「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Holes 14 (141 to 14n) to be engaged which are formed in a lower part and holes 15 (151 to 15n) to be engaged which are formed in an upper part are provided on the left and right sides of the mount 12.例文帳に追加

取付台１２の左右側面には、下側に形成された被係合孔１４（１４_1 〜１４_n ）と、上側に形成された被係合孔１５（１５_1 〜１５_n ）とが設けられている。 - 特許庁

A screw 13 driven to rotate by a motor 14 is provided on right and left sides of the movable wall 12, whereby the movable wall 12 is moved along the pool 11 by the driving force of the screw 13.例文帳に追加

可動壁１２の左右には、モータ１４によって回転駆動されるスクリュー１３を設け、スクリュー１３を推進力として可動壁１２をプール１１に沿い移動させる。 - 特許庁

The right and left extended operation parts 3 are located on both lateral sides of the central operation part 2 to become a state arranged side by side with the central operation part 2 in the developed operation state of the extended operation parts 3.例文帳に追加

延長作業部３の展開作業状態時には、左右の延長作業部３は、中央作業部２の両側方に位置してこの中央作業部２と並んだ状態になる。 - 特許庁

This storage apparatus has a fitting part to the machine body at the central part of the clamp and is equipped with storage parts for holding tools to be used in an operation of the machine body at both right and left sides of the fitting parts, respectively.例文帳に追加

クランプの中央部に機体への取付部を有し、該取付部の左右両側に当該機体の作業に使用するための道具類を保持する収納部を夫々構成した。 - 特許庁

Fasteners 22 and 23 are provided at the both of the left and right sides of the part 13 to fold the bag-like body 11 to use it as a bag in the state of not using.例文帳に追加

上布団部１３の左右両側部にはファスナー２２，２３を設け不使用状態において袋体１１を折り畳んで鞄として使用することができるように構成する。 - 特許庁

A comb-teeth-shaped die 11 and a comb-teeth-shaped punch 41 are disposed opposite to each other on the upper and lower sides, rollers 31, 32 are disposed on the right and left of the lower surface side of the comb-teeth-shaped die, and a cutter part 21 is disposed above them.例文帳に追加

櫛歯形ダイ11と櫛歯形パンチ41を上下に対向させて配置し、櫛歯形ダイの下面側の左右にローラ31，32を配置するとともに上方にカッター部21を配置する。 - 特許庁

To allow an indoor unit body to be thinner and smaller in the case of making the indoor unit body as thin as possible by disposing, for example, small laminated heat exchangers having high heat exchanging efficiency on right and left sides of a centrifugal fan and blowing air sucked from a front face side center part forward from air blowout ports on right and left sides.例文帳に追加

例えば小型で熱交換効率の高い積層型の熱交換器を遠心ファンの左右に配置し、前面側中央部から吸込んだ空気を左右両側の空気吹出口から前方に吹き出すようにすることによって、可能な限り室内機本体の薄型化を図るようにした場合において、さらなる室内機本体の薄型化とコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

In the crop weeder equipped with a cutter type weeding apparatus (7) at the rear part of a traveling vehicle, a pair of horizontal cutters (20) and (20) are opposingly arranged at both right and left positions of row lines of crops grown along ridges so as to hold a crop row line from both sides and simultaneously weed from both right and left sides of the crop row line.例文帳に追加

本発明は、走行車両の後部にカッター方式の除草装置（７）を備えた作物除草機において、畝に沿って育成された作物条列の左右両側位置には、作物条列を左右から挟むように一対の水平カッター（２０），（２０）を対向配置して、作物条列の左右側から同時に除草すべく構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

A truck frame of this truck has a traveling wheel 3 comprising one traveling wheel shaft 13; guide wheels 4 provided on both right and left sides in one direction of back and forth directions to the traveling wheel 13 at a back-and-forth distance; and stabilization wheels 5 provided on both right and left sides close to the guide wheels 4 in the back-and-forth direction.例文帳に追加

１つの台車枠について、１つの走行輪軸１３で構成される走行輪３と、この走行輪軸１３に対して前後方向のいずれか一方に走行輪軸１３と前後方向距離を有するように左右両側に設けられた案内輪４と、この案内輪４に前後方向に近接させて左右両側に設けられた安定輪５とを備える。 - 特許庁

To provide vertical frame members for a panel body capable of easily connecting the vertical frame members remaining unchanged, the panel body integrally furnishing both right and left sides with the vertical frame members and furniture formed by connecting the panel body capable of easily mounting the vertical frame members combined with the panel on both right and left sides of the panel formed of a proper material and easily connecting the panel body mounting the vertical frame members thereon.例文帳に追加

適宜材料により形成されたパネルの左，右の側部に、そのパネルと一体化される縦枠部材を簡易に取付ることができ、この縦枠部材を取付けたパネル体はそのまま容易に連結できるパネル用の縦枠部材、及び、この縦枠部材を左右側に一体的に具備したパネル体、並びに、このパネル体を連結して形成する家具を提供すること。 - 特許庁

A center speaker 15, having high directional characteristics with the sound pressure high in the front direction and low at both its sides, outputs a sum signal resulting from the addition of a right and left channel input stereo signals, while two side speakers 18a, 18b disposed on both sides of the center speaker 15 output the right and left channel signals delayed to the extent that preceding sound effects are generated in the sum signal.例文帳に追加

正面方向の音圧が低く、その両側の音圧が高い指向特性を有するセンタースピーカ１５から、ステレオ入力信号の左右のチャンネル信号を加算した和信号を出力し、左右のチャンネル信号を、和信号に先行音効果を生じさせる程度に遅延させて、センタースピーカ１５の両側に配置された２つのサイドスピーカ１８ａ，１８ｂからそれぞれ出力する。 - 特許庁

The front car body structure of vehicle having a couple of suspension towers 10 disposed in front of a cowling member 20 which extends in a vehicle width direction, characterized in that the cowling member is divided into a cowling center 21 and right and left cowling sides 22, and each of the right and left cowling sides 22 are connected to the suspension tower 10 in front thereof through a connection gusset 30.例文帳に追加

車幅方向に延びるカウルメンバ２０の前方に左右一対のサスタワー１０が配置されてなる車両の前部車体構造において、カウルメンバがカウル中央２１とその左右両側のカウルサイド２２とに分割して構成され、左右の各カウルサイド２２が連結ガセット３０を介してその前方のサスタワー１０にそれぞれ連結されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive on-vehicle monitoring camera capable of taking images of front and rear wheels on sides of vehicle, which are dead angles of a driver, with one camera, and displaying images around the front and rear wheels on right and left sides of a screen of a display device.例文帳に追加

運転者に死角となる車両側面の前輪と後輪とを１つのカメラで撮像し、前輪と後輪との各周辺の画像を表示装置の画面左右に、それぞれ寄せて表示できる車載用監視カメラを安価に提供する。 - 特許庁

Several projected the first wedge-shaped tines are formed on both sides of the front side board 21 and the back side board 22, and the first wedge-shaped slots are formed at the corresponding position with the wedge- shaped tines on both sides of the left board 23 and the right board 24.例文帳に追加

前側板２１および後側板２２の両側部には複数の突出する第１楔形歯が形成され、左側板２３および右側板２４の両側部には楔形歯と対応する位置に第１楔形溝が形成されている。 - 特許庁

To provide a child safety seat for an automobile capable of adjusting extent of left and right fields of view on both sides of a head part of a child and adjusting an interval between wall parts positioned on both sides of a shoulder of the child in correspondence with its somatic development.例文帳に追加

子供の頭部の両側方の左右の視界の広がりを調節できるとともに、身体の発育に応じて子供の肩の両側方に位置する壁部の間隔を調節することのできる自動車用子供安全座席を提供する。 - 特許庁

Furthermore, six nozzle arrays 41 belonging to a nozzle group 42b jetting yellow are arranged at both farther sides with regard to the scanning direction of the nozzle arrays 41 jetting cyan which is separated to both sides with regard to the scanning direction by being divided into two arrays for the left and four arrays for the right.例文帳に追加

また、走査方向両側に分かれたシアンを噴射するノズル列４１のさらに走査方向両側にイエローを噴射するノズル群４２ｂに属する６列のノズル列４１が、左方に４列と、右方に２列に分かれて配置されている。 - 特許庁

The rolling bearing 8a is held in an elastically held state from both sides (both right and left sides of the figure) in an axial direction of the worm wheel by a side surface in the middle of a pair of gripping parts 23, 23 constituting the displacement regulating member 22.例文帳に追加

そして、この変位規制部材２２を構成する１対の把持部２３、２３の中間部内側面により、上記転がり軸受８ａを、上記ウォームホイールの軸方向両側（図の左右両側）から弾性的に挟持した状態で保持する。 - 特許庁

To provide a wind-up wire screen which is arranged outside a sliding door and openable on both right and left sides thereof in syrichronization with the movement of the sliding door, wherein latches for synchronizing operation between the wind-up wire screen and the sliding door are rendered engageable with and disengageable from the sliding door on both indoor and outdoor sides by a simple structure.例文帳に追加

引き戸の外側に該引き戸と連動して左右両開き式に開閉可能とした巻取式網戸において、簡単な構造により上記連動のためのラッチを室内外のいずれの側からも係脱操作できるようにする。 - 特許庁

A box-shaped folding type returnable box includes: a rectangular bottom face made from a fabric member; front, back, left and right wall parts whose lower sides are connected with edge sides of the bottom face; and a lid part whose back edge side is connected so as to be bendable with the top edge side of the back wall part.例文帳に追加

布部材製の矩形の底面と、底面の縁辺に下方側が連結されている前後左右壁部と、後縁辺が後壁部の頂縁辺に折り曲げ可能に連結されている蓋部とを備える箱型の折り畳み式通箱。 - 特許庁

In the heat exchanger, guides are arranged respectively on the left and right sides of a space between tubes adjacent in the stacking direction, where fins 3 are disposed and combustion gas passes through the space sectioned by both guides on the opposite sides.例文帳に追加

熱交換器には、積層方向に隣合うチューブ同士の間でフィン３が設置される空間の左右両側にそれぞれガイドが配置され、この両ガイドによって左右両側が区画された空間を燃焼ガスが通過する様に設けられている。 - 特許庁

Running pieces 19a, 19b which slide and move on the guide rails 22a, 22b are provided in the right and left sides of the rear of the optical fiber housing case 4 and also the lower stage guide rail 22b is formed so as to hold the running piece 19b from upper and lower sides.例文帳に追加

光ファイバ収納ケース４の後部左右にその案内レール２２ａ，２２ｂ上を摺動移動する走行片１９ａ，１９ｂを設けると共に、下段案内レール２２ｂを走行片１９ｂを上下から挟持するように形成した。 - 特許庁

A server control part 14 first selects one monitor from among monitors, having two or more sides that are not connected to the other monitors, as the monitor of a current ID with priority in order of upper, left, lower, and right sides, and sets it to a map.例文帳に追加

サーバ制御部１４は、まず、優先順位を上、左、下、および右の順とする辺のうち、他のモニタに接続されていない辺が隣接して２以上あるモニタの中から１つのモニタを現ＩＤのモニタとして選択し、マップに設定する。 - 特許庁

At the opening of a body 1 for fixing the panel plate 2, fixing sides 8 for fastening the panel plate 2 are provided contiguously to the left and right standing frames 1c and tongue sides 9 being inserted into the cut grooves 11 of the panel plate 2 are provided at the upper and lower end parts thereof.例文帳に追加

そして、パネル板２を組み付ける本体１の開口部に、パネル板２を締着する装着辺８を左右の立設枠１ｃに隣接して設け、その上下端部にパネル板２の切り込み溝１１に挿入する舌辺９を設けた。 - 特許庁

The handle 19 has a U-shaped handle body 16 with both sides 50 rotatably supported to the distal end of the movable arm 18, and left and right grips 48 extended outward from the opening ends of the both sides 50 of the handle body 46.例文帳に追加

このハンドル１９は、可動アーム１８の先端部に両側部５０が回転自在に支持されたＵ状のハンドル本体４６と、このハンドル本体４６の両側部５０の開口端から外側に向かって延設された左右のグリップ４８とを有している。 - 特許庁

The cold-insulation container 11 is composed of a casing 12 whose front and rear sides 12a, 12b and left and right sides 12c, 12d are formed with heat insulation boards 14, and a lid 13 which covers an open face of the casing 12 and which is formed with the heat insulation board 14.例文帳に追加

前後面１２ａ，１２ｂと左右面１２ｃ，１２ｄが断熱ボード１４により形成された箱体１２と、箱体１２の開放面を被蔽する断熱ボード１４にて形成された蓋体１３とから保冷コンテナ１１が構成される。 - 特許庁

The rod 3 is pressed to the centers of the rounded protrusions of both the sides, press injected so that the rod is retained at three points of the rounded protrusions of upper left and right sides and a bottom side of the channel, snugly fixed, and the newspaper is also simultaneously fixed.例文帳に追加

新聞綴じロッド３を両側のＲ状凸部の中央に押し付けて圧入することにより、ロッドは上部左右のＲ状凸部とチャンネル底辺の三点で押さえ付けられてしっかりと固定され、同時に新聞も固定される。 - 特許庁

That is, unlike conventional block division using the block matching method, the block setting section divides the reference image into blocks in a way that each block produces the overlapping parts to other blocks adjacent to two sides of each block among four upper/lower/left/right sides of each block as shown in Fig. 4.例文帳に追加

すなわち、ブロックマッチング法における従来のブロック分割ではなく、図４に示すように、ブロックの上下左右の四辺のうち、少なくとも二辺に隣接するブロックとの重複部分が生じるように基準画像をブロックに分割する。 - 特許庁

An opening/closing cover 18 covering a panel 14 to which an operating switch 16 is attached and a locking mechanism 20 locking in the closed condition of the cover 18 are provided in the left side console 11 of the right and left external sides.例文帳に追加

左，右方向の外側となる左側のコンソール１１には、表示装置１５、操作スイッチ１６が取付けられたパネル１４を覆う開閉カバー１８と、開閉カバー１８を閉じた状態で施錠するロック機構２０とを設ける構成としている。 - 特許庁

To enable to keep balance of fertilizers remaining in both left and right fertilizer tanks, even in case when the fertilizers in the fertilizer tanks are in a little amount by simply connecting left and right fertilizing devices to be communicating in a fertilizer applicator in which several fertilizer feeding devices are installed to be parallel under the fertilizer tanks installed to the both sides of a machine body.例文帳に追加

機体の両側に設けた肥料タンクの下方に、複数の肥料繰出装置を並列状に取付けた施肥装置において、左右の施肥装置を簡単に連通連結できるようにして、肥料タンク内の肥料が少ない状態でも、左右の肥料タンクに残留する肥料のバランスを保てるようにする。 - 特許庁

The driving wheels 2 and the driving sources 10 are independently mounted at left and right sides when observed from the moving direction of the moving shelf 1, a reference body 45 extended in the moving direction of the moving shelf 1 is detected by sensors 51, 52 mounted on the moving shelf 1, and the left and right driving sources 10 are independently controlled on the basis of the outputs of the sensors 51, 52.例文帳に追加

駆動輪２およびその駆動源１０を移動棚１の移動方向から見て左右両側に独立して設け、移動棚１に設けられたセンサ５１、５２によって移動棚１の移動方向に延びる基準体４５を検出し、センサ５１、５２の出力によって左右の駆動源１０を独立に制御する。 - 特許庁

To dispose another unit that is longer in a right-and-left direction than an image forming means while suppressing an increase in size, in an image forming apparatus in which a pair of sheet metal frames, supporting the image forming means from both sides of the right-and-left direction in the conveyance direction of a target recording medium, are supported from below by resin frames.例文帳に追加

画像形成手段を被記録媒体の搬送方向左右両側から支持する一対の板金フレームを樹脂フレームで下方から支持した画像形成装置において、大型化を抑制しつつ上記画像形成手段よりも上記左右方向に長い他のユニットを配置可能とすること。 - 特許庁

In this expansion ladder, each of a plurality of portal ladder members 10 in which cylindrical rungs 3 are laterally bridged between the upper ends of a pair of left and right cylindrical struts 1 with joint members 2 interposed therebetween incorporate a lock device and the slide operation piece 53a of the lock device is exposed to the outside of the side-wall 3a of the rung 3 on both the left and right sides.例文帳に追加

左右一対の筒状支柱１の上端部間にジョイント部材２を介して筒状の踏み桟３を横架した複数の門形梯子部材１０が、ロック装置を内蔵し、ロック装置のスライド操作片５３ａが踏み桟３の左右両側の側面３ａ外部に露呈した伸縮梯子である。 - 特許庁

An X-ray shielding part 31 hung over a transfer inlet and a transfer outlet in a shield box for covering the transfer inlet, and the transfer outlet is constituted of soft members 35-35 at both the right and the left ends and approximately at the center and metal members 36 and 36 adjacent on both the right and the left sides of the soft members 35.例文帳に追加

シールドボックス内の搬入口及び搬出口に垂設されて、該搬入口及び搬出口を覆うＸ線遮蔽部３１を、左右両端及び略中央の柔軟部材３５…３５と略中央の柔軟部材３５の左右両側に隣接する金属部材３６，３６とで構成する。 - 特許庁

The lifting and lowering device 41 has a left arm member 43 and a right arm member 44 vertically swingably attached between a pair of supporting members 13 protrudingly installed on the rear both sides of right and left of a machine body frame 10, and the lifting and lowering frame 42 extends in nearly horizontal direction rotatably to each top of these arm members.例文帳に追加

昇降装置４１は、機体フレーム１０の後部左右両側に突設された一対の支持部材１３間に上下揺動自在に取り付けられた左アーム部材４３及び右アーム部材４４を有し、これらアーム部材の各先端部に昇降フレーム４２が回動可能に略水平方向に延びる。 - 特許庁

A plate-like member 16 is arranged close to and above a rear fitting part of a lower arm 7 of a vehicular suspension frame 1 made of light metal which is stretched between a pair of side members 30 arranged on the right and left sides along the longitudinal direction of a vehicle, and has right and left lower arms 7 suspending front wheels in a vertically rockable manner.例文帳に追加

左右両側に車両前後方向に沿って配置された一対のサイドメンバ３０間に架設され、前輪を懸架する左右のロアアーム７を上下揺動可能に取り付けて成る車両の軽金属製サスペンションフレーム１の前記ロアアーム７の後方取付部の上方に板状部材１６を近接配置する。 - 特許庁

This device is provided with a photographing means 3 mounted in the outside of the vehicle and a display means 4 installed in the inside of the vehicle for displaying the image on both the left and right sides in the circumference of the vehicle photographed by the photographing means 3 along with a mask image 16 respectively partitioning into the left and right.例文帳に追加

車載用周辺視認装置は車両外部に搭載された撮像手段３と、撮像手段３により撮像された車両周辺における左右両側の画像を、左右それぞれに区画するマスク画像１６と共に表示すべく、車両内部に設けられた表示手段４とを備える。 - 特許庁

In the hybrid integrated circuit device, a terminal electrode 6 is provided on both the left and right surfaces in the bar-like leg body, and the terminal electrode at both the left and right sides is soldered to a wiring pattern 4 for connecting electronic components formed on the lower surface of the insulating substrate 1, or is adhered by a conductive paste.例文帳に追加

前記端子電極６を，前記棒状脚体における左右両面に設けて，この左右両側における端子電極を，前記絶縁基板１の下面に形成されている前記電子部品接続用配線パターン４に対して半田付けするか，或いは，導電性ペーストにて接着する。 - 特許庁

That is, the position of the POI on the link is specified by referring to the start point node and percentage information of the inputted POI information, and the POI is plotted on either one of left and right sides of the node with reference to the position on the specified node by referring to the right/left information of the inputted POI information.例文帳に追加

すなわち、入力されたＰＯＩ情報のうち始点ノードおよび１００分比情報を参照し、リンク上におけるＰＯＩの位置を特定し、入力されたＰＯＩ情報のうち左右情報を参照し、特定されたノード上の位置を基準にしてノードの左右いずれか一方の側にＰＯＩを配置する。 - 特許庁

The air-leading duct structure is provided at right and left sides of the cooling equipment and includes the right and left sidewall ducts 46, 68 made of rubber extended in a vehicle body longitudinal direction; an upper duct 43 made of a hard resin provided at an upper side of the cooling equipment; and a lower duct 44 made of a hard resin provided at a lower side of the cooling equipment.例文帳に追加

この導風ダクト構造は、冷却機器の左右側に設けられ、かつ車体前後方向に延出されたゴム製の左右の側壁ダクト４６，６８と、冷却機器の上側に設けられた硬質樹脂製の上部ダクト４３と、冷却機器の下側に設けられた硬質樹脂製の下部ダクト４４とを備えている。 - 特許庁

Each of the function modules 8, 9_1 to 9_3 is respectively provided with a power feed means for supplying power and an information transmission means for transmission/reception of the information signal at both left right side faces in a horizontal direction in a fitted state to the constructed material face, and they are connected on both sides in the left right direction respectively.例文帳に追加

各機能モジュール８，９_１〜９_３は、造営面への取付状態において水平方向の左右両側面に、電力供給のための給電手段と、情報信号の授受を行うための情報伝達手段とをそれぞれ設けてあり、左右方向の両側へ連結することができる。 - 特許庁

Sections between mutually adjacent panels including door panels 6, 6 provided between right and left front panels 2 and 2 so as to open and close freely, each of right and left side panels 31, 32, and ceiling panels 81, 82 are connected by a fastener which uses a lever trunk mechanism in overlapped parts on rear surface sides.例文帳に追加

左右のフロントパネル２，２間に開閉自在に設けられたドアパネル６，６と、このドアパネル６，６、及び左右の各サイドパネル３１，３２並びに天井パネル８１，８２の、互いに隣接するパネル間を、いずれも裏面側の重畳部３１１，３２１，８１１において、てこトランク機構を用いた止め具７で連結するように構成した。 - 特許庁

Since a level difference (a) is formed between the roller body part 32 and the left end part 35 and the right end part 36 on both sides, the adhesive adhering to the outer peripheral surface 32a of the roller body part 32 is prevented from being moved to the peripheral surface of the left end part 35 and the right end part 36.例文帳に追加

ローラ本体部分３２と、その両側の左端部分３５および右端部分３６の間には段差ａが形成されているので、ローラ本体部分３２の外周面３２ａに付着した粘着剤が、左端部分３５および右端部分３６の外周面に移動することが阻止される。 - 特許庁

To obtain a handrail which absorbs mutually different right hand and left hand shakes of substantially the same size with the joint without damage and automatically makes returnable to the original condition when the shaking movement stops and makes it possible to beautifully show usually even in the right and left sides without unbalanced view.例文帳に追加

本発明はほぼ目地部の寸法分の左右の建物の異なる左右方向の揺れ動きを損傷することなく吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、通常時は左右均等でアンバランスになることなく、きれいに見せることができる手摺を得るにある。 - 特許庁

Otherwise when a detected value ω by an angular velocity sensor 65 exceeds a preset angular velocity value γ, the activators 48R and 48L are operated by using a prescribed angle δ in which the end sides of the right and left spray tubes 14R and 14L face upward, as a control target value in the spray tube angles of the right and left spray tubes 14R and 14L.例文帳に追加

または角速度センサ６４による検出値ωが予め設定した所定角速度値γを超えると、左右噴管１４Ｌ，１４Ｒの噴管角度を左右噴管１４Ｌ，１４Ｒの先端側が上向く一定角度δを制御目標値として前記アクチュエータ４８Ｌ，４８Ｒを作動する - 特許庁

The housing body 13 is formed in a bottomed container shape of an upper opening type, arranged in the lower side of the supporting body 11, and slides in a right and left direction along the lower side portion, thereby it makes possible to put in and out to the inner space S from an opening portions in both the right and left end sides of the supporting body 11.例文帳に追加

収納体１３は、上部開放型の有底容器状に設けられており、支持体１１の下側に配置され、当該下側部分に沿って左右方向にスライドすることで、支持体１１の左右両端側の開放部分から内部空間Ｓに対する出し入れが可能となっている。 - 特許庁