「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the right and left grippers 3 and 3 is provided with a rotatable cover support 6, and the both sides of the transparent cover 4 are provided with members to be inserted 8 and 8 that are engaged with or disengaged from the cover supports 6 and 6.例文帳に追加

左右の挟持具３，３にそれぞれカバー支持体６を回動自在に設ける一方、透光カバー４の両側にカバー支持体６，６に対して嵌め外し可能な被嵌入部材８，８を設ける。 - 特許庁

The length L5 of the outer leg 51 of the frame body 5 is set shorter than the length L4 of the inner leg 41 of the body 4, and the lateral dimension of the slider on the outer leg 51 side is also reduced by ▵W on both right and left sides.例文帳に追加

枠体５の外脚５１の長さＬ５を本体４の内脚４１の長さＬ４より小さくし、スライダの幅方向の寸法も、左右でそれぞれΔＷだけ外脚５１の方を小さくする。 - 特許庁

The circulating water channel 25 is provided with detergent guiding pathways 50 installed on both right and left sides of the lint filter section 38 and several circulating water discharging holes 30 installed on a body section 11 of the washing tank 10 which faces the detergent guiding pathways 50.例文帳に追加

循環水路２５において、リントフィルタ部３８の左右両側に洗剤案内路５０を設け、洗剤案内路５０に臨む洗濯槽１０の胴部１１に複数の循環水排出孔３０を設ける。 - 特許庁

A recess for accepting and supporting the reinforcement from below is formed almost on a center line; and a notched guiding portion 21, which communicates with the recess from either of right and left lateral sides so as to guide the reinforcement to the recess from the lateral side, is provided.例文帳に追加

略中心線上に鉄筋を受け入れて下から支える凹部が形成され、左右一方の側方より凹部に連通し、鉄筋を当該側方から凹部に案内するための切欠き案内部２１が設けられる。 - 特許庁

This vibration control panel 8 comprises a construction face plate 5 fixed to a construction panel frame 4 having columnar materials 1 located at both right and left sides with their upper ends and their lower ends rigidly joined with upper and lower lateral mountings 2, 3, respectively.例文帳に追加

左右両側に位置する柱材１の上下両端部同士をそれぞれ上下の横架材２、３により剛接合した構造用パネル枠４に構造用面板５を固着して制振パネル８を構成した。 - 特許庁

As this result, in a two hole nozzle 1 for continuous casting, the nozzle in which the difference between the thicknesses 5, 6 of a nozzle cylinder 4 at the right and the left sides in the upper part from the nozzle spouting holes 7, 8, is not larger than the fixed value must be selected.例文帳に追加

その結果、連続鋳造用２孔ノズル１において、ノズル吐出口開口７、８より上方の左右のノズル筒４の肉厚５、６の差が一定値以下のノズルを選択しようすることとした。 - 特許庁

In a low table with frieze board having an inwardly foldable legs 1 and a hanging down frieze board 2 for hiding the front portion of a sitter in front of a top board 3, legs 1 are arranged as side boards at the left and right sides of the top board 3.例文帳に追加

脚１を内側に折り畳み、着席者の前部を隠すための幕板２を甲板３の前側に垂下状に設けている幕板付き座卓であって、脚１を甲板３の左右側に側板状に設ける。 - 特許庁

Sliding shafts 22b-24b formed on the sole placement part are slidably fitted in fitting openings provided on both a protruded mound 14 in the center of the case 10 and protruded mounds 12 and 13 on the right and left sides which form the housing grooves 15.例文帳に追加

収容溝１５を形成するケース１０の中央凸堤１４とその左右両側の凸堤１２，１３に設けた嵌合穴に、足裏載置部に形成された摺動軸２２ｂ〜２４ｂを摺動可能に嵌合する。 - 特許庁

A hollow connecting member 3, which integrally connects a cable holding fixture and a tension member clamping fixture at left and right sides, is divided inside into a passing core wire storing part 25 and a branching core wire storing part 26 with a partition plate 24.例文帳に追加

左右両側のケーブル保持金具およびテンションメンバ把持金具を一体連結する中空の連結部材３の内部を、仕切り板２４により通過心線収容部２５と分岐心線収納部２６とに仕切る。 - 特許庁

To allow a worker to get on or off a driver's cab in a cargo handling/ conveying vehicle provided with the driver's cab and a plurality of travel wheels located on both the right and left sides of the driver's cab on a vehicle body.例文帳に追加

車体に、運転室と複数の走行車輪とが設けられ、運転室の左右両側方に走行車輪が位置する荷役運搬車両において、作業者の運転室への乗降が容易に行なえる。 - 特許庁

This vehicle is formed by a vehicle body 2, a lift device 3, the spreader 4 and auxiliary wheel devices 5, and especially the devices 5 rotatable and connectable for a road surface B are liftably fixed on the right and left sides of the body 2.例文帳に追加

車体２、昇降装置３、スプレッダ４、補助輪装置５とで構成し、とりわけ車体２の左右両側に路面Ｂに対して回転可能且つ接離可能な補助輪装置５を昇降可能に設ける。 - 特許庁

The lateral and vertical magnetic shield frames 6 with a built-in roller 5 are provided in the even number parts between the left side of the square type coil 4 and the right side of the magnets 3 on both N and S pole sides for repulsing magnetic force.例文帳に追加

そして、四角型コイル４の左側と、反発磁力用Ｎ極Ｓ極両側の磁石３の右側との間に、ローラー５内臓の磁気遮蔽枠６を上下用と左右用で、交互に偶数箇所へ設ける。 - 特許庁

A steel frame body 1 provided with column members 4 in its left and right sides and formed with a metal net face 7C in a backside separated with a back-filling space 11 is installed in a ground-leveled portion leveled after removing debris and the like in a sloping face.例文帳に追加

法面の土石等を除去した地ならし箇所に、柱部材４を前面左右に備えかつ埋め戻し空間１１を隔てた背後に金網面７Ｃが形成されている鋼製枠体１を設置する。 - 特許庁

By disposing a joint block 5 on both right and left sides of the roller body 3, and vacuum pressure generated by an air supplying device 32 is made to act on the suction block 4 through an exhaust passage 14 so as to suck and convey the web W.例文帳に追加

ローラ本体３の左右両側に継手ブロック５を配置して、送気装置３２で生成した真空圧を排気通路１４を介して吸引ブロック４に作用させ、ウェブＷを吸着搬送する。 - 特許庁

The lower eave 34 and the upper eave 35 are integrally formed in a state that left and right eave walls 36 and 37 covering both sides 52c and 52d of a peripheral edge 52 of the upper meter 13 are interposed therebetween.例文帳に追加

そして、下側庇部３４および上側庇部３５を、上側メータ１３の周縁部５２のうち両側部５２ｃ、５２ｄを覆う左・右側の庇壁部３６，３７を介在させた状態で一体形成した。 - 特許庁

The engagement part 2a and the engagement counterpart 2b in the both ends of the left/right both sides ends of the exterior wall panel and the insulating material 4a in the rear side of the surface material 3 are cut off into a longitudinal shape so as to leave an approximately plane surface material 3.例文帳に追加

外壁パネル２、２の左右両側端部の、両端の係合部２ａ、被係合部２ｂ及び表面材３裏側の断熱材４ａを縦長に切除して略平板状の表面材３のみ残す。 - 特許庁

The bending portion 40 has a communicating portion 41 interposing an expansion gas non-flowing portion 42 therebetween, and expanding so as to vertically extend in a rod shape for forming the shoulder constraining portions 31 on both right and left sides.例文帳に追加

屈曲部４０は、間に膨張用ガスの非流入部４２を介在させて、肩拘束部３１の形成用に上下方向に棒状に延びるように膨らむ連通部４１を、左右両側に設けている。 - 特許庁

The air guide duct structure 10 for the vehicle is provided with side-wall ducts 31 at left and right sides of the equipment to be cooled 12, and guides air in front of the vehicle to a side of the equipment to be cooled in the side ducts as cooled air.例文帳に追加

車両用の導風ダクト構造１０は、冷却機器１２の左右側に側壁ダクト３１が設けられ、側壁ダクトで車両前方の空気を前記冷却機器側に冷却風として導くものである。 - 特許庁

To allow a driver to confirm the front on the opposite side of a driver's seat in changing a lane, when a truck, etc. travel on the left and right sides in the front and in the front of an automobile when the automobile driver drives the automobile.例文帳に追加

自動車運転手が運転している時車前方左右側面、及び運転時前方にトラック等走行していたら車線変更時に、運転席の反対側前方を確認できるようにする。 - 特許庁

On the back sides of the end walls 39 and 40, a light emitting board 43 having a light emitting body 42 for radiating the end walls 39 and 40 with light is placed almost in correspondence with left and right opening widths.例文帳に追加

そして奥壁３９，４０の裏側には、奥壁３９，４０へと光を照射する発光体４２を有する発光基板４３を可変入賞口３３の左右の開口幅に略対応して配置する。 - 特許庁

These boards 8, 9 can be divided to both right and left sides of the body 1 and drawn from a contained state that the boards 8, 9 are longitudinally superposed to the body 1 to each other.例文帳に追加

これら２枚の拡張ボード８・９は、電子黒板本体１に対して互いに前後に重なった収納状態から、電子黒板本体１の左右両側へ分けて引き出すことができるようになっている。 - 特許庁

The nasal cavity washer comprises a water discharge port 1 which is made thin and small so that a specific part of a nasal cavity can easily be washed, and a body 2 with a fold 3 provided on both right and left sides from the bottom, whose front and back are made flat so that it can be easily pressed with fingers.例文帳に追加

鼻腔の特定の部分が洗浄し易いように、細く小さい放水口１と、底から左右両側に折目３を入れ、指で押し易いように前後を平たくした本体２からなっている。 - 特許庁

The seat body 2 includes a seat part 12 which comes into contact with the hips of the child, a back rest part 10 which comes into contact with the back and the back surface of the head part of the child, and side wall parts 11 which are arranged to protrude forward from both right and left sides of the back rest part 10.例文帳に追加

シート本体２は、子供の尻が当る座部１２と、子供の背中及び頭部後面が当る背当部１０と、該背当部１０の左右両側から前方に突設されたサイド壁部１１とを有する。 - 特許庁

To minimize a decrease in the absorbing power of impact energy in the portion of a car body side member connected to the position on the way in the extending direction of a cross bar even in the case of improved rigidity on the right and left sides of a member mounting pin.例文帳に追加

メンバ取付けピンの左右剛性を向上させても、クロスバーの延在方向途中位置に連結される車体側部材部分における衝撃エネルギー吸収能の低減を小さく抑える。 - 特許庁

After completion of crimping, a shilding plate 14 is inserted into an opening 21A of the cover wall part 21, and is fixed by elastically holding the external crimped part 22 from the left and right sides with both holding pieces 39 of a clip part 37.例文帳に追加

圧着が終わったら、覆壁部２１の開口２１Ａに遮蔽板１４が差し込まれ、クリップ部３７の両挟持片３９が外側圧着部２２を左右から弾性的に挟持することで固定される。 - 特許庁

This shirt finishing machine 2 is provided with a torso 2 for putting on the shirt 1, and a pair of right/left support arms 3 disposed in the both sides of the torso 2 and tilting in the side of the torso 2 to pull the sleeves 1a of the shirt 1.例文帳に追加

シャツ１を着せるための人体型２と、この人体型２の両側に配置されて人体型２の側方に傾倒しシャツ１の袖１ａを牽引する左右一対の支持腕３とを備える。 - 特許庁

An automobile is furnished with a windshield glass 11 and a rear-face glass 12, and near the tops of the left and right sides of the windshield glass 11 and the rear-face glass 12, blinking direction indicator lamps 20 are installed.例文帳に追加

前面ガラス１１及び／または後面ガラス１２を有する自動車において、該前面ガラス１１及び／または後面ガラス１２の左右両側の上端近くにそれぞれ点滅方向指示灯２０，２０を設ける。 - 特許庁

The sectional shape of each sash 21 in front view (Fig.1) of the vehicle body is gradually changed from the vertically long shape to the horizontally long shape toward right and left sides from a center part 13 side in the width direction of the vehicle body.例文帳に追加

車体の正面視（図１）における各桟２１の断面形状が、車体の幅方向の中央部１３側から左右各側部側に向かうに従い、縦長形状から横長形状に徐々に変化する。 - 特許庁

The vacant spaces in positions in the both sides of the rear part opening in the rear part of the left/right front openings 16 of the top board are formed as a cooker mount parts 19 and three projecting streaks 32 are formed thereon in parallel to one another as projections.例文帳に追加

この天板の左右の前部開口１６の後方で後部開口の両側の位置の空きスペースを調理具載置部１９として、ここに突起として３本の突条突起３２を平行線状に形成した。 - 特許庁

The hand apparatus is configured such that the second pins 818A, 818B are held so as to move in the right and left directions of the multi-well plate, and further are energized by an energizing means so as to project toward the sides of the multi-well plate.例文帳に追加

第２ピン８１８Ａ，８１８Ｂをマルチウェルプレートの左右方向へ移動可能に保持するとともに付勢手段によりマルチウェルプレートの側面方向へ突出する方向に付勢する構成にした。 - 特許庁

This working vehicle is formed so that a pair of left-right lift arms 6 are arranged so as to respectively vertically rock both sides of the cab 5 for covering an operation seat, and a boarding-alighting port 13 is arranged by opening a front face of the cab.例文帳に追加

作業車両は、運転席を覆うキャブ５の両側を左右一対のリフトアーム６がそれぞれ上下に揺動するように設けられ、上記キャブの前面を開放して乗降口１３が設けられてなる。 - 特許庁

At this time, the upper and lower portions of the lining are not sewn to the last but folded back about 15 cm on this side and both right and left sides are sewn up to form a bag-like insert portion.例文帳に追加

雨を通さず冬の寒冷時でも柔軟性と耐久性を有するシートを布団より大きいサイズとし、内側に布団より放出する湿気をシート外に逃がすための通気性のシートを縫い付け二重構造とした。 - 特許庁

In this traveling gear, side clutches 24L, 24R for interrupting the power to a traveling gear are provided on the right and left sides, and a differential gear is provided for transmitting the power to the traveling gear in relation to the off state of the side clutches.例文帳に追加

左右に走行装置への動力断続を行うサイドクラッチ２４Ｌ，２４Ｒを設けるとともに、該サイドクラッチの「切」状態に関連して走行装置への動力伝達を行う差動装置を設ける。 - 特許庁

When a developing cartridge 4 is placed on the housing part of the photoreceptor cartridge, an inverted triangle part to which action is applied 61 projecting to the outer surfaces of both right and left sides of the developing cartridge 4 is placed adjacent to the member 40.例文帳に追加

感光体カートリッジ３の収納部に現像カートリッジ４を載せると、現像カートリッジ４の左右両側外面に突出した逆三角形の被作用部６１がスライド支持部材４０に隣接する。 - 特許庁

The frame cover 10 is constituted by a frame head cover part 11 covering a head pipe 102; a body cover part 12 covering a down tube 101B and the radiator 117 from left and right sides; and a lower cover part 13 covering a lower side of the radiator 117.例文帳に追加

フレームカバー１０は、ヘッドパイプ１０２を覆うフレームヘッドカバー部１１と、ダウンチューブ１０１Ｂとラジエータ１１７を左右から覆うボディカバー部１２と、ラジエータ１１７の下方を覆うロアカバー部１３とで構成する。 - 特許庁

A recessed part 20 becoming a shape recessed downward in comparison with both right and left sides of an upper edge in an expanded state of the knee bag 4 is provided in a horizontal center part vicinity of the upper edge of the knee bag 4.例文帳に追加

このニーバッグ４の上辺の左右方向中央部付近には、該ニーバッグ４が膨張した状態において、該上辺の左右両側に比べて下方に凹陥した形状となる凹陥部２０が設けられている。 - 特許庁

When a plurality of tightening screws 52, etc. are tightened, the slide plates 51, 51 can be pressed from right and left sides against the square supporting unit 50 of the steering column 1 to provide the sliding resistance between the two.例文帳に追加

複数個の締付ネジ５２，…を締め付けると、ステアリングコラム１の四角状の支持部５０に対して、当板５１，５１を左右両側から押圧することができ、これにより、両者の間に摺動抵抗を付与している。 - 特許庁

This system is provided with a CCD camera 1 in each of left and right sides of the automobile, a liquid crystal panel 2 in a front window 6, an ultrasonic measuring instrument 3 in an upper part of the front window 6 and a controller for controlling them.例文帳に追加

自動車の左右に各１台のＣＣＤカメラ１、フロントウインドウ６に液晶パネル２、フロントウインドウ６の上部に超音波測定装置３及びこれらを制御するための制御装置を備えている。 - 特許庁

The installation position of the sensor to the welding torch 10 is made to be variable, and projectors 24A, 24B are arranged at both left and right sides above a top opening on the welding direction side of the welding torch 10.例文帳に追加

ここで、前記センサの溶接トーチ１０に対する設置位置を可変としたり、前記溶接トーチ１０の溶接方向側において開先上空の左右両側に投光器２４Ａ、２４Ｂを備えることができる。 - 特許庁

The cover unit 20 is made of a metal and a pair of fixing piece 23, which are mounted on the solder fitting land 15 formed on the substrate 10 and fixed by soldering, are provided on both right and left sides of the cover unit 20.例文帳に追加

カバー体２０が金属製であると共に、カバー体２０の左右両側面に、基板１０に形成された半田取付ランド１５に載置され半田固定される左右一対の固定片２３を設けてある。 - 特許庁

A pair of gas supply parts are provided inside the case body so as to pinch a wafer holding region on the front side of the arms between left and right sides, and an exhaust ports are formed on the rear side of the wafer holding region on the surface of the transfer base.例文帳に追加

ケース体の内部にアーム前方側のウエハ保持領域を左右から挟むように一対の気体供給部を設け、搬送基体表面には前記ウエハ保持領域よりも後方側に排気口を形成する。 - 特許庁

Float members 31, 32 for providing floating force to the vehicle body 1 in the mud field M are installed on the outer right and left sides of the driven wheels 22 and rolling wheels 23 which are aligned substantially along the bottom side part on the grounding side in a crawler belt 24.例文帳に追加

履帯２４における接地側の底辺部に略沿うように並ぶ従動輪体２２や転動輪体２３の左右外側に、泥田Ｍ内の車体１に浮力を付与するための浮子部材３１，３２を取り付ける。 - 特許庁

When the audio output device is put on with right and left fixation parts 1 replaced with each other as shown by (a), the speakers 3 are far away from the head-side parts on the front sides and close to the head-side parts on the rear side so that sound quality becomes inferior.例文帳に追加

（ａ）に示すような状態から、固定部１の左右を逆にして装着すると、スピーカー３は、前方で頭側部から遠く、後方で頭側部に近くなるようになってしまい、音質が悪くなる。 - 特許庁

Balls shot onto a game board 12 are dropped on the game board while flipped with various generators, and plural balls can be received at once with a rotary generator device 70 from left and right both sides thereof during the dropping.例文帳に追加

遊技盤１２上に打ち出された球は、遊技盤１２上を各種役物に弾かれながら落下するが、その落下途中で回転役物装置７０に対しては、その左右両側より一度に複数受け入れられ得る。 - 特許庁

A pair of left and right changer grips 28 are formed on the two corner parts 2C, 2D among three corner parts other than a gate way 13 of tape of the single reel tape cartridge 1 so as to penetrate the upper and lower sides of tape cartridge 1.例文帳に追加

１リールタイプのテープカートリッジ１のテープ出入口１３以外の３つのコーナ部のうちの２つのコーナ部２Ｃ、２Ｄに左右一対のチェンジャーグリップ２８をそのテープカートリッジ１の上下に貫通させて形成したもの。 - 特許庁