「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Relating to the electric sensor, the hole of the lower plate is a slot to allow a power generation plate to be installed on both sides, and a correction current to flow, coping with compound action in front and behind and right and left.例文帳に追加

電動用のセンサーは前後左右の複合した動きに対処して、補正用の電流が流せるように、下板の穴を溝状にして両側に発電板を取り付ける。 - 特許庁

To dispose a guide rail and a gear motor on the left and right sides to open and close the cover sheet of a luggage compartment cover, and add a sensor to drive them in synchronism with each other.例文帳に追加

貨物室カバーのカバーシートを開閉するために、左右にガイドレールとギアモータを配置し、同期させて駆動するためには、技術的な困難を前提とし、センサの追加を必要とする。 - 特許庁

The bath remote controller comprises an outer periphery of a substantially circular shape so that even when a water or a hot water is applied to the outer periphery, the water can be immediately fed and dropped to right and left sides.例文帳に追加

また、水滴が長時間上辺部分にとどまるため、風呂リモコン内部に水が浸入するおそれが高くなり、内部の電子部品の故障の原因となる可能性があった。 - 特許庁

Water falls from four sides of a front part, a rear part, a left part and a right part in an upper end part of a space formed between the inner surface of the manifold exhaust hole and the manifold exhaust.例文帳に追加

そして、マニホールドエギゾースト用孔の内面とマニホールドエギゾーストとの間に形成される空間の上端部における前部、後部、左部および右部の四方から水が落下している。 - 特許庁

This stand 31 is composed by laying many boards 35 between a pair of side boards 13 used as a support member for supporting an electronic piano 1 from the right and the left sides, along the back side end edges.例文帳に追加

スタンド３１は、電子ピアノ１を左右から支持する支持部材としての一対の側板１３の間に、その背面側端縁に沿って多数の板３５を架設して構成されている。 - 特許庁

To provide a front portion structure of a saddle-ride type vehicle constructed to install a combination lamp on a front cowl and improving visibility of a winker lamp of one of right and left sides of the vehicle from the other side.例文帳に追加

フロントカウルにコンビネーションランプを設けた構造で、車両の左右一側から他側のウインカーの視認性を向上した鞍乗り型車両の前部構造を提供する。 - 特許庁

Support plates 37, 37, which are projected to the vehicle front side on right and left both sides of the vehicle width direction, are integrally formed in the vehicle front end of an upper plate 32 of a vehicle attached bracket 3.例文帳に追加

車体取付けブラケット３の上板３２の車体前方端には、車幅方向の左右両側に、車体前方側に突出した支持板３７、３７が一体的に形成されている。 - 特許庁

The belt part is re-usably made of a fabric and the parts positioned respectively corresponding to the left and right sides of the waist when put around the waist of the user's body are made broader as compared with other parts.例文帳に追加

ベルト部は、布製で再利用可能とし、身体の腰周りへの装着時に、当該腰の左右側面各々に対応位置する部分を、それ以外の部分に対して幅広とする。 - 特許庁

A start pulse STH is inputted from the central part of the horizontal direction of a screen to a shift register part for setting a driving range 21, and the pulse STH is shifted to left and right end sides.例文帳に追加

駆動範囲設定用シフトレジスタ部２１に対して画面の左右方向中央部からスタートパルスＳＴＨを入力し、左右端側にスタートパルスＳＴＨをシフトさせる。 - 特許庁

To provide a sprinkler and a sprinkling vehicle, which can eliminate the risk of rolling at the time of cornering by eliminating an imbalance between the right and left sides, even if the vehicle is loaded with two kinds of atomizing agents.例文帳に追加

２種類の散布剤を積み込んだ場合でも左右のアンバランスが無く、コーナリング時の横転危険性を解消することのできる散布装置及び散布車量を提供する。 - 特許庁

Right and left sides or either of them of a motor side frame must be curved and extended to supplement projecting parts other than the rectangular roof so that an extending and contracting part with a wire becomes necessary depending on roof structure.例文帳に追加

屋根構造により，長方形屋根以外の張り出し部を補うにはモーター側枠の左右、如くは一方を湾曲延長する必要が有りワイヤー付き伸縮部が必要となる。 - 特許庁

The device has a structure, in which an earth magnetism correction coil is an approximately rectangular, and the center portions of right and left sides thereof are curved inwardly toward the rectangle so as to be close to a reflection yoke.例文帳に追加

地磁気補正コイルが概略長方形であり、その左右の辺の中央部を長方形の内側へ向かって湾曲させて偏向ヨークへ接近させた構造とする。 - 特許庁

By tilting lock levers 20 which are provided on both of the right and left sides of the upper ends of the front and rear panels 2F and 2B to a locking posture, the upper frames 15 and 28 of the adjacent panels are locked and engaged at the same time.例文帳に追加

前後パネル２Ｆ・２Ｂの上端の左右両側に設けたロックレバー２０をロック姿勢に倒して、隣接するパネルの上枠１５・２８を同時にロック係合する。 - 特許庁

A speaker support member 18 is fitted respectively to both left and right sides of a headrest 16 of the seat, and speaker units 20C, M, S for emitting a plane wave are embedded to the inside of an inner face side of the seat.例文帳に追加

シートのヘッドレスト１６の左右両側に、それぞれスピーカ保持部材１８を取り付け、内面側の内部に平面波を放射するスピーカユニット２０Ｃ，Ｍ，Ｓを埋め込む。 - 特許庁

A right holder 11 and a left holder 12 which hold two opposed sides of the package 5b of the MD 5 are provided at the lid part 3 so as to be movable in parallel with a direction to and from which each approaches and separates.例文帳に追加

蓋部３にはＭＤ５のパッケージ５ｂの対向する２辺を保持する右ホルダー１１と左ホルダー１２を、互いが接近および離間する方向に平行移動可能に設ける。 - 特許庁

Induction heating cooking parts 24, 25 are arranged at the right and the left front sides from the side of an operator carrying out cooking on the top plate 22, and a heater heating cooking part 26 is arranged at a center, rear side.例文帳に追加

誘導加熱調理部２４，２５を、トッププレート２２上において使用者が調理を行う手前側左右に配置し、ヒータ加熱調理部２６を中央奥側に配置する。 - 特許庁

Front wheels 17 are rotatably supported at both left and right sides of the lower end part of the base frame body 6 and rear wheels 21 are rotatably supported at the lower end parts of the respective holding bodies 7.例文帳に追加

ベースフレーム体６の下端部の左右両側には前車輪１７が回転可能に支持され、各保持体７の下端部には後車輪２１が回転可能に支持されている。 - 特許庁

The front panel 10 has an upper suction opening 11a, a lower suction opening 11b, a first side suction opening 11c and a second side suction opening 11d at its upper and lower, and right and left four sides.例文帳に追加

前面パネル１０は、上下左右の四方において上部吸込口１１ａ、下部吸込口１１ｂ、第１側部吸込口１１ｃおよび第２側部吸込口１１ｄを有する。 - 特許庁

When storing the ottoman 2, a part of the lower-leg holding section A is stored between outer walls 9 erected from both left/right end sides of the foot holding surface of the foot holding section B.例文帳に追加

上記オットマン２の収納時には、下腿保持部Ａの一部が、足先保持部Ｂの足先保持面の左右両端側から立設した外壁９間に収まるように設ける。 - 特許庁

A regulatable level by the auto-aiming is 2° respectively in both the left and right sides, and the adjustment by the auto-aiming is not able when either of the object detecting axis Ar and the reference reflection body R exceeds 2°.例文帳に追加

オートエイミングによる調整可能量は左右に各２°であり、物体検知軸Ａｒと基準反射体Ｒとのずれが２°を超えると、オートエイミングでは調整しきれない。 - 特許庁

Above the right and left sides of this glass door 41, hollow parts 42 and 43 are formed and these hollow parts 42 and 43 are used as box constituting parts 44B and 45B being one part of speaker boxes 44 and 45.例文帳に追加

このガラス扉４１の左右上方に、中空部分４２、４３を形成し、その中空部分４２、４３を、スピーカボックス４４、４５の一部となるボックス構成部４４Ｂ、４５Ｂとした。 - 特許庁

This frame 1 for game machines consists of left/right side faces 3 and 3, upper/lower horizontal faces 5 and 7, and a corner part 9 and has hypotenuses at the front sides of the respective side faces to be formed into a square pole.例文帳に追加

本発明のゲーム機用枠１は、左右の側面部３、３と、上下の横面部５、７と、コーナ部９とからなり、各側面部の前側に斜辺を有する四角筒状である。 - 特許庁

The Ho-Goken (length between pillars at the front, back, right and left sides are all 5-ken) (ken= about 1.8m) hall is surrounded by a 1 ken deep pent roof enclosure and topped by a pyramidal cypress bark roof. 例文帳に追加

方五間（正面、背面、両側面の柱間の数がいずれも5間）の堂の周囲に1間の裳階（もこし）をめぐらした形で、屋根は宝形造（ピラミッド形）で檜皮葺きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate electrode is formed on the gate dielectric on the top surface of the semiconductor body and is formed adjacently to the gate dielectric on the sidewalls on both the right and left sides of the semiconductor body.例文帳に追加

ゲート電極は、半導体ボディの上面上のゲート誘電体上に形成されると共に、半導体ボディの左右両側の側壁上のゲート誘電体に隣接して形成される。 - 特許庁

A bonnet 9 for covering an engine is arranged ahead of a traveling machine body 5 and the right and left fertilizer tanks 30 are attached to the sides of the bonnet 9 by brackets 31.例文帳に追加

走行機体５の前方にはエンジンを覆うボンネット９が設けられていると共に、ボンネット９の側方には左右の肥料タンク３０がブラケット３１によって取付けられている。 - 特許庁

The name of this room comes from golden reliefs of imaginary birds called 'ran' found at both sides of a gray limestone fireplace and above two large mirrors on the left and right side of the room. 例文帳に追加

名前は、左右の大きな鏡の上とねずみ色の大理石で作られた暖炉の両脇に、「鸞」と呼ばれる架空の鳥をデザインした金色の浮き彫りがあることに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the heating cart (1) for carrying food and drink, the microwave irradiators (17, 30 and 31) are arranged in the center and right and left sides of each of the shelves (5).例文帳に追加

また、本発明では、前記飲食物運搬用加熱カート（１）において、前記各棚（５）の中央部及び左右側部にマイクロ波照射装置（１７，３０，３１）を配置することにした。 - 特許庁

The vehicle is provided with the rail feeding device 10 for pressing web portions 60a of the long rails at their right and left sides between feeding rollers rotated in mutually opposite directions and feeding them with rolling friction.例文帳に追加

これにはロングレールのウエブ部６０ａを左右から互いに逆方向に回転する送りローラで挟圧して転動摩擦で送り出すレール送り装置１０が設けられている。 - 特許庁

The driving shaft unit 301 is shifted by using a mechanism for rotating a turntable 140 of a tape cartridge picker 102 and selectively coupled to the tape cartridge transfer magazines on the right and left sides.例文帳に追加

駆動軸ユニット３０１がテープカートリッジピッカ１０２の回転盤１４０を回動させる機構を利用してシフトされて、左右側のテープカートリッジ移送マガジンに選択的に結合される。 - 特許庁

To provide a road surface condition determination method capable of accurately determining a split μ road whose surface has different abrasion coefficients on the right and left sides of a vehicle before wheels slip considerably.例文帳に追加

タイヤが大きくスリップする前に、車両の左右の路面で摩擦係数が異なるスプリットμ路を精度よく判定することができる路面状態判定方法を提供する。 - 特許庁

The crane 4 is mounted on the hot water tank 2 and a moving area of the unhulled rice seed-vessel 3 is in either left or right side or ranges both sides.例文帳に追加

クレーン４は、温湯タンク２に取り付けられているとともに種籾容器３の移動範囲が温湯タンク２の左右いずれか一方または両方の作業領域にわたる構成である。 - 特許庁

To stably carry automobiles by correctly select and stop a turning type body support arm to support a plurality of types of car bodies from right and left sides according to the type of the car body produced.例文帳に追加

複数車種のボディを左右両側から支持する旋回式ボディ支持アームを生産されるボディに応じて正確に選択停止させ、安定した状態で自動車を搬送すること。 - 特許庁

Two cursor engagement projections 24 of the lift plate 20 are provided respectively at the right and left sides of the center line in the width direction of the paper sheet of the lift plate 20.例文帳に追加

リフト板２０のカーソル係合突起２４は、リフト板２０の用紙幅方向中央線の左右に１箇所ずつ計２個設けられ、各々が幅方向カーソル３０に向かって突出する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle image generating apparatus, capable of displaying all the screen images of one side image from an optically composited image of both right and left sides of the vehicle.例文帳に追加

光学的に一つに合成した車両の左右両側方映像のうち、何れか一方の側方映像を全画面表示することができる車両側方映像生成装置の提供。 - 特許庁

The face mask 10 which is a single sheet body, has notches 1 and 2 formed ranging from the peripheral edge of the cheek sections 17 and 18 facing the left and right cheeks to sections facing the outer sides of the nostrils.例文帳に追加

単一のシート体であるフェイスマスク１０において、左右の頬に対向する頬部１７，１８の周縁から小鼻の外側に対向する部分に至る切り込み１，２を形成した。 - 特許庁

In a vehicle antenna device, a first antenna 101 and a second antenna 102 are made of conductive material and are respectively pasted on a rear window pane 108 along right and left sides of the rear window pane 108.例文帳に追加

第１のアンテナ１０１および第２のアンテナ１０２は、導電性の材料で形成し、リア窓ガラス１０８の左右の側辺に沿って、それぞれリア窓ガラス１０８上に貼付する。 - 特許庁

The laser scanner unit U has: a polygon mirror 3 provided at the center of a frame 2; and fθ lenses 82 provided at the right and the left sides of the polygon mirror 3 closely to the polygon mirror 3.例文帳に追加

このレーザスキャナユニットＵでは、フレーム２の中央にポリゴンミラー３を設けるとともに、このポリゴンミラー３の左右の側方に該ポリゴンミラー３に近接してｆθレンズ８２を設けている。 - 特許庁

Therefore, even when a tall and large food or the like is disposed, the food or the like on the tray 11 can be cooled uniformly because the chilled air is supplied diagonally from left and right upper sides.例文帳に追加

従って、背の高い、大きな食品等が置かれても、左右斜め上方から冷気を供給するため、トレー１１上の食品等を均一に冷却することができる。 - 特許庁

The blade set has functions of not only wiping rain and snow by a side of the window glass but also discharging rain to left and right sides and receiving rain and snow by a side not contact with the window glass.例文帳に追加

ブレードセットは、窓ガラス側では雨、雪等を拭き取るだけでなく、左右への雨の吐き出しを、そして窓ガラスに接しない側では降ってくる雨雪を受け取る機能を備える。 - 特許庁

The red and white flags called Shoshinki are lined on the right and left sides of the goal; the flag is raised every time a ball enters the goal, and also used when a song of victory is played after all balls are pitched into the goal. 例文帳に追加

また、勝振麾という紅白の麾を左右にならべたて、毬が門にはいるたびごとにこれをふりあげ、また毬がすべて入り終わったときに勝鬨歌をあげるのにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A back receiving member to which a back rest 5 is attached is separate-constituted of a pair of first members 17 which are arranged right and left external sides of a seat receiving body 2, and a second member 18 which is fixed to the bask rest.例文帳に追加

背もたれ５が取付く背受け部材４を、座受け体２の左右外側に配置した一対の第１部材17と、背もたれ５に固定された第１部材18とに分離構成する。 - 特許庁

The three heat radiating fins 20 are integrally provided on the outer peripheral face of the cylinder tube 8a so as to protrude, for example, to the right and left sides and the upper side of the cylinder tube 8, respectively.例文帳に追加

放熱フィン２０は、シリンダチューブ８ａの外周面に一体に設けてあり、例えばシリンダチューブ８の左右方向と上方向のそれぞれに突出するように３本設けてある。 - 特許庁

A lock fitting 16 is provided at one of the stretching/supporting pieces 11a and first attachment pieces 13 which can be latched on a curtain rail 10 are provided on the stretching/supporting pieces 11, 11 on the right and left sides.例文帳に追加

一方の張設支持片１１ａにロック具１６を設けると共に、左右の張設支持片１１，１１に、カーテンレール１０に掛着し得る第１の取付片１３を設ける。 - 特許庁

A shield terminal 20 is inserted into a cavity 31 of a female housing 30 while a stabilizer 28 projected toward left and right sides is inserted into a guide groove 40, and primarily locked by a lance 35.例文帳に追加

シールド端子２０は、左右両側に張り出されたスタビライザ２８をガイド溝４０に挿通しつつ、雌ハウジング３０のキャビティ３１内に挿入され、ランス３５により一次係止される。 - 特許庁

On both left and right end sides of the second leveler 23, are arranged the extended levelers 24 so that the extended land leveler 24 may become the working state or the resting state by the rotation around the longitudinal shaft 25.例文帳に追加

第２整地体23の左右の側端部には、前後方向の軸25を中心とする回動により作業状態および非作業状態になる延長整地体24を設ける。 - 特許庁