「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A front section 2 simulating an automobile front section including automobile windshield, a console box and an instrument section, front seats 4, 5, and rear seats 6, 7 are provided onto a base 1, and a ceiling and three side being both left and right sides and the rear side are kept open.例文帳に追加

ベース１上に、自動車のフロントガラスやコンソールボックスやインストルメント部を含む自動車フロント部を模したフロント部２と前部座席４・５と後部座席６・７とを設け、天井と左右両側と後側の三方はオープンとする。 - 特許庁

A pair of slide frames 9 at both left and right sides and two pairs of slide frames 9 in a longitudinal direction of the center frame 7 for sliding/guiding movement in an expansion/contraction direction of a side frame 8 by sliding in a guide hole 10 formed on the center frame 7 are arranged.例文帳に追加

センターフレーム７に形成した案内孔１０内での摺動により、サイドフレーム８の拡縮方向への移動を支持案内するスライドフレーム９が、センターフレーム７の左右両側に一対前後方向に２組配されている。 - 特許庁

Supports 12 are erected at four corners, rack frames 17 are fitted to the upper end parts of the respective supports 12, and sash bar members 15 constituting both right and left sides and the rear side are fitted to the lower end parts of the supports 12 to constitute a main body 11.例文帳に追加

四隅に支柱１２を立設し、各支柱１２の上端部に棚枠１７を取り付けると共に、各支柱１２の下端部に左右両側辺および後辺を構成する桟部材１５を取り付けた本体１１を構成する。 - 特許庁

The machine is provided with a body stand 2 for dressing a shirt 1, a pair of front and rear press irons 6 for pressurizing the front and rear part of the body stand 2 to press-finish the shirt 1 and a pair of left and right support arms 7 arranged at the both sides of the body stand 2.例文帳に追加

シャツ１を着せるための人体型２と、この人体型２の前後を押圧してシャツ１をプレス仕上げするための前後一対のプレス鏝６と、又人体型２の両側に設ける左右一対の支持腕７とを備える。 - 特許庁

This external wall unit can create a profound wall-like image for the outer projected part from the first floor window 12 and the second floor window 13 by the projected frame materials 7 of the right and left sides; therefore, it can provide a profound external wall design.例文帳に追加

左右の張出枠材７により１階窓１２及び２階窓１３の左右側方に外方に張り出した重厚な壁状のものの存在をイメージさせるものであるから、重厚な外観の外壁意匠を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a process for production of absorptive articles which is capable of easily and simply producing the absorptive article provided with three-dimensional guards respectively on both right and left sides on a front surface sheet side and the front and rear thereof.例文帳に追加

表面シート側の左右両側と前後の少なくとも何れか一方とに、それぞれ立体ガードが設けられた吸収性物品を、簡易且つ簡便に製造できる吸収性物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The pair of stem guide parts 21 are mutually oppositely formed by bending from an end part of the left-right both sides of the first connecting part 2 toward the opposite side of the side for bending and forming the pair of side wall parts 4.例文帳に追加

一対のステムガイド部２１は，一対の側壁部４が折曲げ形成された側とは反対側に向けて第１連結部２の左右両側の端部から折り曲げられることにより，互いに対向するよう形成されている。 - 特許庁

To carry out proper work causing no fuel shortage during work on a slant and the like where machine body is liable to roll in an agricultural working vehicle having two split fuel tanks on the left and right sides of the machine body.例文帳に追加

２つに分割した燃料タンクを機体の左右両側に装備させる農業用作業車において、機体が左右に傾く傾斜地作業などで燃料切れを発生させることのない適正な作業を可能とさせる。 - 特許庁

The two-wheeled vehicle 1 comprises a vehicle body 2, and wheels 3A, 3B (the wheel 3B is not shown) arranged coaxially on right and left sides of the vehicle body 2, and the center of gravity G of the vehicle is located below the center S of the wheels 3A, 3B.例文帳に追加

二輪自動車１は、車体２と、この車体２の左右両側に同軸上に配置された車輪３Ａ，３Ｂ（車輪３Ｂは不図示）とを備え、車両重心Ｇが車輪３Ａ，３Ｂの中心Ｓよりも下方に位置している。 - 特許庁

A hydrofoil 17 which is protruded in right and left directions of both sides so as to reduce hull oscillation and wave making resistance is disposed at the front part of a stem section 2, and a blade angle changing device 14 capable of changing the attack angle of the hydrofoil 17 is provided.例文帳に追加

船首部２の前部に左右両舷側方向に突出されて船体揺動と造波抵抗を軽減可能な水中翼１７を配設し、水中翼１７の迎え角を変更可能な翼角変更装置１４を設けた。 - 特許庁

A first and a second machining stations S1 and S2 are provided side by side and in parallel with each other, a first and a second carrying away stations S3 and S4 which carry a machined work away are provided side by side at the right and the left sides of the machining stations.例文帳に追加

第１及び第２の加工ステーションＳ１，Ｓ２を隣り合うように並列に設け、その左右両側に隣り合うように、加工が終了したワークを搬出する第１及び第２の搬出ステーションＳ３，Ｓ４を設ける。 - 特許庁

This disposition allows effective utilization of spaces formed in the upper/lower/left/right sides of the reel unit 90 projecting to the back face direction of the slot machine 20 to allow the easy view of the electronic component surface.例文帳に追加

このように配置することにより、スロット機２０の背面方向に突出するリールユニット９０の上下左右に生じるスペースを有効に活用することができると共に電子部品面を容易に視認することができる。 - 特許庁

An LCD display unit 4b is arranged between the game area 2 and an upper receiver bowl 3 of the game board, and a pair of speakers G1 are arranged adjacent to the LCD display unit 4b on the right and left sides thereof.例文帳に追加

遊技盤の遊技領域２と上部受け皿３との間にＬＣＤ表示器４ｂを配設させるとともに、ＬＣＤ表示器４ｂに対して、一対のスピーカグリルＧ１を右側及び左側に隣接させて配設させる。 - 特許庁

The pseudo interconnections 21 and 22 are wired in such a shape as to allow the agreement between signal delays of macros 1 for data communication located on the right and left sides of the reference macro 15 according to the arrangements of these macros 1 even if the channels of these macros 1 are located.例文帳に追加

疑似配線２１，２２の形状は、基準マクロ１５の左右両側に配置するデータ通信用マクロ１の配置によって、そのチャンネルを配置してもそれぞれの信号遅延を合わせられる形状で配線されている。 - 特許庁

On the pivoting sides of both right and left door bodies 3 and 3, door lock members 9 and 9 are respectively provided on the frame body 2, and the movable members 7 of both door bodies 3 and 3 and the door lock members 9 and 9 are respectively detachable.例文帳に追加

また、左右二枚の扉体３，３の枢着側において、前記枠体２には扉ロック部材９，９をそれぞれ設け、両扉体３，３の可動部材７とこの扉ロック部材９，９とをそれぞれ係脱自在ならしめる。 - 特許庁

The reflector part 35 is provided with concave curved parts 37 on its left and right sides, and side lamps 55 are attached to the curved parts 37, and the side lamps 55 and the headlight 54 are mounted on the same reflector part, and thereby the common use of component parts can be established.例文帳に追加

また、リフレクタ部３５の左右側部に凹状の湾曲部３７を形成し、該湾曲部３７に側照灯５５を取付けて、同一のリフレクタ部に側照灯５５と前照灯５４を取付けるようにし、部品の共用化を図る。 - 特許庁

As a result, since the near front side in travelling direction can be lighted at cornering by forming the both end parts of the left and right sides of the light distribution pattern into an almost rectangular shape, the visibility in the direction of travelling at cornering is improved.例文帳に追加

この結果、配光パターンの左右両端部をほぼ矩形形状に形成してコーナーリング時の進行方向の手前側付近をも照明することができるので、コーナーリング時の進行方向の視認性が向上される。 - 特許庁

A block member 18 blocks the gap S on the right and left sides formed when the on-vehicle audio 14 is installed on the console box, so that the on-vehicle audio 14 and a vehicular display device M can be attached to the console box 12 with a good appearance.例文帳に追加

ブロック部材１８が、車載オーディオ１４をコンソールボックスに設置した際に生じる左右の隙間Ｓを塞ぐので、車載オーディオ１４並びに車両用ディスプレイ装置Ｍをコンソールボックス１２に体裁よく取付けることができる。 - 特許庁

Laser distance sensors 21a, 21b are positioned so as to be symmetrical on right and left sides sandwiching a centerline 20a of the hook 20, and the hook 20 is moved such that a difference between measured distances by the distance sensors 21a, 21b is within a predetermined range.例文帳に追加

フック２０のセンターライン２０ａを挟んで左右対称となる位置にレーザ距離センサ２１ａ、２１ｂを配置し、距離センサ２１ａと距離センサ２１ｂによる測定距離の差が所定範囲内に収まるようにフック２０を移動する。 - 特許庁

In each upper die holder device 1, the fine adjustment of the height position in mounting an upper die P to an upper table 3 is individually implemented by a vertically fine adjustment mechanism 15 provided in the vicinity of right and left sides of an upper die holder body 9.例文帳に追加

各上型ホルダ装置１において、上型ホルダ本体９の左右両側部付近に設けられている上下微調整機構１５により、上型Ｐを上部テーブル３に取付ける際の高さ位置の微調整を別個に行う。 - 特許庁

This wheelchair is provided with a drive unit 1 that is composed of a main body 2 having a pair of right and left drive wheels 2b driven by a motor 2a, and attaching members 4, which fix the main body 2 to frames 3 extended longitudinally from the both sides of the wheelchair.例文帳に追加

モータ２ａで駆動する左右一対の駆動輪２ｂを備えた本体部２と、この本体部２を車体の両サイドの前後方向に延びるフレーム３に固定するための取り付け部材４とでなる駆動ユニット１を備える。 - 特許庁

In the pair of lower arms 22, 24, the inner side end part is connected to the both right and left sides of the front suspension member 12 through joints 26, 28, and the outer side end part is connected to a carrier 36 of an axle 34 through the ball joints 30, 32.例文帳に追加

一対のロアアーム２２，２４は、内側端部がジョイント２６，２８を介してフロントサスペンションメンバ１２の左右両側に連結されており、外側端部がボールジョイント３０，３２を介してアクスル３４のキャリア３６に連結されている。 - 特許庁

To provide a means for taking the balance of a nip pressure of a press roller for a drive roller on the right and left sides of the roller to prevent a disadvantage such as oblique feed from occurring in a paper fed by a conveyance roller device in the conveyance roller device.例文帳に追加

搬送ローラ装置において、駆動ローラに対するプレスローラのニップ圧力を、ローラの左右でバランスさせる手段を設け、搬送ローラ装置により送られる用紙に斜め送り等の不都合が生じないようにする。 - 特許庁

In the indoor unit including the wireless remote controller, an electric component box is disposed at least at one of right and left sides of a heat exchanger 23 in an indoor unit body, and a wireless module 54 communicating with the wireless remote controller is disposed below the electric component box.例文帳に追加

無線リモコンを備えた室内機において、室内機本体内部に電装品箱を熱交換器２３の左右の少なくとも一側に配置し、無線リモコンと通信を行う無線モジュール５４を電装品箱の下方に配置する。 - 特許庁

Then, the first member 3 and the second member 5 are provided so as to relatively move back and forth in a right-and-left direction, and the camera lends 32 are held between the first lens holding part 2 and the second lend holding part 4 from both sides.例文帳に追加

そして、第１の部材３と第２の部材５とは内外側方向に相対的に往復動可能に設けられ、カメラレンズ３２を第１のレンズ保持部２と第２のレンズ保持部４とによって両側方から挟持して保持する。 - 特許庁

The housing fixing part 55 is made to be restrained at both the left and right sides, by a restraint part 25 of the housing 20, in a state with the housing fixing part 55 being inserted from the bottom face side of the housing.例文帳に追加

そして、この挿入用スリット２４ａに前記ハウジング固定部５５がハウジング底面側から挿入された状態で、このハウジング固定部５５がハウジング２０の拘束部２５によって前後両側から拘束されるようにする。 - 特許庁

A moving table 37 is arranged below a pair of item guides 17, 17 for use in guiding both right and left sides of the item so as to be slidable in such a direction as to cross an item transferring direction with respect to a feeding frame 16 arranged at a deeper side.例文帳に追加

物品の左右両側方を案内する一対の物品ガイド１７,１７の下方に、奥側に配置された供給フレーム１６に対して物品搬送方向と交差する方向にスライド自在に移動台３７が配設される。 - 特許庁

In the optical scanner, the luminous fluxes from a plurality of light sources are deflected to the left and the right sides with a single polygon mirror 5, and the deflected luminous fluxes are guided to a photoreceptor drum 50 with a first scanning lens 11, mirrors 21 to 28 and a second scanning lens 12.例文帳に追加

複数の光源からの光束を単一のポリゴンミラー５で左右両側に偏向し、偏向された光束を第１走査レンズ１１とミラー２１〜２８と第２走査レンズ１２とで感光体ドラム５０に導く光走査装置。 - 特許庁

The air bag 14 is provided with a bag base part 14a developing along a lower edge of a windshield 2, and bag side parts 14b respectively developing along an outer surface of an A pillar 6 from both right and left end sides of the bag base part 14a.例文帳に追加

エアバッグ１４は、ウィンドシールド２の下縁部に沿って展開するバッグ基部１４ａと、該バッグ基部１４ａの左右両端側からそれぞれＡピラー６の外面に沿って展開するバッグサイド部１４ｂとを有している。 - 特許庁

The chair has a rectangular seat 2 and backrest 3 with a same width and the top surface of the seat 2 and the front side of the backrest 3 are formed in a way that both left and right sides have no unevenness even though fore-and-aft direction and the vertical direction have unevenness.例文帳に追加

座体２及び背もたれ３は等巾の四角形で、かつ、座体２の上面と背もたれ３の前面とは、前後方向又は上下方向に凹凸はあっても左右方向には凹凸は無いように形成されている。 - 特許庁

Additionally, the horizontal piece 25 can be fixed to a column and a wall by fixing means 35, 35, etc., which are inserted from inside the box body into mounting holes 39, 39, etc., formed in side surface plates 32 and 33 provided on both right and left sides of the horizontal piece 25.例文帳に追加

さらに、長押２５の左右両側に設けた側面板３２・３３に形成した取付孔３９・３９・・・に、箱体の内側から挿入した固定部材３５・３５・・・によって柱や壁に該長押２５を固定可能とした。 - 特許庁

The ceiling member 5 is elastically bent, and the central part may hold the curved shape projecting upward against elastic restoration force which attempts to return to a straight condition by fixing both end parts to left and right eaves sides.例文帳に追加

天井材５は、弾性的に撓ませられ、両端部が左右の軒側に止め付けられることにより、真っ直ぐに戻ろうとする弾性復元力に抗して、中央部が上に凸の湾曲形状を保持しているのもよい。 - 特許庁

Between end faces 12A of a dielectric element body 12 positioned in a direction perpendicularly intersecting the direction of the lamination of the body 12 and ends of the internal electrodes 21 and 22 on both end sides of the electrode laminate 16, right and left margins 20 are disposed.例文帳に追加

電極積層部１６の両端側である誘電体素体１２の積層方向に対して直交して交差する方向に位置する端面１２Ａと内部電極２１、２２の端部との間に、左右マージン部２０が配置される。 - 特許庁

By turning the foldable line guard parts 21 and 22 on right and left sides in a direction of contacting with each other, the line guard 20 is folded to be in a compact state so as to be suitable to transport.例文帳に追加

左側折り畳み式ラインガード部２１および右側折り畳み式ラインガード部２２を互いに接近する方向に回動させることにより、ラインガード部２０を折り畳んで、コンパクトな状態とすることができるので、運搬に適する。 - 特許庁

Longitudinal direction sealing parts 26 and 26 formed by heat welding the sheet-like bag body 18 overlapped on both left and right sides placing the rice ball 22 between them in the bag 20 are extended in the longitudinal direction so as to intersect the lateral direction sealing part 24.例文帳に追加

袋２０におけるおにぎり２２を挟む左右両側で重合するシート状袋体１８を熱溶着して形成された縦方向シール部２６,２６は、横方向シール部２４と交差するよう縦方向に延在する。 - 特許庁

The lighting apparatus unit 16 that emits a light beam forward in a low beam light distribution pattern P having a hot-zone HZ is constituted of a lighting apparatus unit body 18 and a pair of second reflectors 20L, 20R provided on both left and right sides thereof.例文帳に追加

ホットゾーンＨＺを有するロービーム配光パターンＰで前方へビーム照射を行う灯具ユニット１６を、灯具ユニット本体１８と、その左右両側に設けられた１対の第２リフレクタ２０Ｌ、２０Ｒとで構成する。 - 特許庁

The brassiere 1 includes a pair of right and left cup parts 2, a back part connected to the side edge parts of the cup parts, shoulder straps 7 attached to the upper edge parts of the cup parts 2, and lifting-up members 12 disposed on the skin sides of the cup parts 2.例文帳に追加

ブラジャー１は、左右一対のカップ部２と、カップ部の脇側縁部に連結されたバック部と、カップ部２の上縁部に取り付けられた肩ストラップ７と、カップ部２の肌側に配置された寄せ上げ部材１２とを備える。 - 特許庁

The drive part 10 is driven and stopped by control via the control part 11 to turn the camera device 1 round on the vertical pivot so that it confirms both sides, left and right, of an automobile over a wide range.例文帳に追加

この結果、操作部１１の操作で駆動部１０を駆動停止させることにより、カメラ装置１を垂直軸回りに回動させることができるので、自動車Ｃの左右両側の確認を広範囲に亘って行なうことができる。 - 特許庁

To provide a net for batting training, which has a square aperture formed therein, and an aperture tongue piece formed by cutting right, left, and lower sides of the aperture, without cutting an upper side of the same, and uses the aperture tongue piece as a shielding member for a ball collecting bag, to thereby reduce the abrasion of the ball collecting bag.例文帳に追加

ネットに方形の開口部を設ける際に、該開口部の右辺部と左辺部と下辺部との三辺を切断し、上辺部を切断しない方法で生じた開口部舌片を集球袋の遮蔽材としたものである。 - 特許庁

Vertical markers 5 and 6 are installed on right and left side surfaces of the trailer at a position apart backward in a predetermined distance (a) from the rotation and connection part 3, and cameras 7 and 8 for seizing them in a photographing visual field are installed on both sides of the tractor 1.例文帳に追加

トレーラの左右側面上の位置であって、回動連結部３より後方へ所定距離ａだけ離れた位置に垂直マーカー５，６を取り付け、それを撮影視野におさめるカメラ７，８をトラクタ１の両側に設置する。 - 特許庁

The kitchen glove has a cut from the opening end of a long arm part to the back so as to be easy to put the fingers therein, and is provided with hook-and-loop fasteners at the right and left sides of the cut parts so as to be easy to put on or take off.例文帳に追加

長い腕の部分の開口端から手の甲迄、切り込みを入れて、指を簡単に入れやすくして、切開いた部分左右に面ファスナーを設けて、着脱が容易に出来ることを特徴とするキッチン用手袋。 - 特許庁

Besides, since the top part 3422 of the leakage preventing portion 342 is supported by the areas on the both right and left sides of the top part 3422, the leakage preventing portion 342 is prevented from falling sideways and also the leakage of the egesta is reliably prevented.例文帳に追加

また、防漏部３４２の頂部３４２２が、頂部３４２２の左右両側の部位により支持されることにより、防漏部３４２が側方に倒れることが防止され、排泄物の漏出がより確実に防止される。 - 特許庁

A left board 3 and a right board 4 on the both sides of a rectangular recession 22 on the surface 21 of the base board 2 placed on a radiotherapeutic table 10 are erected, where a rectangular fitting board 5 made of a reinforced corrugated fiberboard is fitted between the both boards 3, 4.例文帳に追加

放射線治療台１０に乗せたベース板２の表面２１の矩形凹部２２における両側の左側板３、右側板４を起立させ、これらの間に強化段ボール製の矩形の嵌め込み板５を嵌め込む。 - 特許庁

Furthermore, an edge part (TR0) of the wire L11 on the right side S2 and an edge part (TL0) of the wire L12 on the left side S1 are placed so as to be substantially arranged on a common straight line which is vertical to the sides S1, S2.例文帳に追加

さらに、右辺Ｓ２上における配線Ｌ１１の端部（ＴＲ０）と左辺Ｓ１上における配線Ｌ１２の端部（ＴＬ０）は、辺Ｓ１及びＳ２に垂直な同一直線上に実質的に位置するように配置されている。 - 特許庁

Side surfaces of the steel plates 4 and 4 on the right and left sides are arranged in the state of butting against each other in the vertical joint of the wall surface; and the steel plates 4 and 4 in upper and lower positions are arranged in the state of partially overlapping each other in the horizontal joint of the wall surface.例文帳に追加

壁面における縦目地では、左右に位置する鋼板４，４の側面同士が突き合わされて配設され、壁面における横目地では、上下に位置する鋼板４，４の一部が重ね合わされて配設されている。 - 特許庁