「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bumper for a vehicle and an override member capable of surely absorbing a load input to a bumper beam on an upper and a lower sides or a right and a left sides thereof rather than a front surface or a rear surface thereof, and to provide a vehicle using them.例文帳に追加

バンパービームの前面又は後面よりも上下側又は左右側に入力された荷重を確実に吸収することができる車両用バンパー、荷重受け部材及びこれらを備えた車両を提供する。 - 特許庁

Terminals of the wire gauze in the horizontal direction which are curled by protruding on both sides of an upper lid panel may be overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a hook on a front face.例文帳に追加

上蓋パネルの両側に突出してカール加工した水平方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、前面にフックを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結しても良い。 - 特許庁

For the cover body supporting both sides to a step section formed in the upper part of the inside of both right and left side walls in the side ditch, granularly formed elastic members are scattered on both sides of the cover body opposed to the step section.例文帳に追加

側溝の左右側壁の内側上部に形成された段部に両側部が支持される蓋体本体において、上記段部と対向する蓋体本体の両側部に、粒状に形成された弾性部材を撒設する。 - 特許庁

It is supposed, for the bathtub unit, that short sides 22 and long sides 23 of a frame 21 at the upper edge of a bathtub 3 are respectively formed into the same length so that the bathtub 3 is installed while freely inverting the installation direction of the bathtub 3 to the right and left.例文帳に追加

浴槽３の上縁の框２１の短辺２２同士及び長辺２３同士をそれぞれ同一長さに形成して浴槽３の設置方向を左右自在に反転させて設置できるようにした浴槽ユニットを前提とする。 - 特許庁

At the right and left sides of the longitudinal welding line 12 of the sheet material 9a, the pockets 16 which the designation cards 17 are inserted into via openings 15 at lateral outer sides are provided in lines between each of the lateral welding lines 13 over the longitudinal direction.例文帳に追加

シート本体９ａの縦溶着線１２の左右には、表示カード１７が横外側方の差し込み口１５を介して差し込まれるポケット１６が、各横溶着線１３・１３間に長手方向にわたって列設されている。 - 特許庁

The pocket type file 10 includes: a cover 15 that includes a front cover 12 and a back cover 13 on right and left both sides of a back cover 11; and a plurality of transparent pockets P welded at inner surface sides of this cover 15.例文帳に追加

背表紙１１の左右両側に表表紙１２及び裏表紙１３を備えた表紙体１５と、この表紙体１５の内面側に溶着された透明な複数のポケットＰとによりポケット式のファイル１０が構成されている。 - 特許庁

To allow an occupant to smoothly get on and off a third seat from both sides even if an automobile has both sliding doors, bring second seats close to each other to utilize them as a table, and separate them from each other to the right and left sides and spring them up to an outer side to realize the use of a wide cabin space.例文帳に追加

両スライド・ドアの場合にも両側からサード・シートに円滑に乗り降りでき、セカンド・シートを互いに寄せてテーブルに活用可能にしたり、左右に離して外側に跳ね上げ、車室スペースを広く使用する。 - 特許庁

Elements (16a and 16b) of a dipole antenna 16 are respectively formed on the surface and back face of a dielectric substrate 12, and respectively formed on the both sides (that is, the right and left sides) of a formation position P of a Lecher line 14.例文帳に追加

ダイポールアンテナ１６のエレメント（１６ａ，１６ｂ）は、誘電体基板１２の表面および裏面にそれぞれ形成されるとともに、レッヘル線路１４の形成位置Ｐの両側（すなわち右側および左側）にそれぞれ形成される。 - 特許庁

Side wall portions 6, 6 projecting forward are arranged at both left and right sides of a backrest portion 3, and airbags a3, a3 capable of massaging or securing the body of the user M from both sides are arranged on the inner side surfaces of the respective side wall portions 6.例文帳に追加

背もたれ部３の左右両側に前方に向かって突出した側壁部６,６を設け、各側壁部６の内側面に使用者Ｍの身体を両側からマッサージ又は固定可能なエアバッグa3,a3を配設することとした。 - 特許庁

The handkerchief is so designed that two sides of the handkerchief facing to each other are formed in a left-right symmetric mountain shape and valley shape so that two short sides of the rectangle made by sequentially folding the handkerchief in long sideways form the shape of the edge of the collar.例文帳に追加

ハンカチを横長に順次折りたたむことでできる長方形の、短辺の２辺が襟先の形状になるように、ハンカチの対面する２辺を、左右対称形の山形、谷形に成形したことを特徴とする。 - 特許庁

A projected part 2c with which each of two sides 5b including one corner part 5a of a rectangular imaging device 5 is brought into contact, a holding part 2d to be brought into contact with upper surfaces of the left and right sides 5b, 5c of the imaging device are provided at an inner circumferential part of a holder 2.例文帳に追加

ホルダ２の内周部に、矩形の撮像素子５の１つの角部５ａ挟む２側面５ｂがそれぞれ当接する突起部２ｃと、この撮像素子の左右２辺５ｂ、５ｃの上面に当接する押さえ部２ｄとを設ける。 - 特許庁

A key constituting the keyboard 131 has a diamond shape wherein upper-and lower and right-and left of it are symmetry, and the respective sides of face wherein the keyboard 131 is configured and the sides of the lozenge are arranged in a non-parallel direction.例文帳に追加

キーボード１３１を構成するキーは、それぞれが上下左右ともに対称であるひし形の形状であり、キーボード１３１が構成されている面の各辺と、各ひし形の辺とが平行しない方向で配置されている。 - 特許庁

In the dielectric material body, an internal electrode 21 is so arranged below the internal electrode 20 separated by a ceramic layer 12A that it has clearance to two sides N by side of the rectangular long hand and is prolonged between the right and the left sides.例文帳に追加

誘電体素体内において、セラミック層１２Ａを隔てた内部電極２０の下方に、長方形の長手側の二辺Ｎに対してそれぞれ隙間を有して左右間で延びる形で、内部電極２１が配置される。 - 特許庁

Both sides of the scoring position are brought to a pressure contact state by left and right scoring blades 23,24 arranged on both sides of the central scoring blades 22 at a predetermined interval.例文帳に追加

筋押しは、一対の互いに刃先が対向する中央筋刃２２間で筋押し位置を挟みつけるとともに、中央筋刃２２の両側にそれぞれ所定間隔で配置されている左右の筋刃２３，２４により、筋押し位置の両側を圧接する。 - 特許庁

At both left and right sides of the workpiece support plate 8 on the upper surfaces of the respective arm parts 7, dropping off prevention wall parts 10 for preventing dropping off of the workpiece 2 from the storage part 6 are provided so as to be left from the workpiece support plate 8.例文帳に追加

また、各腕木部７の上面におけるワーク支持板８の左右両側には、格納部６からのワーク２の落下を防止するための落下防止用壁部１０がワーク支持板８から離間して設けられている。 - 特許庁

The gas leaking to the chamber 11a passes through narrow gaps 11c (communication path) on both right and left sides of the pipes 41 and 42 therefrom to flow to a lower-side second stage chamber and a final-stage chamber 11b.例文帳に追加

チャンバー１１ａに漏れたガスは、そこからパイプ４１，４２の左右両側の狭隘な隙間１１ｃ（連通路）を通って下側の２段目かつ最終段チャンバー１１ｂへ流れ込む。 - 特許庁

The working vehicle has a fender 12 provided on right and left sides of a driver's seat 8, and an assist bar 21 provided on an upper face of the fender 12, and a reflector (a lamp) 22 is provided on a rear end of the assist bar 21.例文帳に追加

運転席８の左右側方に設けたフェンダ１２と、このフェンダ１２の上面に設けたアシストバー２１とを備え、アシストバー２１の後端部にリフレクタ（ランプ）２２を備える。 - 特許庁

A curve approximation processing unit 9b sets a virtual line Ls on the left and right sides of the driving lane from a curve approximation formula obtained on the basis of the lane detection point P and the lane candidate points G1-G3.例文帳に追加

曲線近似処理部９ｂは車線検出点Ｐと車線候補点Ｇ１〜Ｇ３とに基づき求めた曲線近似式から走行レーンの左右に仮想線Ｌｓを設定する。 - 特許庁

On the left and right sides of a longitudinal intermediate position on a frame 24 of a head part 20 for cleaning, a pair of movable presser parts 34 are positioned through a thin longitudinal hinge function part 36.例文帳に追加

清掃用ヘッド部２０のフレーム２４における前後中間位置の左右に、一対の可動挟圧片部３４を、薄肉の前後方向のヒンジ機能部３６を介して設ける。 - 特許庁

This manufacturing method provides structure of incorporating warm air blowers on the front/rear/right/left sides of the bed, lowers (thins) the height of a box and provides structure of fitting an opening and closing door.例文帳に追加

温風送風機をベッドの前後左右に内蔵できる構造と、ボックス（箱）の高さを低く（薄く）することと、開閉扉を取付ける構造の製造方法により解決手段とした。 - 特許庁

The tip sides of the connection parts 70 of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 are bent in a direction separated from each other along a folding line A which is positioned along the connection part 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の連結部７０よりも先端側が連結部７０に沿う折り畳み線Ａに沿って互いに離反する方向に折られる。 - 特許庁

Both sides of a frame 6, which serves as a rail for moving to the right and left, are supported with a tank wall 2a in the diameter direction of a nearly cylindrical garbage treatment tank 2 with the upper side opened.例文帳に追加

上面は開放された略円筒形状の生ゴミ処理槽２の直径方向に槽壁２ａでもって左右移動用レールを兼ねた架台６を両持ち支持する。 - 特許庁

An antenna 50 is provided in an upper part of the wave guide 70, and both right and left sides of the wave guide 70 have wave radiation openings 74 opened on the article housing space 1 side.例文帳に追加

導波管７０の上部には、アンテナ５０が設けられ、導波管７０の左右両側には、物品格納空間1側に開口した電波放射口７４が設けられている。 - 特許庁

The upper window 10 and the lower window 20 are arranged in such a manner that lower ends of the jambs 12 butt against upper ends of the jambs 22 on the right and left sides, respectively.例文帳に追加

上窓１０および下窓２０は、上窓側縦枠１２の下端部と下窓側縦枠２２の上端部とが、左右のそれぞれにおいて互いに突き合わされるように配置される。 - 特許庁

The body of the storage case has first and second rooms extending to the left and right sides in the longitudinal direction in the interior, and a third room is formed between the first and second rooms.例文帳に追加

収納ケースの本体は、内部において左右に長手方向に延びる第１、第２の空間が形成され、該第１及び第２の空間の間には第３の空間が形成されている。 - 特許庁

The left and right sides of the main step 22 are the shapes in axial symmetry relative to a center line of the step and the foot placement surface 38 is made to a trapezoid shape where a front part is wide and a rear part is narrow.例文帳に追加

メインステップ２２は、ステップの中心線に対して左右を線対称の形状とし、且つ足載せ面３８は前部が幅広で、後部は幅狭となる台形形状とする。 - 特許庁

When a current 13 passes through the tilt coil 8b, a thrust 14 is produced, in two, upper and lower sides of the coil 8b, upward at the right side and downward at the left side, thereby a moment 15 is produced.例文帳に追加

チルトコイル８ｂに電流１３を流すとコイル８ｂの上下二辺で右側部分では上向き、左側では下向きに推力１４が発生しモーメント１５が生じる。 - 特許庁

The metal fitting and the belt-like body are arranged in a pair on both right and left sides of the piano 11, and the respective belt-like bodies 17 are disposed around the piano 11 in the state of being successively connected.例文帳に追加

これら金具及び帯状体は、ピアノ１１の左右両側に一対配置とされ、各帯状体１７を一連に連結した状態で、ピアノ１１に掛け回される。 - 特許庁

The width L1 of the paper limiting member 10 is equal to the width of the paper of the minimum size, and a pair of right and left paper guide members 30 and 30 are provided on both end sides of the paper limiting member 10.例文帳に追加

紙規制部材１０の幅Ｌ１は、最小サイズの紙の幅に等しく、この紙規制部材１０の両端側に左右一対の紙案内部材３０，３０が設けられている。 - 特許庁

Frame members 28 and 28 to be fitted in both of a right and a left sides of the inside box 20 and an outside box are positioned in the condition that lower ends 28i and 28i thereof are supported by the projection parts 20e and 20e.例文帳に追加

内箱２０および外箱の左右両側部に組付けられる枠部材２８，２８は、その下端２８ｉ，２８ｉが凸部２０ｅ，２０ｅに支持された状態で位置決めされる。 - 特許庁

Moreover, a peripheral face of the gear change knob 9 is exposed from windows 18, 18 provided on the right and left sides of the handle 5 on a pushing-in side of the switch lever 8 so that it can be oscillated and operated from the outside of the handle 5.例文帳に追加

又、変速ツマミ９の周面は、スイッチレバー８の押込み側でハンドル５の左右に設けた窓１８，１８から露出して、ハンドル５の外から揺動操作可能となっている。 - 特許庁

To provide radiation image detection modules composed of integrated circuit elements and radiation detection elements, on a board in the directions of four, front, rear, left, and right, sides continuously leaving no space.例文帳に追加

集積回路素子と放射線検出素子とから構成される放射線画像検出モジュールを、基板上において前後左右の４辺方向に隙間なく連設可能にする。 - 特許庁

A window body assembled for a rectangular window 11 formed on an arch shell 1 is constituted of support materials 25, 29 supporting the upper side, right and left sides and lower side of a lighting plate 23.例文帳に追加

アーチシェル１に形成された四角形の窓１１に対し、組み込まれる窓体は、採光板２３の上辺、左右辺、下辺を支える支持材２５，２９，３１，２７から構成される。 - 特許庁

An underfloor reinforcing member attached to the lower surface of the floor 11 surrounds front, rear, right, and left sides of the fuel tank 9, and the underfloor reinforcing member is extended to the lower side of the lower surface of the fuel tank 9.例文帳に追加

床１１の下面に取付けた床下補強部材で、燃料タンク９の前、後、左又は右を囲い、床下補強部材を、燃料タンク９の下面よりも下まで延ばす。 - 特許庁

The hygroscopic material A on the reverse of a hurdle 1 with the hygroscopic material is fixed with a vinyl net, screw eyes 9a are mounted on the right and left sides of the upper and lower ends of a base material 3 and a moisture indicator card B is mounted thereto.例文帳に追加

吸湿体付きスノコ（１）の裏面の吸湿体（Ａ）をビニール製ネットで固着し、母材（３）の上下端左右にヒートン（９ａ）を取付け、湿度インジケーターカード（Ｂ）を取り付けた。 - 特許庁

To uniformize the contact pressure of a thermal head without being affected by attaching position deviation of components, such as a thermal head, a spring material and a platen roller, and a weight difference between the right and left sides of the thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッド、バネ材、プラテンローラなどの取付位置のズレや、サーマルヘッドの左右の重さの違いなどの影響を受けることなく、サーマルヘッドの接触圧を均一化できるようにする。 - 特許庁

Both sides (right and left) of a connecting hinge 12 are provided with L-shaped hook members 1 and 2 and U-shaped hook members 3 and 4, and the back side of the hook member is fitted with a magnet.例文帳に追加

接合用ちょう番１２の両サイド（左右）の各々に、Ｌ型フック部材１，２及びコの字型フック部材３，４を設け、フック部材の背面にマグネットを取り付けた構造とする。 - 特許庁

The working machine is provided with a sub-bulb 46 and a sub-reflector 48 for irradiating the sides at right and left lateral side parts of the reflector 17 and a lens 18 for covering a front side of the reflector 17 and the sub-reflector 48.例文帳に追加

側方照射用のサブバルブ４６とサブリフレクタ４８とをリフレクタ１７の右及び左横側部に備え、リフレクタ１７及びサブリフレクタ４８の前側を覆うレンズ１８を備える。 - 特許庁

As this image drawing method, line image drawings (contour lines separated with colors are drawn) and band image drawings (zones separated with colors are drawn) in respective half parts at the right and the left sides, can be selected.例文帳に追加

その描画手法としては、左右半面それぞれでライン描画（色分けされた等高線が描かれる）、バンド描画（領域を色分けするよう描かれる）が選択可能とされている。 - 特許庁

First reflection/scattering plates 5 and second reflection/scattering plates 6 are arranged so as to pinch an evaporant emitted from the evaporation source 3 between a pair of their respective plates from the left and right sides at the exits of nozzles 4.例文帳に追加

ノズル４の出口において、蒸発源３から放射される蒸発物質を左右から挟む形で第１の反射散乱板５と第２の反射散乱板６を配置する。 - 特許庁

When the installation of the formwork 18a is completed, quick-setting cement based lining material B is placed in the formwork 18a to form lining layers 10b, 10c on the right and left sides.例文帳に追加

型枠１８ａの設置が終了すると、型枠１８ａ内に急硬性のセメント系ライニング材Ｂを打設して、左，右側面覆工層１０ｂ，１０ｃをそれぞれ形成する。 - 特許庁

The higher the driver's recognition degree of the situation around the vehicle is, the more an area in which the seat side parts at the right/left sides simultaneously operate is limited to prevent excessive information supply.例文帳に追加

自車両周囲の状況に対する運転者の認知度が高いほど、左右両側のシートサイド部が同時に作動する領域を限定し、過剰な情報提供を防止する。 - 特許庁

A pair of vehicle body parts 6R, 6L are disposed respectively on both right and left sides of the truck part 4 having an ultrasonic thickness sensor 2 (inspection instrument) to be mounted in the self-propelled truck 1 for the inspection instrument.例文帳に追加

この検査機器用自走台車１は、超音波厚みセンサ２（検査機器）が搭載される台車部４の左右両側に、一対の車体部６Ｌ、６Ｒがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Further, the individual halves 14a can be adjacently apart from left and right sides of the heater 11 by moving the halves 14a and the side guards 16 in the horizontal direction along the heater 11.例文帳に追加

また半体１４ａおよびサイドガード１６を暖房機１１の左右方向に沿って移動させることで、各半体１４ａを該暖房機１１の左右方向に近接離間させる。 - 特許庁

A pair of reinforcing members 17 and 17 having the thickness equal to the gap are bonded on both sides of the right and the left of the face of the side of the wall face W of the back plate 15 via a double-adhesive tape.例文帳に追加

そして、背板１５の壁面Ｗ側の面の左右両側に、上記隙間分の厚みを有する一対の補強部材１７，１７を、両面接着テープを介して接合する。 - 特許庁