ellipsoid of revolution (203).例文帳に追加

また、基本回転楕円面２００を変形させ、かつ、この変形された回転楕円面２０３のうち配光パターンの左右両端部を形成する部分（左側の反射面３Ｌおよび右側の反射面３Ｒ）をさらに変化させて反射面３Ｕ、３Ｄ、３Ｌ、３Ｒを構成するものである。 - 特許庁

A W-shaped connector 1 is abutted on the back sides of side end parts 3, 3 adjacent to each other of right and left panel bodies 2, 2, and both end parts of the connector 1 are locked on locking metals 4, 4, respectively fitted to the right and left panel bodies.例文帳に追加

Ｗ字形の連結金具１が、一定の角度を開いて立つ左右のパネル体２，２の隣接する側端部３，３の裏側に跨がって当接し、左右のパネル体に各々取り付けた係止金具４，４に連結金具１の両端部を係止させていることを特徴とする。 - 特許庁

In the open roof structure for a vehicle capable of opening/closing the roof 3, first link members 25 turnably supporting the roof 3 in a forward/rearward direction against a roof mounting part at right and left sides and a link rod 20 connecting these right and left first link members 25 is provided.例文帳に追加

ルーフ３を開閉可能な車両のオープンルーフ構造において、前記ルーフ３をルーフ取付部に対して前後方向に回動可能に支持する第１リンク部材２５を左右に各々設け、これら左右の第１リンク部材２５間を連結するリンクロッド２０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An arithmetic processing section 1 of a navigation apparatus 100 comprises: a route guiding section 105 for displaying the recommended route on a map, and guiding the route; and a left/right segmented image processing section 106 for displaying an image having different features on left and right sides of the recommended route on the map.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置１００の演算処理部１は、地図上に推奨経路を表示して経路誘導を行う経路誘導部１０５と、推奨経路の左右で異なる特徴を有する画像を、地図上に表示する左右区分け画像処理部１０６と、を備える。 - 特許庁

Left and right image signals Vl and Vr which are respectively captured by image pickup devices disposed at left and right sides of the stereo endoscope and generated by a signal processor are converted to digital signals by A/D converters 31L and 31R and stored in image memories 33L and 33R.例文帳に追加

立体内視鏡における左右に配置された撮像素子によりそれぞれ撮像され、信号処理装置により生成された左右の映像信号Ｖｌ，ＶｒはＡ／Ｄ変換器３１Ｌ，３１Ｒによりデジタル信号に変換された後、画像メモリ３３Ｌ，３３Ｒに格納される。 - 特許庁

The operating member 1 for steering is variable in form between an usual form and an elongation form, and has a body 1a including left and right gripping parts 1L and 1R positioned on the left and right sides of the rotation center at a linear motion time of the vehicle and an auxiliary member 34 including an auxiliary gripping part 1A.例文帳に追加

操舵用操作部材１は通常形態と伸長形態との間で形態変更可能であり、車両直進時に回転中心の左右に位置する左右把持部１Ｌ、１Ｒを含む本体１ａと、補助把持部１Ａを含む補助部材３４とを有する。 - 特許庁

An outer belt 5 is fixed to the outer surface of the passenger panel 3 so as to prevent the opening 6 from being widely expanded in an upward or downward direction and at the same time the bulged-out passenger panel 3 is bulged out at both sides of the outer belt 5 to form a right chamber 11 and a left chamber 12 restricting both right and left shoulders of the passenger.例文帳に追加

乗員面パネル3の外表面側に、外側ベルト5を取り付け、開口部6における上下方向の拡開を防止するとともに、膨張した乗員面パネル3を外側ベルト5の両側から膨出させて、乗員の左右肩部を拘束する右チャンバ11と左チャンバ12とを形成させる。 - 特許庁

A wiring duct body 12 of rectangular frame shape is connected to the back face of a body case 1 of the cabinet, and a panel device 40 fitted with posts 41, 41 on both right and left sides of the back face and detachably mounted with both right and left posts 41 and back panel plates 42, 43 is further connected thereto.例文帳に追加

キャビネットも本体ケース１の背面に矩形枠状の配線ダクト体１２を連結し、さらにその裏面の左右両側に支柱４１，４１を取付けし、左右両支柱４１及びバックパネル板４２，４３を着脱自在に装着したパネル装置４０を連結する。 - 特許庁

On the bottom part of the casing 4 of the air conditioning unit 2, a pair of right and left pressing ribs 33, 34 are integrally formed so as to press respective side rim parts 31a, 32a of undivided parts 31, 32 on the both right and left sides of the floor mat 30 hung on the upper surface 28a of the floor tunnel 28.例文帳に追加

空調ユニット２のケーシング４の底部には、フロアトンネル２８の上面２８ａに掛かるフロアマット３０の左右両側の被分割部３１，３２の各側縁部３１ａ，３２ａをそれぞれ上方から押さえるように、左右一対の押さえリブ３３，３４を一体に形成する。 - 特許庁

Left and right single body covers 20 and 21, consisting of a single plate, have ends on one side oscillatorily coupled to the left and right sides of the column 4 and ends on the other side oscillatorily coupled to a moving body 29 guided by a guide rail 12 to form a cover device to partition the front and the rear of the column 4 from each other.例文帳に追加

コラム４の左右側面に揺動可能に１枚の板材から成る左、右単体カバー２０，２１の一端を連結し、他端を案内レール１２に案内される移動体２９に揺動可能に連結してコラム４の前方と後方とを仕切るカバー装置を構成する。 - 特許庁

A pair of right and left front side members 20, 30, and side frames 40, 50 provided below the members 20, 30 corresponding thereto are connected to each other by a center cross frame 70 constructed between the right and left sides, and further respectively connected on the front F of the vehicle and the rear R of the vehicle of the center cross frame.例文帳に追加

左右一対のフロントサイドメンバ２０，３０と、これらの下方にこ対応して設けられたサイドフレーム４０，５０とを、これらの左右間に架設されたセンタークロスフレーム７０により連結するとともに、センタークロスフレーム７０の車両前方Ｆおよび車両後方Ｒでさらにそれぞれ連結する。 - 特許庁

Side panels 14L on the right and left have first projections 143, corresponding to the surfaces on the right and left sides of a motherboard 100, respectively, and a rear cover 15 has a projected stripe 153, corresponding to the back surface of the motherboard 100 and a guide pin 154, corresponding to a hole in the motherboard 100.例文帳に追加

左右のサイドパネル１４Ｌはそれぞれ、マザーボード１００の左右辺の表面に対応した第１突起１４３を備え、リアカバー１５は、マザーボード１００の裏面に対応した突条部１５３と、マザーボード１００の孔部に対応したガイドピン１５４とを備えている。 - 特許庁

The storage shelf is composed of vertical frames 2 that are fixed on a wall surface in right and left direction at a prescribed interval and a multiple number of horizontal frames 3 of approximately U-shape cross-section that are located between the vertical frames 2 on right and left sides at a prescribed interval with its opening fixed in an upper direction on the vertical frames 2.例文帳に追加

壁面に左右方向に設定間隔をおいて固定された縦フレーム２と、上下方向に間隔をおいて左右の縦フレーム２間に位置して縦フレーム２に開口部を上方に向けて固定された複数個の断面略Ｕ字状の横フレーム３と、から構成される。 - 特許庁

In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C.例文帳に追加

魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。 - 特許庁

This handrail for the toilet is provided with a pair of left/right leg parts 12 mounted on a floor face in the side of a toilet bowl 2; a pair of left/right supports 13 erected on the respective leg parts 12 and disposed in the both sides in the rear part of the toilet seat 2; and a connecting part 14 horizontally connecting between both supports 13.例文帳に追加

便器２側方の床面に載置される左右一対の脚部１２と、各脚部１２に立設されて便器２の後方両側に配置される左右一対の支柱１３と、両支柱１３間を水平方向に連結する連結部１４とからなるフレームを備える。 - 特許庁

To provide a cover installation structure for the backboard of a chair in which both right and left side edges of a cover member can accurately correspond to the front of the right and left sides of the backboard, and in which the installation and removal of the cover member to the backboard can be readily carried out.例文帳に追加

カバー部材の左右両側縁を、背板の左右両側縁の前方に正確に一致させることができ、かつ、背板へのカバー部材の取付け、および取外しを簡単に行うことができるようにした、椅子における背板へのカバー取付構造を提供する。 - 特許庁

A housing 1 includes leg pieces 2 and 3 at both left/right sides thereof in such a manner that one ends are attached independently rotatable respectively and fixable at positions where the both ends are independently rotated at arbitrary angles, so as to install the housing 1 facing at an arbitrary angle in the front, back, left and right directions.例文帳に追加

筐体１の左右両側面に、一方の端が各々独立して回転可能で、任意の角度に回転させた位置で各々独立して固定可能にそれぞれ取り付けられ、当該筐体１を前後左右方向の任意の角度に向けて設置可能とする脚片２・３を備える。 - 特許庁

The tilling machine 10 includes: drive shafts 44 projecting from a bottom end 42c of a deceleration case 42 to right and left sides, right and left rotors 25, 26 freely detachably engaged to the drive shafts; and a handle column 17 extending to a backside of the machine from an upper end 42b of the deceleration case.例文帳に追加

耕耘作業機１０は、減速ケース４２の下端部４２ｃから左右側に駆動軸４４が突出され、駆動軸に左右のロータ２５，２６が着脱自在に嵌合され、減速ケースの後上端部４２ｂからハンドルコラム１７が機体後方に向けて延出されている。 - 特許庁

To provide the eaves facilitating positioning of a fixed position of a fixed bracket fixed to an external wall and suitably setting the fall of rainwater to a fall from the right side or left side or both right and left sides of a tip side face of an eaves body.例文帳に追加

本発明は、固定ブラケットの外壁に固定される固定位置の位置決めが容易に出来、雨水の落下を庇本体の先端側面の左側、或いは右側、若しくは左右両方からの落下に適宜設定出来る庇を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A paper carton 1 with a tray part 3 having panels 7-10 on four front and rear, and left and right sides stood at peripheral edges of a bottom panel 6 includes a POP advertisement panel 4 or 5 extending beyond the front panel along at least one of the panels 9 and 10 on both left and right side faces.例文帳に追加

底面パネル６の周縁に立設された前後左右４面のパネル７〜１０を有するトレー部３を備える紙カートン１において、左右両側面のパネル９，１０の少なくとも一方に沿いながら前面パネルを越えて延在するＰＯＰ広告パネル４又は５を設けた。 - 特許庁

At a site to place the thighs T on a seat part 2 where the hips and the right and left thighs T can be placed, a thigh massaging mechanism 18 which projects upward from the upper surface 10 of the seat part 2 to massage the individual thighs T while holding them from both of their right and left sides is provided.例文帳に追加

臀部及び左右の大腿部Ｔを載置可能な座部２の大腿部Ｔが載置される部位に、座部２の上面１０より上方に突出して各大腿部Ｔをそれぞれ左右両側より挟みながら揉みマッサージを施す大腿部揉み機構１８を備える。 - 特許庁

To provide a vehicular air bag device which does not increase unpleasant feeling to an infant seated in a child seat, in the vehicular air bag device equipped with right and left expanding portions deploying/expanding so as to branch off into right and left sides and sandwich the child seat.例文帳に追加

車両衝突時に左右に分かれてチャイルドシートを挟み込むように展開膨張する左右の膨張部を備えた車両用エアバッグ装置において、該チャイルドシートに着座している乳幼児に対して不快感を増大させないような車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

In order to achieve the above object, the drum brake device of the invention includes a left lever and a right lever for uniformly transmitting the operating force transmitted from the wheel cylinder to the tip parts on both sides of the left/right brake shoe, the central parts of which are rotatably connected to each other to form like a pair of scissors.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、ホイールシリンダから伝達される作動力を左・右側ブレーキシューの両側先端部均一に伝達する、中央部位が互いに回動可能に連結されて鋏状をなす左側レバーと右側レバーとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The enclosing wall 34 consists of right and left side walls 35 and 36 forming the recessed unit, the ceiling wall 37, the bottom wall 38 and the front wall 39, and a mounting hole 39a is formed on the front wall 39 to mount a grommet 45, and drip holes 38a are formed on the right and left sides of the bottom wall 38.例文帳に追加

囲い壁３４は、凹部を形成する左右側壁３５，３６、天井壁３７、底壁３８及び前壁３９からなり、前壁３９にグロメット４５を取付ける取付孔３９ａを形成し、底壁３８の左右側にそれぞれ水抜き孔３８ａを形成したものである。 - 特許庁

An electric motor is composed of the combinations of a rotor 106a and stator 110a arranged on the side of the right bottom face of the prism 102 and a rotor 106b and stator 110b arranged on the side of the left bottom face of the prism 102, respectively, and drives the prism 102 from both right and left bottom face sides.例文帳に追加

電動モータは、プリズム１０２の右底面側に配置されたロータ１０６ａ，ステータ１１０ａと、プリズム１０２の左底面側に配置されたロータ１０６ｂ，ステータ１１０ｂと、に分けて構成されており、プリズム１０２を、左右の両底面側より回転駆動している。 - 特許庁

In this protective cover 3, left and right frames 4 and 5 covering the left and right sides L1 and L2 of an image display device L and a frame 6 covering a top face are formed integratedly with a front frame 3A and stoppers 8 and 9 which latch the rear side of the image display device are provided in the frames 4 to 6.例文帳に追加

保護カバー３は、画像表示装置Ｌの左右の側面Ｌ１，Ｌ２を覆う左右のフレーム４，５と上方側を覆うフレーム６とが正面フレーム３Ａと一体に構成され、上記フレーム４，５，６に、画像表示装置の背面側を掛止するストッパ８，９が設けられている。 - 特許庁

Support shafts 43, 44 formed in right and left sides of the opening and closing unit 4 are inserted into shaft holes 33, 34 formed in right and left side plate portions 31, 32 of the recessed part 3 of the main body unit 2, in the journal mechanism of the opening and closing unit 4, by deflecting outwards the side plate portions.例文帳に追加

開閉ユニット４の軸支機構では、開閉ユニット４の左右に形成した支軸４３、４４が、本体ユニット２の凹部３の左右の側板部分３１、３２に形成した軸穴３３、３４に対して、当該側板部分を外方に撓めることにより差し込まれている。 - 特許庁

The pair of the hydraulic pumps 25, 25 of the HSTs 24, 24 are mounted along the longitudinal direction relative to a transmission case 18, and the transmission case 18 is supported in a bridge state between the right and left first frames 6, 6 in a state where the hydraulic pumps 25, 25 are neared to the right and left sides of the first frame 6.例文帳に追加

また前記一対のＨＳＴ２４，２４の油圧ポンプ２５，２５を、伝動ケース１８に対し前後方向に沿わせて取り付け、前記油圧ポンプ２５，２５を前記第一フレーム６の左右一側に寄せた状態で前記伝動ケース１８を左右第一フレーム６，６間に橋渡し状に支持する。 - 特許庁

In the air bag 15, a communication hole 22 making an inner side bonding part 60 constituted by bonding inner peripheral edges of a pair of left and right inner panel parts 49R to each other as a peripheral edge is arranged at a center of left and right sides, and a recession part 24 and two projection parts 25R are provided at a rear part side.例文帳に追加

本発明のエアバッグ１５は、左右一対の内側パネル部４９Ｒの内周縁相互を結合させて構成される内側結合部６０を周縁とした連通孔２２を左右の中央に配置させ、後部側に、凹部２４と２つの突出部２５Ｒとを備える。 - 特許庁

An edge part of a left-side partition plate component 5a and an edge part of a right-side partition plate 5b are put under cutting process in correspondence with cabinet components (plate materials) located at left and right sides of a partition board 5, and then, the partition plate components 5a, 5b are bonded to manufacture the partition board 5.例文帳に追加

仕切り板５の左側及び右側に位置するキャビネット構成材（板材）に対応して左側の仕切り板構成材５ａの縁部及び右側の仕切り板構成材５ｂの縁部を切削加工した後、仕切り板構成材５ａ、５ｂを接合して、仕切り板５を製造する。 - 特許庁

The cap member 68 is disposed so as to come into contact with a pair of right and left side head bolt through holes 51 at the front end part of a cylinder head on the front side of an engine in plan view, and cam cap parts 69 and 69 on both right and left sides are tightened to a head side bearing part 49 with two cap bolts 73 and 73.例文帳に追加

キャップ部材６８を、平面視でシリンダヘッド前端部の左右一対のヘッドボルト貫通孔５１のエンジン前方に接するように配置し、左右両側のカムキャップ部６９，６９をそれぞれ２本のキャップボルト７３，７３によりヘッド側軸受部４９に締結する。 - 特許庁

Cut parts 2 and 3 are provided on the right and left sides of a top board roughly square as viewed on a plane and right and left rear legs 6 and 7 of the table T are so arranged that the rear legs 6 and 7 of the table T are held within the cut parts 2 and 3 as positioned above another one when the tables T are stacked in layers.例文帳に追加

平面から視て概ね四角形の天板１の左右側辺に切欠部２，３を設け、このテーブルＴを積層スタッキングしたとき上方に位置するテーブルＴの後側の脚６，７が前記切欠部２，３に収まるように、後側の左右脚６，７を設けたこと。 - 特許庁

In cushion-pad for seat A, both right and left sides of leg seat part 3, which catch and support the femur on seat part 1, both slits 4 and 6 having predetermined depths, are formed along longitudinal direction, and the rear end parts of these two slits 4, 6 are connected to each other with holizontal slit 7 having right and left directions.例文帳に追加

シート用クッションパッドＡにおいて、着座部１における大腿部を受止め支持する脚座部分３の左右両側に、大腿部長手方向に沿い、かつ、所定深さを有したスリット４，６を形成し、これら両スリット４，６の後端部どうしを、左右向きの横スリット７で連結する。 - 特許庁

This aerospace vehicle is provided with a pair of right and left side body flaps 2, 3 rocking round a rocking shaft projected from the rear end 1a of a fuselage toward the rear of the airframe and extended in the vertical direction of the airframe in a designated steering range from a position flush with both right and left sides 1b, 1c of the fuselage, respectively.例文帳に追加

胴体後端１ａから機体後方に突出し、胴体の左右両側面１ｂ，１ｃとそれぞれ面一な位置から所定の舵角範囲で機体上下方向に延びる揺動軸の回りに揺動可能な左右一対のサイドボディフラップ２，３を設ける。 - 特許庁

To control meandering of a rubber crawler by positioning a left and a right end part of a core body made of steel cord row at outer sides of at least a left and right end of a wheel to wrap the wheel in a core-metal-less crawler structure which does not have a core metal embedded therein.例文帳に追加

本発明は、内部に芯金が埋設されていない芯金レスクローラの構造に係るもので、スチールコード列よりなる芯体の左右の端部を少なくともホイールの左右端よりも外側に位置させることによりホイールを包み込むこととなり、ゴムクローラの蛇行を抑制することとなる。 - 特許庁