「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Lower-end mounting parts 12A of a pair of right and left floor braces 12 are fastened and fixed to a floor tunnel 26, and shift brackets 14 are integrally bonded to upper sides of the floor braces 12 by welding.例文帳に追加

左右一対のフロアブレース１２の下端の取付部１２Ａがフロアトンネル２６に締結固定され、フロアブレース１２の上部側にそれぞれシフトブラケット１４が溶接により一体的に結合されている。 - 特許庁

When the steer characteristic value Sch reaches a predetermined value Sc1 while increasing, the side support control for moving the support members provided to the left and right sides of the seat in the direction approaching the occupant is started.例文帳に追加

ステア特性値Ｓｃｈが増大しながら所定値Ｓｃ１に達した時点で、シートの左右に設けられたサポート部材を乗員に近づける方向に移動するサイドサポート制御が開始される。 - 特許庁

A metal resistance strain gage 72 is provided at a central part of a pair of vertical hinge parts 4a and 4b or locking parts 31a and 31b provided in respective left/right sides in the frontal view of a front door 4.例文帳に追加

前扉４を正面視したときに左右の各側部に設けられた上下一対のヒンジ部４ａ，４ｂまたは係止部３１ａ，３１ｂの中央部に金属抵抗歪ゲージ７２を設ける。 - 特許庁

The multi-move shoot 11 is provided with skirt members 16 in the left/right both sides and rubber curtain members in the front/rear edges respectively, and a large capacity of air is fed in the skirt members 16 and inflated at a low pressure.例文帳に追加

マルチムーブシュート１１の左右両側部にスカート部材１６を、前後縁部にゴムノレン部材をそれぞれ設け、このスカート部材１６内に低圧で大容量の空気を供給し、膨張させる。 - 特許庁

Uniformalizing driving for repeated white display on the pixels on the right and left sides of the center pixel is carried out so that a black display region 60 formed by the removal driving is made to disappear.例文帳に追加

次に、除去駆動により発生した黒表示領域６０を消失させるべく、前記中央の画素の左右の画素の各々について、再度白表示させるための均一化駆動を行う。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor in which the coaxial accuracy of a pair of fixed axes projected from both right and left sides of a hub is improved to suppress vibration, abnormal sounds, and noise from being generated, thereby contributing to improvement in ride quality.例文帳に追加

ハブの左右から突出する一対の固定軸の同軸精度を向上させ、振動、異音、騒音の発生を抑制し、乗り心地の改善に寄与できるインホイールモータを提供する。 - 特許庁

LEDs 50 are disposed on light-producing points 60 on the right, center and left sides in front of a driver on the seat of a car, and produce a light stimulus to visually draw the driver's attention.例文帳に追加

ＬＥＤ５０は、着座した運転者の前方、左前方および右前方にそれぞれ設定された発光位置６０において、運転者の視覚認知を引き出すための光刺激を発生させる。 - 特許庁

A bucket body 10 is equipped with a plurality of air supply slot-shaped through holes 7 in both right and left sides of a corner section of the bottom section 6 of the bucket body in the vicinity of a joint section between the bucket body and a side plate 5.例文帳に追加

バケット本体１０は、側板５との接合部近傍であるバケット本体の底部６の隅部に左右それぞれに複数の空気供給用の長穴形状貫通孔７を有している。 - 特許庁

The key switch device is also so configured that ribs formed on the key top 13 press down both sides of the large link member 15 and thereby the clattering of the key top 13 is suppressed with the large link member 15 in right and left directions.例文帳に追加

また、キートップ１３に設けたリブで、大リンク部材１５の左右両側を挟んで押さえ、大リンク部材１５に対するキートップ１３の左右方向のガタツキを無くすように構成した。 - 特許庁

The auger driving device is mounted in a space of a bucket mounting pin provided at a tip of a turn arm of the crusher and a rear surface of the bucket fixed by the mounting pin so as to swing to the right and left sides.例文帳に追加

破砕機の旋回腕先端に設けたバケット取付ピンと、取付ピンにより固定したバケット背面の空間に、オーガ駆動装置を左右揺動可能に装着した破砕機のオーガ装置付バケット。 - 特許庁

On the other hand, by moving the variable shade to the rear side, the boundaries between a dark region PA2a and bright regions on both right and left sides of the dark region PA2 in an additional light distribution pattern PA2 is made blur.例文帳に追加

一方、上記可動シェードを後方側へ移動させることにより、付加配光パターンＰＡ２における暗部ＰＡ２ａとその左右両側の明部との境界を曖昧なものとする。 - 特許庁

A space between the internal side faces 16f and 16f of the reinforcing panels 16b and 16b positioned on both left-right sides is set in a fixed size w2 at the lower end section 16e of the attic separation wall 16.例文帳に追加

この天井裏界壁１６の下端部１６ｅでは、左，右両側に位置する補強パネル１６ｂ，１６ｂの内側面１６ｆ，１６ｆ間の間隔を所定の大きさｗ２としている。 - 特許庁

At the door 23 in each stage, door movable supporting mechanisms (21,22) for supporting the door so as to be horizontally shiftable in the front and rear direction of the apparatus main body, are arranged at the outside of both side walls 14,15 at right and left sides.例文帳に追加

各段の扉２３ごとに、それを装置本体の前後方向に水平移動可能に支持する扉可動支持機構（２１，２２）が、装置本体の左右両側壁１４，１５の外側に設けられている。 - 特許庁

The front end edge 37 of the auxiliary housing portion 33 has a shape protrudingly curved toward the front to the right and left sides across the center part in plan view, like a shape of the front side edge 2b of the desk top board 2.例文帳に追加

この補助収納部３３の前端縁３７は、平面視で、机天板２の前側縁２ｂと同じく中央部を挟んで左右両側に平面視で前向き凸湾曲状である。 - 特許庁

Chevron plate springs 19 are attached so that they are protrusively energized horizontally inward in end part positions of fore and aft direction depth sides of right and left inward faces of the storage parts 9 and 11 of the holding structure 4.例文帳に追加

保持構造体４の収納部９，１１の左右内側面の前後方向奥側端部位置には、山型の板ばね１９を左右方向内方へ突出付勢されるように組み付ける。 - 特許庁

In the inside of a musical instrument body 10 surrounded by a top board 12, a back board 13, and lateral boards 39 on the left and right sides, a surface speaker unit 30 is disposed on a rear part 10b of the musical instrument body 10.例文帳に追加

楽器本体１０の、天板１２、背板１３及び左右両側の側板３９で囲まれる内部において、楽器本体１０の後部１０ｂに面スピーカユニット３０が配設される。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus front cover part 100 has a projecting plane 101 projecting forward, and a circular-arc shaped inclined surface 102, a left inclined surface 103 and a right inclined surface 104 surrounding three sides of the projecting plane 101.例文帳に追加

さらに装置前カバー部１００は、前方に突出した突出平面１０１と、その３方を取り囲む円弧傾斜面１０２、左傾斜面１０３及び右傾斜面１０４とを有する。 - 特許庁

The left and right pleat parts 12 are provided so that the end parts on both sides in the longitudinal direction Y thereof are jointed to the intermediate parts 112 by pleat end jointing parts in a state allowed to inwardly lie on the internal side in the lateral direction X thereof.例文帳に追加

左右のひだ部１２は、横方向Ｘの内方側に内向きに伏せられた状態で縦方向Ｙの両側の端部がひだ端接合部により中間部１１２に接合されている。 - 特許庁

A reciprocating part 4 is provided on a top face 232 of the base 23, and a rocking part 50 which is rocked in the vertical direction with a rear side thereof pivotably supported by right and left sides is provided on the reciprocating part 4.例文帳に追加

ベース２３の上面２３２には往復部４が設けられており、往復部４には往復部４の左右側に後側が軸支されて上下に揺動する揺動部５０が設けられている。 - 特許庁

An LCD(Liquid Crystal Display) 20 displays an image P of a read original and also displays an upper side Ha, a lower side Hb, a right side Hc, and a left side Hd of border line areas of a white mask on the inner four sides of the image P.例文帳に追加

ＬＣＤ２０には読み取った原稿の画像Ｐが表示され、画像Ｐの内側四周には白マスクの境界線の上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄが表示される。 - 特許庁

This remote control 1 is equipped with an almost rectangular panel-shaped remote control body 2, and engaging bodies 4L and 4R which are to be engaged with a towel ring 20 and which are each arranged in both the left and right lateral sides of the remote control body 2.例文帳に追加

リモコン１は、略長方形盤状のリモコン本体２と、該リモコン本体２の左右両側方にそれぞれ配置された、タオルリング２０との係合体４Ｌ，４Ｒとを備えている。 - 特許庁

The address generating section 12 sets read addresses in response to the space width of upper, lower, left and right sides of the original draft in the case of reading the image data in the unit of blocks so as to suppress missing of the image data of the original draft.例文帳に追加

アドレス生成部１２は、ブロック単位で画像データを読み出す際に、元原稿の上下左右の余白幅に応じて読み出しアドレスを設定し、元原稿の画像データの欠落を抑制する。 - 特許庁

A power supply connection 3 includes: a through-hole 30; a pair of side walls 31 disposed on right and left sides of a power supply connector 5A penetrating the through-hole 30; and an upper wall 32 disposed on the upper part.例文帳に追加

電源接続部３は、貫通孔３０と、貫通孔３０を貫通した電源コネクタ５Ａの左右に配置される一対の側壁３１と、上部に配置される上壁３２とを備えている。 - 特許庁

To provide a side light structure capable of enhancing the safety and preventing glaring when a vehicle is running straight ahead, left/right turning or reversing by projecting beams to the sides of the vehicle and under it simultaneously.例文帳に追加

車両の側方及び下方を同時に照射し、車両の直進，左右折時や後退時における安全性を向上すると共に眩惑を防止し得る側方灯構造を提供する。 - 特許庁

An article which is formed into a ladder shape by connecting both sides on the right and the left of a plurality of rectangular packages with each other, and a beam which is tied on one side are constituted to be suspensible, and are used as this suspended small article.例文帳に追加

長方形状の複数の包みの左右両側同士を連結して梯子状に形成した物と、片結びしたサンと、を吊り下げ可能に構成して、吊り下げ小物として使用する。 - 特許庁

A rotor 1 is reciprocatingly rotatably supported on an oblique base 2, and its axial center 3 is inclined to 6 to 10 degrees so that the axial center can be reciprocatingly rotatable to 60 degrees at a maximum to right and left sides.例文帳に追加

回動体１において、傾斜台２上に往復回動可能に支持させ、軸心３を６〜１０度傾斜させて、軸心を中心に左右に最大６０度まで往復回動可能にした。 - 特許庁

To provide a device and a method for trimming a seal part of a resin-made tube capable of chamfering round portions of the seal part on both sides uniformly in the right-to-left direction, and enhancing the quality of the appearance of the resin-made tube without improving the working accuracy of the resin-made tube or tool.例文帳に追加

樹脂性チューブや治具の加工精度を上げなくとも、シール部両側のアール部を互いに左右均一に面取りでき、樹脂性チューブの外観上の品質向上を図る。 - 特許庁

This apron is provided with an apron body 11, apron-suspending string 12 whose both ends are connected to the upper portion of the body 11, and two strings 13 and 13 connected to the lower portion of the body 11 at the right and left sides, used to fix the apron on the wearer.例文帳に追加

エプロン本体１１と、両端をエプロン本体１１の上部に連結する吊下げ用の紐材１２と、エプロン本体１１の下部に付設する左右の固定紐１３、１３とを備える。 - 特許庁

On the other hand, the external connector 20 is equipped with a pair of tongue- shaped abutting members 80 on right and left sides of the lower end of the medium diameter part 20b, and engaging projections 81 are formed on the tips of the members 80.例文帳に追加

一方、外部コネクタ２０は、中径部２０ｂの下端の左右に舌片状の当接部材８０を一対具備しており、当接部材８０の先端には係合突起８１が形成されている。 - 特許庁

To provide a belt conveyor capable of suppressing occurrence of rolling and meandering of a belt in a curve having many curves having small radii of bending continuously on the left and right sides and having large rate of folding in the horizontal direction.例文帳に追加

屈曲半径の小さなカーブが多数左右に連続し、水平方向の折曲率の大きいカーブに於いて、ベルトのローリング並びに蛇行の発生を抑制可能なベルトコンベヤーを提供する。 - 特許庁

Scattering prevention members 27 and 28 are fitted to right and left lower corners of the opening/shutting doors 4 and 5 so as to cover upper sides of front and rear corners of the washing vessel 2A provided on the upper part of the body 2.例文帳に追加

また、該各開閉扉４、５の下端左右角部に取り付けられる各飛散防止部材２７、２８は、本体２の上部に設けられる洗浄槽２Ａの前後角部の上側を被っている。 - 特許庁

In the bracket structure 17 of a bracket plates 23 which are each formed of a base plate 23a and a doubling plate 23b are one-side opening edge and the other-side opening edge on both right and left sides of an end plate 21 respectively, welded to.例文帳に追加

ブラケット構造体17は、エンドプレート21の左右部の一側端開口縁および他側端開口縁に、ベースプレート23aとダブリングプレート23bとで形成したブラケットプレート23をそれぞれ溶接付けする。 - 特許庁

In both right and left sides of the power generation unit 12, a pair of coolant inlet communication holes 34a and 34a, and a pair of coolant outlet communication holes 34b and 34b are respectively formed.例文帳に追加

発電ユニット１２の左右両側には、それぞれ一対の冷却媒体入口連通孔３４ａ、３４ａ及び冷却媒体出口連通孔３４ｂ、３４ｂが振り分けられて形成される。 - 特許庁

The end of a left arm 12 and a right arm 13 provided in a protruding condition obliquely downwardly to the front and in same lengths from both sides of the upper part of the backward implement frame 8 are pivoted at the intermediate part 17 of the bracket 5.例文帳に追加

後方作業機フレーム８の上部両側から前方斜め下向きにかつ同長に突設した左アーム１２、右アーム１３の先端部を、ブラケット５の中間部に枢着１７する。 - 特許庁

The housing 2 is formed from a front plate 22 forming the front side 2a, left and right sides 2b, 2c, and a main member 21 forming a rear side 2d, each member being separately formed, whereby the housing can be formed at a low cost.例文帳に追加

ハウジング２を、前面２ａを形成する正面板２２と、左右側面部２ｂ，２ｃおよび背面２ｄとを形成する主部材２１とで構成し、それぞれ別部材としたので、安価に形成できる。 - 特許庁

This focal position setting device determines a focusing position shifted to the sharp gradient side of a contrast curve having different right and left sides obtained by extracting a predetermined region from a photographed image of an imaging object.例文帳に追加

この焦点位置設定装置は、被撮像物の撮影画像から所定の領域を抽出して得られたコントラスト曲線の異なる左右の勾配の急な側に偏倚した合焦点位置を求める。 - 特許庁

To provide furniture with top plate which lifts and lowers both right and left sides of the top plate synchronously, while allowing smooth rotation of a second pulley member by reducing a design error.例文帳に追加

天板の左右両側を同期的に昇降させる天板付き家具において、設計誤差を小さくして第２滑車部材を滑らかに回転させることができる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁

Also, the fishing line guide 1 is characterized by forming extensions 2A connected to portions where the notch 4 is formed in a range connected from the holder 2a to the supporting leg 2b on both the right and left sides, in the frame 2.例文帳に追加

そして、フレーム２には、保持部２ａから左右両側の支脚部２ｂに移行する範囲において、切欠部４が形成される部分に連なる拡張部２Ａが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This leg bending/stretching movement actuation link mechanism includes a base member 4 on which a person rides with the both legs mounted on pedals 2 and which is positioned in the back of the buttocks of the rider, and a leg part unit 5 connected to the left/right sides of the base member 4.例文帳に追加

人間がペダル２に両足を載置させて搭乗し、搭乗者の臀部背後に位置するベース部材４と、前記ベース部材４の左右側に連結された脚部ユニット５を備える。 - 特許庁

Right and left air-filled body portions 21, 21 of the air-filled bodies 3, 3 on the bow and stern sides is maintained to be under such a condition that a rotational force F is applied from the inside of the canoe to the outer side of the canoe with a body portion shaft center P centered.例文帳に追加

船首側，船尾側の気胴３，３の左右気胴部２１，２１は、気胴部軸心Ｐを中心に船内側から船外側に向けて回転力Ｆを付与された状態が維持される。 - 特許庁

In the front end parts and the rear end parts of each dividing frame body 30 at the right and the left sides, the front side edge parts 34 and the rear side edge parts 35 formed as one pair by projecting inward in the front and the rear directions, are respectively arranged.例文帳に追加

左及び右の各分割枠体３０の前端部及び後端部には、前後方向内向きに突出して一対をなす前側刃部３４及び後側刃部３５がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

A conveyance vehicle system 1 is configured such that a first traveling wheel 25 and a second traveling wheel 28 are provided on right and left sides of a conveyance vehicle body 15, respectively, so as to be driven by a first motor 26 and a second motor 29.例文帳に追加

搬送車システム１は、第１走行車輪２５及び第２走行車輪２８は、搬送車本体１５の左右に設けられ、第１モータ２６及び第２モータ２９によって駆動される。 - 特許庁

In the rear seat 10, when the seat cushion 16 is slid relative to the vehicle body, projections 30 provided both left and right sides of the cushion frame 20 are slid against respective slits 28 (rail part) of a pair of support member 26.例文帳に追加

リヤシート１０では、シートクッション１６が車体に対してスライドされる際には、クッションフレーム２０の左右両側に設けられた突起３０が、一対の支持部材２６の各スリット２８（レール部）と摺動する。 - 特許庁

Installation walls 5 are erected on both the right and left sides and the lower side of the opening section 4 of the window frame 2 of the pachinko machine 1, and three rail members 6a, 6b, 6c are pressed to the inner faces of the installation walls 5.例文帳に追加

パチンコ機１の窓枠２の開口部４の左右両側および下側には、設置壁５が立設されており、その設置壁５の内面には、３つのレール部材６ａ，６ｂ，６ｃが当着されている。 - 特許庁

Since oil dropped from right and left sides of the cooking space 1 is received at the oil reserving section 12 having the general recess shape, the oil does not leak out of the cooking space 1 and the cooking space 1 can be easily cleaned.例文帳に追加

これによって調理庫の左右側面から滴下する油は、略凹状の油溜め１２によって受け止められ、調理庫１外に洩れ出すことがなく、また調理庫１内の清掃が容易である。 - 特許庁