「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the working vehicle which travels by a crawler type traveling device 1, and enables the mounting of the working vehicle at the rear part, the working vehicle is provided with a balance weight mounting part 51 capable of attaching/detaching the balance weight 24 at approximately central part of the front and rear of the machine body and both right and left sides.例文帳に追加

クローラ式走行装置１により走行し、後部に作業機を装着可能とする作業車両において、機体前後略中央部、且つ、左右両側にバランスウエイト２４を着脱可能とするウエイト装着部５１を設ける。 - 特許庁

In one embodiment, the reproducing head 11 has two junction insulation films 16 and 17 between a side edge of a magnetoresistive sensor 112 and a hard bias film 115 on both right and left sides of a track breadthwise direction of the magnetoresistive sensor 112.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、再生ヘッド１１は、磁気抵抗センサ１１２のトラック幅方向の左右両側において、磁気抵抗センサ１１２の側端部とハードバイアス膜１１５との間に、２層のジャンクション絶縁膜１６、１７を有している。 - 特許庁

In the case of performing the rimmed recording operation to both of a right and a left paper sheets P, posture of the intermediate guide body 34 is set so that a pair of parallel sides smaller in the cross dimension abut on side edges of the adjacent two paper sheets (refer to a figure 7(A)).例文帳に追加

左右両用紙Ｐに縁有り記録動作を実行するときには、幅寸法の小さい平行な対の辺が相隣接する２つの用紙Ｐの側縁に当接するように、中間ガイド体３４の姿勢を設定する（図７（Ａ）参照）。 - 特許庁

This device has a device main body 12 and hook bodies 13, 14 provided on its right/left both sides swingably and a stopper 30 getting over to the hook bodies 13, 14 when the hook bodies 13, 14 are folded is provided on the device main body 12.例文帳に追加

装置本体１２とその左右両側に揺動自在に設けられたフック体１３，１４とを有し、装置本体１２には、フック体１３，１４を折り込み状態とするときにフック体１３，１４に乗り越えさせるストッパ３０が設けられている。 - 特許庁

The refrigerant flow crossing device 42 consists of a body block 43 having recesses 44 on both right and left sides into which the ends of both tanks 3A, 3B are fitted, and flow direction changing plates 46A, 46B arranged between each of the end faces of both tanks 3A, 3B and each of the bottom faces of both recesses 44.例文帳に追加

冷媒流れクロス装置42は、左右両側に両タンクタンク3A、3Bの端部を嵌め入れる凹所44を有する本体ブロック43と、両タンク3A、3Bの端面と両凹所44の底面との間に配置された流れ方向切り換え板46A、46Bとを備えている。 - 特許庁

The oil receiving member 9 formed of a plate member is manufactured by vertically installing erected pieces 91 on both left and right sides of the vertical members of a frame, respectively, and suspending an engagement piece 92 from the frame at one end of a lower horizontal beam 13 in the longitudinal direction.例文帳に追加

油受け部材９として、板材からなり、枠体の縦部材に沿う左右両側辺に起立片９１を立設すると共に、枠体の下部横桁１３に沿う長さ方向の一端部に係合片９２を垂設したものを用いる。 - 特許庁

With the bending panel 5 being bonded to the upper part of the reverse side face of the back panel 3, while with both the right and left sides being closed at sealing ends, the interior of the carton C is in a state of being perfectly sealed in, so that the powder filled therein is free of any leakage to outside.例文帳に追加

折曲げパネル５を背面パネル３の裏面側上部に接着した状態で、左右をシールエンドで閉じているので、カートンＣ内は完全に密封された状態となり、中に充填された粉体が外部に漏れ出ることはない。 - 特許庁

By inserting and fixing the upper side of the edge periphery part 12c of the lens hood 12 into the first holding part 19 and screw-tightening and fixing the right and left sides of the edge periphery part 12c at the second holding parts 22A and 22B, the sunshade 14 is attached to the lens hood 12.例文帳に追加

そして、レンズフード１２先端周縁部１２ｃの上側を第１保持部１９へ差込み固定し、先端周縁部１２ｃの左右側を第２保持部２２Ａ，２２Ｂでネジ締め固定することにより、サンシェード１４がレンズフード１２へ取り付けられる。 - 特許庁

The bumper device 10 is installed crosswise between ends of side members 14 installed on right and left sides of a vehicle and equipped with the bumper 16 and couplings 18 installed between the bumper and the ends of the side members.例文帳に追加

本発明によるバンパ装置１０は、車両の左右両側に配設されているサイドメンバ１４の端部間に横架されているものであって、バンパ１６と、このバンパとサイドメンバの前記端部との間に配置されている連結具１８とを具備している。 - 特許庁

The ultraviolet rays emitted from the respective sterilization lamps 5 are applied to outer surfaces (left and right sides and front and rear surfaces) of the cutting boards A inserted between the sterilization lamps 5 so that the outer surfaces of the respective cutting boards A are evenly and simultaneously sterilized.例文帳に追加

各殺菌灯５…から投光される紫外線を、各殺菌灯５…間に挿入した各まな板Ａ…の両側外面（左右両面、表裏両面等）に照射し、各まな板Ａ…の両側外面を略均一且つ略同時に殺菌処理する。 - 特許庁

This constitution can provide various types of development such as forming a desk with a rack function by supporting the top plate 1 and the rack plate 70 by the pair of lifting support bodies 4, or disposing the top plates in the left/right both sides of the single lifting support body.例文帳に追加

一対の昇降支持体４で天板１と棚板７０を支持することによって棚機能付き机と成したり、１つの昇降支持体の左右両側に天板１を配置したりというように多彩な展開を実現することができる。 - 特許庁

And the rotary disks 27, 27 are painted with the red color, so that a machine operator can clearly make the visual check on the boundary between an area corresponding to the operational region by both the right and left sides of the machine body and the other areas, and therefore safety of the operation can be maintained.例文帳に追加

そして、前記ロータディスク２７，２７に赤色を施すことにより、作業者にとっては、機体左右方向の作業領域に該当する部分と、それ以外の部分との境界線を明確に視認可能となり、作業の安全が確保される。 - 特許庁

A plurality of detection pieces 23 to 25 whose tip parts approach and come into contact with step constituent members provided in end parts on both sides of the step on the going passage side and in the vicinity of left and right step rollers are protrudedly provided on an outer peripheral face of the detection shaft member 21.例文帳に追加

この検出軸材２１の外周面上に、前記往路側の踏段の両側端部に設けられた左右の踏段ローラ近傍の踏段構成部材に先端部が近接する複数の検出片２３〜２５が突設されている。 - 特許庁

Armrest portions 22a of the baby seat 21 are placed on armrest levers 16 of the stroller body 10 so as to be latched downward and a locking member to be engaged with a stay connecting the right and left sides of the stroller body is provided on the lower face of a seat plate of the baby seat.例文帳に追加

ベビーカー本体１０の肘掛け扞１６にベビーシート２１の肘掛け部２２ａを上方から載置掛合可能とするとともに、ベビーシートの座板の下面に、ベビーカー本体の左右を連結するステーに係合する係止部材を設けた。 - 特許庁

The interval W of a left guide rail G1 and a right guide rail G2 arranged opposed to each other at both sides of an article to be conveyed so as to prevent vibration of a conveyed article conveyed by the air conveyor is automatically adjusted by driving it making an electric mechanism as a driving source.例文帳に追加

エアーコンベアによって搬送される搬送物の振れを防止すべく搬送物の両側に対向して配設される左ガイドレールＧ１、右ガイドレールＧ２の間隔Ｗを、電動機構を駆動源として駆動することにより、自動調整する。 - 特許庁

Since special shaped commodities 200 or 210 are housed in a vending machine by alternately changing the housing directions of the commodities 200 or 210 to the left and right sides of the rotating shaft 17a of a spiral rack 17, the vending machine can easily house and sell the commodities 200 and 210.例文帳に追加

異形状の商品２００または商品２１０の収納方向が、スパイラルラック１７の回転軸１７ａに対して左右交互になるようにしたので、アタッチメントを使用しなくても、両商品２００，２１０を容易に収納・販売できる。 - 特許庁

To provide a cylindrical toilet seat cover which is applicable for an O-shaped toilet seat and a U-shaped toilet seat and certainly prevents both right and left sides of the outer peripheral edge of the toilet seat cover mounted on the toilet seat from being turned over.例文帳に追加

Ｏ形便座とＵ形便座のいずれにでも適用できるうえ、便座カバーを便座に装着した状態において、便座カバーの外周縁の左右両側が便座からめくれるのを確実に解消できる筒型の便座カバーを提供する。 - 特許庁

Guide portions 6 and 6 at the front end part sides of a card C1 are inserted below the upper guide walls 43 and 44 formed in a right side part 41A and a left side part 41B, respectively, of the slider 41 to be engaged, and thereby the card C1 is regulated in the thickness direction.例文帳に追加

カードＣ１の前端部側の案内部６，６が、スライダ４１の右側部４１Ａ，左側部４１Ｂに形成された上部案内壁４３，４４の下側に入り込んで係合することでカードＣ１は板厚方向に規制される。 - 特許庁

A pair of stays 3 in C-shaped cross section are previously mounted on the upper and lower sides of the panel 2, a plurality of plate nuts 4 movable right and left are inserted into the stays and a handrail element 1b is held therebetween and fixed via a rubber seat 6 with metal stops 5.例文帳に追加

予めパネル２の上下に断面がＣ型形状の一対のステー３を取り付け、ステーの内部に左右に移動できる複数の板状ナット４を挿入し、手すり子１ｂを挟み込みゴムシート６を介して止め金具５で固定する。 - 特許庁

Both right and left sides of the square lumber 1 and 2 are faced to each other, a pair of L-shaped square lumber fastening metal fittings 3A and 3B are abutted on both side angle sections in the direction of a diagonal of the square lumber 1 and 2 to clamp them with one passing-through bolt 4 to fix.例文帳に追加

方角材１、２は左右側面同士を突き合わせ、方角材１、２の対角線方向の両側角部に一対のＬ字形の角材緊締用金具３Ａ、３Ｂを当てて、これらを１本の貫通ボルト４により締結固定する。 - 特許庁

To steadily maintain the status of plane plate glasses being placed and arrayed on sides, in placing and transporting the plane plate glasses for display, while preventing their leaning to the right or left, and furthermore to make it possible to safely and efficiently perform packaging work of the placed plane plate glasses.例文帳に追加

ディスプレイ用平面ガラス板の載置及び輸送において、載置されるガラス板の側面整列状態を安定的に維持して、左右への偏り現象を防止し、さらに、載置されたガラス板の包装作業を安全かつ效率よく行う。 - 特許庁

This protective mat is obtained by forming a polyvinyl chloride material or metal in a grid-like state, protruding protruded materials in which the tops of cones have needle-like shapes in crossed parts of grids and providing bores capable of just inserting these cones on right and left sides of these cones.例文帳に追加

塩化ビニール材または金属を碁盤目状に成形し、碁盤目の交叉部に円錐体の先端が針状となった突起体を突出させ、円錐体の左右に円錐体が丁度差し込むことができる孔を設けた保護マット。 - 特許庁

A section 7a on both left-right side face 2a sides of the insulating substrate in the auxiliary top-face electrodes 7 is made higher than a section 7b, in which the auxiliary top-face electrodes are superposed to the cover coat, and projected from the surface of the cover coat 6.例文帳に追加

前記補助上面電極７のうち前記絶縁基板の左右両側面２ａ側の部分７ａを、当該補助上面電極が前記カバーコートに対して重なる部分７ｂよりも高くし、且つ、前記カバーコート６の表面より突出する。 - 特許庁

As a means for the user to make conscious of such the posture that both right and left legs are located by striding across the bowl face 10a, recess sections 1a narrowed in the direction of the width are formed on both sides slightly on this side of the center in the longitudinal direction of the toilet bowl 1.例文帳に追加

使用者に鉢面１０ａを跨いで左右両脚を位置させるように意識させる手段として、便鉢１の長さ方向における中央やや手前側の両側には、幅方向が狭くされた凹部１ａが形成されている。 - 特許庁

A pair of clamping bodies 3 having the wheel 2 and pressure-contacting/fixing the article A to be conveyed to a conveying direction of the conveying unit 1 from both left and right sides is pressure-contacted/fixed to the article A to be conveyed and retains the article A to be conveyed when receiving load of the article A to be conveyed.例文帳に追加

車輪２を有し、被搬送物Ａを搬送具１の搬送方向に対して左右両側より圧接固定する一対の挾持体３が、被搬送物Ａの荷重を受けると被搬送物Ａに圧接固定し、被搬送物Ａを保持する。 - 特許庁

Input devices 3L, 3R attached to the respective palm sides of right and left hands are photographed by an image sensor 54 (input state) and the photographed results are processed to make cursors 70L, 70R interlock with the movement of the input devices 3L, 3R.例文帳に追加

左右のそれぞれの手の平の側に装着した入力装置３Ｌ及び３Ｒがイメージセンサ５４により撮影され（入力状態）、撮影結果を処理して、入力装置３Ｌ及び３Ｒの動きに、カーソル７０Ｌ及び７０Ｒを連動させる。 - 特許庁

The inverse triangle operated part 61 of the cartridge 4 protruding toward the outside surface of both right and left sides is restricted from an upper part at the lower surface abutting part 47a of a locking lever body 47 arranged inside the part 32, so that the cartridge 4 is prevented from floating up.例文帳に追加

現像カートリッジ４の左右両側外面に突出した逆三角形の被作用部６１を、収納部３２内に配置したロックレバー体４７の下面当接部４７ａにて上から拘束して現像カートリッジ４の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

The scribing wheel 1A includes a disk-shaped wheel main body 2A formed from a sintered diamond having a circular ridge line in one plane at the center and cylindrical shaft parts 4 and 5 formed coaxially on the right and left sides of the wheel main body 2A.例文帳に追加

スクライビングホイール１Ａは中心に一平面内の円形の稜線を有する焼結ダイヤモンドにより形成された円板状のホイール本体部２Ａと、ホイール本体部２Ａの左右に同軸に形成された円柱軸部４、５とを有する。 - 特許庁

The rear side steps 26 arranged at the right and left sides of an operation seat have a vertical surface 26a standing upward from a floor step 23 and a step surface 26b positioned higher by one step than the floor step integrally formed by blow molding.例文帳に追加

運転座席の左右側方に設けられた後部サイドステップ２６は、フロアステップ２３から上方に立ち上がる立ち上り面２６ａと、フロアステップよりも一段上方に位置したステップ面２６ｂと、がブロー成形によって一体に構成されている。 - 特許庁

In the pillowcase apparatus 1, a case main body 2 capable of housing a pillow therein is provided with right and left air bags 6 which are expanded by feeding air for pressurizing the neck from both sides thereof and which are contracted by exhausting the air.例文帳に追加

内部に枕を収容しうるカバー本体２に、空気を供給することによって膨張し頸部を両側から押圧するとともに排気により収縮する左右の空気袋６を設けたことを特徴とする枕カバー装置１である。 - 特許庁

To provide a both sides reclining device, which connects both reclining organizations provided in each right/left side of a seat with a coupling shaft, and prevents the lock by the reclining organization from being released by external force input into the coupling shaft.例文帳に追加

シートの左右両側にリクライニング機構を有し、この両リクライニング機構を連結シャフトで連結する両側リクライニング装置において、連結シャフトに入力される外力によってリクライニング機構によるロックが解除することがないようにする。 - 特許庁

Either of right/left sides where carbon monoxide concentration becomes higher in a direction of flowing combustion exhaust gas of the gas burner 3 is arranged with a carbon monoxide sensor S on the downstream side of a combustion exhaust gas flow passage of the gas burner 3 in a heat exchanger 4.例文帳に追加

そして、ガスバーナ３の燃焼排気が流れる方向の一酸化炭素濃度が高くなる左右いずれかの側で、熱交換器４におけるガスバーナ３の燃焼排気流路の下流側に一酸化炭素センサＳが配置されている。 - 特許庁

The static eliminating device inside the automated warehouse comprises a static eliminating frame 4 attachable to/detachable from a telescopic arm 31 of transfer equipment 3 mounted to the stacker crane 2 and static eliminators 5 mounted on both right and left sides and telescopic arm extending direction side of the static eliminating frame 4.例文帳に追加

スタッカクレーン２に搭載した移載機３の伸縮アーム３１に脱着可能とした除電フレーム４と、この除電フレーム４の左右両側及び伸縮アーム伸張方向側に取り付けた静電気除去器５とより構成する。 - 特許庁

In addition, a vent part 34 communicating with inner and outer sides is formed between right and left front end flaps 16 and 16, or on the front end flap 16 itself, and vent holes 31 to enable ventilation with the inner side of the packaging box 1 is formed in the return flap 29.例文帳に追加

また左右前端フラップ１６，１６間又は前端フラップ１６自体に内外両側に通じる通気部３４を設けるとともに、折返しフラップ２９に包装箱１内側との通気を可能にする通気孔３１を形成した。 - 特許庁

This exhaust device for the motorcycle is constructed to arrange silencers 25, 26 in left and right both sides of a rear wheel 11, connect an exhaust pipe 20 extending from an exhaust port of an engine to one silencer 25, and to connect one silencer 25 and another silencer 26 with an exhaust gas communication pipe 35.例文帳に追加

後車輪１１の左右両側にサイレンサー２５，２６を配置し、エンジンの排気口から延びる排気管２０を一方のサイレンサー２５に接続し、該一方のサイレンサー２５と他方のサイレンサー２６を排気連絡管３５を介して接続する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of enhancing the visibility of direction indicators by preventing deposition of earth and mud lifted up by a working machine mounted on a rear part of a vehicle body or rear wheels on the direction indicators mounted on the right and left sides of a rear side of a cabin.例文帳に追加

キャビンの後側の左右に取り付けられる方向指示器への機体後部に装着した作業機又は後車輪により跳ね上げられた土や泥の付着を防止して、方向指示器の視認性を高めた作業車両を提供する。 - 特許庁

On top surfaces of a left and right top end sides of the first and second arms 43 and 45, there are provided a placing portion 15 having a placing surface on which a wafer 3 is placed and a pin portion 17 arranged projecting on the placing surface so as to clamp by abutting to an outer peripheral surface of the wafer 3.例文帳に追加

第１，第２アーム４３，４５の左右の先端側の上面には、ウェハ３を載置する載置面を有する載置部１５と、前記載置面に突出してウェハ３の外周面に当接してクランプするように設けたピン部１７が設けられている。 - 特許庁

Liquid crystal shutter glasses are constituted of two linearly polarized light filters 32, arranged oppositely to respective observer's eyeballs, i.e., the left eye 100L and the right eye 100R and glass plates 33, sealed with liquid crystal which are arranged on the CRT 1 sides of the filters 32.例文帳に追加

観察者の眼球、例えば左眼１００_L（右眼１００_Rも同様）に対向配設される直線偏光フィルター３２と、該フィルター３２のＣＲＴ１側に配設された液晶封入ガラス板３３とで液晶シャッターメガネを構成する。 - 特許庁

The rice planter is provided with a reserve seedling table nearly at the front part of the traveling part, a driver's seat nearly at the back of the traveling part and a fertilizer tank holding a pasty or liquid fertilizer nearly at the right and/or left sides of the seat.例文帳に追加

田植機の走行部略前部に予備苗載台と、走行部略後部に作業者が着座する座席と、該座席の略左右の少なくともいずれかの側方にペースト状又は液状の肥料を貯留した肥料タンクとを備える。 - 特許庁

To provide a method of attaching a back panel in a chair, capable of very easily and securely attaching the back panel to a backrest frame and allowing a seated person to feel comfortable as if the seated person were wrapped from left and right sides.例文帳に追加

背板の背凭れフレームへの取付けを極めて簡単かつ確実に行うことができ、併せて着座者が左右側方から包み込まれるような快適な座り心地を得ることができる椅子における背板の取付方法を提供する。 - 特許庁

A buffer circuits 43 and a buffer circuit 53 in the second gate driver 500 are arranged zigzag on the left and right sides of the display section 600 and inverter circuits in the respective buffer circuits are connected in series in the direction where source bus lines extend.例文帳に追加

第１のゲートドライバ４００内のバッファ回路４３と第２のゲートドライバ５００内のバッファ回路５３とを表示部６００の左右に千鳥配置し、各バッファ回路内のインバータ回路をソースバスラインの延びる方向に直列に接続する。 - 特許庁

At the bottom part of the bucket 22, a chevron-shaped first inclination part 26 inclined downwards from the center to the left and right and second inclination parts 28 positioned at the lower part on both sides of the first inclination part 26 and inclined downwards from the rear side to the front side are formed.例文帳に追加

バケット２２の底部に、中央から左右に下方傾斜する山型状の第１傾斜部２６と、該第１傾斜部２６の両側下方に位置して後方側から前方側へ下方傾斜する第２傾斜部２８,２８とを形成する。 - 特許庁

The rear lift device 31 is constructed by arranging a link body 32 arranged in the cargo handling vehicle body part 5 and connected to the cargo handling frame 11 at one end and a rear lift cylinder 35 arranged between the other end of the link body 32 and the cargo handling vehicle body part 5 on the left and right sides.例文帳に追加

後部リフト装置３１は、荷役車体部５に設けかつ一端を荷役フレーム１１に連結したリンク体３２と、リンク体３２の他端と荷役車体部５の間に設けた後部リフトシリンダー３５を、左右に配設して構成した。 - 特許庁

Distance sensors are attached to both left and right side surfaces of the front of the own vehicle, and the shape and positional relation of the measuring matter present on both sides of the own vehicle are detected from the detection signals of the distance sensors and the detection signals from a car speed sensor and a steering sensor.例文帳に追加

自車両の前部の左右両側面には距離センサが取り付けてあり、この距離センサの検出信号と車速センサ、ステアリングセンサから検出信号から自車両の両側にある測定物の形状と位置関係を検知する。 - 特許庁

An electrical equipment box is arranged in at least one side of right and left sides in a heat exchanger, in an inside of an indoor unit body, in the indoor unit provided with the radio remote controller, and a radio module 54 communicated with the radio remote controller is arranged in an under side of the electrical equipment box.例文帳に追加

無線リモコンを備えた室内機において、室内機本体内部に電装品箱を熱交換器の左右の少なくとも一側に配置し、無線リモコンと通信を行う無線モジュール５４を電装品箱の下方に配置する。 - 特許庁