「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A wooden coffin type called "combinational type" consists of four rectangle-shaped panels, a cover, bottom part, side plates for the right and left sides, and two small square-shaped panels, which are sometimes used as partitions. 例文帳に追加

つぎに「組合式」といわれる木棺は、蓋、底、左右の側板、計四枚の長方形の板と、前後の方形の小口板、時には別に仕切り板が付くこともあるが、二枚とを組み合わせて作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wiring box 18 is mounted on one of the right and left sides of a gatepost body 2 having a wiring passage 5 formed inside, and an electrical device (interphone device 19) is provided in the wiring box 18.例文帳に追加

内部に配線通路５を形成した門柱本体２の左右一方の側面に配線ボックス１８を取り付けると共に該配線ボックス１８に電気機器（インターホン装置１９）を設ける。 - 特許庁

A microphone 111 and a microphone 112 are installed in housings, on the right and left sides of this headphone device 100 and collect call sound generated from a cellular phone and external sound around the headphone device 100.例文帳に追加

マイク１１１およびマイク１１２は、ヘッドホン装置１００の左右に筐体設置され、携帯電話から発生される通話音またはヘッドホン装置１００の周辺の外部音を集音する。 - 特許庁

The underwater propulsion apparatus 100 providing propulsion force to the diver comprises a pair of propulsion units 110, 120 fixed to the right and left sides of the oxygen cylinder 400 carried by the diver.例文帳に追加

ダイバーに推進力を付与する水中推進装置１００を、ダイバーが背負う酸素ボンベ４００を中央に介して左右に固定される一対の推進ユニット１１０，１２０によって構成した。 - 特許庁

The chair 10 is composed of a seat part 11, a pair of armrests 13 disposed on the left and right sides of the seat part 11, and leg parts 15 for supporting the seat part 11 at a prescribed height position.例文帳に追加

座部１１と、座部１１の左右の側部にそれぞれ配置された一対の肘掛け１３と、座部１１を所定の高さ位置に支持する脚部１５とを備えて椅子１０が構成されている。 - 特許庁

Moreover, the distributing cable cover may also retain the distributing cable between the fitting/fixing hook portions, adhering the fitting/fixing hook portions of the surface fastener by continuously providing in a longitudinal direction at right and left sides of a belt type cover material.例文帳に追加

また、配線ケーブルカバーは、帯状カバー体の左右両側の長手方向に連続させて面ファスナーの係止フック部を貼着し、該係止フック部の間で配線ケーブルを保持することもできる。 - 特許庁

Here, an overhanging piece 19c which projects to a side part is projected integrally in an upper part side rather than the lower end part in right-and-left both-sides edges of the movable point-of-contact board 19.例文帳に追加

ここで、可動接点板１９の左右両側縁における下端部よりも上方の部位には側方に突出する張出片１９ｃが可動接点板１９と一体に突設されている。 - 特許庁

In addition, a running operation lever 19 and a front side guard member 23 are provided on the front side of a driver's seat 17, and a console 20 having a front operation lever 21 is provided on both right and left sides of the driver's seat 17.例文帳に追加

また、運転席１７の前側には、走行用操作レバー１９と前側ガード部材２３とを設け、運転席１７の左，右両側には、フロント用操作レバー２１を有するコンソール２０を設ける。 - 特許庁

Cushions 14 are disposed on the left and right sides of a position corresponding to the head of a use on the upper part of the backrest 2, and a storage space of the treating element 21 in the massage mechanism 2 is formed on the back of each cushion 14.例文帳に追加

背もたれ２上部の人体頭部対応位置の左右にクッション１４を配設するとともに、これらクッション１４の背後にマッサージ機構２における施療子２１の収納スペースを形成する。 - 特許庁

Adjacent door units 10a-10f are foldably connected to both right and left sides of a hinge frame 24 by two-point hinge means 12a-12e which are provided with first and second hinge 25 and 26.例文帳に追加

ヒンジ枠２４の左右両側に第１ヒンジ部２５と第２ヒンジ部２６とを備えた２点式のヒンジ手段１２ａ〜１２ｅにより隣り合う扉単体１０ａ〜１０ｆを折り畳み自在に連結する。 - 特許庁

The refrigerator 1 comprises a boxed body 10 having an opening 15 communicated with an internal space 13 and one door 21 and the other narrow door 22 provided on both right and left sides of the opening 15 in a double hinged door fashion.例文帳に追加

内部空間１３につながる開口１５が設けられた箱体１０と、開口１５の左右両側に一方の扉２１と幅の小さい他方の扉２２を設けて観音開き型の扉とする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of ensuring balance of sealing property on the left and right sides when using an outer ring while pressed against one of axial directions and to provide a fan coupling device using it.例文帳に追加

外輪が軸方向の一方に押し付けられた状態で使用される場合に、左右のシール性のバランスが確保される転がり軸受およびそれを用いたファンカップリング装置を提供する。 - 特許庁

The fastener body 16 has two through holes 16a and 16b for the rope 3 to be inserted thereinto, and recesses 16c and 16d are formed on both left and right sides of the fastener body 16.例文帳に追加

このロープ締結具本体１６には、２つのロープ貫通孔１６ａ，１６ｂが設けられ、しかもこのロープ締結具本体１６の左右両側部には凹部１６ｃ，１６ｄが形成されている。 - 特許庁

In the magnet body 12, a permanent magnet the upper face of which is arranged to an S pole and a permanent magnet the upper face of which is arranged to an N pole are disposed on both right and left sides of the center line in the direction of conveyance.例文帳に追加

マグネット体１２には、上面をＳ極に配置した永久磁石と上面をＮ極に配置した永久磁石とを搬送方向の中心線に対して左右両側に配置する。 - 特許庁

In addition, the motorcycle is separated from the road surface after raising a rear wheel 53 which is a drive wheel of the motorcycle 50 by an auxiliary towing appliance 20, and a rear part of the motorcycle is supported by auxiliary wheels 21 on right and left sides.例文帳に追加

さらに、牽引補助具２０により、バイク５０の駆動輪である後輪５３を浮上させて路面から離間させると共に、左右に設けられた補助輪２１によってバイクの後部を支持する。 - 特許庁

Respective suspension parts 4a, 4b, 4c and 4d suspended to the front/rear/left/right respective sides of the top plate 4 and the top plate 4 are connected via arc plate parts 41, 42, 43 and 44 respectively to be integrally formed.例文帳に追加

天板４の前後左右の各辺に垂設した各垂下部４ａ・４ｂ・４ｃ・４ｄと同天板４とをそれぞれ円弧板部４１・４２・４３・４４を介して連続させて一体に形成する。 - 特許庁

In this guide faces 37A, 37B, the arc-shaped parts of the vertical right and left sides in the circumferential connection part 36 is tilted with respect to the axial center L30 and formed curvedly along the arc-shaped parts.例文帳に追加

この案内面３７Ａ、３７Ｂは、円周状の接続部３６のうち、縦方向の左右両側の弧状部を軸心Ｌ_３０に対して傾斜させ、かつ、弧状部に沿って湾曲させて形成される。 - 特許庁

In the opthalmic instrument having the up-and-down movable subject's jaw receiving stand, operation members for moving the jaw receiving stand up and down are provided to both left and right sides of the jaw receiving stand.例文帳に追加

被検者の顎を受ける上下動可能な顎受け台を有する眼科装置において、前記顎受け台を上下動させるための操作部材を前記顎受け台の左右両側に設ける。 - 特許庁

A guiding rail 106 as a supporting member for detachably supporting a cutting blade receiving plate 107 in a state enchasing the rear part of the plate by sliding from right and left sides, is fixed on the lower plane of the reaping frame 51.例文帳に追加

刈取フレーム５１の下面には、刈刃受け板１０７の後部側を左右方向からスライドさせて嵌め込んだ状態で着脱可能に保持する支持部材としての案内レール１０６を固定する。 - 特許庁

An orifice 10 is formed in the partition wall 1, and opening surfaces of the adjacent orifices 10 are arranged in a state of being displaced in such a manner as be staggered on right and left sides, so as not to be completely superposed together in a flow direction.例文帳に追加

隔壁１には潜孔１０が形成され、隣接する潜孔１０の開口面は流れ方向に完全に重ね合わさることがないように左右互い違いにずらして配置される。 - 特許庁

To provide a mobile robot having a high run-over performance, formed in a simple structure, and providing a pivotal brake turning accuracy in the mobile robot having crawlers wound thereon between drive wheels and driven wheels on right and left sides of a structural body.例文帳に追加

駆動輪・従動輪間に巻き掛けられたクローラを構体の左右に備えた移動ロボットに関し、乗り越え性能が高く、構成が簡単で、信地旋回精度も高い移動ロボットを実現する。 - 特許庁

A plurality of pairs of right and left wheels are provided on front and rear sides of a vehicle body 2, and at least one set of the wheels is structured to be driving wheels 11A, 11B interlocking and coupled to hydraulic motors 12A, 12B.例文帳に追加

車体２に左右一対の車輪を前後に複数組で設け、少なくとも１組の車輪は、それぞれ油圧モータ１２Ａ，１２Ｂに連動連結した駆動車輪１１Ａ，１１Ｂに構成した。 - 特許庁

Since the Pachinko balls can pass through a space between the display device 50 and the game panel and the upper/lower/ right/left sides of the display device 50 are opened, the Pachinko balls can enter from any directions and pass through the space.例文帳に追加

透明表示器５０と遊技盤との間をパチンコ玉が通過可能で、透明表示器５０の上下左右が開放されているので、パチンコ玉があらゆる方向から進入して通過できる。 - 特許庁

While a pair of suspended leg portions 36 and claw portions 37 are continuously formed in the cover material 33, the claw portions 37 are intermittently provided alternately on right and left sides in the long direction of the cover material 33.例文帳に追加

カバー材３３には垂設する一対の脚部３６と爪部３７とが連続して形成されるが、爪部３７はカバー材３３の長尺方向に断続的且つ左右交互に設けられる。 - 特許庁

The right and left sides of a bottom board 1 provided by inclining toward the front are covered with each side board 2 and an upper surface side is covered with a top board 10 and a lid board 11 and constitutes an accommodation space S.例文帳に追加

手前方向に傾斜して設けられた底板１の左右側部は各側板２によって覆われ、上面側は上板１０と蓋板１１によって覆われて収容空間Ｓをなす。 - 特許庁

In this transplanter constituted so as to store movable seedling placing stands 14 and 15 at both right and left end sides and movable planter cases 6 and 7 in a folded state, movable seedling placing stand stays 34 for slidably supporting the movable seedling placing stands 14 and 15 are extended at sides of the movable planter cases 6 and 7.例文帳に追加

左右両端部側の可動苗載台１４、１５および可動プランタケース６、７を、折畳み状に格納すべく構成するにあたり、前記可動プランタケース６、７側に、可動苗載台１４、１５をスライド自在に支持する可動苗載台ステー３４を延設する。 - 特許庁

The flexible substrate 23 is folded along two sides of the coil conductor 24 away from the center of the conductor opening CW, and along two sides of the magnetic core 22, and the upper surface, right and left side surfaces and lower surface of the magnetic core 22 are partially covered with the flexible substrate 23.例文帳に追加

フレキシブル基板２３は、導体開口部ＣＷの中心から離れたコイル導体２４の２辺に沿って且つ磁性体コア２２の２辺に沿って折り曲げられ、このフレキシブル基板２３で磁性体コア２２の上面、左右の側面、及び下面の一部を包まれる。 - 特許庁

To provide an audio output device such as headphones which can be put on while the right and left side headphones are replaced with each other, and is characterized in that when the audio output device is put on, speakers are close to head-side parts on front sides and far away from the head-side parts on rear sides.例文帳に追加

装着時に左右を入れ替えて装着可能とされているヘッドホーン等の音声出力装置であって、装着時にスピーカーが前側で頭側部に近く、後側で頭側部から遠くなるようになる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

The right and left side frames 4 include erecting parts 4a2-4c2 erecting at sides apart from the seat cushion 3, and the erecting parts 4a2-4c2 are positioned on sides apart from the seat back 2 under a double fold state in which the seat cushion 3 rotates forward and the seat back 2 falls forward.例文帳に追加

左右のサイドフレーム４は、シートクッション３よりも側方において立設する立設部４ａ２〜４ｃ２を有し、立設部４ａ２〜４ｃ２は、シートクッション３が前方に回転しかつシートバック２が前方に倒れたダブルフォールド状態におけるシートバック２よりも側方に位置する。 - 特許庁

In the connection of gabions in this way, terminals of the wire gauze in the longitudinal direction while are curled by protruding on both sides of a font face panel are overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a ring at an upper end.例文帳に追加

このようなフトン篭同士の連結は、前面パネルの両側に突出してカール加工した縦方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、上端にリングを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結する。 - 特許庁

An image forming device (not shown) is mounted on a bottom plate 51, the rotating/fixing members 55 and 55 on right and left sides are rotated, the image forming device is pressed by peripheral surfaces of the rotating/fixing members 55 and 55, and the image forming device is pressed from both sides, positioned and fixed.例文帳に追加

そして、底板５１上に画像形成装置（図示せず）を載せ、左右両側の回転固定部材５５，５５を回転させ、回転固定部材５５，５５の周面で画像形成装置を押圧し、画像形成装置を両側から押えて位置決め固定する。 - 特許庁

The fixing stage 16 for placing a liquid crystal cell 10 includes a suction aperture 22, two left stoppers 26 provided on the left side of the fixing stage 16, upper stoppers 24, 24 provided above the fixing stage 16, and taking out dent parts 28, 30 provided on the right and left sides of the fixing stage 16.例文帳に追加

液晶セル１０を載置するための固定ステージ１６であって、吸引孔２２と、固定ステージ１６の左側に設けられた２個の左ストッパー２６と、固定ステージ１６の上側に設けられた上ストッパー２４，２４と、固定ステージ１６の左右両側に設けられた取り出し用凹部２８，３０を有する。 - 特許庁

A mirror frame image PM imitating a left door mirror is produced, and when a left rear image of the vehicle photographed by the camera 4 is displayed on a display part 2, it is controlled such that a reversal image SVRR in which the right and left sides of the image photographed by the camera 4 are reversed is displayed inside the mirror frame image PM.例文帳に追加

左ドアミラーを模したミラー枠画像ＰＭが生成され、カメラ４により撮影された車両の左後方映像を表示部２に表示する際に、カメラ４により撮影された映像の左右を反転させた反転映像ＳＶＲＲがミラー枠画像ＰＭの内部に表示されるように制御される。 - 特許庁

End parts on right and left sides of a hair housing member 1 comprising waterproof materials are overlapped by the depth of a housing bag 6, and the end part on one side is closed while the end part on the other side is left open, and an opening and closing member is mounted on the opening side.例文帳に追加

防水性素材よりなる髪収納部材（１）の左右側端部を、収納袋（６）の深さ分だけ重ね合わせて、一方の側端部はとじ、もう一方の側端部は開口させたままにしておき、開口している側に開閉部材をとりつける。 - 特許庁

To mitigate seizure at a high temperature in a piston integrally comprising a piston body 2 with piston ring grooves 3, a pair of boss portions 4 having a piston pin hole 5 and a skirt portions 6, wherein the skirt portions 6 are provided on both right and left sides between both the bosses, and both the right and left sides of the skirt portions and both the bosses are integrally interconnected by skirt ribs 7 integrally provided to the piston body.例文帳に追加

ピストンリング溝３付きピストン本体２と，ピストンピン孔５を有する一対のボス部４と，スカート部６とを一体に備え，前記スカート部６を，前記両ボス部の間における左右両側の部分に設けて，このスカート部の左右両側と前記両ボス部との間を，前記ピストン本体に一体に設けたスカートリブ７にて一体に連結して成るピストンにおいて，その高温時における焼き付きを低減する。 - 特許庁

A base 24a of arms 24, located on opposite sides of a panel flap 22, is rockably mounted on a support shaft 1 which protrudes on the lower portions of the outer surfaces of left and right walls of a casing 11, and an arcuats interval gear 2 is attached to an intermediate portion of the right side arm 24 which is concentric with the support shaft 1.例文帳に追加

ケーシング１１の左右壁の外面下部に突設した支軸１にパネルフラップ２２の両側のアーム２４の基部２４aを揺動自在に取り付け、右側のアーム２４の中間部に支軸１と同心をなして円弧状の内歯歯車２を取り付ける。 - 特許庁

Under a condition where the rectangular plastic foam sheet is laid sideways, a short parallel notch and a long parallel notch being parallel to both upper and lower sides are respectively provided from corresponding position at the middle parts of both left and right end sides to make the upper part and the lower part respectively a horizontal member and a longitudinal member.例文帳に追加

長方形のプラスチック気泡シートを横置きした状態で、左右両端辺の中ほどの対応する位置から、上下の両側辺に平行な短い平行切込および長い平行切込をそれぞれ設けて、上方を横部材、下方を縦部材とする。 - 特許庁

The coupling part 12 is provided with a beam part 13A which abuts against hook parts 5 of the column parts 4 and an engagement part 14 that engages the column parts 4 while the two column parts 4 are clamped from both sides (right and left sides) of the beam part 13A.例文帳に追加

そして、連結部１２には、柱部４のうちフック部５側に当接する梁部１３Ａを設けると共に、梁部１３Ａの両端側には２本の柱部４を梁部１３Ａの両側（左，右両側）から挟んだ状態で各柱部４に嵌合する嵌合部１４を設ける。 - 特許庁

This non-slip structure for a battery pack is characterized in that a non-slip part possible for filing nails is formed to the left and right sides of the battery pack mounted on the rear side of the telephone main body in plane with the rear side in continuity with the sides of the telephone main body.例文帳に追加

携帯電話本体の裏側にこの裏側面と同一面で装着される電池パックに於いて、前記電池パックの左右側部に前記携帯電話本体の側部と連続して、爪を研ぐことができる滑り止めを形成したことを特徴とする電池パックの滑り止め構造である。 - 特許庁

In the traveling device of the mobile robot having first driving wheels 2 and second driving wheels 3 on the right and left sides in the advancing direction and first auxiliary wheels 4 and second auxiliary wheels 5 on the front and rear sides in the advancing direction, the first auxiliary wheels 4 and the second auxiliary wheels 5 are connected to a traveling stand 1 via a suspension 18.例文帳に追加

進行方向左右に第１駆動輪２および第２駆動輪３と進行方向前後に第１補助輪４および第２補助輪５とを備えた自走式ロボットの走行装置において、第１補助輪４および第２補助輪５をサスペンション１８を介して走行台１に連接する。 - 特許庁

In the filter circuit 2, a plurality of filters are configured on inner layers and for each of the plurality of filters on the inner layers, ground conductor layers are disposed above and under the filter, and walls constituted of a plurality of vias connecting the upper and lower ground conductor layers are disposed at front and back sides and at right and left sides in a lateral direction.例文帳に追加

フィルタ回路２は、各内層に複数のフィルタが構成され、前記各内層における複数のフィルタのそれぞれは、上下にグラウンド導体層が配置され、横方向の前後左右に前記上下のグラウンド導体層間を接続する複数のビアによる壁が配置されている。 - 特許庁

Recessed grooves 19 which are backward and forward recessed and face in the vertical direction are provided on both the front/rear faces of both the left/right sides of a backrest 6, and parts of mounting members 22 provided on both sides of a hanger 21, or the optional member, are engaged with the recessed grooves 19 to mount the optional member to the backrest 6.例文帳に追加

背凭れ６の左右両側部の前後両面に、後方および前方に向かって凹入する上下方向を向く凹溝１９を設け、凹溝１９に、オプション部材であるハンガー２１の両側部に設けた取付部材２２の一部を係合させて、オプション部材を背凭れ６に取り付ける。 - 特許庁

The falling prevention tool for an article is attached by attaching two or more hook-shaped devices 1 to the opposed two sides of a rectangular net 2, which is made of an elastic band or a common rubber and is hard to be torn by making four sides double, respectively, and by hanging on the holes of the right and left supports 5 or the triangular ornaments of the up-and-down steel shelves.例文帳に追加

ゴムひも、又は平ゴムで作り、四方を二重にして破れにくくした矩形状のネット２の対向する二辺に、それぞれ複数のカギ状の器具１を取付け、左右の支柱５の孔に引っ掛けるか、又は上下のスチール棚の三角形状の飾りに引っ掛けて取付ける。 - 特許庁

To obtain an optical scanner in which performance deterioration such as occurrence of color shift is prevented even when asymmetric deformation of a scanning lens is caused at the positive and negative sides of an image height in a system in which luminous fluxes are deflected so as to be reversed in the scanning directions of the luminous fluxes on left and right sides of a deflector each other.例文帳に追加

偏向器の左右両側で光束を走査方向が互いに逆向きとなるように偏向する方式において、走査レンズが像高のプラス側とマイナス側とで非対称な変形を生じたとしても、色ずれの発生などの性能劣化を防止できる光走査装置を得る。 - 特許庁

The metallic main body of the noisy type lure for lure fishing formed by press working comprises a curved surface that is formed so that the the upper side of the main body of the noisy type lure is recessed and right and left feather parts that are simultaneously formed at front both sides of the main body of the noisy type lure so that the lower sides are recessed.例文帳に追加

プレス加工により成型された金属性のノイジー本体は、ノイジー本体上面側が凹となるように成型された曲面からなり、ノイジー本体前方両脇に左右一枚ずつ下面側が凹となるように湾曲した羽部分を同一成型した事を特徴とする。 - 特許庁