「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately and easily form both left and right sides of a battery package without forming parallel folds on a side seal part of the battery.例文帳に追加

電池パッケージのサイドシール部分に平行状の折り目を入れなくても、この電池パッケージの左右両側面を精度良く、簡単に成型することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a connector structure of a mirror surface angle adjusting unit capable of improving productivity by using commonalized cords for feeding on the right and left sides.例文帳に追加

右側と左側とで給電用コードの共通化を図ることにより、生産性を向上させることができる鏡面角度調整ユニットのコネクタ構造を得る。 - 特許庁

Main frames provided with a front foot part 6 and a beam-like part 7 are arranged on both left and right sides of the seat 1, and the backrest 2 is attached to the rear end of the beam-like part 7.例文帳に追加

座１の左右両側には前足部６と梁状部７とを有するメインフレームが配置されており、梁状部７の後端に背もたれ２が取付けられている。 - 特許庁

To form a fuel placing stand by using a vehicle front side safety frame positioned on right and left sides in front of a steering wheel in a working vehicle, and reduce the cost.例文帳に追加

作業車両において、ステアリングハンドルの前方左右両側に位置する車前側安全フレームを利用して燃料載置台を構成し、コストの低減を図る。 - 特許庁

A pair of engagement shafts 21 and 22 capable of moving forward and backward and a pair of slide grooves 23 and 24 are provided on both of right and left sides of the operation display panel 5.例文帳に追加

操作表示パネル５の左右両側には、進退可能に設けられた一対の係合軸２１及び２２並びに一対のスライド溝２３及び２４が設けられている。 - 特許庁

To enable a soil covering member capable of covering each seedling from the both sides of right and left to be prepared even in the case that a streak interval of multi-transplanted seedlings by a transplanting apparatus.例文帳に追加

移植装置により多条植えされた苗の条間隔が狭い場合でも、各苗に対して左右両側から覆土する覆土部材を配置できるようにする。 - 特許庁

Corner reinforcing parts 4 of tapered shape widened toward the sheathing board 2 side are formed at the right and left sides of a base end parts of the rib parts 3a, 3a, 3b.例文帳に追加

また、リブ部３ａ、３ａ、３ｂの基端部分の左右には、それぞれ堰板部２側へ向かうに従い幅広となるテーパー状の隅補強部４が形成されている。 - 特許庁

To control a display position on a display device displaying the images of right and left sides of the front end of a vehicle photographed by an on-vehicle camera when a vehicle approaches an intersection.例文帳に追加

交差点に接近した際に、車載カメラが撮影した車両前端左右側方の映像を表示する表示装置上の表示位置を制御可能とする。 - 特許庁

Each Au film is formed on the surface of the adhesive sheet adhered on the surface of each convex strip 2a at four points at left, right, top and bottom sides of the rubber sheet.例文帳に追加

ゴムシートにおける左右上下両側の４箇所の各凸条部２ａの表面に粘着されている粘着シートの表面に、それぞれＡｕ膜が配設される。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine which simultaneously gives a massage to two different sites in regions on both right and left sides of a body and in the direction of a body height.例文帳に追加

身体の左右両側の領域でかつ身長方向で異なる二箇所の部位に対して同時にマッサージを行うことができる椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

In the inclined posture, the rotary work shafts on the right and left sides rotate in the mutually reverse directions thereby the rotary work tools 22 can form ridge grooves and drainage grooves.例文帳に追加

又前記傾斜姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、畝溝や排水溝を形成できる。 - 特許庁

This floating moving apparatus 1 is provided with a blade part 4, the actuator 2, a fixing member 34, contacted members 351 and 352 respectively on the right and left sides of a supporting structure 9.例文帳に追加

浮上移動装置１は、羽部４、アクチュエータ２、固定部材３４および被接触部材３５１，３５２が、支持構造９の左側および右側のそれぞれに設けられている。 - 特許庁

A door A is formed by connecting stile members 10 and 10 made of metal moldings to both the end portions at the right and left sides of a panel member 1 made of a volcanic vitreous double-glazed board.例文帳に追加

火山性ガラス質複層板からなるパネル部材１の左右両側端部に金属製成形体からなる框部材１０，１０を連結してドアＡを形成する。 - 特許庁

The detector of the present invention covers dead angles on detection exceeding 60° in both left and right sides of the center axis of the detection element to acquire a detection range exceeding 200°.例文帳に追加

本発明は検出素子中心軸左右両方向の６０°を超過する検出上の死角をカバーし、２００°を超過する検出範囲を獲得する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and a computer program capable of reversing the left and right sides of respective viewpoint images or connecting the respective viewpoint images for batch management.例文帳に追加

各視点画像の左右反転，または各視点画像を結合して一括管理の可能な画像処理装置，画像処理方法，およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Two pieces of guide rods 70 prolonging in the front/rear directions holding tape clamps 60 between them are separated/arranged horizontally on left/right both sides of respective housing parts 44.例文帳に追加

各収納部４４の左右両側には、テープクランプ６０，６０を間に挟んで、前後方向に延びる２本のガイド棒７０，７０が水平方向に離間して配置されている。 - 特許庁

The wheelchair 2 is mounted on a mounting stage 9 detachably mounted on the footstep 8, and is held by the wheelchair ascending/descending assisting means 22 from both left and right sides.例文帳に追加

車椅子２は踏み段８に取り外し可能に取り付けられる載置台９の上に載置され、左右両側から前記車椅子昇降補助手段２２によって保持される。 - 特許庁

At both the right and left sides of the flange 6b of each H-shaped steel beam 6, triangular plate-shaped hunch plates 7 made of a very low yield point steel material are horizontally spliced and welded to the column 2.例文帳に追加

各Ｈ形鋼梁６のフランジ６ｂの左右両側に、三角形板状の極低降伏点鋼材からなるハンチプレート７を水平に添設して柱２に溶接する。 - 特許庁

In the front side of a speaker SP in a housing 4, two pedestal projections 41m which contact the front of the speaker SP are projectingly provided backward, side by side, on right and left sides.例文帳に追加

ハウジング４においてスピーカーＳＰの前側となる部位には、スピーカーＳＰの前面に当接する２個の台座凸部４１ｍが左右に並べて後方に突設されている。 - 特許庁

A storage case 13 for storing a roller unit 12 comprises a body case 31, and first and second mounting frames 32, 33 joined with right and left sides thereof.例文帳に追加

ローラユニット１２を収容する収容ケース１３を本体ケース３１と、その左右両側に接合された第１及び第２取付フレーム３２，３３によって構成する。 - 特許庁

A protruding part 20 is provided at a front lower part of the washer body 11 and leg parts 24 made of rubber are provided being positioned at two points on both right and left end sides of the undersurface of the protruding part 20.例文帳に追加

本体１１の前面下部に、突出部２０を設け、この突出部２０の下面のうち左右両端側の２か所に位置してゴム製の脚部２４を設ける。 - 特許庁

Warp routes 20 are mounted both on the right and left sides of a special pattern display device 25, and a warp display is mounted on the front opening of each warp route 20.例文帳に追加

特別図柄表示装置２５の左右両側部にはワープルート２０が設けられており、ワープルート２０の前面開口部にはワープ表示器が装着されている。 - 特許庁

(C) A right arrow direction mark (11) and a left arrow direction mark (12) made of a high-brightness material are provided on both sides of the character disc, and a thanks mark (13) is provided at the bottom.例文帳に追加

ハ）文字円板の両側には、高輝度反射材で右用矢印方向マーク（１１）と左用矢印方向マーク（１２）を設け、下部には感謝マーク（１３）を設ける。 - 特許庁

This back pad 1 has a lumbar spine part 2, a back support part 3 provided above the lumbar spine part, and side parts 4 and 4 disposed on both left/right sides of the lumbar spine part 2 and the back support part 3.例文帳に追加

バックパッド１は、腰椎部２と、その上側の背中支持部３と、これら腰椎部２及び背中支持部３の左右両側に配置されたサイド部４，４とを有する。 - 特許庁

A distance image is acquired by means of CCD cameras 1, each of which are arranged on the front, back, left and right sides of a vehicle, respectively, and an image processor 2, and the image is captured by an integration-processing means 3.例文帳に追加

車両の前、後部、左、右部にそれぞれ配置されたＣＣＤカメラ１と画像処理プロセッサ２より距離画像が得られ、統合処理手段３に取り込まれる。 - 特許庁

A pair of right and left core member motion prohibiting plates protruded inward from both sides of the recessed part of the core member receptacle may be employed in place of the motion prohibiting plate.例文帳に追加

前記移動防止板の代わりに、前記芯材受け部の凹部の両側部よりも内側に突出している左右一対の芯材移動防止板を採用してもよい。 - 特許庁

Extending portions 1a of the roll-folded portion 1R, extending from both the left and right sides of a casing 2, are formed into accordion-folded portions 1F, following which the folded article is stored within the casing 2, and a lid 4 is mounted thereon.例文帳に追加

ロール折り体１Ｒのうち、ケース２から左右に張り出した張出部１ａを蛇腹折り体１Ｆとし、その後、ケース２に納め込み、リッド４を装着する。 - 特許庁

To solve the problem that a cost and power consumption are increased while rise and fall properties can be improved when it is a conventional method arranging drivers on the right and left sides of a data line.例文帳に追加

走査線の左右にドライバを配置する従来手法の場合、立ち上がり立ち下がり特性を改善できる一方でコストや消費電力が増加する。 - 特許庁

A recessed part 14 is provided in a corner part on either of right and left sides of the bed body 11, and an axial line 13a of the support shaft 13 is set along the longitudinal direction of the bed body 11.例文帳に追加

ベッド本体１１の左右いずれかの側の角部に凹部１４を設け、ベッド本体１１の長手方向に沿って支軸１３の軸線１３ａを設定する。 - 特許庁

Clutch engaging parts 2b for engaging a clip 10 to the side panel 2 side in the vicinity of a fork guide panel part 2a are integrally formed with both left and right sides of the fork guide panel part 2a.例文帳に追加

クリップ１０をフォークガイド板部２ａの近傍で側板２側に係合させるためのクリップ係合部２ｂを、フォークガイド板部２ａの左右両側に一体形成した。 - 特許庁

The mask body part 2 of this mask 1 is provided with a right side reinforcing body 21 and a left side reinforcing body 22 in positions in the both sides of a vertical center line O-O at some distance apart therefrom.例文帳に追加

マスク１の本体部２には、縦中心線Ｏ−Ｏを挟んで両側に距離を開けた位置に右側補強体２１と左側補強体２２が設けられている。 - 特許庁

The second tightening part 24 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly, passing through the back of the sacrums and being connected with each other at the lower back center of the sacrum.例文帳に追加

第２緊締部２４は、腹部中央から左右に分かれ、仙骨部の後を通り仙骨部の下部の後中心で互いに連結されることにより形成されている。 - 特許庁

There are provided a pair of right and left front bumper stay members 8 and 8 provided in an extended condition from a vehicle body sides, provided in the vehicle width direction and supporting the bumper body 11 is provided.例文帳に追加

そして、車体側から突設されて、車幅方向に左，右一対設けられることにより、バンパ本体１１を支持するフロントバンパステイ部材８，８を設けている。 - 特許庁

The anti-horizontal-displacement fittings 1 for preventing the horizontal displacement of the external wall panel 4 are each arranged in the upper, lower, right and left joints 48 of the four external wall panels 4, the four sides of which are shiplap-joined together.例文帳に追加

四方合決り接合された４枚の外壁板４の上下左右接合部４８に配され、外壁板４の横ずれを防止するための横ずれ防止金具１。 - 特許庁

The refrigerator further comprises a rib 26a, provided between the front part and the rear part of the center of the rear surface of the cover 26, to form the passage 28 between both the two chilled case 27A and 27B separated to the right and left sides.例文帳に追加

また、チルドカバー26の裏面中央部前後間に、二つのチルドケース27Ａ、27Ｂを左右に離し両者間に冷気通路28を形成するためのリブ26ａを設ける。 - 特許庁

Stirrups 22 of the reinforced concrete construction beam 20 are constituted as split stirrups 22B and 22A which are arranged in such a manner as to be split on right and left sides from the width-direction intermediate portion of the beam 20.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造梁２０のあばら筋２２は、梁２０の幅方向の中間から左右に分けて配置された分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂとする。 - 特許庁

To provide a washbasin cabinet of a good usability, in which a housing cabinet 1 for mounting articles from right and left sides is provided at a washbasin cabinet with a plurality of washbasins 2 and 3 in parallel.例文帳に追加

複数の洗面ボウル２、３を並設した洗面化粧台に、左右から載置できる収納キャビネット１を設けた使い勝手のよい洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

The peak times and peak levels of the vibration peaks of the rod-shaped object on respective mountain and valley sides are calculated with respect to the time series data of the vibrations of the rod-shaped object in the up and down directions and the right and left directions.例文帳に追加

この上下方向動および左右方向の振動の時系列データについて、それぞれ山側と谷側のピークのピーク時間およびピークレベルを求める。 - 特許庁

More specifically, if a dependency relation exists, the sides, in vertical direction, of both diagrams are used and the right-hand side of a depended business element and the left-hand side of a dependent business element circumscribe.例文帳に追加

すなわち、依存関係があるときは、双方の垂直方向の辺を用いて、依存される業務要素の右辺と依存する業務要素の左辺を外接する。 - 特許庁

On the left and right sides of a conveyor route, roller carriers 21 are arranged in parallel, and the rollers of the carriers are rotated in one direction by an endless belt 24 driven by a drive unit 25.例文帳に追加

搬送路の左右にローラキャリヤ２１を平行配置にして設け、そのキャリヤのローラをドライブユニット２５に駆動されるエンドレスベルト２４で一方向に回転させる。 - 特許庁

The storage box 10 openable from both sides is composed of: a box body 1 which is provided with a housing part 12; and a cover member 2 which is opened/closed from the right side and the left side of the housing part 12.例文帳に追加

両開き収納ボックス１０は、収容部１２を設けたボックス本体１と、収容部１２の右側と左側から開閉する蓋部材２とよりなる。 - 特許庁

In the housing 1, limiter protrusions 12e for limiting displacement of the washer 23 in butt-contact with a front face of the washer 23 are provided in an extended form, respectively, on both of right and left sides of the terminal screw 22.例文帳に追加

ハウジング１において、端子ねじ２２の左右両側に、それぞれ、座金２３の前面に当接して座金２３の変位を制限する制限凸部１２ｅを突設した。 - 特許庁

The cover member 15 is formed in the shape of a loop extending from both the left and right sides in the lower end part of the pressing part 13 so that it covers the tip part 11 of the pin 12.例文帳に追加

カバー部材１５は、押圧部１３の下端部における左右両側から延びて針１２の先端部１１をカバーするように回るループ状に形成されている。 - 特許庁

To improve life characteristics by suppressing the peeling off on right and left sides of a bag-shaped separator used for a lead-acid battery and an internal short circuit of the battery caused by the peeling off.例文帳に追加

鉛蓄電池に用いる袋状セパレータにおいて発生する左右両側部の剥離とこれによる電池の内部短絡を抑制し、寿命特性の改善を図る。 - 特許庁

The engaging part formed to the lower side portion of the upper partition plate C2 is formed from a plurality of engaging pieces 12L, 12R suspended in an alternate zigzag state on the left and right sides of the lower partition plate C1.例文帳に追加

また、上方仕切板の下辺部に形成する係合部を、下方仕切板の左右側に交互千鳥状に垂下する複数個の係合片によって形成する。 - 特許庁