「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a connecting member to be easily attached to right and left frames when disposing and connecting the connecting member between both frames, in a lower vehicle body structure in which a connecting member is disposed and connected between the right and left frames each extended in the longitudinal direction of a vehicle at both sides of vehicle width direction of lower surface of a floor panel.例文帳に追加

フロアパネル下面の車幅方向両側に車両前後方向にそれぞれ延設された左右のフレームの間に連結部材を架設連結する車両の下部車体構造において、両フレームの間に連結部材を架設連結する際に、両フレームに対し連結部材を容易に取り付けられるようにする。 - 特許庁

A network camera 5 determines a person 9 behind in a left side area 14 or a right side area 15 within a range between critical lines 7a, 7b of a viewing angle as a peeping person, and a built-in camera 6 determines a person 18 seen from a space 16 or 17 between both sides of the operator 2 and right and left shielding plates 4, as a peeping person.例文帳に追加

ネットワークカメラ５は視野角の臨界線７ａ及び７ｂの範囲内の左脇領域１４又は右脇領域１５の後方の人物９、内蔵カメラ６は操作者２の両脇と左右の遮蔽板４との間の間隙領域１６又は１７から見える人物１８を覗き見人物と見做す。 - 特許庁

The air bag 26 projects from an opening 17 for projection of the case 19 to the vehicle back side HB, and develops and expands by stretching to left and right directions HL and, HR in an initial stage of development and expansion so as to cover the left and right peripheral edges of the opening 17 for projection in order to cover front sides of the knees KL, KR.例文帳に追加

エアバッグ２６は、展開膨張の初期段階において、ケース１９の突出用開口１７から車両後方側ＨＢに突出して、膝ＫＬ・ＫＲの前方側を覆い可能に、突出用開口１７の左右の周縁を覆うように、左右方向ＨＬ・ＨＲに広がって展開膨張する。 - 特許庁

Furthermore, by forming a pair of wall erections 20g to the right and left, extending from the projection 20f for mounting the fixed shade to the lower part of the reflector 20, the most part of the shade-moving mechanism is made invisible also from both sides of the fixed shade 28, even if a visual point is shifted right or left from the front direction of the lighting fixture.例文帳に追加

さらに、リフレクタ２０の下部に固定シェード取付用突起部２０ｆから後方へ延びる左右１対の立壁部２０ｇを形成することにより、灯具正面方向から視点を左右にずらした場合においても、シェード移動機構の大部分を固定シェード２８の両脇から見えないようにする。 - 特許庁

In the air bag 10, the stream living cloth 20 covers a gas inlet port 12 to block both sides of right and left directions of a vehicle and opens both sides of front and rear directions of the vehicle, so that expansion gas G flowing from the gas inlet port 12 flows both sides of the front and rear directions of the vehicle.例文帳に追加

エアバッグ本体１１内には、整流布２０が、ガス流入口１２から流入する膨張用ガスＧを車両の前後方向両側へ流すように、ガス流入口１２を覆って、車両の左右方向両側を閉塞し、車両の前後方向両側を開口させて、配設されている。 - 特許庁

Four sides of a vibration film 12 of a rectangular shape whose four corners are notched is a fleet speaker 11 are supported to a support frame 13 while a tensile stress is exerted respectively to the upper/lower sides and the left/right sides individually in parting directions and a vibrator 14 in press contact with a rear face of the vibration film 12 vibrates the vibration film 12.例文帳に追加

平面スピーカ１１は、四隅を切り欠いた四角形状の振動膜１２の四辺を、上下辺と左右辺に個別にそれぞれ離間方向に引っ張り張力を与えた状態で支持枠１３に支持し、振動膜１２の背面に当接する加振器１４により振動膜１２を振動駆動する。 - 特許庁

The rear ends of the armrests 30 constituted to be constantly retained approximately horizontally to the seat part 11 are mounted on the left/right both sides of the backrest 12 close to the seat part 11, and the left/light both side upper parts upper than the mount part of the backrest 12 to the armrests 30 are projectingly formed to be approximately same width as the width of the left/right outsides of the armrests 30.例文帳に追加

背もたれ１２における着座部１１に近接した左右両側部に、つねに着座部１１と略水平に保持されるように構成されたアームレスト３０の後端部を取り付けるとともに、背もたれ１２のアームレスト３０の取付部から上方の左右両側上部を、少なくともアームレスト３０の左右外側の幅と略同一幅となるように突出して形成した。 - 特許庁

One of the track rollers 6A, 6B is arranged in a way rolling on one of right and left sides of the guide part 9 and the other roller is arranged in a way rolling on the other side of the guide part 9.例文帳に追加

前後対の転動輪６Ａ，６Ｂのうち、一方を前記ガイド部９の左右一側方を転動するように配設し、他方を前記ガイド部９の左右他側方を転動するように配設する。 - 特許庁

Preferably, the connecting rod 1 is formed in such a shape as to have an approximately-pentagonal lateral cross section in which a ridge 11 is provided on the central part of its top surface and in which the inclined planes 12 and 13 for draining are arranged on both right and left sides.例文帳に追加

好ましくは、上記連結桿１がその上面中央に稜線１１を有し、左右両側に水捌けをするために傾斜面１２、１３が配設された側断面略五角形とされる。 - 特許庁

A tractor 10 with a cabin comprises a main step 26 for resting a foot, and a cabin 38 covering a steering part 22, and at both the right and left sides of the main step 26 in the body, sub-steps 56, 56 are installed.例文帳に追加

キャビン付きトラクタ１０は、足載せ用のメインステップ２６と、操縦部２２を覆うキャビン３８とを備え、メインステップ２６の機体左右両側方には夫々サブステップ５６，５６が取付けられている。 - 特許庁

To provide a ballast pumping and drainage device that is eliminated in complicated piping and a sea water pump, simple in structure, and can perform the pumping and drainage work of ballast water in ballast tanks which are paired at left and right sides in a sort time.例文帳に追加

煩雑な配管や海水ポンプを無くし、簡単な構造で左右対となるバラストタンクのバラスト水の注排水作業を短時間で行い得るバラスト注排装置を提供する。 - 特許庁

The grip ring 17 has L-shaped slits or V-shaped grooves 17b on its right and left sides, and blades 17a are contiguously formed between the L-shaped slits or V-shaped grooves 17b.例文帳に追加

グリップリング１７は略Ｌ字状の切れ目若しくはＶ字状溝１７ｂを左右に備えかつ、略Ｌ字状の切れ目若しくは該Ｖ字状溝１７ｂ相互間に刃１７ａを一連に形成してなる。 - 特許庁

The female side housing F is provided with a lock arm 12 for locking both housings F and M to the normal engagement state, and both sides gripping the lock arm 12 are provided with a pair of right and left protective walls 15.例文帳に追加

雌側ハウジングＦには両ハウジングＦ，Ｍを正規嵌合状態にロックするためのロックアーム１２が設けられ、ロックアーム１２を挟んだ両側には左右一対の保護壁１５が設けられている。 - 特許庁

The lifting device 22 is provided with lifting parts H1, H2, H3, H4 for hooking a lifting wire at both ends of the lower traveling body 4 in a front and rear direction X and both sides thereof in a left and right width direction Y.例文帳に追加

つり装置２２は、吊りワイヤを掛けるための吊り部Ｈ１、Ｈ２、Ｈ３、Ｈ４を、下部走行体４の前後方向Ｘの両端部および左右幅方向Ｙの両側に備える。 - 特許庁

The lid 20 is arranged to cover an opening 3a for passing through the air bag of a hood 3, and both of the left and right end sides and the center part are connected to a rear edge part of the opening 3a by a hinge 21.例文帳に追加

リッド２０は、フード３のエアバッグ通過用開口３ａを覆うように配置され、その左右両端側及び中央部がヒンジ２１によって該開口３ａの後縁側に連結されている。 - 特許庁

To provide a connection part structure of a single-side pillarless vehicle which reinforces a pillarless side and ensures balance on the left and right sides of vehicle body rigidity while suppressing weight increase as much as possible.例文帳に追加

できるだけ重量増を抑制しながら、ピラーレス側の補強を実現すると共に、車体剛性の左右のバランスを確保し得るようにした、片側ピラーレス車両の結合部構造を提供する。 - 特許庁

Back and front positioning ribs 24 and 25 are provided on the front face side and the back face side so as to be opposed by holding the sound exit holes 23 and a pair of upper positioning ribs 26 and 26 are provided on right and left sides on the speaker mounting table.例文帳に追加

スピーカ取付台上には、音放出孔２３を挟んで対向して、正面側と背面側には前後位置決めリブ２４・２５を、左右には一対の上位置決めリブ２６・２６を設ける。 - 特許庁

A fixed base part 22, a middle part 24 and a front part 26 are arranged in a lateral drive 14 of the overhead traveling vehicle, and the middle part 24 is advanced to both right and left sides by driving a toothed belt 32 by a driving pulley 28.例文帳に追加

天井走行車のラテラルドライブ１４に、固定のベース部２２とミドル部２４，フロント部２６を設け、駆動プーリ２８により歯付ベルト３２を駆動して、ミドル部２４を左右両側に進出させる。 - 特許庁

Wing sections 12 and 22 provided in both right and left sides of a substrate 10 are slightly and slantingly bent downward, and the end faces 14 and 24 of the wing sections are approximately vertically contacted to an interior wall surface 30 of a deck plate (rail) 3.例文帳に追加

基板１０の左右に設けた翼部１２，２２は、若干斜め下方に曲げられており、その端面１４，２４は、デッキプレート（レール）３の内壁面３０，３１に，ほぼ垂直に当接する。 - 特許庁

An upper end part 3B of the elastic body 3 has an approximately protruding curved vertical cross sectional surface by cutting off its upper right and left sides in a longitudinal direction and shaping its upper surface into a protruding curved shape.例文帳に追加

また、弾性体３は左右上端側を長手方向に切欠し、上面を凸湾曲状に形成することにより、縦断面略凸湾曲状の上端部分３Ｂが形成してある。 - 特許庁

An attachment-free connection fixing band is provided to marginal portions on both ends of the left and right side covering 12 on a handlebar side, and the fixing band can fix the side coverings 11, 12 to the sides of the basket in a winding manner.例文帳に追加

左右側面被覆部12のハンドル側の両端の側縁部に着脱自在の連結固定バンドを設け、この固定バンドにより側面被覆部11, 12を荷カゴの側面部に巻き付けるように固定できる。 - 特許庁

Right end pieces 22a, 23a and left end pieces 22b, 23b erected in the direction perpendicular to the surface of the lead plate parts 3 are formed on the mutually opposite sides of a frame body 3C around the lead plate parts 3.例文帳に追加

また、リード板部位３の周囲の枠体３Ｃの相対向する辺にはリード板部位３の面と垂直方向に立ち起こされる右端片２２ａ，２３ａおよび左端片２２ｂ，２３ｂが設けられる。 - 特許庁

The inside of at least one of the jockey portions 43 on the right and left front sides is provided with a detecting section (switch plate 48, hinge arm 49, pressure sensor 51) for detecting holding force on the knee of the user 100.例文帳に追加

左右前側部のあおり部４３の少なくとも一方の内部に、使用者１００の膝の挟み力を検出する検出手段（スイッチ板４８、ヒンジアーム４９、圧力センサ５１）が設けられている。 - 特許庁

Receiving pieces 44 contacting with the protrusions 18 when the lower door 9 is moved in a direction in which the port 6 is closed are projected at lower ends of the side edge sections on both right and left sides of the upper door 8.例文帳に追加

そして上扉８の左右両側縁の下端部には、下扉９がプラグ挿入口６を閉じる方向へ移動する際に係合突部１８と当接する受け片４４を突設してある。 - 特許庁

The shift of the in- wheel transmission of one wheel each on both right and left sides, that is, two wheels in total, may be carried out simultaneously, and then the shift of the in-wheel transmissions of two remaining wheels may be simultaneously carried out.例文帳に追加

また、左右両側の各１個、計２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行い、その後時間差を存して残りの２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行っても良い。 - 特許庁

Thus, the recess 34 of the side airbag 30 and a shoulder P1 of an occupant P fitted to the peripheral thereof can be support not only from outer sides in the right-to-left direction of a vehicle but also from an upper side thereof.例文帳に追加

そのため、サイドエアバッグ３０の窪み部３４とその周囲にフィットした乗員Ｐの肩部Ｐ１を、サイドエアバッグ３０で、車両左右方向外側からだけでなく上方からも支持できる。 - 特許庁

The absorbent core 4 is further provided with a pair of slit parts L extending in the longitudinal direction in positions in the both left/right sides in the absorbent core 4 in the width-directional inward of the notch parts N1 and N2.例文帳に追加

更に吸収性コア４に、該吸収性コア４における左右両側部であって且つ切り欠き部Ｎ１，Ｎ２よりも幅方向内方の位置に、長手方向に延びる一対のスリット部Ｌを設ける。 - 特許庁

The belt reinforcing layer 8 is arranged only in an area Z1 between positions separate by 0.1-0.4 time of a width W of a belt layer 7X wider in the width, respectively on both right-left sides from a tire equatorial surface TE.例文帳に追加

ベルト補強層８は、タイヤ赤道面ＴＥから左右両側にそれぞれ、幅が広い方のベルト層７Ｘの幅Ｗの０．１〜０．４倍離れた位置間の領域Ｚ１にのみ配置されている。 - 特許庁

Besides, the lock member 4 is provided with a lock 4b projected orthogonally with the axial line of the cylindrical hole and the locks 4b lock the speaker flange part 3a on the left and right sides of the speaker 3.例文帳に追加

また、係止部材４は円筒穴４ａの軸線と直交する方向に突起した係止片４ｂを備え、係止片４ｂがスピーカ３の左右でスピーカフランジ部３ａを係止する。 - 特許庁

A select key 21b designates which of four sides of the white mask area displayed on the LCD 20, that is, which of the upper side Ha, the lower side Hb, the right side Hc, and the left side Hd is to be moved.例文帳に追加

セレクトキ−２１ｂは、ＬＣＤ２０に表示されている白マスク領域の四周の辺、すなわち、上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄのどの辺を移動するかを指定する。 - 特許庁

Furthermore, the thicknesses of the left-hand and right-hand page sides 9d, 9e are measured to operate difference in level and the insert board 90 corresponding to this difference in level is inserted in the gap between pages to remove the difference in level to perform printing.例文帳に追加

さらに左頁側９ｄと右頁側９ｅの厚さを測定して段差を演算し、その段差に相当する挿入台紙９０を頁間に挿入させて、段差を除いて印字する。 - 特許庁

An object determination section 15 determines whether the present vehicle 20 is going straight or turning and, during turning, sets determination areas 33L and 33R separately to left and right sides with respect to the turning advancement trajectory 32.例文帳に追加

物体判定部１５は、自車２０が直進中か旋回中かを判断して、旋回中は、旋回進行軌跡３２に対して左右別々に判定エリア３３Ｌ，３３Ｒを設定する。 - 特許庁

The parts 15, 15 for folding and putting together in the lateral direction are formed vertical symmetrically to be placed at the surface of the mask body 12 by joining both sides of the left and right directions under the condition of being collapsed with each folding parts 21, 22.例文帳に追加

横方向折合わせ部15，15を、各折り目部21，22により折り畳んだ状態で左右方向両側部を接合してマスク本体12の表面側に位置するように上下対称に形成する。 - 特許庁

The vehicle hoist members 14 are formed in a bar shape extending in a vehicle front-to-rear direction and are extended so as to interpose the battery unit 42 mounted on the battery mount portion 13 from both right and left sides thereof.例文帳に追加

車両持上げ部材１４は、車両の前後方向に延びる棒状に形成されるとともにバッテリ載置部１３に載置されたバッテリユニット４２の左右両側を挟むように延設されている。 - 特許庁

A left piece 3 and a right piece 4 are connected outwardly to the two facing sides of a substantially rectangular front face piece 2 and are folded back with the end of which being separably connected.例文帳に追加

ほぼ方形状の表片２の方形の対向する二辺から、左片３及び右片４が外方に繋がって折り返され、その先端が互いに容易に離脱可能なように連結される。 - 特許庁

An upper end rim of a pair of overhang parts 55, 55 that are projected toward right and left sides of the column side bracket 12b is caused to be opposed to a lower end rim of a bent rim part 57 of the vehicle body side bracket 11 in proximity thereto.例文帳に追加

前記コラムブラケット１２ｂの左右両側に突出した１対の張り出し部５５、５５の上端縁を、前記車体側ブラケット１１の折り曲げ縁部５７の下端縁に近接対向させる。 - 特許庁

The second side plates have engaging end edge parts at both sides of the right and the left, on which positioning holes 233, 234 are formed at positions corresponding to the protruding block sets of the first side surface plate.例文帳に追加

第２側面板は左右の両側に係合端縁部を有し、係合端縁部には、第１側面板の突起ブロックセットに対応する位置に位置決め孔２３３、２３４が設けられている。 - 特許庁

Lower rails 20A and 20B in the longitudinal direction are extended on both of the right and left sides of a vehicle floor, and a seat 10 is movably arranged on respective lower rails 20A and 20B for this moving device for the vehicle seat.例文帳に追加

車両フロアの左右両側に前後方向のロアレール２０Ａ，２０Ｂが延設され各ロアレール２０Ａ，２０Ｂ上をシート１０が移動可能に配設された車両用シートの移動装置である。 - 特許庁

The user disposes a traction belt 11 at a lumbar part, and presses cushioning pads 12B, 12B of side application sections 12A, 12A of one end sections of support rod members 12, 12 of one pair of right and left against both under sides.例文帳に追加

使用者は被牽引ベルト１１を腰部に装着し、左右一対の支持棒部材１２，１２の一端部の脇当て部１２Ａ，１２Ａのクッションパッド１２Ｂ，１２Ｂを両脇下に押し当てる。 - 特許庁

To provide a cutter mechanism achieving high swinging property of a fixed blade, reliably cutting a recording sheet from both the right and left sides thereof without leaving an uncut portion and achieving simplification of a shape of the fixed blade and cost reduction.例文帳に追加

固定刃の高い揺動性を可能として、切れ残り等なく確実に記録紙を左右両側から切断することができると共に、固定刃の形状のシンプル化と低コスト化とを図ること。 - 特許庁

A butt part of the front plate 1a and front ends of both of right/left sides out of the periphery of the front opening 15b of the water pouring case 15 has a sealing structure formed of a projection 28 fitting into a recess 23.例文帳に追加

注水ケース１５の前面開口部１５ｂの周縁部のうち左右両側部の前端部と前面板１ａとの突き合わせ部分を、凹部２３と凸部２８の嵌合によるシール構造とした。 - 特許庁

Then, the base plate of the upper base, which has supporting points provided on the four base hardware bolts 12 for use in the two tiles adjoining each other on right and left sides, can obtain long-span stability and cope with a heavy load of wind and snow.例文帳に追加

その結果、左右隣接の２瓦による４本の架台金物ボルト１２に支持点を持つ上部架台ベースプレートは長支間での安定が得られ、風雪の大荷重に対応可能となる。 - 特許庁

The key 2 includes a key pressing section 24, and a pair of right and left side sections 25 which is hung down from both sides in key lining direction of the key pressing section 24, and which is extended along a longitudinal direction of the key 2.例文帳に追加

また、鍵２は、押鍵部２４と、この押鍵部２４の鍵並び方向の両側から垂下すると共に鍵２の長手方向に沿って延在された左右一対の側面部２５と、を有している。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost of a reaping part having different number of parallelly placed raising devices in a raising structure of a combine harvester having a plurality of raising devices which are parallelly placed at right and left sides in front of the reaping part.例文帳に追加

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備したコンバインの引起し構造において、引起し装置の並列台数の異なった刈取り部を低コストで製作できるようにする。 - 特許庁

Protrusion heights of two strips of seal ribs 18, 19 installed at the flange 3 of a housing 2 of a switching device 1 is made higher at a center than those of the tightening places with screws (tightening means) of both right and left sides.例文帳に追加

スイッチ装置１のハウジング２のフランジ３に設けられた２条のシールリブ１８，１９の突出高さを、左右両側のねじ（締結手段）による締め付け箇所より、中央部分の方を高くする。 - 特許庁