「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In a means 1, a crank mechanism is so configured that horizontal opposed type engine air chambers are arranged at the right and left sides, and an oblong crank linear gear 2 or one rod long stroke crank is arranged in a center.例文帳に追加

手段１は、水平対向型にエンジン気室を左右に配置し、長円型クランク直動ギヤ２又は、１本棒長ロングストローク、クランクを中央部に配置するクランク機構とする。 - 特許庁

The book holder enables user to read books in a desired posture holding a book in the air by providing sliding channels for a transparent acrylic plate 5 on the right and left sides of the upper part of the book holder box 1.例文帳に追加

書見ボックス１の左右上部に透明なアクリル板５の差込み溝を施すことにより、書物を空中で支え自由な姿勢で読書ができる書見用具である。 - 特許庁

In this arrangement structure, a main valve mechanism 3 is arranged close to an upper part of a transmission 6 to individually drive crawler devices arranged on the right and left sides of a vehicle body forward of the advancing direction of the vehicle body.例文帳に追加

機体の左右に配したクローラ走行装置を各別に走行駆動するトランスミッション６の上部から機体進行方向の前方に位置してメインバルブ機構３を近接配置した。 - 特許庁

In this method, inclination of a vehicle body is controlled when passing through a curve by supplying and exhausting air to and from air springs provided to right and left sides of a bogie arranged in a forward and backward traveling direction of a vehicle body.例文帳に追加

車体の進行方向前後に配置した台車の左右に夫々設けられた空気ばねへの給排気により、曲線通過時、車体の傾斜制御を行う方法である。 - 特許庁

The printer has a pair of a base right side board (8) and a base left side board (9) placed on both sides of the base (53) respectively, a roller such as a transport roller (3), a carriage chassis (12), a platen (2) and a feed unit.例文帳に追加

ベース（５３）の両側部に配置されたベース右側板（８）及びベース左側板（９）のペアと、搬送ローラ（３）等のローラと、キャリッジシャーシ（１２）と、プラテン（２）と、給送ユニットとを有する。 - 特許庁

First to fourth marker sensors 31 to 34 are provided on both right and left sides of the detecting elements 25, and magnetic markers 14B and 14C laid on the travel road surface are detected.例文帳に追加

検出素子２５の左右両側方に第１〜第４マーカセンサ３１〜３４を設け、各センサ３１〜３４により走行路面に敷設された磁気マーカ１４Ｂ，１４Ｃを検出する。 - 特許庁

A U-shaped horn case 59 is fixed to the front side of a center frame 3, and output parts 62 are formed on the left and right sides in the horn case 59.例文帳に追加

中枠３の前側にはコ字状のホーンケース５９が固定されており、ホーンケース５９には左側部および右側部のそれぞれに位置して出力部６２が形成されている。 - 特許庁

The outer wall panels 2 linearly arranged on the right and left sides of the column 1, have notched recesses 3 for rabbeting, at rear ends of mutually opposed end faces thereof, respectively.例文帳に追加

柱１をはさんで左右に直線状に配置した外壁パネル２の対向端面における表裏方向の裏側端部にさね用の切欠状の凹部３をそれぞれ形成する。 - 特許庁

An IC card holding frame 2 has a pair of card guide rails 3 on the left and right sides thereof and the guide rails 3 guide an IC card 1 when it is connected with an IC card connector 8.例文帳に追加

ＩＣカード保持枠２はその左右両側に一対のカード送り案内レール３を有し、ＩＣカード１がＩＣカードコネクタ８に接続する際に案内の機能を有する。 - 特許庁

The working machine is provided with sub-lens parts 52 covering right and left sides of the sub-bulb 46 and the sub-reflector 48 and a lower side part of the sub-lens part 52 is rearwardly extended than an upper part of the sub-lens part 52.例文帳に追加

サブバルブ４６及びサブリフレクタ４８の右及び左側方を覆うサブレンズ部５２を備えて、サブレンズ部５２の下側部をサブレンズ部５２の上側部よりも後方に延出する。 - 特許庁

A body 10 is swollen upward like a dome, and provided with separating chambers 11 swollen upward further in right and left sides, and a circular hole 12 between the separating chambers 11.例文帳に追加

本体１０は、ドーム状に上方へ膨らんで左右には上方へ更に膨らんだ両分離室１１を備えて両分離室１１の中間に円形の穴１２を設けたものとしている。 - 特許庁

On both the left and right sides of the raised part 2, a plurality of through holes 5 are provided as long holes which extend in the transmission direction A of the high-frequency signal and have elliptic openings.例文帳に追加

また、隆起部２の左，右両側には、高周波信号の伝送方向Ａに沿って延びる楕円形の開口を有する長穴としてのスルーホール５を複数個設ける。 - 特許庁

The tiles are laid so that one end face 12e side of the tile 12 of the right-side tile unit 10 enters between the one end face 12e, 12e sides of the tiles 12 of the left-side tile unit 10.例文帳に追加

右側のタイルユニット１０のタイル１２の一端面１２ｅ側が左側のタイルユニット１０のタイル１２の一端面１２ｅ，１２ｅ側同士の間に入り込むように張る。 - 特許庁

Shield wirings D1 to D3 having the same material and length as a signal wiring are arranged only in either one of both left and right sides (with respect to the figure) of each of four signal wirings S1 to S4.例文帳に追加

４本の信号配線Ｓ１〜Ｓ４の各々の（図に対し）左右両側のいずれか一方にのみ、信号配線と同一の材質および長さのシールド配線Ｄ１〜Ｄ３を施す。 - 特許庁

After that, both right and left alignment can be made by holding the H-shaped steel beam 1 from both sides of a pair of holding members 5 and 5 in a screw tightening state by a screw tightening mechanism 6.例文帳に追加

しかる後、ネジ締め機構６によりＨ形鋼梁１を対の挟持材５，５で両側方から挟み込んでネジ締め状態にすることによって左右方向の位置合わせを行う。 - 特許庁

This fishhook has the ridge 5 extending in the longitudinal direction of the fishhook 2 and the water-cutting faces 6 are formed on both right and left sides of the ridge 5.例文帳に追加

本願発明に係る釣針は、フック２の内側面に、フック２の略長手方向に沿って伸びる尾根５と、この尾根５を挟んで左右に形成された水切り面６，６とを備える。 - 特許庁

The protrusions 1411 of both right and left sides of the upper part 1410 of a tray cover 14 are always pressed in a direction where the protrusions 1411 abut on the front surface 1204 by the elastic deformation of the back wall.例文帳に追加

この後壁の弾性変形により、トレイカバー１４の上部１４１０の左右両側の凸部１４１１が前面１２０４に当接される方向に常時付勢される。 - 特許庁

Also, vibration can be suppressed by making phases of sinking characteristics in left wheel and right wheel sides reverse in a direction for canceling the rolling direction, in regard to a suspension stabilizer.例文帳に追加

サスペンションスタビライザについてローリング方向を打ち消す方向に左車輪側と右車輪側の沈み特性を相互に逆位相とすることで振動を抑制することもできる。 - 特許庁

A switch box is fixed on left and right both sides of a horizontal arm vertically moved through a parallel link and a pair of sensor levers facing each other at a prescribed downward angle of obliquity is hinged to the switch box.例文帳に追加

平行リンクを介して上下動する横アームの左右両側にスイッチボックスを固定し、このスイッチボックスに所定の下向傾斜角で向き合う一対のセンサ杆を枢着する。 - 特許庁

The impact absorption bodies 20 extending in a longitudinal direction are mounted to both left and right sides of a back surface of the roof trim 10 opposed to a roof panel while adhered to an adhesion surface 24.例文帳に追加

ルーフトリム１０の、ルーフパネルに対面する裏面の、左右両サイドには、前後方向に延びる衝撃吸収体２０が、接着面２４のところで接着されて取り付けられている。 - 特許庁

A U-shape protection rib 40 is protrusively arranged at the front side face 22A of a coupling part 22 of the lever 20 so as to surround three peripheral directions of upper, left, and right sides of the detection body 30.例文帳に追加

レバー２０の連結部２２Ａのうち前側面２２Ａには、検知体３０の上方及び左右側方の周囲三方向を囲うようにコ字状の保護リブ４０が突設されている。 - 特許庁

A guide rib 45 having a square cross section and a rib 46 having a hook-shaped cross section and formed on the upper and lower rims of both right and left sides of the moving plate 40 by extending before and behind.例文帳に追加

ムービングプレート４０の左右両側面における上下両縁には、正方形断面のガイドリブ４５と鈎形断面のリブ４６とが前後方向に延びて形成されている。 - 特許庁

To enable a worker to easily move on a riding type seedling transplanter equipped with step covers on the front, left and right sides of a seat, while making the vehicle width as narrow as possible.例文帳に追加

座席の前側と左右両側にステップカバーを備えた乗用苗植機において、なるべく車体幅を狭くしながらも、車体上での作業者の移動が容易に行えるようにする。 - 特許庁

The tool bar 25 is laterally placed relatively to the implement body and the chemical feeding parts are attached to the tool bar 25 in a manner properly distributed to the right and left sides of the body to keep the weight balance of the parts.例文帳に追加

前記ツールバー２５を機体に対して左右方向に配設し、重量バランスを保つように、前記薬液供給部材を機体に対し左右に振り分けて、ツールバー２５に配設する - 特許庁

Gases are injected from a pair of nozzles 16 oppositely provided at right and left sides of an incinerator wall 17 and collided with one another as gas flows 19, as seen in a sectional view (a).例文帳に追加

炉壁１７の左右に対向して設けられた１対のノズル１６からは、気体が噴出され、気流１９となって、平断面図（ａ）で見ると、互いに炉中央で衝突している。 - 特許庁

The mount equipment 11 is fitted from the front between the supports 9, and a mount part 12 projected from right and left sides is made to abut against the support 9 to be screwed and fixed with an attachment screw 13.例文帳に追加

ラックマウント型機器１１を前面から支柱９間に嵌め込み、左右側面から張り出したマウント部１２を支柱９に当接させて取付ネジ１３により螺着固定する。 - 特許庁

To provide a door conveying facility utilized for transporting doors detached from a painted vehicle to an installation line, and attaching the finished doors to the left and right sides of the original vehicle body.例文帳に追加

塗装済み車体から取り外したドアを艤装ラインに送り込み、仕上げられたドアを再び元の車体の左右両側に組み付ける際に活用できるドア搬送設備を提供する。 - 特許庁

The support frames 22, 23 are independently provided at both left and right sides, and the hydraulic cylinders 16, 17 for projection and the hydraulic cylinders 52R, 52L are provided on every these support frames 22, 23.例文帳に追加

支持枠２２、２３は左右両側に独立して設けられ、これら支持枠２２、２３毎に張り出し用油圧シリンダ１６、１７と昇降用油圧シリンダ５２Ｒ、５２Ｌとを設けた。 - 特許庁

At this time, a hitting bar 25 hits and presses the rear end of the paper sheets P by turning to the left and right sides in the scope of a predetermined vibration angle θ2 using a shaft 25a as a rotary shaft.例文帳に追加

このとき、紙葉類Ｐの後端を叩き棒２５が軸２５ａを回転軸として所定の振動角θ２の範囲で左右に回動して紙葉類を叩いて押圧する。 - 特許庁

Convection heat control mechanisms each having an adjustable partition structure which is openable, closable, and movable are mounted on both the right and left sides of a heat plate 2, so that heat power given by convection from a lower heat source 4 is finely controlled.例文帳に追加

熱板２の左右両側には下部熱源４からの対流による火力を微調整する開閉移動可能な仕切調整板構造の対流熱調整機構を備える。 - 特許庁

The suspension holder 16 is supported so as to be axially rotated along the extension direction of the suspensions 14a to 14d, and supported by laminated piezoelectric elements 18a and 18b from left and right sides.例文帳に追加

サスペンションホルダ１６はサスペンション１４ａ〜１４ｄの延在方向に沿った軸回りに回動自在に軸支され、左右から積層型圧電素子１８ａ、１８ｂにより支持される。 - 特許庁

Side beams are disposed on the lower sides of both right and left side parts of a car body, a cross beam 23 is laid inside the car body between both side beams, and an outer plate member 24 is disposed on the outside of the car body of the cross beam 23.例文帳に追加

車体の左右両側部下側に側梁を配設し、両側梁間の車体内側に横梁２３を架設し、該横梁２３の車体外側に外板部材２４を配設する。 - 特許庁

The two game machines P loaded in parallel are firmly fixed under a pressure from both sides by drop preventive members 81, 82 having a cushioning member fitted to right and left side face parts.例文帳に追加

２台並べて積み込まれた遊技機Ｐは、左右両側面部に装着されるクッション部材付きの落下防止部材81，82により、両側から圧迫された状態でしっかりと固定される。 - 特許庁

An output shaft 16 for a transmission case at an engine is arranged at a lower height position than those of both rear anti-vibration rubber members 14 supporting both right and left sides of a fly-wheel case.例文帳に追加

前記エンジンにおける前記ミッションケースへの出力軸１６を、前記フライホイールケースの左右両側を支持する両後部防振ゴム体１４よりも低い高さの位置に設ける。 - 特許庁

To provide a smart entry system capable of securing a vehicle inside communication area and vehicle outside communication areas in front of doors on both right and left sides of a vehicle without disposing a low-frequency antenna in the doors.例文帳に追加

低周波アンテナをドア内部に配置しなくても、車室内通信エリアと車両左右両側のドア正面の車外通信エリアとを確保できるスマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

A pair of storage ribs 21 extending in a front and behind direction and a pair of locking ribs 22 arranged in parallel between both storage ribs 21 at right and left sides are provided on a housing 2 of a connector 1.例文帳に追加

コネクタ１のハウジング２には、前後方向に延びた一対の収容リブ２１と、両収容リブ２１間に左右に並んで配置された一対の係止リブ２２とが備えられている。 - 特許庁

In the disposable diaper 1, a pair of fixing tapes 4 provided on both left and right sides of the rear part 203 of a body part 2 are fixed to the part 26 to be fixed on the outer surface of a front part 201.例文帳に追加

使い捨ておむつ１では、本体部２の後方部２０３の左右両側に設けられた一対の止着テープ４が、前方部２０１に外面の被止着部２６に止着される。 - 特許庁

The mirror stopper 2 is formed like a projection, and provided on frame materials 4 on the right and left sides of the mirror 1 while projecting to the inside of the frame material 4 so as to lock the mirror surface of the mirror 1.例文帳に追加

上記の鏡止め具２を、突起状に形成すると共に、鏡１の左右側の枠材４に、鏡１の鏡面を係止するよう枠材４の内側に突き出して設ける。 - 特許庁

The respective fixing tapes 41 on both right and left sides of the disposable diaper include a first fixing part 411 and a second fixing part 412 separated from each other on the inner surface 414 of a tape base part 413.例文帳に追加

使い捨ておむつの左右両側の各止着テープ４１は、テープ基部４１３の内面４１４にて互いに離間する第１止着部４１１および第２止着部４１２を備える。 - 特許庁

The disaster pillow includes a pillow body approximately rectangular as seen from the top, and right and left bags disposed on both sides of the pillow body.例文帳に追加

本発明の災害対策枕は、平面視略長方形状の枕本体部、並びに、その枕本体部の両側にそれぞれ配置された左側袋部および右側袋部を備えている。 - 特許庁

The left side vibration-proofing member 50b and the right side vibration-proofing member are arranged, respectively, at both sides in the crosswise direction of the engine so as to mount the engine 19 on the body frame.例文帳に追加

左側防振部材５０ｂ及び右側防振部材は、機体フレームにエンジン１９を取り付けるために、当該エンジン１９の左右方向の両側にそれぞれ配置される。 - 特許庁

A first fastening tape 41a and a second fastening tape 41b on both right and left sides of the disposable diaper respectively include a first fastening part 411 and a second fastening part 412 separated from each other.例文帳に追加

使い捨ておむつの左右両側の第１止着テープ４１ａおよび第２止着テープ４１ｂはそれぞれ、互いに離間する第１止着部４１１および第２止着部４１２を備える。 - 特許庁

In the combine, a cooling fan 154 is arranged at one side of right and left sides of the engine 14 with the supercharger 323 mounted below a driver's seat 12 in a traveling machine body 1.例文帳に追加

本願発明のコンバインは、走行機体１における運転座席１２の下方に搭載された過給器３２３付きエンジン１４の左右一側に、冷却ファン１５４を配置する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent a disposable diaper 1 from being torn with the strip-like protruding parts 13 of both the right and left sides grasped without making the manufacturing process complex.例文帳に追加

これにより、使い捨ておむつ１では、製造工程を複雑化することなく、左右両側の帯状突出部１３が摘まれて引き裂かれることを防止することができる。 - 特許庁

A plurality of rollers or side rollers 110 are arranged linearly in a constant pitch in the transfer direction in both right and left sides of a stage 80 viewed from the transfer direction (direction X).例文帳に追加

搬送方向（Ｘ方向）からみてステージ８０の左右両サイドにそれぞれ複数個のローラまたはサイドローラ１１０が搬送方向に一定ピッチで一列に配置されている。 - 特許庁