「Large Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The SoftRouter architecture has smart control entities 402 and 404 for managing a large number of forwarding elements 406 and enhancing support of network scale control.例文帳に追加

ＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャは、多数の転送要素４０６を管理し、ネットワーク規模の制御のサポートを強化するスマート制御エンティティ４０２、４０４を備える。 - 特許庁

Particularly the window structure dispenses with large-scale construction work such as separation of most of wall members around the window from the existing house, and it is well fitted into the existing window opening.例文帳に追加

特に、既存の住宅に対して、窓の周囲の壁材の大部分を剥がす等の大掛かりな工事が不要であり、既存の窓用開口部に対する納まりもよい。 - 特許庁

To provide a communication relay apparatus that suppresses the load of the communication repeating installation, so that the communication repeating installation can be applied to a large-scale network and shortens communication repeating time in handover.例文帳に追加

大規模なネットワークにも適用可能なように通信中継装置の負荷を抑えつつ、ハンドオーバ時の通信中継時間を短くする通信中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery structure inhibiting degradation in battery performance during long-term storage and suitable for a large-scale power storage system, and a method for making the nonaqueous electrolyte secondary battery structure into a completed battery.例文帳に追加

長期保存時の電池性能の劣化を抑制し、大規模電力貯蔵システムに最適な非水電解液二次電池構造とその電池化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bend heater for a thermal diffusion type vessel oil tank having a small-scale, large heat emitting area to be installed in an oil tank of a vessel having a narrow internal space.例文帳に追加

内部空間が狭い船舶の油類タンクに装入される小規模大熱発散面積を持つ熱拡散型船舶油類タンク用ベンドヒータを提供する。 - 特許庁

To provide a power amplifier module for realizing improvement of the stability and suppression of an optional band without the need for addition of a large scale circuit by providing a plurality of functions to elements of the power amplifier module.例文帳に追加

電力増幅モジュールの素子に複数機能を持たせて、大規模な回路を追加することなく、安定度の向上と任意帯域の抑圧を実現する。 - 特許庁

To heighten economical efficiency by preventing an equipment scale from becoming large when installing a heat reservoir for heating the air in a wind tunnel device.例文帳に追加

本発明の風洞装置の課題とするところは、空気を加熱する蓄熱体を設ける上で設備が大掛かりになることを回避して経済性を高めることにある。 - 特許庁

The net 11 is lightweight, large-scale heavy machinery are made unnecessary in a construction transport, and the protective body 1 can be mounted even at a place topographically restricted in the execution of works.例文帳に追加

網11が軽量となり、施工運搬において、大型重機が不要となり、地形的に施工に制約を受ける場所にも防護体１を設置することが可能となる。 - 特許庁

To provide a POP server update management unit that can efficiently provide a customer's electronic mail address to a large-scale ISP taking over customers from medium/small ISPs.例文帳に追加

中小ＩＳＰから顧客を承継する大規模ＩＳＰにとって顧客の電子メールアドレスを効率的に付与できるＰＯＰサーバー更新管理装置を提供する。 - 特許庁

To give a damping action on each joint of a robot and accomplish simultaneously lightweight and high power output of the robot having a tendency being large in scale.例文帳に追加

ロボットの各関節に緩衝作用を持たせること、及び大型化する傾向にあるロボットの軽量化と高出力化を同時に解決することを目的とする。 - 特許庁

A high-order power system 2 is a supply net of power that is sent to consumers via a transmission line, a substation, and a distribution line from a large-scale power plant as usual.例文帳に追加

上位電力系統２は、従来通り、大規模な発電所から送電線、変電所、配電線を経由して需要家に送られる電力の供給網である。 - 特許庁

To provide a simple exposure dose measuring method capable of inexpensively measuring the exposure dose of a wide body part, without mounting a large-scale exposure dose measuring device.例文帳に追加

大掛かりな被ばく線量計測装置を装着せずに、安価に広範な身体部位の被ばく線量を検量できる簡易な被ばく線量検量方法を提供する。 - 特許庁

And, an end measuring device comprises a scale 5 attached to both ends of the straightedge 4 so that a base end (a) on the large angle β side of the protrusion 3 is a reference point (0 point).例文帳に追加

そして、該突起3の前記大きい角度β側の基端aを基準点(0点)として直定規4の両端に向けて目盛り5を付設してなる端部測定器である。 - 特許庁

To provide the removal and restoration construction method of a paved surface, by which workability and working cost can be reduced by decreasing working procedure without requiring a large-scale facility.例文帳に追加

大がかりな設備を要することなく作業手順を少なくして作業性および作業コストを低減できる舗装面の除去および復旧工法の提供。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device securing a high-speed treatment capacity at low power in a simple device structure, realizing a uniform treatment, and capable of corresponding even to a large-scale treated object.例文帳に追加

簡素な装置構成で、低電力で高速な処理能力を確保し、かつ均一な処理を実現し、大型の被処理物にも対応するプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film-forming apparatus which does not require a large scale of apparatus configuration and easily controls a film-forming rate for an organic thin film to be formed on the surface of a substrate.例文帳に追加

装置構成が大掛かりになることなく、基板表面に形成される有機薄膜の成膜速度の制御が容易な薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily grind a bond of fish into a paste without using any powerful, large-scale grinder, and to use the paste as pasty food.例文帳に追加

強力で大型の磨砕装置を特別に使用しなくても、魚類のあらを容易に磨砕し、ペースト化し、それをペースト状食材として使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing device, making a booklet without large-scale folding device, and making a sheaf of paper sheets stitched at a fold with staples.例文帳に追加

大がかりな折り曲げ装置を用いなくてもブックレットを作成できる、折り目でステープルにより綴じられた用紙束を作成する用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a predistorter capable of compensating nonlinear distortion at high accuracy without using a large scale memory for distortion compensation and to obtain a transmitter in which the predistorter is used.例文帳に追加

歪補償用のメモリに大規模なものを使用せずに非線形歪を精度よく補償することができるプリディストータおよびこれを使用した送信機を得ること。 - 特許庁

To provide an analysis method of a truss wall structure dispensing with a large-scale test facility, capable of determining simply and accurately an elastic/plastic restoration force characteristic of the truss wall structure.例文帳に追加

大規模な試験設備が不要で、トラス壁構造の弾塑性復元力特性を簡単かつ精度良く求めることができるトラス壁構造の解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broad area load distribution control system for relieving a processing load on functions required for a traffic engineering having been executed by an edge node in prior arts and efficiently executing large scale broad area load distribution.例文帳に追加

従来エッジノードで行っていたトラフィックエンジニアリングに必要な機能の処理負荷を軽減し、かつ大規模での広域負荷分散を効率的に実施する。 - 特許庁

To provide a method which enables a stable production of composite particles whose grain boundaries are uniformly dispersed with another group of particles, which method is applicable to a large scale production thereof.例文帳に追加

ある粒子の粒界に他の粒子が均一に分散している複合粒子を安定に製造でき、そのため大量生産も可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is inexpensive and does not need a large scale design change, and in which an illegal act is surely prevented in a range where deterioration of game performance can be prevented.例文帳に追加

低コストで遊技機の大幅な設計変更を要せず、かつ遊技性能の低下を防止できる範囲で、不正行為を確実に阻止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a tilt control device which can be realized without large scale modification of circuits and also can accurately set a reference position of a tilt at initialization.例文帳に追加

回路に大幅な変更を加えることなく簡単に実現できるとともに、初期設定においてチルトの基準位置を正確に設定できるチルト制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element capable of receiving and detecting a visible light and an infrared ray without using a large-scale optical system and a complicated calculation processing.例文帳に追加

大がかりな光学系や複雑な演算処理を使用しなくても、可視光と赤外光とを共に受光検出することが可能な固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To perform a process of correcting magnification chromatic aberration of magnification on an image, captured using an optical system having a wide angle and large chromatic aberration of magnification, with a minimum circuit scale.例文帳に追加

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像の倍率色収差補正処理を最小限の回路規模で行うようにする。 - 特許庁

From the viewpoint of the social responsibility of large-scale stores, "Aiming to Create Compact and Lively Cities," an interim report in December 2005 by the joint meeting of the Distribution Section of the Industrial Structure Council and the Small and Medium Enterprise Policy Making Council, stated that large-scale stores should be voluntarily active in taking actions to make planning for towns as one of social responsibilities of large-scale stores, and, in addition, the "Act on Vitalization in City Center," Article 6 defined obligatory provisions concerning companies' efforts for vitalizing city centers. 例文帳に追加

大型店の社会的責任の観点では、平成１７年１２月の産業構造審議会流通部会・中小企業政策審議会合同会議の中間報告「コンパクトでにぎわいあふれるまちづくりを目指して」において、大型店の社会的責任の一環として、大型店がまちづくりに自ら積極的に対応すべきとされ、さらに事業者による中心市街地の活性化への取組について、「中心市街地の活性化に関する法律」第６条に責務規定が定められた。 - 経済産業省

Comparing the sales of Japanese hotels with that of foreign hotels, the sales scale of major Japanese hotels is about 60 billion yen while that of large foreign hotels is more than 100 billion yen.例文帳に追加

日系ホテルと外資系ホテルの売上高を比較すると、主要日系ホテルは約600 億円の規模であるのに対し、大手外資系ホテルは1,000 億円を超える規模となっている。 - 経済産業省

(a) Germany Real GDP growth in Germany, which accounts for 30% of Eurozone GDP, rebounded in the second quarter in 2009, supported by large-scale economic stimulus measures and a recovery in overseas demand.例文帳に追加

（a）ドイツユーロ圏GDPの約3 割を占めるドイツの実質GDP成長率は、大規模な経済対策や外需の回復に支えられ、2009 年第2 四半期からプラス成長へと転じた。 - 経済産業省

He noticed that professional alcohol measurers only came in two types, large-scale high-performance equipment, and small and easy to measure with, but rather inaccurate devices.例文帳に追加

杉本社長は、業務用アルコール測定器は、大型で高性能な機器と、小型で簡易に測定できるが精度は高くない機器の2つの類型しか無かったことに着目した。 - 経済産業省

Since fall 2008 in particular, a large-scale decrease in sales and orders has been experienced, mainly by SME manufacturers, and the number of SMEs with surplus staff increased rapidly.例文帳に追加

特に2008年秋以降、中小製造業を中心に売上や受注の大幅な減少に見舞われ、余剰人員を抱える中小企業が急速に増加した。 - 経済産業省

To improve a sentence recognition rate of speech recognition by using a large-scale corpus and a less-restricted model like an N-gram model and to deter a model size and a search space from becoming enormous.例文帳に追加

大規模コーパスとＮ−グラムのような制約の緩いモデルとを併用して音声認識の文認識率を向上させ、かつモデルサイズと探索空間の巨大化を抑える。 - 特許庁

Japan has only the fourth largest stock holdings after the UK,Canada and the Netherlands, but the scale of Japanese capital in government and corporatebonds is strikingly large.例文帳に追加

これによると、日本は株式の保有についてはイギリス、カナダ、オランダに次いで第４位であるが、国債及び社債等については、日本の資金規模の大きさが目立っている。 - 経済産業省

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

Last year was a year in which the world suffered a number of large-scale natural disasters, including the Great East Japan Earthquake and floods in Thailand (Figure 2-3-1-1).例文帳に追加

昨年は、東日本大震災やタイの洪水をはじめとして、世界各地で発生した大規模な自然災害による被害が非常に大きな年であった（第2-3-1-1 図参照）。 - 経済産業省

SWF of the Middle East and Singapore made a large-scale investment to purchase the stocks of Merrill Lynch & Co., Inc and SWF started gaining attention of the world around 2007 (see Table2-1-3-12).例文帳に追加

2007 年頃から中東やシンガポールのSWFがメリルリンチなどに大規模な株式投資を実施したことなどからSWFに対する注目が世界的に高まった（第2-1-3-12表）。 - 経済産業省

To provide an oscillation device which makes a circuit scale be small and keeps an oscillation frequency almost constant to a change in power supply voltage not requiring a necessity to have a large monopolized chip area therefore.例文帳に追加

回路規模が小さくでき、従って大きなチップ専有面積を必要とせずに電源電圧の変化に対して発振周波数をほぼ一定にすること。 - 特許庁

Article 6 (1) With regard to a large-scale retail store, for which a notification has been made as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, when there has been any change to the matters listed in item (i) or item (ii) of the same paragraph pertaining to said notification, a person newly establishing or who has already established said large-scale retail store shall make a notification to that effect to the prefecture, without delay. 例文帳に追加

第六条　前条第一項の規定による届出があった大規模小売店舗について、当該届出に係る同項第一号又は第二号に掲げる事項の変更があったときは、当該大規模小売店舗を新設する者又は設置している者は、遅滞なく、その旨を都道府県に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (2), Article 8, paragraph (7), or paragraph (4) of the preceding Article shall, based on said notification, maintain and operate the large-scale retail store, while giving proper consideration to preserving the living environment of the surrounding area of said large-scale retail store. 例文帳に追加

第十条　第五条第一項、第六条第二項、第八条第七項又は前条第四項の規定による届出をした者は、その届け出たところにより、その大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の保持についての適正な配慮をして当該大規模小売店舗を維持し、及び運営しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prefectual governor may, when requesting a person establishing a large-scale retail store to submit a report as prescribed in the preceding paragraph and when finding it particularly necessary, request a person who conducts retail business in said large-scale retail store to submit a report that will serve as a reference, to the extent necessary, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により大規模小売店舗を設置する者に対して報告を求める場合において、特に必要があると認めるときは、その必要な限度において、政令で定めるところにより、当該大規模小売店舗において小売業を行う者に対し、参考となるべき報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases where a person establishing a large-scale retail store set forth in the preceding paragraph intends to change the matters listed in Article 5, paragraph (1), item (iv) to item (vi), with regard to said large-scale retail store, for the first time on or after the date of the commencement of business or the increase of the store floor area under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の大規模小売店舗を設置する者が、当該大規模小売店舗について第五条第一項第四号から第六号までに掲げる事項の変更であって前項の規定による営業の開始又は店舗面積の増加の日以後最初に行われるものをしようとする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly distribute water into each paddy field and each paddy field area so as to improve qualities of rice plant and to increase a yield as a whole large-scale paddy field area even in the case of an insufficient amount of water usable for irrigation in a paddy field area constituted of plural paddy fields and in the large-scale paddy field area constituted plural paddy field areas.例文帳に追加

複数の水田から構成された水田地域、更には複数の水田地域から構成された大規模水田地域において、利用可能な灌漑用水量が十分でない場合であっても、大規模水田地域全体としての稲の品質向上・高収量化を図るような各水田および各水田地域への適正な水配分を行う。 - 特許庁

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing unit provided with an analog/digital converter that has a conversion characteristic to suppress production of pseudo contour and uneven gradation even when processing is applied to the data of a reflectance and a gray scale and is configured not to incur a large scale circuitry and a complicated circuitry.例文帳に追加

反射率、濃度いずれのデータに対して処理を施すときも、擬似輪郭、階調ムラの発生を抑制できる変換特性を持ち、回路の大規模化、複雑化を招かない構成のＡ／Ｄ変換器を備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The carbon fiber reinforces the whole aromatic polyether ketone resin in a large scale manner and the whiskers reinforce a space between the fibers in a small scale manner and these two kinds of the fiber reinforcing materials act so as to make up for mutual weak points and to synergistically improve the abrasion resistance of the composition.例文帳に追加

炭素繊維は芳香族ポリエーテルケトン樹脂の全体をマクロ的に補強し、ウィスカは前記の繊維間をミクロ的に補強し、これら２種類の繊維補強材が互いの弱点を補うように作用して、組成物の耐摩耗性を相乗的に向上させる。 - 特許庁