「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In the center of the upper face of the substrate, a large number of V-grooves 6a for optical fibers are installed in parallel with a specific pitch and, on both left and right sides of the V-groove for optical fibers, a V-groove 6b for a pair of guide pins is prepared.例文帳に追加

同基板の上面中央部には、多数の光ファイバ用Ｖ溝６ａが一定のピッチで平行に設けられ、同光ファイバ用Ｖ溝の左右両側には、一対のガイドピン用Ｖ溝６ｂが設けられている。 - 特許庁

A pair of link members 26, 26 are provided, while fore ends thereof are turnably connected to right and left sides of a part on a rear side of the seat cushion 2, and base ends thereof are turnably connected to a front part in the storage recess.例文帳に追加

先端部がシートクッション２の後側の部位の左右にそれぞれ回転自在に連結される一方、基端部が収納凹部内の前側の部位にそれぞれ回転自在に連結された一対のリンク部材２６，２６を設ける。 - 特許庁

When inflation of the airbag 47 is completed, the column side wall part 50 covers the undersurface 18ab of the peripheral edge of the accommodation part of the column cover and the areas 12 and 14 of the panel surface 11 positioned on the left and right sides of the column cover from below the column cover.例文帳に追加

コラム側壁部５０は、エアバッグ４７の膨張完了時、コラムカバーの収納部位の周縁の下面１８ａｂと、コラムカバーの下方からコラムカバーの左右両側に位置するパネル面１１のエリア１２，１４と、を覆う。 - 特許庁

The rough bar 3 is held between the upper and the lower pinch rolls 14, 15 of the side shift device 13 from up and down sides and the caught rough bar 3 is shifted together in the width direction by shifting each pinch roll 14, 15 in the right and the left directions with the side shift cylinder 28.例文帳に追加

粗バー３をサイドシフト装置１３の上下ピンチロール１４，１５で上下より挟み、サイドシフトシリンダ２８にて各ピンチロール１４，１５を左右方向へシフトさせることにより、挟まれた粗バー３を一緒に幅方向へシフトさせる。 - 特許庁

This cable connector is constituted in such a way that a plurality of female contacts 20 are arranged in parallel on the right and left sides, are aligned and held in an insulation housing 10 and a plurality of cables 50 whose one end is connected with these contacts and other end extends outward from the insulation housing are provided.例文帳に追加

ケーブルコネクタは、絶縁ハウジング10内に複数の雌コンタクト20を左右に並んで整列保持し、これらコンタクトに一端が繋がれて他端が絶縁ハウジングから外方に延びる複数のケーブル50を有して構成される。 - 特許庁

To use the front side and back side of a mouse for operating various inputting operations on the screen of a computer respectively for a right-handed person and a left-handed person by making the both front and back sides of the mouse usable by turning it upside down.例文帳に追加

コンピュータの画面上で種々の入力操作を行うためのマウスであって、裏返して使用可能な表裏兼用マウスに関し、表側及び裏側をそれぞれ右利き用及び左利き用として使用可能にする。 - 特許庁

A part of tent materials 2A, 2B and a flooring material 3A are constructed integrally of a flat air mat, and using a single air mat or an integrated air mat, a closed shape surrounded in the upper and lower faces and both side faces on the left and right sides is formed.例文帳に追加

平坦状エアマットにより、天幕材２Ａの一部と床敷き材３Ａを一体に構成し、一枚のエアマットまたは一体のエアマットを使用して上下面及び左右両側面が囲われる閉鎖形状になるようにしする。 - 特許庁

In the cylinder head mounting structure, a cylinder head 5 is tightened to a cylinder block 3 at the axial force ratio with the axial force of head bolts 7b disposed on right and left sides of an engine being smaller than the axial force of a head bolt 7a between bores.例文帳に追加

本発明のシリンダヘッド取付構造は、ボア間のヘッドボルト７ａの軸力に対し、エンジン左右に配置されるヘッドボルト７ｂの軸力を小さくした軸力比で、シリンダヘッド５をシリンダブロック３に締結する構成とした。 - 特許庁

Sections extending to both of the left and right sides of the head part protecting panel parts 39, 44 of the respective upper side and lower side ground fabrics 38, 43 serve as shoulder part protecting panel parts 41, 46 for structuring shoulder part restraining parts when the inflation of the air bag is completed.例文帳に追加

各上部側・下部側基布３８・４３における頭部保護パネル部３９・４４の左右両側に延びる部位が、エアバッグの膨張完了時に、肩部拘束部を構成する肩部保護パネル部４１・４６とされる。 - 特許庁

A specific prize-winning area 22 is provided on the front side of the guide exit in the prize-winning space 21 and a general prize-winning area 23 is provided between the specific prize-winning area 22 and the guide exit and between both right and left sides respectively.例文帳に追加

入賞空間２１における案内出口より前側に特定入賞領域２２が設けられ、この特定入賞領域２２と案内出口との間および左右両側に一般入賞領域２３が設けられる。 - 特許庁

Lower edges on both sides of the vehicle width direction of the longitudinal wall 12 of the rear parcel shelf 10 are coupled to ridge parts a of right and left rear wheel houses 6A, 6B, and the ridge parts a of the rear wheel houses 6A, 6B are coupled to rear frames 5A, 5B.例文帳に追加

リヤパーセルシェルフ１０の縦壁１２の車幅方向両側の下縁を左右のリヤホイールハウス６Ａ，６Ｂこの稜線部ａに結合し、リヤホイールハウス６Ａ，６Ｂの稜線部ａをリヤフレーム５Ａ，５Ｂに結合する。 - 特許庁

This structure 3 of a seat back for a vehicle is provided with the recess part 5 storable a headrest 4 in the upper part of the seat back body 3a, and a rigid member 25 engageable relative to corner parts in both the left/right sides of the recess part 5.例文帳に追加

シートバック本体３ａの上部にヘッドレスト４を収容可能な凹部５を備えた車両用シートバック３構造であって、凹部５の左右両側の角部に対して係合可能な剛性部材２５を設けるようにしている。 - 特許庁

A bulkhead 29 arranged in a vehicle body front part is constituted in a frame shape with a pair of right-left bulkhead sides 28 extending in the vertical direction, the bulkhead upper 26 extending in the lateral direction and a bulkhead lower 24 extending in the lateral direction.例文帳に追加

車体前部に配置されたバルクヘッド２９は、上下方向に延びる左右一対のバルクヘッドサイド２８と、左右方向に延びるバルクヘッドアッパ２６と、左右方向に延びるバルクヘッドロア２４とを備えて枠状に構成される。 - 特許庁

In the front cowling 2 for a motorcycle 1, the wind screen 5 is disposed on an upper part of the front cowling 2 covering a front head portion of a vehicular body, and a headlight 6 is installed at a tip end, and side view mirrors 9 are fixed on right and left sides of an upper end.例文帳に追加

自動二輪車１のフロントカウリング２は、車体の前頭部を覆うフロントカウリング２の上部にウインドスクリーン５が配置され、先端に前照灯６が設置され、上端の左右両側にサイドビューミラー９が固定される。 - 特許庁

An inclination guide 15 is provided between struts 20 and 20 arranged at two front and rear spots on the left and right sides, and both the side end parts of a slide rack board 16 are provided with brackets 43 movable along with these inclination guides 15 on the other hand.例文帳に追加

左右の前後二箇所に配置された支柱２０，２０間に傾斜ガイド１５が設けられる一方、これら傾斜ガイド１５に沿って移動可能となるブラケット４３がスライド棚板１６の両側端部１６Ａに設けられている。 - 特許庁

Horizontally bent sections 81 are provided at the left and right sides of the write-in unit frame and the horizontally bent sections are mounted on a pair of horizontal frames m, n of the main body frame and are fixed at two front and back points by respectively screwing lockscrews 82 from above.例文帳に追加

書込みユニットフレームには、左右に水平折り曲げ部８１を設け、その水平折り曲げ部を本体フレームの一対の水平フレームｍ、ｎ上に載せ、前後２ヶ所で各々固定ねじ８２を上からねじ付けて固定する。 - 特許庁

A camera composes a moving button part 16 by arranging, in a cross shape, six moving buttons 16a-16f for moving the ranging point for selecting the ranging point used for the ranging with two buttons on the left and right sides and two buttons up and down, respectively.例文帳に追加

測距に使用する測距点を選択するために測距点の移動を行う６個の移動ボタン１６ａ〜１６ｆを、左右に２つ、上下にそれぞれ２個ずつにして十字クロス状にまとめて配置し移動ボタン部１６を構成する。 - 特許庁

The roller 14 is formed in the shape of a drum recessed at its center and is freely rotationally supported by a horizontal shaft 16 passing through one or both of the right and left sides of the outer peripheral surface 12b of a ring-shaped main body 12 and disposed in the notched part 13.例文帳に追加

ローラ１４は、中央が凹んだ鼓形に形成され、リング状本体１２の外周面１２ｂの片側若しくは左右両側を貫通して、該切欠き部１３に配置した水平軸１６により回転自在に支持する。 - 特許庁

The upper rail 3 to which a vehicular seat is fixed slides in a vehicle body fore-and-aft direction through a lower roller 25 and spherical elements 27 provided on both of right and left sides of an upper part, in regard to the lower rail 1 fixed on a vehicle floor.例文帳に追加

車両用シートが固定されるアッパレール３は、車体フロア上に固定するロアレール１に対し、下部のローラ２５および上部の左右両側に設けた球体２７を介して車体前後方向にスライド移動する。 - 特許庁

By parallelogramic mechanisms 36R and 36L arranged on both sides of the fixed stage 30, the movable stage 20 is inclined to either one of right and left while maintaining the side plate raised/head raise posture to carry out the body position change of the care-given person.例文帳に追加

そして、固定ステージ30の両サイドに配置された平行四辺形機構36R、36Lによって、前記側板起こし/ギャッチアップ体勢を形成したまま、可動ステージ20を左右どちらかに傾斜させ、被介護者の体位変換を行う。 - 特許庁

Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right.例文帳に追加

接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。 - 特許庁

A main body 1 of the knapsack comprises side gussets 3 on both left/right sides of the bottom 2 of the knapsack, a back part 4 attached to the side gussets 3 on the back side, and a front partition part 5 attached to the side gussets 3 on the front side.例文帳に追加

このランドセルは、底部２の左右両側に側面マチ部３を設け、両側面マチ部３の背面側に背部４を取り付け、両側面マチ部３の前面側に前仕切り部５を取り付けてなるランドセル本体１を備える。 - 特許庁

In the pilotless helicopter 1 enabling manual flying control by remote controlling operation from the ground and autonomous flying control by an autonomous controlling device mounted on a machine body, a heavy article is mounted on either one of right and left outer sides of the machine body 4.例文帳に追加

地上からのリモコン操作によるマニュアル飛行制御及び機体に搭載した自律制御装置による自律飛行制御が可能な無人ヘリコプタ１において、機体４の左右外側のうち一方のみに、重量物を搭載した。 - 特許庁

The draw-hardware is constituted by bending a sheet of material of steel to combine a cylindrical bolt-insertion section 2 opening both up and down end face and the back with a fixed section 3 projected to both right and left outsides from both sides of the rear section of the bolt insertion-section 2.例文帳に追加

一枚の鉄板材を折り曲げて、上下端面及び後面が開口した筒状のボルト挿通部２と、ボルト挿通部２の後部両側から左右外側方へ張り出した固定部３とを一体に形成してある。 - 特許庁

Thus, image data at each position whose upper/lower/left/right sides are surrounded by the four sets arranged in a checkered form can be interpolated by image data obtained from the four sets around each position so as to suppress the degradation of the resolution.例文帳に追加

これにより、市松配列された前記組４つにより上下左右が囲まれた各位置の画像データを各位置夫々の周りの前記組により得られた画像データから補間演算することができ、解像度の低下が抑制される。 - 特許庁

In two airbag devices SL and SR of the protection device PM, the openings OL and OR for projecting are arranged at positions deviated to both left and right sides from a front side of each of arm parts 7L and 7R when stored in the wipers 6L and 6R.例文帳に追加

歩行者保護装置ＰＭの２つのエアバッグ装置ＳＬ・ＳＲが、突出用開口ＯＬ・ＯＲを、ワイパ６Ｌ・６Ｒにおける収納時の各アーム部７Ｌ・７Ｒの前方側から左右両側に外れた位置に、配設させている。 - 特許庁

The second clad layers 4-6 are provided along the longitudinal direction of the first ridge stripe structure 9, and are made shorter on at least either one side of its right and left sides, and also include second ridge stripe structures 9a, 9b to which a current is injected.例文帳に追加

第２のクラッド層４〜６は、第１リッジストライプ構造９の長手方向に沿い、その左側・右側の少なくとも一方に短く設けられ、電流注入される第２リッジストライプ構造９ａ、９ｂを更に含む。 - 特許庁

At the upper end of the cylindrical fermentation tank, the dolly in which the agitators are mounted on the lower part is placed on the diameter of the fermentation tank, and the same number of the agitators are arranged symmetrically on the right and left sides of the center of the dolly.例文帳に追加

円筒型発酵槽の上端で下部に撹拌機を積載する台車を円筒型発酵槽の直径上に置き前記台車の中心点を中心に左右に前記撹拌機を同数対称に設置する。 - 特許庁

To provide a tailgate structure of a vehicle which is unnecessary for opening any slit for a tailgate hinge, capable of enhancing the quality feeling of the appearance of a hinge cover, and ensuring the strength of right and left sides of an upper beam of a rear opening part with the tailgate hinge being arranged therein.例文帳に追加

テールゲートヒンジ用のスリットを開ける必要がなく、ヒンジカバーの外観の質感をより向上させ、テールゲートヒンジが配置されている後部開口部の上梁の左右の強度を確保した車両のテールゲート構造を提供する。 - 特許庁

A part made of a material and having a pattern, a color, and a shape which differ from those of a basic member in most parts of a tread 1 is provided as a mark 2 showing the optimum walking position in the direction of width on the right and left sides of the tread 1 on a step face of each tread 1 on the stairs.例文帳に追加

階段の各踏み板１の踏み面に踏み板１の左右幅方向における最適歩行位置を示す目印２として踏み板１の大部分の基材とは異なる材料、柄、色、形状等の部分を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet material bent angle measuring instrument capable of measuring an angle between both-side sheet material portions even when errors are generated in bent angles in right and left sides of a sheet material, and capable of measuring an angle precisely irrespective of a range of a bent angle.例文帳に追加

板材の曲げ角度に左右で誤差が生じていても、両側の板材部分間の角度測定が行え、曲げ角度の範囲に係わらず高精度の角度測定ができる板材曲げ角度測定装置を提供する。 - 特許庁

Upper absorptive body 23U is configured in such a manner that a pair of upper layer slits 40 penetrating through surface and rear surface are extended from the crotch parts C2 to rear side parts B2 respectively on both right and left sides of the width direction-center part.例文帳に追加

上層吸収体２３Ｕは幅方向中央部の左右両側にそれぞれ表裏面に貫通する一対の上層スリット４０が、股間部Ｃ２から後側部分Ｂ２にかけてそれぞれ延在された構造とされる。 - 特許庁

In this vehicular rear view mirror device 10, because a bracket 16 is divided into a frame 18 and a case member 24, frames 18 or the like for vehicular right and left sides can both hold a mirror 12 in a vehicular rear side.例文帳に追加

車両用ドアミラー装置１０では、ブラケット１６がフレーム１８とケース部材２４とに分割されているため、車両右側用と車両左側用とのフレーム１８等が共にミラー１２を車両後方側に保持できる。 - 特許庁

The conveyance devices 14L, 14R are constituted so as to support the rear inner W5 at an erection attitude so that the rear inner can be charged into and be taken out of the conveyance devices from both right and left sides of the conveyance devices.例文帳に追加

リヤインナＷ５を起立姿勢で支持するように搬送装置１４Ｌ，１４Ｒを構成し、搬送装置に対するリヤインナーの投入と取出しとを搬送装置の左右両サイドの何れからも行い得られるようにする。 - 特許庁

In the diaphragm type pump, an output shaft 3 of a D.C. brushless motor B is projected from one side or both right and left sides of a motor casing 4 and a driving rod 2 for operating a diaphragm 1 is interlocked with the output shafts 3a, 3b.例文帳に追加

直流ブラシレスモータＢの出力軸３をモータケーシングの４一方又は左右両方から突出せしめ、その出力軸３ａ，３ｂにダイアフラム１を動作させる駆動用ロッド２を連携せしめてなるダイアフラム式ポンプ。 - 特許庁

The dielectric resonator 54 for the band-pass filter has coupling holes 73a and 73b of specified length in parallel on both the left and right sides of a center conductor 76, and coupling rods 81a and 81b are inserted from above.例文帳に追加

上記帯域通過フィルタ用誘電体共振器５４は、中心導体７６の左右両側に平行するように所定長さの結合用空孔７３ａ、７３ｂを設け、上部から結合棒８１ａ、８１ｂを挿入する。 - 特許庁

Thus, a reflection surface with always constant reflecting conditions can be secured under this structure, and any difference in luminance of the light-radiating sections 13, 14 is not generated even though the position of the light source 5 is shifted to either of right and left sides against the light guide plate 8.例文帳に追加

この構成により、常に反射条件一定の反射面が確保でき、光源５が導光板８に対し左右いずれの方向へ位置ずれしても、出光部１３および１４の輝度に差違が生じることがない。 - 特許庁

In an optical head of a wire suspension system, a relay board 9 is attached on the right and left sides 38, 39 of the lens holder 3 toward the outside to supply power to the drive coils 11, 12, 13 from each wire.例文帳に追加

ワイヤサスペンション方式の光ヘッド装置において、レンズホルダ３の左右の側面部３８、３９から外側に向けて、各ワイヤから各駆動コイル１１、１２、１３へ給電を行うために中継基板９が取り付けられている。 - 特許庁

The mammography apparatus is equipped with an X-ray imaging part 2 to take an X-ray image of a mamma and sensors 3a, 3b positioned on both right and left sides of the X-ray imaging part 2 to detect the body of a subject A for whom X-ray imaging is applied.例文帳に追加

マンモグラフィ装置において、乳房をＸ線撮影するＸ線撮影部２と、Ｘ線撮影部２の左右両側に位置付けられ、Ｘ線撮影を受ける受診者Ａの人体を検知するセンサ３ａ、３ｂと、を備える。 - 特許庁

In addition, a positioning guide part 36 is provided on both right and left sides of the lower blade 29, and an inclined face 37 of the positioning guide part 36 positions the seal part 2 so that the center C1 of the resin-made tube 1 is matched with the center C0 of the blade.例文帳に追加

更に、下刃２９の左右両側部に位置合わせガイド部３６を設け、位置合わせガイド部３６の傾斜面３７は、樹脂性チューブ１の中心Ｃ１が刃物中心Ｃ０に一致するようシール部２を位置決めする。 - 特許庁

This device is characterized by allowing to elevate/lower works on a driving roller conveyor to two stages by installing the driving roller conveyor on the automated carrier and alternately putting lifter powls between rollers of the driving roller conveyor from left and right sides.例文帳に追加

無人搬送車上に駆動ローラコンベヤを設置すると共に前記駆動ローラコンベヤのローラ間に左右からリフターつめを交互に入れることにより、前記駆動ローラコンベヤ上のワークを２段階に昇降可能なことを特徴とする。 - 特許庁

Power supply parts 30a, 30b are respectively connected between left edge parts and right edge parts of axes 20a, 20b disposed at the front and rear sides of a carriage 10 for a rail car traveling on the two rails r1, r2.例文帳に追加

２本のレールｒ１，ｒ２上を走行する鉄道車両用台車１０の前側及び後側に設置される車軸２０ａ，２０ｂの左端部間及び右端部間に、電源部３０ａ，３０ｂがそれぞれ接続されている。 - 特許庁

A recess is formed horizontally near the ceiling wall of both right and left side walls of the container or vertically on the opposite side of a discharge opening for people to insert fingers in the recess from both sides.例文帳に追加

具体的には、容器の左右両側の側壁の天井壁の近くの部分に水平方向に凹部を形成したり、同じく反排出孔側に上下方向に凹部を形成したりし、この凹部に人が両側から指を差し込める様にする。 - 特許庁

When the microstrip type radiation electrode is formed only on one of the right and left sides of the electrode 3, the directivity of the electrode 3 becomes asymmetrical due to the effect of the microstrip type radiation electrode.例文帳に追加

パッチ型放射電極３の左・右の一方側のみにマイクロストリップ型放射電極が形成される場合には、そのマイクロストリップ型放射電極の影響によって、パッチ型放射電極３の指向性は左右非対称となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive self-propelled vacuum cleaner can highly efficiently wipe substantially rectangular and smooth floors having walls on both right and left sides and on the front side and the back side, such as of passages of stores such as supermarkets, and corridors of hospitals.例文帳に追加

スーパーマーケット等の店舗の通路や、病院の廊下など、左右両側と前方と後方に壁が設けられているほぼ長方形の滑らかな床を、効率よく拭き取り掃除できる安価な自走式掃除機を提供する。 - 特許庁