「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Caster attaching boards extending outward horizontally are formed/bent at upper end edges of both side panels erecting from both left/right sides of a bottom board 44a of a base 44 constituting the bottom of the main body 22 of the showcase.例文帳に追加

ケース本体２２の下部を構成するベース４４の底板４４ａの左右両側から立上がる両側板の上端縁に、外方に向けて水平に延出するキャスタ取付板が夫々折曲形成される。 - 特許庁

A plurality of outside surrounding plates 8 having vertical rise sections against a plate section on both right and left sides of the longer belt plate section are connected on a substrate material 4, and a vertical seam section 15 is formed.例文帳に追加

長尺帯状の平板部（８ａ）の左右両側に前記平板部（８ａ）に対して垂直な立ち上り部（８ｃ）（８ｇ）を有する複数の外囲板（８）を、下地材（４）上で接合し、縦はぜ部（１５）を形成する。 - 特許庁

Two storage boxes 91, 92 with top sides thereof opened when a seat 3 is lifted are arranged in a longitudinally classified manner with a cross member 106 to connect right and left upper frames 102 of a vehicle body frame 100 as a reference.例文帳に追加

シート３を持ち上げた際に上面が開口する２つの収納ボックス９１、９２を、車体フレーム１００の左右の上部フレーム１０２間を繋ぐクロスメンバー１０６を基準にして、前後に振り分けて配置する。 - 特許庁

Since the holes 7 are arranged so as to be point-symmetric with respect to the vehicle center axis X, both the right and left side members 1R, 1L can be formed by being punched out from faces which become the U-shaped internal sides by using one cut-pierced die.例文帳に追加

これらの孔７は、車両中心軸Ｘに対して点対称の配置なので、左右のサイドメンバ１Ｒ、１Ｌとも一つのカットピアス型を用いてコ字の内側となる面から打ち抜いて形成できる。 - 特許庁

There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama. 例文帳に追加

大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, audio signals on the right and left sides in the back, audio signals on the surface side, and audio signals for low pass output are output from stereo audio output terminals Toa1, Toa2 of the plurality of systems to the viewers.例文帳に追加

また、複数系統のステレオ音声出力端子Ｔoa1，Ｔoa2から、視聴者に対して後方の左右側の音声信号や正面側の音声信号および低域出力用の音声信号を出力させる。 - 特許庁

Tilting plates 5 and 5 are bilaterally symmetrically mounted on the right and left sides of a bottom plate 4, respectively, and angles of the surfaces 5 and 5 of the tilting plates 5 and 5 to the surface of the bottom plate are 120 degrees.例文帳に追加

また、底面プレート４の左右両側に、それぞれ、傾斜面プレート５，５が、左右対称となるように設置されており、各傾斜面プレート５，５の表面が、底面プレートの表面に対して、１２０°の角度を成している。 - 特許庁

ON/OFF of a power switch for the respective sidelights adhering to the right and left sides is performed by a manual switch, and the automatic emission is performed while the gear change lever is shifted to the reverse gear position.例文帳に追加

又、左右横側部に固着したそれぞれのサイドライトの電源スィッチの入切は、手動式スィッチによる切り替え操作、及び変速切替用レバーを後退位置切り替え時に自動照射するものである。 - 特許庁

Furthermore, electrodes 71A, 71B abutting on these electrodes 43A, 43B when the top cover is closed are provided on both sides in the right and left direction of a photoreceptor drum inside the case of the image forming apparatus.例文帳に追加

また、画像形成装置の筐体内における感光体ドラムの左右方向両側には、トップカバーが閉じられたときにこの電極４３Ａ，４３Ｂに当接する電極７１Ａ，７１Ｂが設けられている。 - 特許庁

Since the membrane key constituting the key operation input means 1 can uniformly route the resistance of the internal wiring for the setting keys of the same contents on right and left sides, the pushing conditions of the keys can be made the same.例文帳に追加

キー操作入力手段１を構成するメンブレンキーは、左右の同じ内容の設定キーに対して、内部の配線の抵抗を均等に引き回しができるので、キーの押し込み具合を同じにすることができる。 - 特許庁

Since the user A of the wheelchair 1 can be held on both left and right forward sides by the body holding members 11, the user A is prevented from slipping down from the wheelchair 1 or receiving local oppression.例文帳に追加

その際、車椅子１の使用者Ａを各身体保持部材１１によって前方左右両側で保持することができるので、使用者Ａが車椅子１からずれ落ちたり、或いは局部的な圧迫を受けることもない。 - 特許庁

The doors and panels are so constituted that the side ends of the doors or panels adjacent to right and left are adjacently arranged on the surface sides of the columns when the doors are closed and that the surfaces of the doors or panels are arranged on the same plane.例文帳に追加

ドアないしパネルは、ドアの閉鎖時に、左右に隣接したドアないしパネルの側端部同士が、柱の表面側において隣接して配置され、且つそのドアないしパネルの表面が同一平面に配置される。 - 特許庁

On a side of the printed circuit board, lead lines of the light emitting diodes are connected and soldered so that the attached light emitting diodes protrudes from both sides of the printed circuit board in a uniform manner and are visible from any directions including upper, lower, right and left directions.例文帳に追加

プリント基板の片面に発光ダイオードのリードを接続してハンダ付けし、前記取り付けられた発光ダイオードが、プリント基板の両側に均一に突出して上下・左右いずれの方向からも視認できる。 - 特許庁

In the sub-arrays 8, 8 located on the left and right sides of the sense amplifier column 7, pairs of complementary bit lines are formed by bit lines on the same array, (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) to become an open bit line type.例文帳に追加

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。 - 特許庁

In the constitution, the circumferential speed of paper carrier rollers 1, 3 is changed and the sheet therebetween is applied with tensile force, and a brake mechanism prevents the paper sheet from skewing by using difference in friction force of right and left sides of the paper sheet.例文帳に追加

前記２つの用紙送りローラ１、３の周速を変えて、その間における用紙に張力を掛け、しかも、ブレーキ機構による、用紙の左右での摩擦力の差で、用紙の斜行を抑制する構成である。 - 特許庁

In the walking type transplanting machine that is equipped with preparatory seedling tables on both left and right sides of the main body of the machine, the preparatory seedling tables are made freely turnable and these preparatory seedling tables are set up on the side opposing to the machine body equipped with the main clutch lever.例文帳に追加

機体本体の左右側部に予備苗台を備えた歩行型移植機において、予備苗台を回動自在に構成し、しかも該予備苗台を主クラッチレバ−を設けた機体反対側に設ける。 - 特許庁

The face shield for an air feeding mask fixed with the safety helmet is provided with the blowing-out ports of an air-feeding path which are disposed asymmetrically in the right and left sides of the helmet of the face shield.例文帳に追加

保護帽を固定した送気マスク用フェイスシールドであって、該送気マスク用フェイスシールドの保護帽の両側面に送気路の吹き出し口を左右非対称に設けたことを特徴とする送気マスク用フェイスシールドである。 - 特許庁

The display part 26 of characters, graphics and symbols, etc., is provided on the front surface side of a case 11 in a roughly flat box shape, and solar battery modules 12 are respectively arranged at the upper part and on both left and right sides of the display part 26.例文帳に追加

略扁平な箱状をなすケース１１の前面側に文字、図形、記号等の表示部２６が設けられ、この表示部２６の上部及び左右両側に太陽電池モジュール１２がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The filter 6 in the air-cleaning unit is arranged so as to surround the circumference of a combustion chamber 3 from the fore side and left-and- right sides to the upper side of the combustion chamber 3 for the warm-air heating unit for expanding the area of the filter 6.例文帳に追加

空気清浄部のフィルター６を温風暖房部の燃焼室３の前方および左右から上方にかけて、燃焼室３の周囲を囲むように配置しフィルター６の面積の拡大を図る。 - 特許庁

To secure excellent air permeability even in a mask form wherein a buffing pad is arranged in the state of being put around from a front end to right and left rear sides at the chin part and forehead part of a face by the rational alteration of the buffing pad.例文帳に追加

緩衝パッドの合理的な改造により、緩衝パッドが顔面の顎部及び額部において前端から左右の後方側に回り込む状態で配置されるマスク形態でも良好な通気性を確保する。 - 特許庁

A pair of right and left abutting rods 10 forming tightening members of a cargo W are provided with side plates 11A, 11B and forward plates 12A, 12B, and the side plates 11A, 11B are slidably assembled with a guide rod 13 provided on both sides of the back rest 2.例文帳に追加

荷物Ｗの締付部材となる左右一対の当接杆10は側面板11Ａ，11Ｂと前面板12Ａ，12Ｂとを有し、バックレスト２の両側に設けたガイド杆13に側面板11Ａ，11Ｂをスライド自在に組み付ける。 - 特許庁

When opening the back door 1, rain water falling on the back window glass 3 is drained to drainage receiving parts 82 provided on right and left sides of a rear part opening part 81 by the first dam part 11 and the second dam part 12.例文帳に追加

バックドア１を開けたときには、バックウィンドウガラス３に降雨した雨水を、第１堰止部１１及び第２堰止部１２によって、後部開口部８１に対する左右に設けた排水受部８２へ排水する。 - 特許庁

A separation distance β between tip parts T of the second bent parts 34B, 35B and the rear sash bar parts 25B disposed at the left-most and right-most sides is 1/2 of a separation distance α between the adjacent rear sash bar parts 25B.例文帳に追加

第２の屈曲部３４Ｂ、３５Ｂの先端部Ｔと、最も左側及び右側に配置された後方桟部２５Ｂとの間の離間距離βは、隣接する後方桟部２５Ｂの離間距離αの１／２である。 - 特許庁

At plural positions in the front and the rear parts in both side surfaces as sliding surfaces at the right and the left sides of the ram 2 in a heading-forming machine, pressure-receiving steel plates 11 projecting by a little from the sliding surface side of the ram 2 and having excellent wear resistance are provided.例文帳に追加

圧造成形機におけるラム２の左右摺動面となる両側面における前後部の複数個所に、ラム２の摺動側面より若干突出する耐摩耗性に優れた受圧鋼板１１を設ける。 - 特許庁

To provide a technology of creating a spread brochure with high quality wherein colors / densities of images are stable in the case of creating the spread brochure by outputting images wherein the colors / densities of left and right spread sides of the brochure are equal to each other such as a map and a background.例文帳に追加

地図や背景など見開きの左右の色味/濃度が等しい画像を出力して見開きの冊子を作製する場合に、画像の色味/濃度が安定した高品位の見開き冊子を作製する。 - 特許庁

Thereby, an operator located on the front face of the display part 30 and users located on the right and left sides of the display part 30, who desire to check a job can simultaneously visually recognize the operating screen and the checking screens, respectively.例文帳に追加

したがって、表示部３０の正面に位置する操作者と表示部３０の左右に位置するジョブを確認したいユーザとは、各々、同時に、操作用の画面と、確認用の画面とを視認することができる。 - 特許庁

The lens holder 2 has a pair of a projected piece parts 2f projected from the undersurface toward a lower part and caught by each of the edges on the right and the left sides in the through hole 8a of the magnetic board 8 in order to penetrate the coil 6 for focusing, respectively.例文帳に追加

レンズホルダ２は、各々がフォーカス用コイル６を貫通するように下面から下方に突出して磁性板８の貫通穴８ａにおける左右の各縁に引っ掛かる一対の突片部２ｆを有する。 - 特許庁

To provide a front grille structure of a farming machine such that a headlight is installed on a reflector part in such a way as to enable regulating of the optical axis and side lamps are attached to its right and left sides, whereby it is possible to facilitate regulating the optical axis of the headlight and reduce man-hours for the installing work.例文帳に追加

リフレクタ部に光軸調節自在に前照灯を取付け、その左右側部に側照灯を取付けて、前照灯の光軸調節の容易化と組付け工数の削減を図る。 - 特許庁

An angle-shaped fitting of the lateral deviation-proofing device is connected to the rib of a rail box and arranged parallel with the upper surface of a rail frame across left and right sides and by fixing an elongation/contraction device to the angle-shaped fitting, the entire lift is stabilized.例文帳に追加

横ずれ防止装置のアングル型金具は、レールボックスのリブに接続されて、レールフレーム上面と左右挟んで並行に並んでおり、伸縮装置をアングル型金具に固定することにより、リフト全体が安定する。 - 特許庁

In this airbag apparatus for the pedestrian, an airbag 28 is constituted for deploying and inflating so as to expand to the upper side and both right and left sides, by projecting from an opening of a storage part arranged under the hood panel front edge.例文帳に追加

本発明の歩行者用エアバッグ装置では、エアバッグ２８が、フードパネル前縁下方に配置される収納部位の開口から突出して、上方側と左右両側とに広がるように展開膨張する構成とされる。 - 特許庁

Foundation bases 30, 30 are provided at both right and left sides of an existing facility 1, sloped portions are diagonally installed with steel framing members toward the central upper portion of the existing facility 1, and principal rafter type building frames 41a are self-supported.例文帳に追加

既存施設１の左右両側に基礎ベース３０，３０を設け、既存施設１の中央上方部に向かって鉄骨材にて傾斜部４０ａ，４０ａを斜設して合掌形躯体４１ａを自立させる。 - 特許庁

A pair of arm bags 42 and 44 to be inflated forward of the arms of the occupant are provided on right and left sides of an upper part of a knee bag 32 which are inflated forward of legs of the occupant in an emergency such as a car collision.例文帳に追加

自動車の衝突時などの緊急時に乗員の脚部の前方に膨張するニーバッグ３２の上部の左右両側に、乗員の腕の前方に膨張する１対のアームバッグ４２，４４が設けられている。 - 特許庁

A pair of right and left side frames 3 are foldably provided on a base frame 1, and legs 17 capable of being fitted with the upper part of the standing side frame 3 from upward are provided on both sides of the lower part of the base frame 1.例文帳に追加

底枠体１上に対して左右一対の側枠体３を折畳み自在に設け、底枠体１の下部両側には、起立させた側枠体３の上部に上方から嵌合自在な脚体１７を設けた。 - 特許庁

It is so constituted that the normal winning aperture 12 is not disposed at both the left and right sides of the image display area and below the image display area so that the image display area 7 is made enlargeable horizontally and downwardly.例文帳に追加

画像表示領域左右両側方及び画像表示領域下方側に一般入賞口１２を設けない構成にして、画像表示領域７を、横方向にも下方向にも拡大可能とした。 - 特許庁

Thus, the inclined direction of the cursor key 40 is regulated in the direction only of either of movable contacts 70U, 70D, 70L, and 70R arranged at four places of front, rear, right, and left sides, and the movable contact only at one place can be turned on.例文帳に追加

これにより、該カーソルキー４０の傾動方向が、前後左右の４カ所に配置されたいずれかの可動接点７０Ｕ、７０Ｄ、７０Ｌ、７０Ｒの方向のみに規制され、１カ所の可動接点のみがオンされる。 - 特許庁

The boss parts 5, 5 for tightening the cylinder head are formed continuously on both right/left sides of the continuous thick wall 4 and also respective jacket communication roads 12.12 are positioned inside the boss parts for tightening their respective cylinder heads 5, 5.例文帳に追加

上記連続肉壁部４の左右両側部にシリンダヘッド締結用ボス部５・５を連続させて形成するとともに、各ジャケット連通路１２・１２を上記各シリンダヘッド締結用ボス部５・５の内側に位置させる。 - 特許庁

Vertical holes are disposed through both ends of a recessed groove formed in a disk, a water-absorbing cleaning thread is fitted in the recessed groove to insert both sides of the cleaning thread into the vertical holes, and right and left drooping parts protrude with equal lengths on a disk bottom surface.例文帳に追加

ディスクに形成した凹溝の両端に垂直孔を貫設し、凹溝に吸水性の清掃糸を嵌入して清掃糸の両側を前記垂直孔に挿通し、左右下垂部をディスク下面に均等長さに突設する。 - 特許庁

Three connecting projections 17 are disposed on both side parts of the peripheral wall 13 in the tank 12 located at the center, and two connecting cylinders 15 are connected to one side part of the tanks 12 located at right and left sides.例文帳に追加

中央に位置するタンク１２の周壁１３の両側部には３つの連結突起１７が配設され、左右に位置するタンク１２の周壁１３の一側部には２つの連結筒１５が接合されている。 - 特許庁

Each of the respective left and right fastening tapes 41 on both sides of the disposable diaper is equipped with the first, second and third fastening parts 411, 412 and 413 provided on the inner surface 441 of a tape base part 44 in a mutually spaced apart state.例文帳に追加

使い捨ておむつの左右両側の各止着テープ４１は、テープ基部４４の内面４４１にて互いに離間して設けられる第１止着部４１１、第２止着部４１２および第３止着部４１３を備える。 - 特許庁

The drawer member 12 is partitioned in its inner region 12a by a partition plate 12b provided orthogonally to the longitudinal direction of the drawer member 12 to regions A, B on both right and left sides respectively having the plane view rectangular shape.例文帳に追加

引出部材１２は、その内部領域１２ａが、引出部材１２の長手方向と直交して設けられた仕切板１２ｂによって、それぞれ平面視矩形状をした左右両側の領域Ａ，Ｂに仕切られている。 - 特許庁

A radiator support 14 is formed out of a radiator support upper 16 mounted on the top of a cooling system part 12 and right and left radiator support sides 18, 20 mounted on the side part of the cooling system part 12.例文帳に追加

ラジエータサポート１４は、冷却系部品１２の上部に取り付けられたラジエータサポートアッパ１６と、冷却系部品１２の側部に取付けられる左右のラジエータサポートサイド１８、２０との３部品で構成されている。 - 特許庁

Since the edge parts MP on the right and left sides of the positioning recessed hole UO are ground in the direction in which the positioning hole UO is enlarged, burrs projecting from the edge parts MP toward the positioning recessed hole UO are not produced.例文帳に追加

このため、位置決め凹穴ＵＯから右側と左側との縁部ＭＰは、位置決め凹穴ＵＯを拡張する方向に研削されるので、縁部ＭＰから位置決め凹穴ＵＯに突出するバリが発生することがない。 - 特許庁

In a land part 11 in the outside region 1O at the tire width direction outside of an outside main groove 9, a narrow groove 13 continuously extended in the tire peripheral direction TC to divide a block 12 into right and left sides is arranged.例文帳に追加

外側主溝９よりタイヤ幅方向外側の外側領域１Ｏの陸部１１に、ブロック１２を左右に分断するようにタイヤ周方向ＴＣに連続して延在する１本の細溝１３が配置されている。 - 特許庁

A trihedron corner reflector 10 is configured such that adjacent sides of a bottom reflection plate 11, a left reflection plate 12, and a right reflection plate 13 each formed to be a right-angled isosceles triangle are hinged by hinges 15 so that they can be bent and fixed in a freely extendable manner by a fixing metallic fixture 16.例文帳に追加

各々が直角二等辺三角形の底部反射板１１、左反射板１２、右反射板１３の隣り合う辺同士を屈曲可能にヒンジ１５で結合するとともに、固定金具１６にて展開自在に固定する構造とした三面体コーナレフレクタ１０である。 - 特許庁

The bumper 12 for a vehicle is provided with the bumper beam 14 and the override member 20 fitted to the bumper beam 14 on any one of the upper, lower, right and left sides thereof to increase an effective area for receiving the input load.例文帳に追加

車両用バンパー１２は、バンパービーム１４と、該バンパービーム１４の上下及び左右の少なくともいずれかに取り付けられた荷重受け部材２０とを備え、入力された荷重を受け止める有効面積を拡大している。 - 特許庁