「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Lower end both side corner parts 211a and 211a on the left and right sides of a lower end part 21a of the backrest pad 2a, which is detachably attached to the surface of the backrest 11a of the massage chair 1a, are formed to extend lower than a lower end center part 212a.例文帳に追加

施療椅子１ａの背凭れ部１１ａ表面に脱着自在に取着する背パッド２ａの下端部２１ａの左右両側にある下端両側隅部２１１ａ・２１１ａを下端中央部２１２ａより下方に延設するよう形成する。 - 特許庁

To provide a counterweight provided in a rear part of a machine body of a working machine, having protruding parts opposing both right and left sides of the machine body, having a configuration for preventing its design property from being impaired, and constituted to prevent a cooling function of a cooling chamber from being impaired.例文帳に追加

作業機械の機体後部に設けられるカウンタウエイトに、機体の左右両側に対向する突出部が形成されたものにおいて、意匠性が損なわれない構成としながら、クーリング室の冷却機能が損なわれないように構成する。 - 特許庁

The packing body 12 comprises a front piece 20 and a back piece 22 facing each other, a top piece 24 and a bottom piece 26 facing each other, and a hanging piece 28 provided on the top piece 24, and right and left sides 12A, 12A thereof are opened.例文帳に追加

梱包体１２は、互いに対向する前面片２０および後面片２２と、互いに対向する上面片２４および底面片２６と、上面片２４に設けられた吊り下げ片２８を備え、左右側部１２Ａ、１２Ａが開放されている。 - 特許庁

On a diaphragm 10, a center line O-O' extending on a plane is a twist center, and six notched parts 14 are formed from the side of the center line O-O' to right and left outer sides in a direction orthogonal to the axis O-O'.例文帳に追加

振動板１０には、平面上に延びる中心線Ｏ−Ｏ´が捻れ中心となり、この軸線Ｏ−Ｏ´に対して直交する方向で当該中心線Ｏ−Ｏ´側から左右の外側に向けて６個の切欠部１４がそれぞれ形成される。 - 特許庁

Thus, a spatial distance in the thickness direction in a separate suction port path 211b connected with a concentrated port 210 from both of the right and left sides in front is longer than that at a separate suction port path 211a in the center of the separate suction port path 211.例文帳に追加

これにより、別吸込口通路２１１の中央部にある別吸込口通路２１１ａよりも、前方の左右両側から集中口２１０につながる別吸込口通路２１１ｂの方が、厚み方向の空間距離が大きくなっている。 - 特許庁

Foot parts 40, 50 attached to a lower end of a crank mechanism of a substantially parallelogram is rotation-moved to draw elliptic loci respectively and to bring left and right sides into just opposite phases each other, by the crank mechanism of the substantially parallelogram in both leg parts 20, 30 of a robot main body 1.例文帳に追加

ロボット本体１の両脚部２０、３０の略平行四辺形のクランク機構により、その下端に取り付けられた足部４０、５０は、それぞれ楕円状軌跡を描き且つ左右がちょうど反対位相となるように回転運動する。 - 特許庁

In this lens actuator 1, the stators 17a, 17b are arranged at both right and left sides of a rotor 18 (the stators 17a, 17b are not stacked up and down), and claws 11a, 12a, 13a and 14a are arranged along only a part of the external periphery of the rotor 18.例文帳に追加

本発明のレンズアクチュエータ１は、ステータ１７ａ，１７ｂがロータ１８の左右両側に配置され（ステータ１７ａ，１７ｂが上下に積み重ねられていない）、また、クロー１１ａ，１２ａ，１３ａ，１４ａがロータ１８の外周の一部に沿ってのみ配置されている。 - 特許庁

The laser scanner unit (optical scanner) U is provided with: a box type frame 2; a polygon mirror 3 disposed at substantially central part of the frame 2; and optical systems 7 which are disposed on both sides of the polygon mirror 3 in the right and left direction and inside the frame 2, respectively.例文帳に追加

このレーザスキャナユニット（光走査装置）Ｕは、箱型のフレーム２と、このフレーム２の略中心に配されるポリゴンミラー３と、このポリゴンミラー３の左右方向の両側方で、かつフレーム２の内側に各々配設される光学系７とを備えている。 - 特許庁

To prevent the width-directional enlargement of a size due to connection channels connecting reaction channels through their ends, in an electrolysis vessel where water to be electrolyzed flows in zigzag through the reaction channels arranged on the right and left sides of an electrolytic chamber.例文帳に追加

被電解水が電解室内の左右に並列する各反応通路を蛇行して流動する電解槽において、各反応通路を各端部で接続する接続通路に起因して電解槽が幅方向に増大することがないようにする。 - 特許庁

As a result, the visibility of a driver 16 from the front glass 14 can be changed by the liquid crystal 34, and a dead angle of the visibility of the driver 16 by each front pillar 18 at the outside on both the left and right sides of the front glass 14 can be reduced.例文帳に追加

このため、液晶３４によってフロントガラス１４からの運転手１６の視界を変化させることができ、フロントガラス１４の左右両側外方の各フロントピラー１８による運転手１６の視界の死角を減少させることができる。 - 特許庁

The wire rack is formed by connecting two wire pipes 2 composed in a C shape for supporting the depth direction on both right and left bottom sides of the deck pan, and straight line wire pipes 3 for supporting the width direction of the deck pan, in a square shape.例文帳に追加

前記デッキパンの左右両底辺の奥行方向を支持するコ字状に構成した２本の前記ワイヤパイプ２と、前記デッキパンの幅方向支持する直線状の前記ワイヤパイプ３とを方形状に連結してワイヤラックを構成した。 - 特許庁

To provide a pillow suppressing snoring sound by allowing a user to naturally turn the head sideways in sleeping, and preventing the sprained neck caused by the twisting of the neck part due to the height difference between the crosswise central part as viewed from above and both right/left sides.例文帳に追加

睡眠中に頭部が自然に横向きなることで、いびきの音を抑える枕であって、平面から見た横方向の中央部と左右両側との高低差のために頸部が捻れて寝違いを起こすことのない枕を提供することである。 - 特許庁

Air cylinders 30, 31, 32, and 33 attached so as to vertically extend and contract are provided on inner sides of the side panels, and the governor box 1 is raised by the air cylinders to expose one of front, rear, right or left faces of the gas governor 90.例文帳に追加

サイドパネルの内側には上下方向に伸縮可能に取り付けられたエアシリンダ３０，３１，３２，３３が設けられ、これらのエアシリンダによってガバナボックス１を上昇させてガス整圧器９０の前後左右のいずれの面を露出させる。 - 特許庁

First and second clamp grooves g1, g2 with the clamp plates 32c, 33c inserted therein are formed between the upper surface of the lower clamp plate 41a and the lower surfaces of first and second clamp plates 42b, 42c on the right and left sides of the upper clamp plate 42.例文帳に追加

下部クランプ板４１ａの上面と、上部クランプ板４２の左右両側の第１及び第２上部クランプ板４２ｂ，４２ｃの下面との間に、両被クランプ板３２ｃ，３３ｃを挿入する第１及び第２クランプ溝ｇ１，ｇ２を形成する。 - 特許庁

When the levers 63a and 63b are in the rising positions, the holding parts 632a and 632b of the levers 63a and 63b arranged on the right and left sides are separated from each other, so that the operator can move between the loading entrance 4b and the operator's seat 5.例文帳に追加

走行操作レバー６３ａ，６３ｂが起立位置にある場合には、左右に配置された走行操作レバー６３ａ，６３ｂの把持部６３２ａ，６３２ｂが互いに離間して、搭乗口４ｂと運転席５との間でオペレータの移動を可能となる。 - 特許庁

The article 12 is composed of two plate bodies 1402 extended longitudinally and passed through the lateral center and a plurality of plate bodies 1404-1418 overlapped on both the right and left sides of the plate bodies 1402.例文帳に追加

物品１２は、前後方向に延在し左右方向の中央を通る２枚の板体１４０２と、前後方向に延在し板体１４０２の左右両側に重ね合わせられていく複数の板体１４０４乃至１４１８とから構成されている。 - 特許庁

The back packing body 30 comprises a pair of right and left supports 31 to be supported by the vehicle being placed on both sides of the back end side of the vehicle and a connecting rod 32 placed on the vehicle crosswise connecting both supports 31.例文帳に追加

後梱包体３０は、車体後端側の両横側に各別に配置して車体に支持させる左右一対の支柱３１と、両支柱３１にわたって連結して車体の上方を横方向に通る連結杆３２とによって構成してある。 - 特許庁

The start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4.例文帳に追加

また、ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。 - 特許庁

And the above-mentioned switches are disposed on the both right and left sides of the steering handle 54, switches used very often are disposed on the opposite side of the selector lever and to the steering handle 54, and the switches less frequently used are disposed on the selector lever side to the steering handle 54.例文帳に追加

また、前記スイッチを操向ハンドル５４の左右両側に配設し、使用頻度の高いスイッチを操向ハンドル５４に対して変速レバーと反対側に配置し、使用頻度の低いスイッチを操向ハンドル５４に対して変速レバー側に配置した。 - 特許庁

In the case of performing the rimless recording operation to both the right and left paper sheets P, posture of the intermediate guide body 34 is set so that a pair of parallel sides larger in the cross dimension abut on side edges of the adjacent two paper sheets (refer to a figure 7(B)).例文帳に追加

左右両用紙Ｐに縁無し記録動作を実行するときには、幅寸法の大きい平行な対の辺が相隣接する２つの用紙Ｐの側縁に当接するように、中間ガイド体３４の姿勢を設定する（図７（Ｂ）参照）。 - 特許庁

A resin chip 21 on the upper side is aligned onto a joint face 23 between a resin chip 22 on the lower side and itself, and it has a pair of earth wire holding banks 24 at positions on both right and left sides of the shield wire 1 for holding an earth wire 2.例文帳に追加

上側となる樹脂チップ２１は、下側となる樹脂チップ２２との接合面２３の位置に合わせ、且つ、シールド電線１の左右両側となる位置に、アース線２を保持するための一対のアース線保持用土手２４を有している。 - 特許庁

The portable apparatus having an input screen 11 and a printer 12 comprises a pair of band engaging parts 21 engaging a band 20 with the right and left sides and switches 22 disposed on the front of the apparatus.例文帳に追加

入力画面11及びプリンタ12を備える携帯機器装置において、外形を左右対称に形成し、右側側面及び左側側面の各々にバンド20を係合する一対のバンド係合部21を設け、スイッチ類22を装置の表面に配置している。 - 特許庁

The hydraulic pressure supply device comprises the hydraulic pumps P1, P2 and travel control valves 42, 52 provided individually for the right and left travel units, and actuator control valves 46, 48, 56-58 provided in oil paths on the tank sides of the travel control valves 42, 52 for controlling other actuators.例文帳に追加

左右走行装置について個別に油圧ポンプＰ１，Ｐ２及び走行制御弁４２，５２を具備し、その走行制御弁４２，５２のタンク側油路に別のアクチュエータを制御するためのアクチュエータ制御弁４６，４８，５６〜５８を具備する。 - 特許庁

As an embodiment, the CPP read head 11 has first hard bias films 151 on both right and left sides of a magneto-resistive sensor 112, and further has a second hard bias film 152 laminated in contact with the first hard bias films.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、ＣＰＰリード・ヘッド１１は、磁気抵抗センサ１１２の左右両側の第１ハードバイアス膜１５１を有し、さらに、第１ハードバイアス膜に接触して積層されている第２ハードバイアス膜１５２を有している。 - 特許庁

Thus, when the right and left sides of the rectangle indicating display start/end timing of the display unit caption 11 arranged on the time line 12 are transferred by using a mouse, etc., the timing for starting or ending the display unit caption is changed.例文帳に追加

このように、タイムライン１２上に配置した表示単位字幕１１の表示開始・終了タイミングを表す四角形の右辺と左辺を、マウスなどを使って移動すると、表示単位字幕１１を表示開始又は終了するタイミングが変更される。 - 特許庁

Moreover, a motor 52 is installed between the two dynamometers 2 on the top surface of the fixed stage 5, and the motor 52 drives/rotates two ball screws 53 whose thread directions are mutually opposite, which are provided on the left and right sides of the motor 52, one on each side.例文帳に追加

また、固定ステージ５の上面の、二つのダイナモメータ２の間には、モータ５２が設置されており、当該モータ５２は、モータ５２の左側と右側に各々一つずつ設けたネジ方向が相互に反対方向の二つのボールネジ５３を回転駆動する。 - 特許庁

This punching machine 1 for fix planting includes a frame 10, a wheel 20, a pair of ground rings 21a and 21b attached to both the right and left sides of the circumferential part of the wheel, and a plurality of punching cutters 30a, 30b, 30c and 30d attached to the circumference of the wheel.例文帳に追加

定植用穴あけ機１は、フレーム１０と、車輪２０と、車輪の外周部の左右両側に取付けられた一対の接地リング２１ａ，２１ｂと、車輪の外周に取り付けられた複数の穴あけカッター３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄとから構成される。 - 特許庁

A start switch 7 operated when starting the game, and a storage part 12a of an upper pan 12 for storing a Pachinko ball supplied to an intake device 200, are respectively and separately arranged on the left-right end part sides in an upper surface of an operation stand 4.例文帳に追加

ゲームを開始する際に操作されるスタートスイッチ７と、取込装置２００に供給されるパチンコ球が貯留される上皿１２の貯留部１２ａと、を操作台４の上面における左右端部側にそれぞれ別々に離間して配設する。 - 特許庁

The plowing machine can plow in the 'inside- piling method' for plowing the soil surface as flat state or in the 'outside-piling method' for forming a gut in the central part and also forming hill like soil piles at its both sides by exchanging the left and right rotaries 5 each other.例文帳に追加

左右のロータリー５を互いに交換し、耕土面を平坦状に耕起させる内盛り耕耘方式、又は、中央部に溝を形成すると共にその両側に山状の盛土を形成する外盛り耕耘方式で耕耘する。 - 特許庁

A box file 10 is constituted of a bottom wall 11, a rear wall 12 standing up from the rear end of the bottom wall 11 and a pair of side walls 13, 13 respectively continued to both end sides in the left and right directions of the bottom wall 11 and the rear wall 12.例文帳に追加

底壁１１と、この底壁１１の後端から起立する後壁１２と、これら底壁１１及び後壁１２の左右方向両端側にそれぞれ連なる一対の側壁１３，１３とを備えてボックスファイル１０が構成されている。 - 特許庁

Furthermore, a side surface S is adjusted by adjusting a curvature so that a focal point F is arranged on the right and left sides of the reflection surface, and a distance between the reflection surface and semiconductor chip is adjusted, thereby converging a light flux entering the side surface S.例文帳に追加

また側面Ｓの如く、曲率の調整で、焦点Ｆを反射面の右側、左側に配置するように調整し、反射面と半導体チップの距離を調整することで、側面Ｓに入る光の光束を絞り込むことができる。 - 特許庁

The cover material 28 is formed into a sheet shape having flexibility to be folded and stored over substantially all regions within a region from a front part 5a side of the hood panel 5 on left and right edges 5b and 5c sides of the hood panel 5 to a front pillar part FP.例文帳に追加

カバー材２８は、可撓性を有したシート状として、フードパネル５の左右の縁５ｂ・５ｃ側におけるフードパネルの前部５ａ側からフロントピラー部ＦＰにかけての領域内の略全域にわたって、折り畳まれて収納される。 - 特許庁

Two torsion bars 15 are rotatably and pivotally supported to an intermediate part of a front wheel 12 and a rear wheel 13 provided at front and rear sides of a bottom back surface of the floor base 11 of the working truck while they are opposed to each other while directing an axis 14 in a left/right width direction of the floor base.例文帳に追加

作業台車の床台１１の底裏面の前後に設けられている前輪１２と後輪１３との中間部に、軸芯１４を床台の左右幅方向に向けて２本のトーションバー１５を対峙させて回転可能に軸支する。 - 特許庁

In the engine 1 wherein three sides of the front, rear, right and left of the cylinder head 7 are covered by the fuel tank 10, the air cleaner 20 and the muffler 9, the remaining one side is covered by a side cover 51, and an upper side of the cylinder head 7 is covered by a top cover 52.例文帳に追加

シリンダヘッド７の前後左右側方のうち３方を、燃料タンク１０、エアクリーナ２０、マフラー９で覆う構成のエンジン１において、残りの一方をサイドカバー５１で覆い、シリンダヘッド７上方をトップカバー５２で覆うようにした。 - 特許庁

This spreader comprises a corner flipper installed on the longitudinal right and left sides of containers so as to be movable in vertical directions, drive motors 12L and 12R liftably driving the corner flipper, and a corner flipper control part 30 controlling each of the drive motors 12L and 12R.例文帳に追加

各々昇降移動可能にコンテナ長手方向左右に設けられたコーナフリッパと、該コーナフリッパを各々昇降駆動する駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒと、該駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒを各別に制御するコーナフリッパ制御部３０とを備える。 - 特許庁

In a grip body 1 of the assist grip, the hinge main bodies 21 and 31 are provided in a concave parts 11 and 12 for hinges, which are provided at a base part of both right and left edges, and the hinge main bodies 21 and 31 are attached to be rotated through a pivot in the concave parts 11 and 12 of both sides.例文帳に追加

アシストグリップのグリップ本体１には、左右両端の基部に設けたヒンジ用凹部１１，１２にヒンジ本体２１，３１が設けられ、両側のヒンジ用凹部１１，１２に枢軸を介してヒンジ本体２１，３１が回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

On an inner panel 14 of the hood 10, four openings 30 which are formed in a row in the vehicle longitudinal direction are formed of linear right and left inner sides 20, which are arranged in parallel in the vehicle longitudinal direction, and three inner centers 22.例文帳に追加

フード１０のインナパネル１４には、車両前後方向に沿って並行に配設された直線状の左右のインナサイド２０と３本のインナセンター２２とによって、車両前後方向に延設された４つの開口部３０が形成されている。 - 特許庁

To provide a front fender in a tractor with the steering front wheels on the right and left sides supporting a front axle case so as to perform rolling freely without reducing a function for removing mud and limiting a turn angle in steering of a steering front wheel in particular mud.例文帳に追加

操向前輪を左右に備えた前車軸ケースをローリング自在に支持するトラクタに、フロントフェンダを設けても、泥除けの機能を低下させることなく、且つ、操向前輪のステアリングにおける切れ角度を特に制限しないようにする。 - 特許庁

Since the gas filled in the gas damper 8 is compressive, the gas dampers 8a, 8b at both right and left sides repeat expansion/contraction action each other when shock from the road surface is transmitted to the steering wheel 6, thereby, vibration of the steering wheel 6 is absorbed.例文帳に追加

ガスダンパ８に封入されているガスは圧縮性であるため、路面からのショックがステアリングハンドル６に伝わると左右両側のガスダンパ８ａ，８ｂが互いに伸縮動作を繰返すことにより、ステアリングハンドル６の振動を吸収する。 - 特許庁

A slit section 30 is provided in the front section covering sheet 31 from a position lower than an upper end to a lower end section 312 and a folding member 41 is connected to the front section covering sheet 31 at both sides in left and right directions of the slit section 30.例文帳に追加

前方部被覆シート３１には、上端よりも下側の位置から下端部３１２に向かって切り込み部３０が設けられ、折り返し用部材４１が、切り込み部３０の左右方向の両側において前方部被覆シート３１に接合される。 - 特許庁

A finish trowel A provided with a water receiver 2 on either side of both right and left sides 1b and 1c from the rear 1a of a trowel 1 used for finishing the surface of concrete or mortar or the conventional plastering finish trowel such as a block trowel or the like is constituted.例文帳に追加

コンクリートやモルタルの表面の仕上げに用いられる又はブロックコテ等従来の左官用仕上げコテの、コテ１後部１ａから、右側部１ｂ又は左側部１ｃのいずれか一側部に水受け２を設けた仕上げコテＡを構成する。 - 特許庁

Furthermore, since shoulder parts 60, 61 for positioning are formed at the corner part of the outside among both right and left sides of the guide mounting surfaces 51a, 52a, the guide rails can be respectively disposed from a mechanism storage part 59 side relative to the guide mounting surfaces 51a, 52a.例文帳に追加

さらに、位置決め用の肩部６０，６１が、ガイド取付面５１ａ，５２ａの左右両側の角部のうち、外側の角部に形成されているので、ガイド取付面５１ａ，５２ａに対し、ガイドレールを機構収納部５９側から各々配置できる。 - 特許庁

The bracket 3 of border beam damper 1 is arranged at the sides of one RC core wall 2a and of the other RC core wall 2b alternately in each two adjacent floors, so that the steel material damper 5 and the viscous damper 6 may be arranged left and right alternately in each two adjacent floors.例文帳に追加

境界梁ダンパー１は、ブラケット３を、各階層毎で一方のＲＣコアウォール２ａ、及び他方のＲＣコアウォール２ｂに交互に設けることにより鋼材ダンパー５、及び粘性ダンパー６が、各階層で左右交互に配置される。 - 特許庁

In the storage, the shelf board (2) disposed between right and left side panels (4) has a forward protrusion at least at a storage section (1), and both sides of the protrusion of the shelf board (2) are disposed with side guards (3).例文帳に追加

少なくとも一部の収納区画（１）において左右の側板（４）間に設置されている棚板（２）が前方への突出を有する収納庫であって、棚板（２）突出部の両側部にはサイドガード（３）が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an outboard propulsion device capable of attaining enhancement of rigidity of a lift generation plate comprising a plate-like member lengthy at left and right sides and attaining certainty and enhancement of lift generation function (enhancement of anti-drag force property underwater).例文帳に追加

左右に長さのある板状部材からなる揚力発生板の剛性の向上を図り、揚力発生機能（水中における耐抗力性の向上）の確実化、向上を図り得る船外推進装置を提供することを課題とする。 - 特許庁