「Large Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing slaked-lime aqueous solution which can prevent a solid slaked lime from mixing into the slaked-lime aqueous solution even if using a large-scale dissolving tank.例文帳に追加

大型の溶解槽を用いる場合であっても、消石灰水溶液中への固体消石灰の混入を抑制し得る消石灰水溶液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize shortening of address conversion processing time and address mode switching time in an information processor to provide a large scale virtual address (LVA) space and an access register(AR) space.例文帳に追加

大規模仮想アドレス（ＬＶＡ）空間およびアクセスレジスタ（ＡＲ）空間を提供する情報処理装置において、アドレス変換処理時間およびアドレスモード切り替え時間の短縮を実現する。 - 特許庁

By the constitution, the pipe 50 can be fixed even without using a large-scale clamp mechanism, so that the pipe expander 1 can be miniaturized to a transportable degree.例文帳に追加

このような構成によれば、大掛かりなクランプ機構を用いなくとも、パイプ５０の固定を行うことができるから、拡管装置１を持ち運び可能な程度に小型化することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a welded steel tube easily applicable to the production of a spiral steel tube without performing large-scale equipment modification, and capable of remarkably improving the efficiency thereof.例文帳に追加

大掛かりな設備改造を行なうことなくスパイラル鋼管の製造に簡単に適用でき、その能率を大幅に向上させることができる溶接鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce large amounts of oiled roast foods each having a proper degree of charring tint, fragrant flavor and light and good texture and flavorful oil and fat each in uniform quality in an industrial scale.例文帳に追加

適度な焦げの色調と、香ばしい風味と、軽く良好な食感を有するロースト食品と、良好な風味の風味油脂とを、均一な品質で工業的に大量生産する。 - 特許庁

To provide a fire fighting support system capable of quantitatively making a fire extinguishment plan in a large-scale fire and making overall determination that does not depend upon only intuition and experience.例文帳に追加

大規模な火災に対して、定量的に鎮火計画たてることができ、勘や経験のみに頼らない総合的な判断を下すことができる消化活動支援システムを提供する。 - 特許庁

(a) matters to be considered for securing the convenience of the residents and the convenience of commercial activities and other businesses in the surrounding area of the large-scale retail store, such as by meeting a demand for parking lots or by taking other measures; 例文帳に追加

イ　駐車需要の充足その他による大規模小売店舗の周辺の地域の住民の利便及び商業その他の業務の利便の確保のために配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has made a notification as prescribed in paragraph (1) shall not establish a new large-scale retail store pertaining to said notification until eight months have elapsed from the date of said notification. 例文帳に追加

４　第一項の規定による届出をした者は、当該届出の日から八月を経過した後でなければ、当該届出に係る大規模小売店舗の新設をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A retailer who conducts business activities at a large-scale retail store shall endeavor to cooperate in order to achieve the smooth implementation of the matters concerning a notification under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　大規模小売店舗において事業活動を行う小売業者は、前項の規定による届出に係る事項の円滑な実施に協力するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The canal work in the Inba marsh failed, disasters such as fires in Edo and a large-scale eruption of Mt. Asama occurred, and the Tenmei Famine took place in weakened rural areas, causing food shortages and epidemics. 例文帳に追加

印旛沼運河工事の失敗や江戸の火事・浅間山の大噴火などの災害の勃発、疲弊した農村部に天明の大飢饉と呼ばれる食糧難や疫病が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former site of his residence was excavated and researched in 1980 and 1985, which revealed that it was a large scale structure, having at least three baileys. 例文帳に追加

昭和55年（1980年）および昭和60年（1985年）に、この館址の発掘調査が行われ、その館は少なくとも三つ以上の郭を備え、規模の大きいものであったことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is performed in the traditional kabuki kyogen play with Joruri (a dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), Shimoza (background music player), and narimono (musical instruments) frequently used for stage effect, but the contents of the play is a large scale tragedy greatly influenced by Shakespeare. 例文帳に追加

演出は浄瑠璃や下座、鳴物などを多用する旧来の歌舞伎狂言の形態であるが、内容はシェークスピアの影響の濃いスケールの大きな悲劇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 963, Kuya assembled 600 monks on the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and held a large-scale commemoration ceremony of Daihannya sutras, which some theories consider the establishment of Saiko-ji Temple. 例文帳に追加

空也は応和3年（963年）に鴨川(淀川水系)岸に僧600名を集めて大規模な大般若経供養会を行ったが、この時をもって西光寺の創建とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving Niomon gate reconstructed in 1350 and the main hall that is also thought to have been rebuilt around this time indicates that the temple was of a fairly large scale during this period but it later gradually fell into decline. 例文帳に追加

現存する仁王門は貞和6年（1350年）の再建、本堂も同じ頃の再建と思われ、この頃までは寺勢盛んであったことが伺われるが、以後次第に衰微する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, shrines specified in Beppyo are rather large-scale shrines having a main building, many precincts, and a fair number of Shinto priests, etc., and generally are considered to be a kind of grading. 例文帳に追加

しかし、別表に掲げられている神社は社殿、境内、神職の数などの面で比較的大きな規模の神社であり、一般には一種の格付けとして捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashihara-jingu Shrine (in 1890, the shrine was given the title of Jingu, and became Kanpei-taisha (large-scale state shrine)) was constructed, while Kashikodokoro (Imperial Sanctuary) and Shinkaden (Deity Venerating Hall) of Kyoto Imperial Palace were granted to Kashiara-jingu Shrine and used as Honden (main shrine) and Haiden (a hall of worship) (current Kaguraden), respectively. 例文帳に追加

京都御所の賢所を賜って本殿、神嘉殿を賜って拝殿（現在の神楽殿）と成し、橿原神宮（1890年に神宮号宣下、官幣大社）が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, entering the 1990s, the number of general public entering forest in Kinki region, and to this field practice forest where had a large scale natural forest and clear stream remained near big cities increased gradually, 例文帳に追加

したがって、1990年代に入ると近畿地方、それも大都市近郊に残された大規模な自然林と清流を擁する演習林を訪れる一般入林者が漸増するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide underwater nitrogen removal equipment which is simple and efficient without requiring large-scale equipment for biological treatment, ion-exchange and the like in order to remove nitrogen in water.例文帳に追加

水中の窒素を除去するために微生物処理、イオン交換等の、大がかりな装置を必要とすることなく、簡易的且つ、効率の良い水中の窒素除去装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the government planned to destroy Minto by interfering in the second general election of the members of the House of Representatives in 1892 on a large scale but ironically led to its own defeat. 例文帳に追加

これに対して政府は第2回衆議院議員総選挙の際に大規模な選挙干渉を行って民党の壊滅を計画するも、逆に大敗北を招く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The square-shaped low funkyubo (grave mound) was created around the Kinki region, the burial system of the Yayoi period was practiced in Sanin (Izumo) to Hokuriku, and a large-scale grave mound was created in the Setouchi region. 例文帳に追加

近畿周辺では方形低墳丘墓がつくられ、山陰（出雲）から北陸にかけては弥生時代の墓制が、瀬戸内地方では大型墳丘墓がそれぞれ営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in addition to low silver production, amount was in short supply by distribution to foreign country and population increased by double, causing development of economic activity on large scale. 例文帳に追加

すなわち、銀の産出が低迷していたのに加え、海外流出による絶対量の不足、さらに人口は2倍程度に増加し経済活動は飛躍的に発展していたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is large-scale commercial facility adjacent to the shopping street just in front of the north exit of JR Fukuchiyama Station, with SATO's Fukuchiyam shopping center located next to it. 例文帳に追加

JR福知山駅北口を出て駅正面通り商店街に隣接する大型商業施設で、昔から隣接するさとうの福知山ショッピングセンターと競争しながら発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main part of the burial facilities on the rounded rear part of the tumulus, there is an estimated 9.4-meter long, large-scale Nendokaku (clay surrounding wooden coffin), of which the main part had been robbed. 例文帳に追加

後円部の埋葬施設の主体部は、憤丘主軸に平行する木棺を覆った粘土槨があり、長さ推定9.4メートルの及ぶ大規模なもので、主要部分は盗掘を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Winter Siege of Osaka of 1614, Munenori served as a guide to lead the large-scale Tokugawa Army in Yamato Province; in Summer Siege of Osaka of the next year, he served as a personal bodyguard for Hidetada and in fact he killed seven soldiers to protect his master. 例文帳に追加

1614年の大坂冬の陣では徳川軍の大和国の道案内役を務め、翌年の大坂夏の陣では秀忠の身辺警護を務め、敵兵7名を斬り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database device capable of efficiently performing parallel processing without a cache while performing exclusive control in a large-scale graph whose structure frequently changes.例文帳に追加

構造が頻繁に変化する大規模なグラフにおいて、キャッシュを用いることなく、排他制御を行いつつ効率よく並列処理を行うことができるデータベース装置を提供すること。 - 特許庁

To generate musical sound edited in waveforms by processing waveform edition such as pitch adjustment concerning waveform data of musical sound such as metronome sound, without involving the addition of a large scale of hardware.例文帳に追加

メトロノーム音等の楽音の波形データについて、大規模なハードウェアの追加を伴うことなく、ピッチ調整等の波形編集処理をして、該波形編集された楽音を発生する。 - 特許庁

Furthermore, Hideyoshi organized and performed a large-scale funeral for Nobunaga the following month, and in August, he appointed Nagamasa ASANO and Ietsugu SUGIHARA, both of whom belonged to his own clan, as the Kyoto magistrates. 例文帳に追加

さらに秀吉は翌月に自らの主催で大規模な信長の葬儀を執り行い、8月には京都奉行として自らの一門筋である浅野長政・杉原家次をすえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinogari site in Saga Prefecture, Ama and Ikegami-Sone sites in Osaka Prefecture, and Karako-Kagi site in Nara Prefecture are examples of places where large scale moat settlements from Late Yayoi period existed. 例文帳に追加

後期では北部北九州では佐賀県吉野ヶ里遺跡や大阪府の安満遺跡や池上・曽根遺跡、奈良県の唐古・鍵遺跡などの大規模環濠集落が上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly, Kyoho Reforms, Kansei Reforms, and Tenpo Reforms are called Three Big Reforms under the Edo bakufu, and besides, large-scale financial and institutional reforms were implemented many times. 例文帳に追加

俗に、享保の改革・寛政の改革・天保の改革をもって「江戸幕府の三大改革」と呼ばれるが、これ以外にも、大規模な財政・制度改革は幾度にも渡って行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, from the mid-March, large-scale uprisings recurred in villages of the three provinces, demanding the expulsion of some village officers for the reason that they acted wrong in recruitment to decide whom to draft. 例文帳に追加

ところが、その際に一部の村役人が徴兵の選定に際して不正があったとして下旬より三国の村々で村役人の追放などを訴える大規模な一揆へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West Port, which physically includes the Maizuru Fishing Port governed under the Act on Development of Fishing Ports and Grounds (the fishing port area does not legally belong the Maizuru Port), provides bases for large scale vessels equipped with a stationary net. 例文帳に追加

また西港地区は漁港漁場整備法における舞鶴漁港を内包し（法的にはこの区域は舞鶴港ではない）、大型定置網漁船の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of an outlet store for vegetables of Kumiyama-cho established within the premises of a recently-opened large-scale retail store, the area's name recognition increased gradually, until it experienced growth through establishing repeat customers. 例文帳に追加

近年開業した大規模小売店舗の敷地内にも久御山町の野菜の直販コーナーが設けられ、徐々に知名度が上がりリピーターを確保する程までに成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation. 例文帳に追加

しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the JUSCO Fukuchiyama store (whose sales floor area is the biggest in the city) and the SUPER CENTER PLANT-3 Fukuchiyama store (a large-scale discount store) have opened, and many roadside stores in fringe roadside have opened one after another along the major roads. 例文帳に追加

が、最近ではジャスコ福知山店(当市最大売り場面積店舗）や大型ディスカウント店のプラント(企業)福知山店などが出店し、数多くのロードサイド店舗が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monchujo was established amid a large scale civil war (the Jisho-Juei War), and despite the war (or because of it), there were many lawsuits resulting at the time. 例文帳に追加

当時、日本は国内を二分する大規模内乱（治承・寿永の乱）の真っ直中にあったが、この内乱の中でも（又は内乱に乗じて）訴訟事案は多数発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yuan Dynasty and Ming Dynasty, the credibility of copper coins had been degraded, and the influential families and the merchants engaging in large-scale trade who monopolized oversea trade could get these coins by selling inexpensive things and quite easily. 例文帳に追加

元や明ではすでに銅銭の信用が低下しており、貿易を独占するような権門や大商人たちはこれを安い元手できわめて容易に入手していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly sensitive two-dimensional array ultrasonic probe of a large diameter which suppresses the scale of a transmission/reception circuit without being affected by a grating lobe, and an ultrasonic diagnostic system.例文帳に追加

送受信回路の規模を抑えて、グレーティングローブの影響を受けずに高感度な大口径の２次元アレイ超音波プローブ及び超音波診断システムを提供することにある。 - 特許庁

To output all frequency components, while suppressing increase of a circuit scale, in a coherent integration having a large number of integration sweeps, in a radar device for integrating a received signal.例文帳に追加

受信信号を積分処理するレーダ装置において、積分スイープ数の多いコヒーレント積分について、回路規模の増加を抑えつつ、すべての周波数成分の出力を可能とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition which contains a nano-scale carbon compound, can effectively adsorb/release large amounts of nutrients and skin stains, and can realize a purpose for maintaining clean and healthy skins.例文帳に追加

ナノスケールの炭素化合物を含み、効果的に多量の栄養分および皮膚の汚れを吸着／解放し、清浄で健康な皮膚を維持する目的を実現する化粧料の提供。 - 特許庁

To process paper moneys, which are discharged from a game medium lending machine between stands on the game island of Pachinko or Pachinko slot machines, without using a large-scale device for conveying paper moneys over all the game island.例文帳に追加

パチンコ、パチスロなどの遊技島において台間の遊技媒体貸出機から排出される紙幣を、遊技島全体で紙幣を搬送する大がかりな装置を用いずに処理する。 - 特許庁

To prevent an environmental destruction on a global scale by providing a large amount of clean energy sources suppressing environmental pollution in a hydraulic power generation system using a turbine.例文帳に追加

水車を用いた水力発電システムにおいて、環境汚染を抑えたクリーンなエネルギー源を大量に得ることができ、地球的規模での環境破壊を防止することができるようにする。 - 特許庁

To make a motor car capable of good running while effectively suppressing wearing of a collector ring and an electric car wire without mounting a large scale accumulating and generating devices on the motor car.例文帳に追加

電動車に大規模な蓄電装置や発電装置を搭載することなく、集電子及び電車線の磨耗を有効に抑制しながら、当該電動車の良好な走行を可能にする。 - 特許庁

To handle an organic solvent-heating device without excessively paying attention for preventing damage on assembly and operation, and at the same time to eliminate large-scale facilities for safety measures when an organic solvent leaks.例文帳に追加

組立時及び運用時に損傷防止のための過剰な注意を払わずに取り扱えると共に、有機溶剤漏れ発生時の安全対策上の大がかりな設備を不要にする。 - 特許庁

To provide a concrete structure repairing method which carries out safe repair of a concrete structure without executing large-scale construction accompanied by a board hanging method.例文帳に追加

盤下げ工法を併用するような大規模工事とすることはなく、しかも安全に改修を行うことのできるコンクリート構造体の改修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁