「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin image display apparatus that adopts commonality for some components respectively located at left and right sides so as to realize reduction in the prime cost/processing cost of the components while ensuring the operability of components of an input output terminal group/a button group high-frequently in operational use.例文帳に追加

薄型画像表示装置の使用頻度の高い入出力端子群・ボタン群部品の操作性を確保しつつ、部品を左右共通化し、その部品の原価・加工費の低減を実現する。 - 特許庁

The diaper body 30 has a mounting slit 31 open to a crotch and a thin wire rope 33 passing along the edge 32 of the mounting slit, with both ends of the wire rope 33 to be pulled out of the right and left sides of the upper part of the mounting slit.例文帳に追加

おむつ本体３０は、股部に細長い取付穴３１が開いており、その取付穴の縁３２に沿って細いワイヤロープ３３を通し、取付穴の上部左右からワイヤロープ３３の両端を引き出す。 - 特許庁

In this pillow cover for adjusting the height and hardness of a pillow, adjusting hook-and-loop fasteners are applied at equal spaces to the surface and back of the cross-shaped cloth piece to be symmetrical right and left and upper and lower sides.例文帳に追加

十字布地の、上下、左右、対称で一方は布地の表面に、一方は布地の裏面に調整用マジックテープを等間隔に装着したことを特徴とする枕の高さと硬さを調整できる枕カバー。 - 特許庁

A plurality of red LEDs 112, green LEDs 115 and blue LEDs 118 as color effect light sources are arranged on the right and left sides of fluorescent lamps 43a to 43f respectively so that they can be nearly uniformly distributed in a surface direction.例文帳に追加

蛍光灯４３ａ〜４３ｆの左右に、カラー効果光源として複数の赤色ＬＥＤ１１２、緑色ＬＥＤ１１５、青色ＬＥＤ１１８が面方向に略一様に分布するようそれぞれ配置されている。 - 特許庁

A hemispherical body is set on the bottom surface of the Geta-type pedal body, a bumper 7 is set on the front surface of the body to promote bottom backside bending motion of the foot joint to front, back, right, and left sides, and users kick a ball etc. to each other while sitting on a chair.例文帳に追加

下駄型ペダル本体底面に半球体を設置して足関節の前後左右への底背側屈運動を促進する本体の前面にバンパー７を装着して椅子に座位でボール等を蹴り合う。 - 特許庁

The member 36 to be attached is fitted with all mechanisms of a needlebar-driving mechanism 40, a thread take-up lever- driving mechanism 44 and a thread-winding mechanism 48, and a rotating shaft member 124 and a supporting shaft member 142 extend from the right and left sides.例文帳に追加

被取付部材３６には、針棒駆動機構４０と、天秤駆動機構４４と、糸通し機構４８とのいずれの機構も取り付けら、左右からは回転軸軸部材１２４、支持軸部材１４２が伸長する。 - 特許庁

The outdoor unit of refrigerating cycle device includes a base top plate 3A which covers a front-and-rear direction of an upper face aperture part of the casing and covers a right-and-left direction leaving blank parts at both sides, and top plate parts 3B for side provided at the blank parts.例文帳に追加

筐体の上面開口部の前後方向は覆うが左右方向は両側に空白部を残して覆うベース天板３Ａと、上記空白部に設けられるサイド用天板部３Ｂとを備える。 - 特許庁

End frame bodies 21a to 24a are provided at the upper and lower, and the right and left end sides of the thin residual form 1a having an appropriate surface shape, and an intermediate frame body 25a is provided in the middle of the residual form.例文帳に追加

例えば重機が入れない場所、曲線折れ曲がり等の複雑な構造物に対処出来る埋殺の残存型枠の形状と組積時に安全で迅速に連結できる連結方法が課題であった。 - 特許庁

Projected stripes 18 extended in the vertical direction are respectively provided to both right and left side parts of each screw hole 12 in the lower place 5, and the back sides of the projected stripes 18 become recessed stripes 18r extended in the vertical direction.例文帳に追加

低所５のうち各ビス孔１２の左右両側部分にそれぞれ上下方向に延在する凸条１８が設けられ、この凸条１８の裏側が上下方向に延在した凹条１８ｒとなっている。 - 特許庁

While the optical connector 3 is fit, the ends on the opening/closing movable sides of the doors 15 are positioned at the right and left outside positions of the edge parts of arms 6 and press the edge parts of the arms 6 inside by the elastic restoring force of the elastic hinge parts.例文帳に追加

光コネクタ３の嵌合中には、扉１５の開閉可動側の端部はアーム６の先端部の左右外側位置に位置して弾性ヒンジ部の弾性復元力によりアーム６の先端部を内側に押圧する。 - 特許庁

Two first and second image reels (41-42) are disposed at the rest two (e.g. first and third display portions 21 and 23 on the left and right sides) of the first to third display portions (21-23), at which the first to third rotation reels (31-33) are not disposed.例文帳に追加

第１〜第３表示部(21〜23)のうち、第１〜第３回転リール(31〜33)が配置されていない残る２個（例えば左右両側の第１、第３表示部21,23）には、２個の第１〜第２画像リール(41〜42)を配置している。 - 特許庁

Further, the course change means 17 capable of correcting a direction of a machine body to left and right sides not depending on the rotation operation of the steering operation unit 16 is provided, and the steering operation unit 16 is made preferential to the course change means 17.例文帳に追加

更に、操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体を左右に方向修正することのできる進路変更手段（１７）を設け、該進路変更手段（１７）よりも操向操作具（１６）を優先させる。 - 特許庁

The opposite sides of each of printed boards P are inserted respectively into holding grooves 22a, 22a of left and right upright parts 22, 22, and the other side of the board P is inserted into a holding grooves 21a of a bottom part 21, whereby the holder 20 can hold the printed boards.例文帳に追加

ホルダ２０は、左右の起立部２２、２２の保持溝２２ａ、２２ａにプリント基板Ｐの対向する２辺を挿入し、底部２１の保持溝２１ａに他の１辺を挿入して保持することができる。 - 特許庁

An electric and hydraulic oil pump is turned to generate pressure in a control valve, and a table of the power gate is backward extended by hydraulic pressure to feed hydraulic pressure into hydraulic cylinders for moving the power gate vertically on the left and right sides to move them in the vertical direction.例文帳に追加

電気式の油圧オイルポンプをまわしてコントロールバルブに圧力を作りパワーゲートのテーブルを油圧により後方へ伸ばして左右のパワーゲート上下用油圧シリンダーに油圧をおくって上下方向に動かします。 - 特許庁

This folding rice paddy preparation tiller is constituted with three sections, namely, a central working body, a left side extended work body and a right side extended work body in which these extended work bodies are supported axially on both sides of the central work body so that they may be folded upward.例文帳に追加

中央作業体と左右の延長作業体の３分割で構成され、この延長作業体を中央作業体の両端部に軸支して、上方へ折り畳み可能にした折り畳み代かき装置である。 - 特許庁

Notched parts 23 and 24 to be engaged with the upper end (j) of the container are provided on the end sides 21 and 31 of the left and right sheet parts 2 and 3 and the side of free ends 22 and 32, an opening angle is adjusted and they are engaged with the upper end (j) of the container.例文帳に追加

容器の上端ｊに係合する切欠部２３，２４を、左右のシート部２，３の一端２１，３１側と自由端２２，３２側とに設け、開き角度を調整して、容器の上端ｊに係合させる。 - 特許庁

A bar code reader 1 has a read window 3 at the front end of a body case 2 incorporating various electric parts and has a display part 4 and a key operation part 5 on the upper face thereof and has trigger switches 6 on right and left sides.例文帳に追加

バーコードリーダ１は、内部に各種電装部品が組込まれた本体ケース２の先端部に読取窓３を有し、上面部に表示部４やキー操作部５を有し、左右の側面部にトリガスイッチ６を有する。 - 特許庁

Panels 11, 12 are stood at right and left sides of the upper bed, and a ceiling panel 13 is mounted thereon to be fixed by bolts, a center of the ceiling panel is penetrated open and an exhaust fan 23 for a bath room is provided fixing thereto to connect outside with an introducing duct.例文帳に追加

ベッド上部の左右側にパネル１１、１２を立て、その上に天井パネル１３を乗せボルトで固定し、更に天井パネル中央を開口し浴室用俳気ファン２３を設置固定し外部と導き管で結ぶ。 - 特許庁

While the insert shaft portion 5 is inserted into the insertion hole 7, the cylinder portion 32 forming a rear-side portion of the cylinder member is crushed on the right and left sides together with the insert shaft portion 5 to form an anchor portion 40.例文帳に追加

挿入孔７に挿入軸部５が挿入された状態で、筒部材の後側部分をなす筒部３２を挿入軸部５と共に左右側で押し潰すことによってアンカー部４０が形成される。 - 特許庁

To improve a working speed, a production yield and upgrading by mechanizing operation for alternately forming leveled cuts in a meat block from right and left sides in order to obtain meat having a shape of a strip of paper from a kalbi meat-on-the-bone block.例文帳に追加

骨付きカルビ肉ブロックから短冊型の肉を得るために、に左右から交互に段違いの切り込みを入れる作業を機械化することにより、加工速度・生産出来高・品質向上を改善すること。 - 特許庁

To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.例文帳に追加

移動車両の運転状態（右折、左折、車線変更、下車、夜間）に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁

The member 36 to be attached is fitted with all mechanisms of a needlebar-driving mechanism 40, a thread take-up lever- driving mechanism 44, and a thread-winding mechanism 48, and a rotating shaft member 124 and a supporting shaft member 142 extend from the right and left sides.例文帳に追加

被取付部材３６には、針棒駆動機構４０と、天秤駆動機構４４と、糸通し機構４８とのいずれの機構も取り付けら、左右からは回転軸軸部材１２４、支持軸部材１４２が伸長する。 - 特許庁

The swing lever 3 has a cutting bar 5 approximately parallel to the support shaft 2, and a stopper 7 disposed inside the support shaft 2 to project/retract in the left and right sides of the support shaft 2 relative to the axis.例文帳に追加

揺動レバー３には、支持軸２と略平行に対応するカットバー５を設けてあるとともに、支持軸２内に介在していて軸心に対し支持軸２の左右にそれぞれ出没するストッパ７を備えている。 - 特許庁

The other end of each arm 38 is rotatably coupled at a vertically middle section of a position inside the right and left sides of the rear face 3604 of the display panel 36 that is located opposite to the indicating face 3602 of the display panel 36.例文帳に追加

各アーム３８の他端は、ディスプレイパネル３６の表示面３６０２と反対に位置するディスプレイパネル３６の背面３６０４で左右の辺の内側の箇所の上下中間部に回転可能に結合されている。 - 特許庁

The compact 1 is the one integrated with lens frames 3, 4 at the right and left sides, a spectacle frame portion 2 constituted with a connecting part 5 for connecting these lens frames and a portion as a reinforcing member for reinforcing the spectacle frame portion 2.例文帳に追加

成形体１は、左右のレンズ枠３、４と、これらを連結する連結部５とで構成されるメガネフレーム部分２と、メガネフレーム部分２を補強する補強部材となる部分とが一体化されたものである。 - 特許庁

Revolving force from an engine is transmitted to left and right rear wheels 2, 2 by the transmission case 21 positioned in front of the engine and the continuously variable transmission 22 and a decelerator case 23 provided on both sides of this transmission case 21.例文帳に追加

エンジンの前方に位置するミッションケース２１と、このミッションケース２１の両横側に設けた無段変速装置２２および減速ケース２３とにより、エンジンからの回動力を左右後輪２，２に伝達する。 - 特許庁

When a driving wheel of a low gripping degree is present in rear wheels ('No' in S110), the same control quantity ΔVWRL=ΔVWRR is simultaneously set to braking devices on right and left rear wheel sides (S120 and S124).例文帳に追加

後輪にグリップ度合いの低い駆動輪が存在する場合に（Ｓ１１０で「Ｎｏ」）、左右後輪側の制動装置に対して同等の制御量ΔＶＷＲＬ＝ΔＶＷＲＲを同時に設定する（Ｓ１２０、１２４）。 - 特許庁

The emitting face 52 of a convex lens part 58 of the projection lens 50 makes light emitted from the light-emitting element 40 and entered into the incident face 51 emit so as to be diffused to both of right and left sides in a horizontal plane.例文帳に追加

投影レンズ５０の凸レンズ部５８の出射面５２が、水平面内において、発光素子４０から発して入射面５１に入射した光線を左右両側に拡散するよう出射させる。 - 特許庁

The power storage device accommodates an element in the case equipped with the groove-shaped explosion-proof valve, wherein the case is made thin in one of right and left sides in the vicinity of the groove.例文帳に追加

本発明は、溝状の防爆弁を設けたケースに素子を収納した蓄電デバイスにあって、溝部周辺の左右どちらか一方のケースの肉厚を薄くしたことを特徴とする蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁

To prevent the bending deformation of rear frames to right and left sides in relation to a collision from a vehicle body rear part, and to promote buckling of straight line parts of the rear frames in the vehicle body longitudinal direction.例文帳に追加

車体後部からの衝突に対してリヤフレームの左右への屈曲変形を防止することを可能にするとともに、車体前後方向においてリヤフレームの直線部の座屈を促進することを可能にする。 - 特許庁

To provide an undercut processing mechanism which can easily remove an undercut part from a mold even when an undercut part protruding inside a molding lower face has a rugged shape toward right and left sides crossing a mold removal direction.例文帳に追加

成形品の下面内側に突出したアンダーカット部が型抜き方向に対して交差する左右両側に凹凸するような形状である場合も、容易に型抜きすることができるアンダーカット処理機構を提供する。 - 特許庁

In addition, a advancing direction of the solar car body 11 can be changed by covering one side by one side and both sides simultaneously the left side module 22a and the right side module 22b in a shading part 23.例文帳に追加

そして、遮光部２３で、光電池の左側モジュール２２ａ及び右側モジュール２２ｂを片側ずつ覆ったり、両側同時に覆ったりすることで、ソーラーカー本体部１１の進む方向を変えることができる。 - 特許庁

Forming a plate bottom 30 into a roof style makes grilled juice flow on right and left sides 32 with lower temperatures from a middle part 33 apt to with higher temperatures by flames of a bottom burner, preventing occurrence of smoke or char.例文帳に追加

また、皿底３０を屋根型としているため、焼き汁が下火バーナの火炎で高温度になりやすい中央３３から温度の低い左右両側３２に流れ、煙の発生や焦げつきの発生が防止できる。 - 特許庁

During the above process, the pressure or stress on the eyeballs of the user can be reduced with the space between the forehead pad 11 and each cheek pad 12, and the field of vision on the left and right sides of the user can be secured.例文帳に追加

その際、額パッド１１と左右一対の頬パッド１２，１２との間の空間により、使用者の眼球部への圧迫感ないしストレスが軽減されると共に、使用者の左右の側方視界が確保される。 - 特許庁

This truck for carriage is furnished with a back panel, left and right both side panels connected to both sides of the back panel free to fold against the back panel and a bottom panel connected to a lower end part of the back panel free to accumulate against the back panel.例文帳に追加

背パネルと、その背パネルの両側辺に、該背パネルに対して折り重ね可能に連結された左右両側パネルと、背パネルの下端部に、該背パネルに対して折り重ね可能に連結された底パネルを備える。 - 特許庁

A hollow projection 23 having a smaller width than the lateral width of a tank bottom surface is locally swelled and formed on the bottom surface of the fuel tank 21, and intruded between right and left lateral sides 3a in the engine support frame 3.例文帳に追加

燃料タンク２１の底面にタンク底面の横幅より小幅の中空突部２３を局部的に膨出形成し、この中空突部２３をエンジン支持フレーム３における左右横側部３ａの間に入り込ませてある。 - 特許庁

In a position corresponding to a timing mark 60 of the sprocket, an inverted guide plate 11 is disposed to be different in the backside shape from the other guide plates 11' disposed on both right and left sides.例文帳に追加

スプロケットのタイミングマーク６０と対応させる位置には、その左右両側方に配置される他のガイドプレート１１′とはその背面側形状が異なるように、上下逆向きにされたガイドプレート１１が配置されている。 - 特許庁

The gauge unit 19 is installed on an outer column 11, and a distance bracket 13 of this outer column 11 is sandwiched from both right-left sides by a vehicle body installing bracket 3, and the tilt direction and the telescopic direction are adjusted.例文帳に追加

計器ユニット１９はアウターコラム１１に取り付けられ、このアウターコラム１１のディスタンスブラケット１３が、車体取付けブラケット３に左右両側から挟持されて、チルト方向及びテレスコ方向の調整を行う。 - 特許庁

The platelike building member 2 is fixed to the rail 6 by riveting the stretched part of the upper metal fitting 8 and the lower metal fitting 10 overhanging from the right and left sides of the building member 2 into the joint gap.例文帳に追加

板状建材２の左右の側辺から目地間隙内に張り出した各上部取付金具８及び下部取付金具１０の延出部をレール６にリベット留めすることにより、板状建材２は該レール６に支持される。 - 特許庁

(2) The pair of pajama-type pants has a wholly opened crotch for easy urination and defecation, and a side having 10-20 cm spaces below the belly on the right and left sides to facilitate passing discharge tubes.例文帳に追加

▲２▼パジャマ式のズボンは股下を全開する事により排尿、排便が手軽に手当て出来、ズボンの脇は腹部より１０センチ下から２０センチの空きを左右に入れる事により排管を通し易くなった事が特徴。 - 特許庁

The control device 30 accords with the discrimination cords input from the photographing device 10 to discriminate the left and right sides and the photographing direction of the breast in the breast image input from the reading device 50.例文帳に追加

制御装置３０では、読取装置５０から入力された乳房画像において、撮影装置１０から入力された判別コードに基づき、各乳房画像の乳房部位の左右及び撮影方向を判別する。 - 特許庁

The support cloth 4 arranging a power net N being a net-like cloth having stretchability and a strong tightening force is provided on the portion positioning at both sides of the cup body cloths 2 composing the right and left cup parts 1.例文帳に追加

左右のカップ部１を構成するカップ本体布２のそれぞれの両側に位置する部分に、伸縮性を有し緊締力が強いネット状の布であるパワーネットＮを配した支持布４を備えたものとしている。 - 特許庁

A pair of cathode side electrodes 7, 8 connected by a connecting wire 9 are connected to the respective leading edge of a pair of cathode feeders 5, 6 inserted from openings 21, 22 on the left and right sides of a barrel 2.例文帳に追加

接続線９により接続された一対の陰極側電極７、８は、バレル２の左右両側の開口２１、２２からバレル２内に挿入された一対の陰極給電線５、６の各先端に接続される。 - 特許庁

To make a display part a horizontal state by turning the display part to any of right and left sides in a portable electronic equipment provided with a first casing having the display part and a second casing having an operation part.例文帳に追加

表示部が設けられた第１の筐体と操作部が設けられた第２の筐体とを備える携帯電子機器において、表示部を左右どちらにも回転できて横長状態にできるようにする。 - 特許庁

To prevent scattering of matters adhered to a belt and wear of return roller support shafts and the belt caused by contact of the belt lower face with the support shafts by dividedly arranging return rollers only on right and left sides on the return side of a belt conveyor.例文帳に追加

ベルトコンベヤのリターン側に配置するリターンローラを左右にのみ分割配置して、ベルト下面とリターンローラ支軸との接触によるベルトの付着物の飛散及び上記支軸やベルトの摩耗を防止する。 - 特許庁