「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wire routing device for sharing a case between a plurality of wire routing devices each used for routing wires to a plurality of sliding bodies provided on the right and left sides of a car.例文帳に追加

自動車の右側及び左側に設けられた複数のスライド体にそれぞれ電線を配索する複数の電線配索装置間で、ケースを共用化することができる電線配索装置を提供する。 - 特許庁

A bathtub 4 is installed by overlapping a back support grade elevation face 4a and a flange part 4b on a counter part 3 formed in a bay window 2 and forming open spaces 6a, 6b on the left and right sides.例文帳に追加

出窓２内に形成されたカウンター部３に、背もたれ勾配立面４ａ，フランジ部４ｂをオーバーラップさせ、左右側には開放スペース６ａ，６ｂを形成させて浴槽４が設置されている。 - 特許庁

An idle sprocket 18 for guiding the chain 14 is arranged on the rear side left-right both sides of a main screen 3 on a waterway 1, and an axial position adjusting device 19 is arranged in the idle sprocket 18.例文帳に追加

水路１上の主スクリーン３の後側の左右両側にチェーン１４を案内するアイドルスプロケット１８を設けると共に、アイドルスプロケット１８に軸芯位置調整装置１９を設ける。 - 特許庁

The front wall 15 consists of an inside wall surface 15A and an outside wall surface 15B and both left and right sides of them are welded in a superposed state to form a pocket 26 opened up and down.例文帳に追加

前壁１５は、内側壁面１５Ａと外側壁面１５Ｂとからなり、これらを重ね合わせた状態で左右両側を溶着することで上下に開通するポケット２６が形成されている。 - 特許庁

Either one side wheel of the pair of left and right wheels mounted in front and rear sides of each truck is made to have a structure with both collars and the other side wheel is made a flat wheel without collars.例文帳に追加

各台車の前後に取り付けられた左右一対の車輪のうちのいずれか片側の車輪を両ツバ付の構造とすると共に、もう片側の車輪をツバ無しの平車輪とする。 - 特許庁

The resin chip 22 on the lower side is aligned onto the joint face 23, and it has a pair of earth wire holding banks 26 at positions on both right and left sides of the shield wire 1 for holding the earth wire 2.例文帳に追加

下側となる樹脂チップ２２は、接合面２３の位置に合わせ、且つ、シールド電線１の左右両側となる位置に、アース線２を保持するための一対のアース線保持用土手２６を有している。 - 特許庁

This structure has a cooling water passage communicating with the cooling water introducing hole and extended to the left and right sides in a bottom part of the oil pan 15 to supply cooling water to the engine block through this cooling water passage.例文帳に追加

オイルパン１５の底部に冷却水導入孔に連通するとともに、左右に延設された冷却水通路を有し、この冷却水通路を介してエンジンブロックに冷却水を供給する。 - 特許庁

Resin tubes 14b, 14a are respectively inserted from right and left directions of a joint body 10, and each tube end face abut on vertical walls formed on outer sides of diameter large parts 10a, 10b.例文帳に追加

継手本体１０の左右方向からそれぞれ樹脂チューブ１４ｂ、１４ａが挿入され、各チューブ端面が径大部１０ａ、１０ｂの外側に形成された垂直壁に当接している。 - 特許庁

The outer box 1 is provided with a pair of oblong holes 17 inside at right and left sides, the oblong holes 17 are engaged with a shaft 19 mounted on the lid body 18, and the shaft 19 slides along the oblong holes 17 in terms of the structure.例文帳に追加

外箱１内の上方には、左右に長穴１７を設け、その長穴１７には蓋部１８に設けた軸１９が係合し、その軸１９が長穴１７に沿って摺動する構成とする。 - 特許庁

A pair of small fixing pieces 2 is provided for fastening a small-diameter heat insulation coated copper pipe P2 arranged above the large-diameter heat insulation coated copper pipe P1 in parallel while having a gap between them from right and left both sides.例文帳に追加

大径の断熱被覆銅管Ｐ１の上方に間隔を置いて平行に配設された小径の断熱被覆銅管Ｐ２を左右両がわから挟持する一対の小型固定片２を設ける。 - 特許庁

The shape of a sensor holder 7a made of synthetic resin is so set that both shapes of the right and left sides across the center position O between detection parts of the both sensors 6a and 6b are in mirror symmetry to each other.例文帳に追加

合成樹脂製のセンサホルダ７ａの形状を、上記両センサ６ａ、６ｂの検出部間の中心位置Ｏを挟んだ左右両側の形状が鏡面対象となる形状とする。 - 特許庁

As notches in a bottom part are eliminated by moving the suspended cabinet on horizontal and vertical rails when elevating and lowering the cabinet and the right and left sides are enlarged by stretching a spring from side to side in an inner part, the housing capacity is enlarged.例文帳に追加

昇降時の動きは、水平及び垂直レ−ルで行わせて奥底部の切り欠きを無くし、ばねは奥部を左右に亘す事によって左右も広くし、収納容積を大きくした。 - 特許庁

According to the structure of the power tool, at least one pair of L-shaped engaging portions 4 are arranged on both right and left sides of a mounting portion 2a of the battery pack 2, for mechanically coupling the mounting portion 2a of the battery pack 2 to the power tool main body 1.例文帳に追加

バッテリーパック２の装着部２ａに、電動工具本体１への機械的結合のためのＬ字型係合部４を装着部２ａの左右両サイドに少なくとも一対設ける。 - 特許庁

The seedling transplanter is provided with a seedling planting device which can perform plural-row planting, and further it is constructed in such a manner that spaces between seedlings planted on the right and left sides of the seedling planting device can be controlled.例文帳に追加

本発明は、複数条植が可能な苗植付装置を設けると共に、該苗植付装置の左右の苗植付条間隔を調節可能に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

An upper end of a rear side (2) of an envelope of the kite-like bag is provided with a glue margin (3) for adhering and fixing a lateral beam (1) and a size of the glue margin is made shorter than a width of the envelope by 5 mm at each of the right and left sides of it.例文帳に追加

凧のポチ袋の封筒の裏側（２）の上端に、横ひご（１）を接着固定する糊しろ（３）を設けるが、封筒の巾より左右各５ｍｍ程度短くしたものにする。 - 特許庁

In this mounting structure in a resin molding, a contact part 2 is formed on a base 14 of the resin molding, and extension pieces 1 extend on right and left sides of the contact part 2 via a plurality of hinges 3.例文帳に追加

しかしながら、拡開変形部は、板状部材が単に拡開しているだけなので、取付部の基部は板状断面のため、断面係数が低く横方向に対する剛性が低いという問題がある。 - 特許庁

The heart-shaped pillow is extremely comfortable because the head position is determined by cutting a part of an elliptic bag in V-shape to form the heart shape so that both shoulders abut on the right and left sides of the apex of the cut portion.例文帳に追加

楕円形袋の一部分をＶ字に切り込みハートの形に成形し、切り込んだ部分の頂点、左右が両肩に当たるようにしたことによって頭の位置が決まり大変具合よい。 - 特許庁

The tank cover 52 has a cover side surface part 54e for covering the fuel tank 40 from right and left sides; and a cover lower surface part 54k extended to the fuel tank 40 side from a lower edge 54b of the cover side surface part 54e.例文帳に追加

タンクカバー５２は燃料タンク４０を左右から覆うカバー側面部５４ｅと、カバー側面部５４ｅの下縁５４ｂから燃料タンク４０側に延伸するカバー下面部５４ｋとを有する。 - 特許庁

Two page pressing tools 13 are respectively fitted so as to be freely taken in and out and rotated and held on a page pressing tool fitting tools 22 each with a finger hooking tool 70 provided on the both left and right sides of the book reading stand.例文帳に追加

書見台10の左右両側に設けられている指掛け具70の付いたページ押え取り付け具22には、各2個のページ押え具13が出し入れ及び回転保持自在に取り付けられている。 - 特許庁

The pull handle 25 is provided on an inner trim 19, i.e., a constitution material of the lift gate 5 such that it is recessed in an approximately rectangular shape at a position deviated to any one of left and right sides from a center C in a vehicle width direction of the lift gate 5.例文帳に追加

プルハンドル２５をリフトゲート５の構成材であるインナトリム１９にリフトゲート５の車幅方向中心Ｃから左右いずれか一方に偏った位置に略矩形に凹陥するように設ける。 - 特許庁

To provide a working vehicle for construction equipment, which can reduce the dimension, the weight, etc. of each link forming a parallel support member, by arranging the parallel support members on both right and left sides of a boom, to thereby achieve downsizing and weight reduction of the working device.例文帳に追加

ブームの左，右両側に平時支持部材を設けることにより、平時支持部材を構成する個々のリンクの寸法、重量等を小さく抑え、作業装置を小型・軽量化する。 - 特許庁

The portion between the first television terminal 2a and the operating holes 3a, 3b of the case 10 is formed so as to become narrower in width direction, and both the left and right sides of that portion are made a space 11.例文帳に追加

筐体１０の第１のテレビ端子２ａと操作孔３ａ，３ｂとの間の部位は、幅方向の寸法が狭くなるように成形されており、その部位の左右両側は空間１１となっている。 - 特許庁

A control part 60 controls the output changeover switches 41, 43, 46 to output sound on the right and left sides in front from speakers 52l, 52r to viewers when the multi-channel audio signals are output.例文帳に追加

制御部６０は、マルチチャンネルの音声信号の出力を行うとき、出力切換スイッチ４１，４３，４６を制御して、スピーカ５２l，５２rから視聴者に対して前方の左右側の音声を出力させる。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus for a harvester designed to prevent crops (carrots) from being damaged due to shaking during transferring them backwardly upward with their leaves nipped with pulling transfer units on both left and right sides.例文帳に追加

左右両側の引抜き移送装置で作物体（人参）の葉部を挟持して後方上部へ移送中に、この人参が振れて損傷することがあったが、これを防止しようとするものである。 - 特許庁

Dented surfaces 5c, 6e are formed deviated on the rod butt side as separated from the side end edges 6, 7 in the peripheral direction on the right and left lateral sides from both the end edges formed in a dented curved shape.例文帳に追加

凹入する湾曲形状に形成された両側端縁から左右の横側面に、側端縁６,７から周方向において離れる程竿元側に偏位する凹入面５ｃ,６ｅを形成してある。 - 特許庁

Both ends of the panel are inserted from above into the groove-like spaces which are formed between the panel-backside supporting portions of the supports and the fixing brackets 23 on both right and left sides, respectively, and then the panel is fixed by tightening the nut 28.例文帳に追加

パネルの両端部を、左右両側の支柱のパネル背面受け部と固定金物２３との間に形成される溝状空間に上から差し込み、ナット２８を締め付けてパネルを固定する。 - 特許庁

While a stereoscopic image observable area A1 is secured at the front of the stereoscopic image display device, planar image observable areas A2 and A3 are secured on the external left and right sides of the area A1.例文帳に追加

立体画像を観察可能な領域Ａ１を立体画像表示装置１の正面に確保しつつこの領域Ａ１の左右の外側に平面画像を観察可能な領域Ａ２，Ａ３を確保できる。 - 特許庁

Interfilling stones 5 the sizes of which are larger than the width of the gap between the adjacent natural stones 4 on the right and left sides which are skewered and assembled are engaged with the gap to assemble the natural stones so as to construct a wall surface.例文帳に追加

このとき、串刺しされて組み上げられた左右両隣の自然石４の各隙間には、その隙間幅より大きい間詰め石５をかみ合わせて組み上げ、壁面を構築して行く。 - 特許庁

This configuration ensures connection of the monitoring ECU with the other cold start node even if disconnection occurs in either of the right and left sides of the monitoring ECU, and makes it possible to activate the network.例文帳に追加

この構成によれば、監視ＥＣＵの左右の一方に断線が発生しても、監視ＥＣＵと他のコールドスタートノードとの間の接続を確保することができ、ネットワークを起動することができる。 - 特許庁

To provide an assembly method and an assembly device of a ball bearing capable of forcibly distributing balls to right and left sides between an inner ring and an outer ring, preventing generation of bridge and shortening cycle time.例文帳に追加

玉を内外輪間で左右に強制的に分配することができ、ブリッジの発生を防止できるとともに、サイクルタイムを短縮することができる玉軸受の組立方法及び組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint device for a connecting passageway, which is safely used by following the shaking movement of buildings on the left and right sides without producing gaps therebetween, even if the buildings are moved in different longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても隙間が生じることなく、その揺れ動きに追従し、安全に使用することができる渡り通路用目地装置を提供する。 - 特許庁

In the energy absorption member 7, the energy absorption ribs 29, 29,... is made to gradually shorten from almost middle part to right and left both sides of the vehicle width direction in the longitudinal length of the vehicle body.例文帳に追加

エネルギ吸収部材７においてエネルギ吸収リブ２９，２９，…を車体前後方向の長さが車幅方向の略中央部から左右両端側に向かって徐々に短くなるようにする。 - 特許庁

A left lighting system 7 and a right lighting system 8 are arranged as second lighting systems on both sides of a holder body 1 with respect to a first lighting system 4 arranged substantially just above the holder body 1.例文帳に追加

ホルダ本体１の略真上に配置された第１の照明系４に対してホルダ本体１の左右両側に第２の照明系として左側照明系７と右側照明系８とを配置する。 - 特許庁

When the printing medium P which has a paper thickness more than a predetermined thickness is intaken, the carriage 3 moves upward equally in the left and right sides with the spinning of the carriage shaft gear 19 without inclining.例文帳に追加

所定の紙厚以上の紙厚を有する印字媒体Ｐが吸入されると、キャリッジ３は、傾くことなく、またキャリッジシャフトギア１９の回転により左右均等に、上方に移動する。 - 特許庁

Since the holding parts are provided on both right and left sides with respect to a fulcrum, the washing can be held without turning the clothespin to turn the holding parts toward the washing, thereby improving operability.例文帳に追加

また、支点に対し左右両側にはさみ部が設けられるため、洗濯物を挟む際に洗濯ばさみを回してはさみ部を洗濯物に向けなくても挟めるようになり、操作性が向上した。 - 特許庁

The operating member 14 comprises an operation button 10, an abutting portion 1406 capable of abutting on the pressure portion 1206 of the contact piece 12, and shafts 1408 provided at both right and left sides of a main body 1402.例文帳に追加

操作部材１４は、操作ボタン１０と、開閉接片１２の押圧部１２０６に当接可能な当接部１４０６と、本体１４０２の左右両側に設けられた軸１４０８とを有している。 - 特許庁

In the vehicular pocket made by a net, a front surface is formed by a first net 3 fixed by a frame 4 at a bottom portion and on right and left sides and having elasticity, and a back surface is formed by a vehicle body 1.例文帳に追加

底部及び左右が枠（４）により固定された弾力性を有する第１ネット（３）により前面が形成され、車体（１）により背面が形成される車両用ネット製ポケットである。 - 特許庁

To provide pants solving frays at a cloth around the seam of the crotch to the ankle of the pants, caused by friction between the right and left legs on both sides of the crotches when doing e.g. a training wearing the pants.例文帳に追加

パンツを着用してトレーニング等を行った際に、内股間の左右の脚の摩擦によるパンツ股下の縫合線周辺の生地の擦り切れを解消したパンツを提供するものである。 - 特許庁

The shaft member 13 is installed on right and left both sides of traveling wheels 5 and can realize turning action centering the shaft member 13 by grounding either one shaft member 13 and inserting the shaft member 13 into the rice field surface.例文帳に追加

軸部材１３は、走行車輪５の左右両側に設けられ、一方の軸部材１３を接地して田面に差し込むことで、その軸部材１３を中心に旋回動作を実現することができる。 - 特許庁

This urine receiver 1 has a cup-like container 2, and urine discharge ports 4 formed on the cup-like container 2 and provided on one side or both sides of a center line for the right/left of a user.例文帳に追加

本発明の尿受器１は、カップ状の容器２と、容器２に形成され、使用者の左右方向に対する中心線の一方側または両側に設けられた排尿口４を有する。 - 特許庁

The evacuation rail 3 is pinched by the slip grooves, and steps 6 are fitted to both sides of the rail 3 in right and left thereof each other through hinges, and a slip stopper 62 is provided in an outer end of the evacuation rail 3.例文帳に追加

また、避難レール３は、滑溝によって挟持され、その両側には、踏み段６が左右に千鳥状にヒンジを介して取り付けられると共に、その外端に滑り止めストッパー６２が設けられる。 - 特許庁

A printed circuit board fitting frame 30 is formed by extrusion, and is provided with sidewalls 32 and 33 which project upward and downward at a predetermined height along both right and left sides of a flat plate type intermediate partition plate 31.例文帳に追加

プリント基板取付フレーム３０は、押し出し加工により成形し、平板状の中仕切板３１の左右両側に沿って上方及び下方に所定高さ突出した側壁３２、３３を設ける。 - 特許庁

A convex mirror 6 and a flash-light radiant window 34 have approximately circular shapes in approximately equal sizes while being arranged on both left and right sides of a photographing window 26 in a linear symmetrical positional relationship.例文帳に追加

凸面鏡６及びフラッシュ光放射窓部３４は、略等しい寸法の略円形形状を有すると共に、撮影窓部２６の左右両側に、線対称な位置関係で配置されている。 - 特許庁

A rearview mirror for confirming the rear on a work vehicle side is arranged in at least either of front ends on the right and left sides of a swing base frame or a bonnet in a rear small swing type back hoe.例文帳に追加

後方小旋回型バックホーにおいて、作業車側後方を確認するためのバックミラーを、旋回台フレームまたはボンネットの左右側方前端の少なくとも一方に配設したものである。 - 特許庁

The acoustic matching box includes a water bag 64 filled with water and a water bag support frame 66 curved along the kneecap to hold and support the water bag from the left and right sides of the knee.例文帳に追加

音響整合器は、水が入った水袋６４と、膝の左側および右側においてそれぞれ、水袋を挟んで支持し、膝頭に沿って湾曲した水袋支持フレーム６６と、を有する。 - 特許庁