「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The reservoir 15 attached to the end of a handle bar 1 has a planar shape such that its front vehicle body side portion and its rear vehicle body side portion are asymmetrical while the right and left sides of the handle bar 1 across the longitudinal centerline of the body of the bar-handled vehicle are symmetrical.例文帳に追加

ハンドルバー１の端部に取着されるリザーバ１５の平面形状を、車体前部側と車体後部側とは非対称で、且つバーハンドル車両の車体前後方向の中心線を挟んだハンドルバー１の左右では対称関係に形成する。 - 特許庁

Since the obstacles 51b and the fall preventing sections 52b for detecting the game ball accurately and suppressing the excessive prize winning of game balls are installed to the right and left sides of the prizing device, no projection of the device toward the player is required, thus making the device compact.例文帳に追加

遊技球の確実な検出、遊技球の過度な入賞の抑制を行う障害部５１ｂ及び落下防止部５２ｂを装置に対して左右方向に設けるので、装置を遊技者側へ突出させなくて済み、その分、装置のコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

An up-shift operating switch 81 which is operable with one hand in the state of gripping the steering wheel 1 with both hands and a down-shift operating switch 82 which is operable with the other hand are provided on portions of the steering wheel 1 located on both right and left sides in a straight running condition.例文帳に追加

直進状態で左右両側に位置するステアリングハンドル１の部分に、ステアリングハンドル１を両手で握った状態で一方の手により操作可能なアップシフト用操作スイッチ８_1と、他方の手により操作可能なダウンシフト用操作スイッチ８_2とを設ける。 - 特許庁

A spoon 1 is horizontally fed into recessed grooves of a pair of guide members 12, 13 having a recessed groove-shaped section arranged on the right and left sides along the bag width direction, and supported in the recessed grooves, and the guide members 12, 13 are turned by substantially 90° simultaneously inwardly.例文帳に追加

袋幅方向に沿って左右に配置された断面凹溝形の一対のガイド部材１２，１３の凹溝内に、スプーン１を横向きで供給し前記凹溝内に支持し、次いで前記ガイド部材１２，１３を同時に内向きに略９０度回動させる。 - 特許庁

By opening the right and left sides of a drying chamber 4 into which the hands are inserted and integrally forming the chamber into a U shape, component parts of the drying chamber 4 can be cut to a minimum, cut-off parts can be reduced due to simplified cut-off treatment and assembly becomes easy.例文帳に追加

手を挿入する乾燥室４を左右開放しＵ字状に一体成形することにより乾燥室４の構成部品を最少にすることができ、止水処理が簡素化され止水部材が削減されるとともに組立が容易になるという効果がある。 - 特許庁

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion.例文帳に追加

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。 - 特許庁

A televiewer sends the videos through the eyes by visual perception to the intracerebral optic fields existing behind the cerebrum and simultaneously sends the voices through the ears by auditory perception to the intracerebral auditory areas existing on the right and left sides of the cerebrum, respectively, to impart stimuli to the brains, thereby activating and training the brains.例文帳に追加

視聴者が映像を目を通して視覚により大脳後方にある脳内視覚野に、同時に音声を耳を通して聴覚により大脳の左右側方にある脳内聴覚野にそれぞれ送って、刺激を与えて脳を活性化し鍛える。 - 特許庁

Gates 107 and 110 and the diffused regions of N-type transistors TN1 and TN2 are formed like similarly in a hook-type structure, having bent parts 107b, 107c, 110b,110c, 111a and 108a bent at the right and left sides at upper and lower ends.例文帳に追加

Ｎ型トランジスタＴＮ１,ＴＮ２のゲート１０７,１１０及び拡散領域も同様に、各々、上下端部において左右側方に折れ曲がった折曲部１０７ｂ,１０７ｃ,１１０ｂ,１１０ｃ,１１１ａ,１０８ａを持つ鉤型構造に形成される。 - 特許庁

As skis 22 corresponding to a moving object moving on a snow surface 6 are moved, processing is repeatedly executed for joining and additionally arranging bump part objects 32 representing bump surfaces on a moving surface on the right and the left sides on the advancing-direction end of the moving object.例文帳に追加

雪面６を移動する移動体に相当するスキー２２の移動にともなって、その左右側方に、移動面上の隆起面を表現する隆起部オブジェクト３２を、移動体の進行方向端に連結・追加配置する処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide a lining wall for the mine mouth part of a tunnel with end faces positioned by deviating onto an innermost side and a front side on the left and right sides when viewed from a vehicle entering the tunnel and enabling a driver to drive the vehicle stably and continuously when entering the tunnel by the vehicle.例文帳に追加

トンネルに進入する車両から見て、端面が左右で奥側と手前側とにずれて位置し、車両で進入する場合において、運転手が安定的に運転を継続することを可能とするトンネル坑口部の覆工壁を提供すこと。 - 特許庁

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース２と走行フレーム３との連結ボルト５３を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム３とリヤアクスルケース５との連結ボルト５５、５７を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

Bearings 19 for mounting the protection plate 6 covering and making invisible a patient display region 7b provided in the front face of the corridor lamp 4 are formed in the both left/right sides of the corridor lamp case 7 and the protection plate 6 is mounted thereon to be rotationally opened/closed.例文帳に追加

廊下灯４の前面に設けた患者表示領域７ｂを覆い視認不可とする保護プレート６を装着するための軸受け１９を廊下灯ケース７の左右両側面に形成し、保護プレート６を回動開閉操作可能に装着した。 - 特許庁

Pad group for driving IC input 8 for inputting driving signals to driving IC chips 4 via lead wires for IC input 23 on a display panel 2 are provided at both sides (the column direction of the driving ICs) of the left and right of mounting areas of respective driving IC chips 4.例文帳に追加

表示パネル１上のＩＣ入力用リード線２１を介して駆動ＩＣチップ４に駆動信号を入力するための駆動ＩＣ入力用パッド群８が、各駆動ＩＣチップ４の搭載領域の左右（駆動ＩＣの列の方向）両側に設けられる。 - 特許庁

A display is placed on a table 6 of the rack 1, at the same time a joystick 9 and a track ball can be installed at any of both the left and right sides of the upper surface, and a drawer 12 where a keyboard 11 can be accommodated is provided on the lower surface.例文帳に追加

該ラック１のテーブル６上にはディスプレイが置かられると共に、その上面の左右両側のどちらの側にでもジョイスティック９及びトラックボール１０が設置可能となっており、その下面にはキーボード１１が収納される引き出し１２が設けられている。 - 特許庁

By sliding the sliding member 1 on a side face 3, the slide member 8 provided via the guide member 6 can be moved in parallel with the side face 3, and the exact marking can be easily performed without requiring skill and without swinging a marker part 25 to right and left sides.例文帳に追加

側面３に摺動部材１を摺動させることで、ガイド部材６を介して設けられたスライド部材８を側面３と平行に移動でき、マーカー部25が左右に振れるようなことはなく、正確なマーキングを熟練を要することなく簡単に行うことができる。 - 特許庁

When a user slides the frames 12a and 12b from side to side, the rotary member 15 is rotated, and the display units 10a and 10b are moved symmetrically at right and left sides around the rotary shaft 16 along the rails 17 and 18.例文帳に追加

ユーザによってフレーム１２ａおよびフレーム１２ｂが左右方向にスライドされることで、回転部材１５が回転し、表示ユニット１０ａおよび表示ユニット１０ｂがレール１７およびレール１８に沿って回転軸１６を中心に、左右対称に移動する。 - 特許庁

Base sections of the plurality of operation levers 12, 13 and 14 are disposed on a substantially straight line in the longitudinal direction, and are pressed from both sides by common right and left cushions A and B, thereby preventing entering of the external noise or the like into the cabin 3.例文帳に追加

複数の操作レバー（１２），（１３），（１４）の基部を前後方向において略一直線上に配置すると共に、該操作レバーの基部を共通の左右クッション（Ａ），（Ｂ）で両側から挟圧して、キャビン（３）内への外部騒音等の侵入を阻止するようにした。 - 特許庁

A regulation member 12 for position-regulating the wheel 11 along its axial direction is provided in the frame 1, the regulation member 12 is position-regulated along an axial direction of the wheel 11 after assembled, and the pendulum 15 is regulated thereby to be oscillated uniformly in left and right sides and correctly.例文帳に追加

フレーム１には、ホイール１１をその軸方向へ位置調整する調整部材１２が設けられており、組立後に調整部材１２をホイール１１の軸方向へ位置調整して、振り子１５が左右均等な正しい振動を行うように調整する。 - 特許庁

This planting and soil packing device for seedling planter has a mechanism characterized by having a soil-packing wheel 2 for mulching inside a planting soil surface A to a planting bill 1 side thereof near both the left and right sides of the planting bill 1 of a planting device B thrust into the soil surface A.例文帳に追加

土壌面Ａへ突き刺した植付装置Ｂの植付嘴１の左右真横部に接近して、この植付土壌面Ａを内側の植付嘴１側へ土寄せする鎮圧輪２を設けたことを特徴とする苗植機の植付鎮圧装置の構成。 - 特許庁

Since the microphone cases 14, 16 at the left and right sides in pairs are coupled or separated by a coupling means (rubbers 18, 19), a microphone 10 is used in combinations, in response to a scene and receives sound from a sound source in a high sensitivity state.例文帳に追加

従って、左右一対のマイク筐体１４及び１６を結合手段（ゴム１８及び１９）によって結合または分離して使用できるので、マイクロホン１０をある場面に応じた組合せで使用でき、音源の音声を感度の良い状態で入力できる。 - 特許庁

A plate-like radiation element is folded and formed in e.g. U shape using an approximately rectangular sheet metal, a first slit 12 is provided perpendicularly from the lower-side center to the upper-side vicinity, and plate-like dipole elements 13a, 13b are formed at left and right sides.例文帳に追加

板状放射素子１１は、略長方形の金属板を使用して例えばコの字状に折り曲げ形成し、下側中央から上側近傍まで第１のスリット１２を垂直に設け、左右に板状のダイポール素子１３ａ、１３ｂを形成する。 - 特許庁

This roof is provided with a roof panel 30, a roof side rail 34 joined to right/left sides of the car body width direction of the roof panel respectively and formed the groove 32 combining with the roof panel and extending in the car body front/rear direction and a seal layer 36 arranged in the groove.例文帳に追加

ルーフパネル（３０）と、ルーフパネルの車体幅方向の左右側部にそれぞれ接合され、ルーフパネルと相まって車体前後方向へ伸びる溝（３２）を形成するルーフサイドレール（３４）と、溝内に配置されるシール層（３６）とを備える自動車の屋根構造である。 - 特許庁

This door 1 is equipped with a door frame 3 which is mounted on left, upper and right sides of an opening 2A, and a door body 10 which is mounted on the door frame 3 by making a gap between a flat floor F and the door body 10, so as to open/close the opening 2A from the outdoor side Y of a wall 2.例文帳に追加

ドア１は、開口部２Ａの左辺、上辺、右辺に取り付けられたドア枠３と、平坦な床Ｆとの間に隙間を隔ててドア枠３に取り付けられ、壁２の室外側Ｙから開口部２Ａを開閉するドア本体１０とを備える。 - 特許庁

As a second example, a boss projection having a longitudinal hole cut therein is expanded at the corner connecting position of outer sides of the right and left side walls of the spout of the ladle to the rear outer circumferential wall of the bottomed container, and the upper surface, the side surface and the bottom surface of the boss projection are formed in a substantially U-shape.例文帳に追加

第２例として、ラドルの注ぎ口の左右側壁の外側部と、有底容器の後部外周壁とのコーナー連設位置に、縦通孔を穿設したボス突起を張り出し形成し、当該ボス突起の上面と側面と底面をほぼコ字状に形成する。 - 特許庁

This roller for the belt conveyor comprises the return rollers 5 dividedly arranged on the right and left sides and at least a double link 7 having a folding joint part 6, and is configured so that both side outer ends of the link 7 and inner ends of the return roller support shafts 8 of the return rollers 5 are interconnected.例文帳に追加

左右に分割配置するリターンローラ５と、中折れ関節部６を有する少なくとも二連のリンク７とからなり、このリンクの両側外端と上記両リターンローラのリターンローラ支軸８の内側端とを連結した構成を採用したベルトコンベヤ用ローラ。 - 特許庁

Initial strain of the organic fiber cord of the belt reinforcing layer 8 falls within a range of -1.5 to 1.5% in an area Z2 between positions separate by at least 0.1 time of the width W of the belt layer 7X wider in the width, respectively on both right-left sides from the tire equatorial surface TE.例文帳に追加

ベルト補強層８の有機繊維コードの初期歪が、タイヤ赤道面ＴＥから左右両側にそれぞれ広い方のベルト層７Ｘの幅Ｗの少なくとも０．１倍離れた位置間の領域Ｚ２で−１．５〜１．５％の範囲になっている。 - 特許庁

The escalator emergency stop device 34 includes: a toe insertion opening 44 to which a toe can be inserted formed in a skirt guard 31 wall part in the lower part of a parapet 26 arranged at least on one side out of right and left sides of treads of an escalator; a push down motion switch 48; and a controller.例文帳に追加

非常停止装置３４は、エスカレータの踏段左右両側の少なくとも片側に設けた欄干２６下部のスカートガード３１壁部に形成する、足先を挿入可能な足先挿入口４４と、押し下げ動作スイッチ４８と、コントローラとを備える。 - 特許庁

When an audio device 12 attached with brackets 20 at both of right and left sides of a body 18 of the equipment is inserted into an opening 1011 of a panel body 1010 and pushed to the front, an arm side locking part 32 is guided by a guide 38 to form a first state.例文帳に追加

筐体１８の左右両側にブラケット２０が取着されたオーディオ装置１２をパネル本体１０１０の開口部１０１１に挿入し、前方に押し込むと、にアーム側係止部３２がガイド部３８に案内されて第１の状態が形成される。 - 特許庁

Additionally, the substrate material 1 is arranged on the backside of the vertical joint; a gasket 6 is interposed between the substrate material 1 and the steel plates 4 and 4 positioned on the right and left sides of the vertical joint; and a sealing layer is interposed in the overlapping position of the steel plate 4 in the horizontal joint.例文帳に追加

さらに、縦目地の裏面側に下地材１が配設され、縦目地における左右に位置する鋼板４，４と下地材１との間にガスケット６が介在されており、横目地における鋼板４の重ね合わせ位置にシーリング層が介在されている。 - 特許庁

For the writing function, when a determination button is placed at a center point and the input buttons are increased while determining the upper, lower, left and right sides matched with the condition, all the positions of the buttons are clear, and four rooms are created by equally dividing the shape of the alarm function into four simultaneously.例文帳に追加

作文機能はその条件に合わせて、中心点に決定ボタンを置き、上下左右を定めつつ入力ボタンを増やしてゆくと、ボタンの位置はみな明確であると同時に、アラーム機能の形状を四等分にして、四つの部屋を作り出す。 - 特許庁

Attachments 43 are attached respectively to both the right and left sides of the mouth opener 7, and flat plate portions 51 of the attachments 43 are held and fixed from above and below by clip portions 47 provided on the irradiation device body 11, whereby the irradiation device body 11 is attached to the mouth opener 7.例文帳に追加

開口器７の左右両端部にアタッチメント４３を取り付け、このアタッチメント４３の平板部５１を、照射器本体１１に設けたクリップ部４７により上下から挟持固定することで、照射器本体１１を開口器７に取り付ける。 - 特許庁

Sending stations b1, b2 for sending the electronic component into the rocking tube 30 are set on the right and left sides of a supply station a of the crossed arm 20, and a combination of the rocking tube 30, a distribution board 40 and a driving means 50 is provided on each sending station.例文帳に追加

十字形アーム２０の供給ステーションａの左右に、揺動管３０に電子部品を送り出す送出ステーションｂ１、ｂ２が設定され、それぞれの送出ステーションに揺動管３０、振分け盤４０、駆動手段５０の組合せが設けられる。 - 特許庁

Support members 15 are openably and closably supported at lower portions of the right and left sides of a wall surface 4 of the wall body 2, and the support members 15 are opened and wheels of caster bodies 20 provided therein are projected downward to move the wall body 2.例文帳に追加

壁本体２の壁面４の左右下部には支持部材１５が開閉自在に支持されており、壁本体２を移動させるに際しては、支持部材１５を開き、内側に設けられているキャスタ本体２０の車輪を下方へ突出させて移動させる。 - 特許庁

A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided.例文帳に追加

親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする - 特許庁

The Pachinko game machine includes, under game balls B flowing downward, the apportioning guide plate 280 of an apportioning member 260, and high-winning-probability route SR and low-winning-probability route NR disposed on the right and left sides for making apportioned game balls roll to contact with the guide plate 280.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、流下する遊技球Ｂの下方に、振り分け部材２６０の振り分け案内板２８０と、案内板２８０に当てて振り分けた遊技球を転動させる左右の高入賞率ルートＳＲ及び低入賞率ルートＮＲと、を備える。 - 特許庁

The vehicle body structure 10 includes a turning mechanism 80 arranged in front of the steering device 17 to transmit load received by the saddle-riding type vehicle 12 from the front to the steering device 17 so that the steering device 17 may be turned to either one of right and left sides.例文帳に追加

車体構造１０は、操舵装置１７の前方に配置され、鞍乗り型車両１２が前方から荷重を受けたときに、荷重を、操舵装置１７を左右いずれか一方の側に転舵させるように操舵装置１７に伝達する転舵機構８０を備える。 - 特許庁

The magnetic pole units 4 are disposed in two rows opposite to the first and second core units 8, 9 and are alternately divided and disposed at both the left and right sides of a part opposing the permanent magnet 7 of the stator 1 along a traveling direction of the moving member 2.例文帳に追加

磁極部４は、第１及び第２のコア部分８，９に対向するように２列に配置されているとともに、可動子２の移動方向に沿って、固定子１の永久磁石７に対向する部分の左右両側に交互に振り分けて配置されている。 - 特許庁

A mirror 3 is supported by a lower storage unit 2 from below, is placed in front of side edges 3a for the left and right, and is fixed by decorative boards 4 which are attached to the sides of the side storage units and press the mirror to the inner wall of the building.例文帳に追加

鏡(3)は、下部収納ユニット(2)により下方から支持されるとともに、左右の両側端縁部(3a)においてその前面に配設され、側部収納ユニット(1)の側面に当接する化粧板(4)により建物内壁面側に向かって後方に押圧されて固定される。 - 特許庁

To provide a storage bag that maintains upright position when a fluid is stored in a bag member, and comprises a gusset member attached on the left and right edge sides of the bag member to form expanded edge parts, the bottom part of the expanded edge parts is separated and inclined upwards from an inner edge side to an outer edge side to increase an intake capacity.例文帳に追加

袋部材の左右側縁にマチ部材を設けて形成した各膨出縁部の底部を分離させ且つ内端側から外端側へ上向き傾斜して、収容量を増加させ、袋部材内に液体を貯留させたときに自立状態を保つ。 - 特許庁

The periodicity determination part 30 includes at least a period estimation part for estimating the variation period of the pixel value or a partial area periodicity determination part for determining whether or not partial areas set on the both right and left sides of the interpolation object pixel are the periodic areas.例文帳に追加

周期性判定部３０は、画素値の変動周期を推定する周期推定部と、補間対象の画素の左右両側に設定した部分領域が周期領域であるかを判定する部分領域周期性判定部の少なくとも１つを備える。 - 特許庁

The flowerbed having multiple stages of shelf plates and carrying flowerpots on the self plates has water guard fences on three side, i.e., right and left both sides and a rear side, and is equipped with flow pathways having inclination in the order of flowing water to gather around the center.例文帳に追加

複数段の棚板を有し、該棚板上に植木鉢を乗せる花壇において、各棚板の左右両面と後面の３方にウォーターガードフェンスを取り付け、各棚板には、水が中央に集まるように水が流れる程度の勾配をつけた流水道を設ける。 - 特許庁

Accordingly, while a center face opening part 26 is formed in right/left both sides of a side face opening part 25 of the air conditioning case 11, the normally-opened passage 27a to the air conditioning case 11 can be formed without necessitating a part of separate unit from the air conditioning case 11.例文帳に追加

よって、空調ケース１１のうちサイドフェイス開口部２５の左右両側にセンターフェイス開口部２６を形成しつつ、空調ケース１１と別体の部品を必要とすることなく空調ケース１１への常開通路２７ａの形成を可能にできる。 - 特許庁

Pressure sensors 8 and 10 arranged at positions that respectively come into contact with the left and right sides of the head when this head- mounted display device in mounted on the human head are provided, and a controlling means controls an image displaying means 6 on the basis of pressure detection results by the pressure sensors 8 and 10.例文帳に追加

人の頭部に装着した際に、頭部の左右の側部にそれぞれ接触する箇所に配設された感圧センサー８、１０を備えており、制御手段は感圧センサー８、１０による圧力の検出結果にもとづいて、画像表示手段６を制御する。 - 特許庁

In a plan view, the nozzles 24 and 25 are positioned at sides of the airframe 2 in ranges SL and SR on the downstream side of the rotating direction of a main rotor 4 over a supposed line L that passes the rotation center C of the main rotor 4 to extend right and left of the airframe.例文帳に追加

これらのノズル２４，２５を、平面視において、機体２の側方であって、メインロータ４の回転中心Ｃを通り機体の左右方向に延在する仮想線Ｌよりメインロータ４の回転方向下流側の領域ＳＬ，ＳＲにそれぞれ位置付けた。 - 特許庁

The cradle roll 10 has a roll groove 13 in a center of the longitudinal direction of a roll barrel in order to prevent from being in contact with a binding band, and right and left coil contact parts 12 in contact with the metal coil on both sides of the roll groove 13 have projecting crowns.例文帳に追加

クレードルロール１０は、ロール胴長方向中央部に、結束バンドとの接触を回避するためのロール溝１３を備えているとともに、ロール溝１３の両側で金属コイルと接触する左右のコイル接触部１２がそれぞれ凸クラウンを有している。 - 特許庁