「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The frames 12 and 14 located on the right and left sides of the second lid are formed convex or concave arc shape with respect to the facility, and preferably holds the resin plate 15 with an electromagnetic wave shield stuck t at least one surface in an arc shape.例文帳に追加

第２の蓋の左右両側に位置する枠材１２、１４は、設備に対して凸もしくは凹状の円弧状に成形され、好ましくは少なくとも一面に電磁波シールド材を貼付した樹脂板１５を円弧状に挟持する。 - 特許庁

The double scroll compressor has a turning scroll 1 having respectively a spiral lap on shaft directional both surfaces of a single end plate and two fixed scrolls 2, 3 respectively arranged on the left/right both sides of this turning scroll.例文帳に追加

ダブルスクロール圧縮機は、１個の鏡板の軸方向両面にそれぞれ螺旋状のラップを有する旋回スクロール１と、この旋回スクロ−ルの左右両側にそれぞれ配置された２個の固定スクロール２、３とを有している。 - 特許庁

The seat cloth 11 is freely detachably installed to the frame members 10 in the seat device for wheelchair 16 in which the cloth 11 is arranged so as to bridge the frame members 10 prepared at both left and right sides in the breadth direction of the wheelchair.例文帳に追加

車幅方向左，右に配置されたフレーム部材１０同士に架け渡すようにシート布１１を配設してなる車椅子のシート装置１６において、上記シート布１１をフレーム部材１０に着脱自在に装着した。 - 特許庁

Flat surfaces 1A are formed on both right and left sides of the block 1, a joint pipe 10 fixed to the end of the water supply pipe 2 is faced to recess sections 7 formed in the flat surfaces 1A, and the joint pipe 10 is so provided that it is not projected from the block 1.例文帳に追加

ブロック１の左右両側に平坦面１Ａを形成し、この平坦面１Ａに形成する凹部７に送水管２の端部に固定した接続管10を臨ませ、接続管10をブロック１から突出しないようにする。 - 特許庁

At an upper part of the thrust side skirt part 7 (i.e., on the side closer to piston rings 4-6 than the central side swelling part 11), right-and-left lateral side swelling parts 12, 13 radially swelling are provided on both side edge sides in the circumferential direction.例文帳に追加

また、スラスト側スカート部７の上部（すなわち、中央側膨出部１１よりもピストンリング４〜６に近い側）には、円周方向両側縁側において、径方向に膨出する左右側方側膨出部１２，１３が設けられている。 - 特許庁

A driving drum 5 to circulate a string type carrier belt 11 and a pair of left and right pinch rollers 6, 7 arranged on both sides of the driving drum 5 and to give tensile force to the string type carrier belt 11 are supported on a conveyor frame 15 free to rotate.例文帳に追加

紐状搬送ベルト１１を巡回させる駆動ドラム５及びその両側に配置されかつ紐状搬送ベルト１１に張力を与える左右一対のピンチローラ６，７はコンベヤ架台１５に回転自在に支持されている。 - 特許庁

Edges of side part panel materials 3 and 5 are welded on the edges on both right and left sides of a center panel material 1 by contacting them, and an edge of a lower panel material 7 is welded on edges of lower parts of these three panel materials 1, 3, and 5 by contacting them.例文帳に追加

中央パネル材１の左右両側の縁部に側部パネル材３，５の縁部を突き合わせて溶接するとともに、これら３枚のパネル材１，３，５の下部の縁部に下部パネル材７の縁部を突き合わせて溶接する。 - 特許庁

If necessary, the backrest pad can be structured to massage the buttocks, thighs or waist region of a massaged person from both left and right sides by appropriately disposing massage mechanisms 22a on the lower end both side corner parts 211a.例文帳に追加

また要すれば、下端両側隅部２１１ａに適宜の施療機構２２ａを配設事により、人体尻部や大腿部、或いは腰部に対する左右両側からの施療作用をもたらす背パッドとして構成する事ができる。 - 特許庁

This insole structure 1 consists of: an insole main body 2; a reinforcing plate 3 fixed to this; and a belt member 4 which is arranged on both of the right and left sides of the insole main body 2 and can be fastened around the instep of the foot of a wearing person.例文帳に追加

インソール構造体１は、インソール本体２と、これに固着された補強プレート３と、インソール本体２の左右両側方に配設され、着用者の足の足甲回りに緊締可能なベルト部材４とから構成されている。 - 特許庁

Sealing members 14, 15 have seal lip parts 16, 17 in contact with an inner ring 11, sealing faces 11a, 11b for receiving the seal lip parts 16, 17 are formed on the inner ring 11, and interference of the seal lip parts 16, 17 of the sealing members 14, 15 and the inner ring 11 are values different on the left and right sides.例文帳に追加

シール部材14,15は、内輪11に接触するシールリップ部16,17を有し、内輪11に、このシールリップ部16,17を受けるシール面11a,11bが形成されており、シール部材14,15のシールリップ部16,17と内輪11とのしめ代が左右で異なる値とされている。 - 特許庁

The lug channel 5 is the gradually reduced channel in which a channel width is enlarged on a tire center line CL side, and main channel parts 3a, 4a on the right and left sides between the lug channels 5 are inclined so that they are enlarged and opened toward the reverse direction to the direction T of rotation of the tire.例文帳に追加

ラグ溝５はタイヤセンターラインＣＬ側で溝幅を広くした漸減溝で、ラグ溝５間の左右の主溝部分３ａ，４ａはタイヤ回転方向Ｔとは逆方向に向けて拡開するように傾斜している。 - 特許庁

A question arranging space 16 is provided on a front side sheet of a test sheet 11 having a long longitudinal side and made of a B4 size enlarged sheet, and split to right and left sides by one partition line 17 extended in a vertical direction of the space 16.例文帳に追加

Ｂ４拡大の紙からなる縦長のテスト用紙１１の表側紙面には設問配設用スペース１６が設けられており、同スペース１６が上下方向へ延びる一本の仕切線１７により左右に二分されている。 - 特許庁

To use a navel pad belt for promoting health or preventing aging by stimulating and warming two effective spats for moxa cautery called Shinketsu (navel) and Taimyaku (the right and left sides of navel) in oriental medicine simultaneously so as to promote circulation of blood to activate gen eral internal organs.例文帳に追加

この発明は、東洋医学で言う神闕と帯脈という二つのツボを同時に刺激したり、暖めたりして血行を促進させて、内蔵全般の活性化を図り、健康増進や老化防止に役立てようとするものである。 - 特許庁

An engagement pawl 21a is provided respectively on the right and left both sides of the body 21, and an engagement recess 23b into which the engagement pawl 21a is respectively engaged is opened on the inner face opposed to horizontally of the insertion engagement recess 23a of the cover 23.例文帳に追加

ボディ２１の左右両側面には、それぞれ係合爪２１ａが突設され、カバー２３の嵌合凹部２３ａの左右に対向する内面には、それぞれ係合爪２１ａが係入する係合凹部２３ｂが開口している。 - 特許庁

Since the bending rigidity as a rotary shaft is made large, the thermal deformation of the rotor due to the heat generation of the coil, and the tilt vibration of a mirror 1 due to the imbalance of mass on the left and the right sides present in the mirror 1 is reduced.例文帳に追加

また、回転軸としての曲げ剛性を大きくできるので、コイルの発熱に起因するロータの熱変形や、ミラー１に存在するの左右の質量アンバランスに起因するミラーの倒れ振動を低減することができる。 - 特許庁

The auxiliary supporting part 15 comprises a center auxiliary supporting part 16 for supporting the back of the head from diagonal lower part, and a right and a left auxiliary supporting parts 17L and 17R for supporting the sides of the head from diagonal lower parts.例文帳に追加

補助支持部１５を、搭乗者の後頭部を斜め下方から支持可能な中央補助支持部１６と、搭乗者の側頭部を斜め下方から支持可能な左側及び右側補助支持部１７Ｌ，１７Ｒとから構成する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for a motorcycle mounted on a vehicle in such a manner that a plurality of cylinders are protruded on right and left both sides of a vehicle width direction, capable of preventing oil rise at resting of a cylinder, and capable of reducing oil consumption.例文帳に追加

複数の気筒を車幅方向左右両側に突出させて車両に搭載される内燃機関であって、気筒休止時のオイル上がりを防止して、オイル消費を低減できる自動二輪車用内燃機関を供する。 - 特許庁

A vertical cultivating claw 24 and a horizontal cultivating claw 25 for cultivating the uncultivated soil left on the ridge side of the concrete levee are positioned on a right end part of the cultivating rotor 20, so that tip sides of the cultivating claws are each made to be eccentric with respect to each of base parts of the claws.例文帳に追加

耕耘ロータ２０の右側端部にはコンクリート畦畔際の残耕土を耕耘する縦耕耘爪２４及び横耕耘爪２５が設けられ、これらの耕耘爪は基部に対して先端側が外側に偏心している。 - 特許庁

To provide a working rotor installed to a rotary driving shaft projected from the bottom part of a transmission case of a power tiller to both sides of the right and left in the horizontal direction and allowing performing works such as a boundary-building tillage, a ridging, a harrowing, a cultivating and earthing up, etc.例文帳に追加

動力耕耘機の伝動ケース下端部から水平方向左右両側に突出する回転駆動軸に取付けられて、畦立耕耘、土寄せ、砕土、中耕・培土等の作業を行うようにした作業ローター。 - 特許庁

The partition member 3 extends over the full horizontal width of the front opening of the recess 2, and the front face of the partition member 3 is continuously almost flush with the inside surface of the sink 1 on the left and right outer sides of the recess 2.例文帳に追加

前記仕切り部材３は、前記凹所２の前記前方開口部の左右全幅に亘って跨るとともに、その前面が前記凹所２の外側左右における前記シンク１の内側面と略面一に連続した状態を成す。 - 特許庁

Even when capacitive coupling is generated by a 1st part 28A of the drawing parts 28, capacitive coupling can be generated by the dummy part 30 arranged on the opposite side, so that sound pressure distribution can be symmetrized about right and left sides.例文帳に追加

引出部２８における第１部分２８Ａによって容量結合が発生しても、それと反対側においてもダミー部３０によって容量結合を生じさせることができ、この結果、音圧分布を左右対称にすることができる。 - 特許庁

A large window hole 18 opened forward/backward is bored in the upper half part of a hard resin outer shell 13 which constitutes a strength member of the backrest 4, and therefore, the left and right sides of the window hole 18 are side frame parts 13a.例文帳に追加

背もたれ４の強度メンバーを構成する硬質樹脂製のアウターシェル１３の上半部には前後に開口した大きな窓穴１８が空いており、このため窓穴１８の左右両側はサイド枠部１３ａになっている。 - 特許庁

On the right and left sides of the pallet 2, guide mechanisms 30 are mounted each having a wheel 40 rolling-contactable with the upper and lower guide walls and the side guide wall of the guide rail 20 at their insides and supporting shafts 31, 32, 33 for supporting them.例文帳に追加

パレット２の左右側部に、ガイドレール２０の上下部案内壁及び側部案内壁にそれぞれ内側から転がり接触可能なホイール４０と、それらを支持する支持軸３１、３２、３３を持つガイド機構３０を装備する。 - 特許庁

A variable display device 5 is disposed near the center of a game region and the external size thereof is set so large as to restrict the arrangement of ball inlet holes in the area of the region 4 on the left and right sides thereof.例文帳に追加

可変表示装置５は、遊技領域４のほぼ中央に配置され、外形寸法がその左側方及び右側方の遊技領域４の領域への入球口の配置を制約する程度に大型に設定されている。 - 特許庁

The first shelf body 3 has a first supporting portion 6 having a flat plate shape and disposed substantially horizontally, and right and left first vertical members 7 positioned on both sides of the first supporting portion 6 and fixed to the first supporting portion 6 substantially vertically.例文帳に追加

第１の棚体３は、略水平に配置された平板状の第１の支持部６と、第１の支持部６の両側に第１の支持部６に対して略垂直に固着された左右の第１の鉛直部材７を有する。 - 特許庁

File 10 of a pocket-type includes: a cover 15 which includes front cover 12 and back cover 13 on both right and left sides of back cover 11; and two or more transparent pockets P which are welded to the inside of the cover 15.例文帳に追加

背表紙１１の左右両側に表表紙１２及び裏表紙１３を備えた表紙体１５と、この表紙体１５の内面側に溶着された透明な複数のポケットＰとによりポケット式のファイル１０が構成されている。 - 特許庁

The fishing line guide 1 is composed of a frame 2 having a circular holder 2a and supporting leg 2b on both the right and left sides of the holder 2a, and a guide ring 10 attached to the inside of the holder 2a, and having a notch 4 formed in the holder 2a.例文帳に追加

本発明の釣糸ガイド１は、環状の保持部２ａと該保持部２ａの左右両側に支脚部２ｂを有するフレーム２と、保持部２ａ内に取り付けたガイドリング１０とからなり、保持部２ａに切欠部４を形成している。 - 特許庁

The retainer member 5 includes a facing portion 51 which faces the horizontal steel member 2 on the downside of the horizontal steel member 2, and fixing portions 52 which are fixed to the flooring material 1 while being extended out upward on right and left sides from the facing portion 51, respectively.例文帳に追加

受け部材５は、鋼製横架材２の下側で当該鋼製横架材２に対向する対向部５１と、当該対向部５１から左右上方にそれぞれ延出して、床材１に固定される固定部５２とを備えている。 - 特許庁

This greening panel unit 2 includes a greening panel 8 for vegetating plants 40, a pair of supports 6 for supporting the greening panel 8 from both the right and left sides, and a water supply means 10 for supplying water to the greening panel 8.例文帳に追加

植物４０が植生される緑化パネル８と、緑化パネル８を左右両側より支持するための一対の支柱６と、緑化パネル８に水を供給するための給水手段１０と、を備えた緑化パネルユニット２である。 - 特許庁

A unit cell 19 is formed by arranging an electrolyte film and electrodes located at both sides of the electrolyte film not shown in the figure, between a pair of bipolar plates 15, 17, and a plurality of unit cells are laminated in a left to right direction in the figure.例文帳に追加

一対のバイポーラプレート１５，１７相互間に、図示しない電解質膜とその両側に位置する電極とが設けられて単位セル１９を構成し、この単位セル１９が図中で左右方向に複数積層されている。 - 特許庁

Thus, when it is decided that there is asymmetry from projection values of the sides of the left edge and the right edge of the candidate area and the threshold, the image in the candidate area is decided to be the image of the edge of the guardrail.例文帳に追加

ここから、候補領域の左辺側と右辺側のプロジェクション値としきい値から、非対称性を有すると判断できるときには、該当候補領域内の画像をガードレールの端部の画像であると判定することができる。 - 特許庁

Multiple laser beams are radiated so as to form a seamless line over the entire outer peripheral surface of a vehicle including the left, right and upper sides, and thereby the radiated portion can be recognized as linear light.例文帳に追加

車両の左右側面及び上面を含む外周面全体に渡って複数のレーザ光を間断のない線状となるように照射することによって、この照射箇所を線状光として認識することができるようになる。 - 特許庁

Module-to-module covers 14, 28 are arranged between the right and left opposite sides of the pannel 12, a bolt 18 inserted into the cover is screwed into the nut, and the cover is pressure fitted to the frame using the nut as the fulcrum.例文帳に追加

左右の太陽電池モジュールパネルの対向する側部間にはモジュール間カバー１４，２８が配置され、モジュール間カバーに挿入したボルト１８が板ナットにねじ込まれ、板ナットを支点としてモジュール間カバーがフレームに圧着する。 - 特許庁

As an antenna 23 of the main machine 20, a dipole antenna is constituted by locating antenna elements 23a and 23b so as to protrude them from edges on both the left and right sides of a circuit board 20a of the main machine 20 parallel with the circuit board 20a.例文帳に追加

本体機２０の回路基板２０ａの左右両側の端縁から回路基板２０ａと平行な方向に突出するように、アンテナエレメント２３ａ，２３ｂを配設して、本体機２０のアンテナ２３として、ダイポールアンテナを構成する。 - 特許庁

A mounting plate is integrally extended at the right and left sides of the lower side of the base of the door, and the coil tray, the width of which is nearly equal to the width of the game machine, is removably mounted through the mounting plate.例文帳に追加

扉体基部下側の左右の辺部に、その両端に取付板が一体的に延設され、その幅が遊技機の横幅と略等しいコイントレーが、取付板を介して着脱可能に取り付られていることを特徴とする遊技機。 - 特許庁

An energy-saving structure effectively generates hydrogen gas by accommodating four each large circular or rectangular electrode plates which are effectively operated by the power of the 12 V type battery on right and left sides of an electrode vessel to improve the electrolytic efficiency.例文帳に追加

省エネ構造は、１２Ｖのバッテリーの電力で有効に作動する円型又は角型の大型電極板を、電極容器の左右に各４枚使用収納し電気分解効率を高め、有効に水素ガスを発生させる。 - 特許庁

Plural monopole-like passive elements are provided on right and left sides of an antenna on an identical substrate to a printed dipole antenna, and therefore, surface waves can be delayed further than conventional examples and propagated to an adjacent element in an E-face direction.例文帳に追加

プリント化ダイポールアンテナと同一基板上でアンテナの左右にモノポール状の無給電素子を複数設置することで、表面波を従来例よりも遅延させてＥ面方向の隣接素子まで伝搬させることができる。 - 特許庁

Four ejection nozzles 11Ra, 11La are provided on the right and left sides, respectively, and the fibers fed from five reels provided in a fiber store of the fiber feed device are ejected from the ejection nozzles from one place.例文帳に追加

その噴射ノズル（１１Ｒａ、１１Ｌａ）は、左右双方に４ヶづつ設けられており、繊維供給装置（Ｔ１）の繊維格納庫（５）に設けられた５本のリール（５Ｂ）から送られる繊維が１ヶ所の噴射ノズルから噴射される。 - 特許庁

A long flat alar plate 2 is set along the entire length of the pole 1 on right and left sides of the long cylindrical pole 1.例文帳に追加

長尺円筒状である竿本体１の左右両側に、当該竿本体１の全長に沿って長尺平板状の翼板２を設け、その翼板２に、ハンガー４の引掛け部５を挿入して係止する係止孔３を複数穿設する。 - 特許庁

In the chain conveyor 1, a scraping plate 14 mounted to both right and left sides of a chain 5 circularly travels, the powder particles M charged from the slot are conveyed along the bottom plate 2a of the conveyer case 2, and exhausted from an exhaust port.例文帳に追加

チェーンコンベヤ１はチェーン５の左右両側に取り付けられた掻き板１４が循環走行し、投入口から投入された粉粒体Ｍをコンベヤケース２の底板２ａに沿って搬送し排出口から排出する。 - 特許庁

A stopper part 6 can be switched from a holding state wherein ends P1 at left and right sides of the paper sheet P can be held at an approximate one point Q, respectively, to a releasing state wherein the paper sheet P can pass freely.例文帳に追加

ストッパ部６は、搬送される紙葉類Ｐの左右両側の先端縁Ｐ1をそれぞれ略１点Ｑで挟持可能な「挟持状態」と、当該紙葉類Ｐを通過自在とする「開放状態」とを切換可能となっている。 - 特許庁

An effective measuring point extraction part 13 specifies end measuring points A, B on the ends of both right-and-left sides of the vertical plane S_1 among the point group data, and extracts a relative coordinate of effective measuring points to the number of m between the end measuring points A, B.例文帳に追加

有効測点抽出部１３は、この点群データの中から、垂直平面Ｓ_１の左右両側の端部の端測点Ａ，Ｂを特定し、端測点Ａ，Ｂ間のｍ個の有効測点Ｐ_ｉの相対座標を抽出する。 - 特許庁

An intermediate barrel longitudinally extended and filling a gas of specific gravity smaller than that of the air and paired two outer barrels longitudinally extended at both sides symmetrically left and right and filling a gas of small specific gravity are connected by horizontal wings.例文帳に追加

前後方向に延び空気より比重の小さいガスを充填する中胴と、その両側に左右対称をなすように前後方向に延び比重の小さいガスを充填する対をなす２個の外胴とを水平翼で接続する。 - 特許庁

A chute member 42 for guiding the ice blocks C into the ice storage chamber 10 after laterally splitting to the right and left sides is disposed in an ice dropping passage 30 for dropping the ice blocks C discharged from an ice-making mechanism 14 into the ice storage chamber 10.例文帳に追加

製氷機構１４から放出される氷塊Ｃを貯氷室１０に落下させる氷落下通路３０に、氷塊Ｃを貯氷室１０における幅方向の左右に分けて案内するシュート部材４２が配設される。 - 特許庁

A fixed member 20 is fixed to right and left side frames 64 and 63 between the solar battery modules adjacent to each other, the lower end sides thereof is projected to the eaves tile side, and a locking member 40 is fixedly locked to that projected portion.例文帳に追加

隣接する太陽電池モジュール間の左右側フレーム６３、６４に対して、固定部材２０を固定してその下端側を軒先瓦側に突出させ、その突出した部位に係止部材４０を係止・固定させる。 - 特許庁