「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The lid body 6 us vertically turned so as to cover an opening part of the housing body 3 via a pair of hinge means 11 and 11 fitted to right and left sides of the lid body 6.例文帳に追加

蓋体６の左右両側に装着された一対のヒンジ手段１１、１１を介して収納本体３の開口部を覆うように蓋体６を上下回動可能に支持させる。 - 特許庁

Both end sides of the fitting frame parts 19 are provided with right and left projecting parts 21 for fitting which are enagageable in a fitted state with recessed parts 15 and 15 for engagement recessed in the inner and outer marginal segments of the lenses 2.例文帳に追加

嵌合枠部１９の両端側部分には、レンズ２の内外の縁部分に凹設した係合凹部１５，１５に嵌合状態で係合し得る嵌合突部２１を設けてなる。 - 特許庁

Pixels 3 having light emitting surfaces of a form inclining a square shape 45° are arrayed in a diagonal right direction and diagonal left direction on a substrate 2 by disposing the sides of the each other's light emitting surfaces.例文帳に追加

正方形を４５゜傾けた形の発光面を有する画素３を、基板２上に、互いの発光面の辺を対向させて斜め右方向及び斜め左方向に配列する。 - 特許庁

The knee supporter comprises a supporter main body having a winding cloth provided with a pair of upper and lower projections at both the right and left sides thereof, and a covering cloth attached to the back side of the supporter main body.例文帳に追加

本発明の膝サポータは、上下一対の突片を備えた巻付け布片を左右両側に有するサポータ本体と、サポータ本体の裏側に取着された覆い布片と、から成る。 - 特許庁

To provide a transplanter wherein the supporting strength of auxiliary seedling stand support columns arranged with auxiliary seedling stands vertically in tiers and stood overhangingly from both left and right sides of a running machine body in front of a steering seat is improved.例文帳に追加

補助苗載台を上下多段に配置すると共に、操縦席前方の走行機体の左右両側から張り出して立設する補助苗載台支柱の支持強度を向上させる。 - 特許庁

The closing plate 3 has an inclined surface 3a of which at least a part of the upper surface inclines over almost the whole in longitudinal direction as a concave state toward its central side from both left and right sides.例文帳に追加

閉塞板３は、その長手方向の少なくとも一部の上面が略全体にわたって左右両側から中央側に向けて凹状に傾斜する傾斜面３ａを有している。 - 特許庁

To provide an antenna which can successfully receive radio wave coming from right and left sides in lateral directions relative to a travelling direction of a moving vehicle and can successfully receive digital television broadcast.例文帳に追加

移動体の進行方向に対して左右の横方向から到来する電波を良好に受信することが可能で、デジタルＴＶ放送を良好に受信可能なアンテナを提供する。 - 特許庁

The workers on the right and left side working stands or working stand portions can surely and safely perform a specified working process from both sides of the worked object at an elevated working position.例文帳に追加

左右の作業台又は作業台部分の各作業員は、高所作業位置において被作業対象の両側から所定の作業工程を確実且つ安全に遂行し得る。 - 特許庁

In the operation panel P, electrodes on a load dispatching side H1, H1 and electrodes on a detecting side H2, H2 are mounted on a right and a left sides of an insulating material housing for constituting the four terminals electrodes.例文帳に追加

操作パネルＰは、絶縁性の筐体の左右両端に給電側電極Ｈ１、Ｈ１と検出側電極Ｈ２、Ｈ２を装着して４端子電極を構成する。 - 特許庁

To improve wind-resistant performance by restraining a tile tiled on the upper side in a central part of its head part in well-balanced manner without engaging tiles adjacent on the right and left sides mutually in particular.例文帳に追加

左右に隣接する瓦相互間を特別に係合させることなく、上側に葺かれる瓦を、その頭部の中央部でバランスよく拘束して耐風性能を向上させる。 - 特許庁

To improve workability of mounting operation of footrests in an underbone type motorcycle having flat footrests formed to stretch in an anteroposterior direction at right and left sides of an engine.例文帳に追加

前後方向に延伸するよう形成された平型のフットレストをエンジンの左右に有するアンダーボーン型の自動二輪車において、フットレストの取付作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

The gate body 1 is supported on support column members 7 on the right and left sides installed in the direction of width of a river 6 through the support disks 2 so as to rotate freely and fix by an arbitrary rotation angle.例文帳に追加

河川６の幅方向に設置した左右の支持柱部材７に、ゲート本体１を、支持円盤２を介して回転自在に且つ任意の回転角度で固定可能に支持させる。 - 特許庁

Two engaging holes 16 are disposed at the offset position by a prescribed dimension to both right and left sides from the middle part in the lengthwise direction on a rack shaft 12 consisting of a steered mechanism 10.例文帳に追加

転舵機構１０を構成するラック軸１２には、その長さ方向中間部から左右両側に所定寸法だけオフセットした位置に２個の係合穴１６を配置する。 - 特許庁

The metering machine 12 is constituted such that oil can be fed concurrently to each of polyethylene containers 46 mounted at the first mounting table 14 and the second mounting table 16 installed at both right and left sides.例文帳に追加

計量機１２は、左右両側に設置された第１、第２の載置台１４，１６に載置された各ポリ容器４６に同時給油することができるように構成されている。 - 特許庁

The side members 12 are disposed on both right and left sides of the vehicle 10, and a radiator 18 is floating-supported between the side members 12 in the vehicle width direction by a radiator supporting frame 20.例文帳に追加

車両１０には左右両側にサイドメンバ１２が設けられ、サイドメンバ１２の間には、ラジエータ１８がラジエータ支持フレーム２０により車幅方向にフローティング支持されている。 - 特許庁

Vertical guide walls are formed on both right and left sides of the conveyer 8 and a plurality of the weak vegetables relayed from the cutter blade 6 onto the belt conveyer 8 and gathered together on the middle part.例文帳に追加

ベルトコンベア８の左右両側にはガイドカバー９により垂直ガイド壁を形成して、切断刃６からベルトコンベア上に受け渡された複数株の軟弱野菜を中央に寄せ集める。 - 特許庁

The lock member 30 blocking rotation of the lever 20 disposed at a fitting completion position toward one of right and left sides is provided on the back face of a wire cover 10 of the lever type connector 1.例文帳に追加

レバー式コネクタ１のワイヤカバー１０の背面には、嵌合完了位置に配置されたレバー２０の左右方向の一方側への回転を阻止するロック部材３０が設けられている。 - 特許庁

The nipping belt is set to have a nipping force at the beginning part stronger than a nipping force at an end part and can carry the vegetables while nipping from both of right and left sides.例文帳に追加

挟持ベルトは、その始端部分における挟持力が終端部分における挟持力より強く設定され、左右両側から野菜を挟持して搬送できる構成としている。 - 特許庁

Thereby, the space between both left/right sides of the air bag body (11) can be formed as a flat gas guide part (14) for directly introducing/guiding the gas generated from the inflator (8) toward the occupant.例文帳に追加

エアバッグ本体(11)の左右両側部間をインフレータ(8) から発生するガスを乗員に向けて直接導入案内する偏平なガス案内部(14)として形成することができる。 - 特許庁

In the bearing housing 10, side expansion oil passages 22 extending toward an end oil passage 13 side on a compressor side are connected to right and left sides of an end oil passage 12 on a turbine side.例文帳に追加

ベアリングハウジング１０において、タービン側の端部油路１２の左右両側に、コンプレッサ側の端部油路１３側に向かって延びる側方拡張油路２２が連結されている。 - 特許庁

A pivot shaft 13 and right and left truck frames 12 are supported oscillatably via a pair of longitudinal equalizer bars 14 disposed both sides before and after a car body sandwiching the pivot shaft 13.例文帳に追加

ピボットシャフト（１３）とピボットシャフト（１３）を挟んで車体前後両側に配された前後一対のイコライザバー（１４）を介して左右のトラックフレーム（１２）を揺動自在に支持している。 - 特許庁

To provide an outer wall panel arrangement structure which can prevent surface deviation of outer wall panels linearly arranged on right and left sides across a column, to thereby exhibit good appearance of an outer wall.例文帳に追加

柱をはさんで左右に直線状に配置した外壁パネルの表面のずれを防止して外壁の良好な外観を確保できるようにした外壁パネルの配設構造を提供する。 - 特許庁

An insertion hole 121 for taking out and putting in an identification display sheet 200 exchangeably is installed at each of both right and left sides of the lower bottom 120d side of the upper part cabinet 120.例文帳に追加

上部筐体１２０の下底１２０ｄ側の左右両側のそれぞれには、識別表示シート２００を交換可能に出し入れするための挿入孔１２１が設けられている。 - 特許庁

Each side member 12 is provided with a gripper 24 for gripping the radiator 18 from both right and left sides and a hydraulic actuator 26 for making the gripper 24 grip the radiator 18.例文帳に追加

さらにサイドメンバ１２には、ラジエータ１８を左右両側から把持するための把持具２４及びこの把持具２４によりラジエータ１８を把持させる油圧式のアクチュエータ２６が設けられている。 - 特許庁

As a result, the quantity of light on both right and left sides of the upper end of an image light projection surface on the screen is increased, and the light quantity distribution on the projection surface is corrected to be uniform.例文帳に追加

その結果、スクリ−ンにおける画像光の投影面の上端部の左右両側の光量が増加し、投影面の光量分布が均一となるように補正される。 - 特許庁

Respective fixing pieces 3, which are provided along both the sides of the material 1, are fixed on the inner surfaces of the right and left columns 5 in a state in which the material 1 is supported on the spacer 11.例文帳に追加

このスペーサー１１上に断熱材１を支持した状態で、断熱材１の両側沿いに設けられた固定片３をそれぞれ左右の柱５の内面上に固定する。 - 特許庁

Two photographing parts, each having a photographing area ranging by 150 degrees in the horizontal direction and ranging by 60 degrees in the vertical direction, are arranged on both left and right sides of the front part of an own vehicle 10.例文帳に追加

自車両１０の前方の両サイドの位置に撮像エリアが、水平方向には１５０度の範囲、垂直方向には６０度の範囲を備える２台の撮像部を配置する。 - 特許庁

The structure is so formed that pedestrians can easily confirm the center on the walkway by differentiating the right and left surface conditions of the walkway 5 on both sides of the center by density.例文帳に追加

車道における横断歩道に於いても従来の点字歩道では車両の運行に不都合なものであり車道における横断歩道には採用しにくいものであった。 - 特許庁

To provide a work working point display device of a machine tool capable of easily and certainly visibly recognizing a working point of a work in the case of arranging a spindle stock on rear sides of left and right tool rests.例文帳に追加

左右の刃物台の後側に主軸台を配置する場合において、ワークの加工ポイントを容易確実に視認できる工作機械のワーク加工ポイント表示装置を提供する。 - 特許庁

The inner face side, extending from the edges of the left and right sides of the back cover 14, has hooking parts 14e formed so as to lock on the corresponding locking pieces 17 from above so as to be freely unlocked.例文帳に追加

それら各係止片１７に上方から係脱自在に係止されるフック部１４ｅが、バックカバー１４の左右両側縁部の内面側にそれぞれ備えられている。 - 特許庁

Stoppers 5 provided on both right and left sides of the main body 1 prevent the outer peripheral edge of the cover from being turned over to the upper surface of the toilet seat while the toilet seat cover is mounted on the toilet seat S.例文帳に追加

カバー本体１の左右両側にストッパー５を設けて、便座カバーを便座Ｓに装着した状態において、カバー外周縁が便座上面側へめくれるのを阻止する。 - 特許庁

In this image forming device, an insulating tape 20 of the appropriate width is adhered as a contact member, on both left and right sides with regard the rotary direction becoming to a non image forming area, on a surface of a photoreceptor belt 10.例文帳に追加

感光体ベルト１０の表面の、非画像形成領域となる回転方向に対して左右両端側に、適宜幅の絶縁性テープ２０を当接部材として貼設する。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of confirming a safety in lateral direction without installing a large number of mirrors in a vehicle having rear view mirrors for confirming rearward installed at the front right and left sides of a vehicle.例文帳に追加

車前端左右に後方確認用のバックミラーが設けられた車両において、多くのミラーを設けることなく側方の安全確認が可能な監視装置を提供する。 - 特許庁

A horizontal part of a fork is put in the engagement state between the upper plate 2 and the lower plate 3, and a vertical part of the fork is put in the engagement state between the rear end of the upper plate 2 and the back plate 5 from the right and left sides, respectively.例文帳に追加

上板２と下板３との間にフォークの水平部が係合し、上板２の後端と背板５との間にフォークの鉛直部がそれぞれ左右側方から係合する。 - 特許庁

The speaker units 16, 18 consist of rotational axes 24, 26 to be projected on left and right sides of the mounting part 14 and thin speakers 28, 30 for middle and high range supported by the rotational axes 24, 26.例文帳に追加

スピーカユニット１６，１８は、載置部１４の左右側面に突出する回動軸２４，２６と、回動軸２４，２６に支持された中高音用の薄型スピーカ２８，３０とからなる。 - 特許庁

Opening/closing type vent holes 20 are provided in right and left sides of the protruded portion 10a of the air bag 10, and cover bodies 30 are superposed on the respective opening/closing type vent holes 20 from outside of the air bag 10.例文帳に追加

エアバッグ１０の突出部１０ａの左右にそれぞれ開閉型ベントホール２０が設けられ、各開閉型ベントホール２０にエアバッグ１０の外側から蓋体３０が重なっている。 - 特許庁

Extending sections 23a, 23a, 24a, 24a, 25a, 25a, 26a and 26a are formed on the sides far from a ceiling 22 at each of both ends of a front side wall 23, a rear side wall 24, a right side wall 25, and a left side wall 26, respectively.例文帳に追加

前側壁部２３、後側壁部２４、右側壁部２５、左側壁部２６の各両端における天井部２２から遠い側に、それぞれ延長部２３ａ，２３ａ，２４ａ，２４ａ，２５ａ，２５ａ，２６ａ，２６ａが、形成されている。 - 特許庁

A click part 70 is provided on the outer surface of the flat part 61, and slits 68a, 68b for elastically deforming the click part 70 are provided on both right and left sides of the click part 70.例文帳に追加

平面部６１の外面には爪部７０が設けられ、該爪部７０の左右両側には爪部７０を弾性変形させるためのスリット６８ａ，６８ｂが設けられている。 - 特許庁

The track 10 is structured in such a way that reaction plates 13R and 13L are arranged so as to oppose to the linear motors 4R and 4L arranged on the right and left sides of the truck frames, and be in parallel with the rails 12R and 12L on the inside of the frames.例文帳に追加

軌道10の構造は、台車枠の左右両サイドに配置されているリニアモータと対向するようにリアクションプレート13R，13Lを配置し、かつ内側のレール12R，12Lと並行させる。 - 特許庁

Induction heating cooking parts 24, 25 are arranged at the right and the left front sides from the side of an operator carrying out cooking on the top plate 22, and a heater heating cooking part 26 is arranged at a center rear side.例文帳に追加

誘導加熱調理部２４，２５を、トッププレート２２上において使用者が調理を行う手前側左右に配置し、ヒータ加熱調理部２６を中央奥側に配置する。 - 特許庁

Illumination light is emitted with a shallow angle from both the left and right sides of the table by the illumination means 3 so that regular reflected light on the table can not be directly incident to the image pickup means 4.例文帳に追加

照明手段３はテーブル上での正反射光が直接撮像手段４に入射しないように、テーブルの左右両側から浅い角度で照明光を投射する。 - 特許庁

Further, since the elastic pieces 35 are arranged in four recessed parts 30 provided on both left and right sides of the ceiling wall 5a of the storage case 2, the whole of the storage case 2 can be retained with good balance.例文帳に追加

また、弾性片３５は、収納ケース２の天壁５ａの左右両側に設けられた４つの凹部３０内に配置されているので、収納ケース２全体をバランスよく保持できる。 - 特許庁

A surrounding wall 9 standing as facing a rod root side at the top part side of a ring-holding part 7 is formed, and a side supporting leg 11 is extended from the lower end on both the left and right sides of the surrounding wall 9.例文帳に追加

リング保持部７の頂部側には竿尻側に向かって立ち上がった周壁９が形成されており、側支脚１１は周壁９左右両側の下端から延出している。 - 特許庁

The high speed fuel passage 67 is branched into two passages on the lower face of the carburetor body 1 and is communicated with a high speed fuel injection hole 5 in the venturi part 2a of each suction passage 2 on the right and left sides.例文帳に追加

高速燃料通路６７は気化器本体１の下面で２つの通路に分岐し、左右の各吸気路２のベンチユリ部２ａの高速燃料噴孔５に連通する。 - 特許庁

Then, the right and left sides subjected to the laser machining only by an angle θ are held by a rotary holder, so as to rotate the ball material 1a, and the remaining whole face is subjected to laser machining, and is finally subjected to buff polishing, thereby finishing the ball material.例文帳に追加

次に、角度θだけレーザ加工された左右面を回転具により保持してボール材１ａを回転させ、残りの全面をレーザ加工し、最後にバフ研磨を行い仕上げる。 - 特許庁