「Learning」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

Or, it is discriminated whether or not recording is allowed on an optical disk, and based on the result, priority is given to reproduction or record learning for the processing.例文帳に追加

あるいは光ディスクへの記録可否を識別し、その可否に基づいて再生優先または記録学習優先の処理を行う。 - 特許庁

In the middle of the Edo period, improved productivity in cities revitalized townsmen culture such as learning, arts for amusement, rites, festivals and seasonal events. 例文帳に追加

江戸時代中期には生産力の向上から都市部では学問や遊芸、祭礼・年中行事など町人文化が活性化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, scholars who were out of power such as Seika FUJIWARA were known to devaluate Hidetsugu and ignored him, saying 'Learning becomes corrupt.' 例文帳に追加

一方、在野の学者である藤原惺窩などは秀次を低く評価し、「学問が穢れる」と相手にしなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Shinology under 孚 OKUMURA in the beginning, then became a part-time worker at the Shizuoka Police Station, and reportedly was always academically oriented and never grew tired of learning. 例文帳に追加

初め奥村孚について漢学を修め、静岡警察署の雇吏となりつつ、学問を好み倦むところを知らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kentoshi had been in Tang for two years, and in 632, they came home bringing the Tang's envoy Gao Biaoren, a learning priest Min and others. 例文帳に追加

第1回遣唐使は2年間唐に滞在し、632年（舒明天皇4年）に唐使の高表仁を伴い、学問僧旻らとともに帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only someone who has practical learning and is widely familiarized with the world can handle the affairs of state and govern the public with a clever mind.' 例文帳に追加

「巧みに政治を行い、巧みに人心を治めるのは、実学を持ち、広く世の中のことに習熟している人ができるのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Join was twenty-seven years old, he took charge of lectures in Kangakuin established by Jocho, his master, to revive the tradition of the Horyu-ji Temple as a temple of learning. 例文帳に追加

27歳の時、師定朝が法隆寺の学問寺としての伝統の復興のため設立した勧学院の講義を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon this occasion there was opposition on the matter of the incorporation of their own dormitory (at Toeizan) with that of Ryoo's new learning dormitories. 例文帳に追加

このとき、かつての東叡山所化寮が勧学寮に合同されることになった件については、一部に根強い反対があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those days, however, such a strong prejudice still remained against Western learning that people did not come to school due to feelings of resistance, which drove him to live in poverty. 例文帳に追加

しかし当時は蘭学に強い偏見のある時代であったため敬遠され、人は集まらずに生活は窮乏することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the post of Tenmonkata was abolished, after that he worked for Seigakukyoku of the Greate Learning for a while and finally became an official at Tokyo astronomical observatory. 例文帳に追加

明治2年（1869年）に天文方が廃された後は、大学星学局に属した後、東京天文台職員として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Otome chapter, he is described as having a distinct and magnificent character and also of being thoughtful, passionate about learning and well-versed in government affairs. 例文帳に追加

「少女(源氏物語)」では、人柄はきっぱりしていて立派、思慮もしっかりしており、学問に熱心で政務に詳しい、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fukubachi (inverted bowl-shaped section on top of a pagoda), an important material for learning about ancient golden letters, is designated as a National Treasure, and the site of the temple is also designated as a Historical Landmark 例文帳に追加

この伏鉢は古代の金文の重要な資料として国宝に指定されるとともに、寺跡も史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) in 1075, the ceremony of dokushohajime (ceremony of first-time learning) in 1078, and the ceremony of attaining manhood in 1081 were held. 例文帳に追加

承保2年（1075年）に着袴、承暦2年（1078年）に読書始の儀式、永保2年（1081年）に元服の儀式が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the then president wanted it, Kyoto Imperial University learned from the German university system that put an emphasis on the freedom of research, teaching, and learning, 例文帳に追加

当時の総長の意向もあって、「研究・教授・学修の自由を重んじるドイツ式」を採用、ドイツの大学のシステムに倣った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son to Harukazu MITSUBUCHI, a member of the Shogun's personal army in the Ashikaga Shogunate administrative system, and to Chikeiin, the daughter of Nobukata KIYOHARA, a famous scholar of Confucianism and Kokugaku (national learning). 例文帳に追加

足利将軍家の奉公衆三淵晴員の次男で、母は著名な儒学・国学者清原宣賢の娘・智慶院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bansho shirabesho as an institute for studying and educating Western learning increased its object language to include English and other languages in addition to Dutch in 1862. 例文帳に追加

洋学研究・教育機関としての蕃書調所は、1862年（文久2）には対象言語をオランダ語から、英語などに拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was accepted to study Western learning to some extent during the national isolation period at that time, but there were some restrictions imposed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎖国下の当時、西洋の学問を学ぶことはある程度容認されていたが、幕府によって制限が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it had been considered essential for the emperor to pursue learning from the ancient times, which was needless to be defined in the Ritsuryo law. 例文帳に追加

その反面、天皇が学問に励む事自体は古来より律令法に定められるまでもなく必要不可欠な事とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LEARNING SUPPORT SYSTEM AND TEACHING MATERIAL SERVER APPARATUS CONSTITUTING THE SAME, LEARNER SIDE APPARATUS, AS WELL RECORDING MEDIUM RECORDING THEIR PROGRAMS例文帳に追加

学習支援システム，及びそれを構成する教材サーバ装置，学習者側装置，並びにそれらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

During the Edo period, Tenjin was worshipped as the god of learning, due to the fact that Michizane was a great scholar and poet in real life. 例文帳に追加

江戸時代には、道真が生前優れた学者・歌人であったことから、天神は学問の神として信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shaku Nihongi" are divided into seven sections: (1) bibliographical introduction, (2) a list of kanji and their readings, (3) explanatory notes on parts hard to understand due to missing sentences or ambiguities in the original text, (4) Teio Keizu (the Genealogy of the Imperial Family), (5) interpretation learning, (6) a collection of old words and readings, and (7) Japanese poetry (waka). 例文帳に追加

『釈日本紀』は、解題、注音、乱脱、帝王系図、述義、秘訓、和歌の7部に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning text includes an actual speech unit sequence used together with the predicted speech unit sequence to form a confusion model.例文帳に追加

学習テキストは、予測される音声単位シーケンスとともに使用してコンフュージョンモデルを形成する実際の音声単位シーケンスを含む。 - 特許庁

To provide a learning support system capable of presenting properly teaching material data in the form corresponding to the recognition degree of a learner.例文帳に追加

教材データを学習者の認知度合いに応じた形態で適切に提示することができる学習支援システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the circuit is a self-learning type and adapted to determine an optimum operating frequency for the circuit with a given load.例文帳に追加

加えて、本回路は、自己学習型であり、所定の負荷を持つ回路に最適な動作周波数を決定するのに適合させられる。 - 特許庁

The communication content learning means 13 analyzes the communication contents and takes the statistic to update information of the application characteristic database 14.例文帳に追加

通信内容学習手段１３は通信内容を解析して統計をとり、アプリケーション特性データベース１４の情報を更新する。 - 特許庁

The learning value TG is corrected to match the direction of a current to be output to the torque motor 19 corresponding to the intermediate stopper.例文帳に追加

そして、中間ストッパ位置に対応してトルクモータ１９に出力される電流の方向が合うよう学習値ＴＧが補正される。 - 特許庁

In this invention, m characteristic quantities which characterize an image are calculated, and effectiveness W of each characteristic quantity is obtained using a learning algorithm.例文帳に追加

画像を特徴付けるｍ個の特徴量を算出し、学習アルゴリズムを用いて各特徴量の有効度Ｗを求める。 - 特許庁

On condition that both the determinations are established, learning control to correct the setting of the piston stroke time to tSA=tSA-dtSA is performed.例文帳に追加

これら両判断の成立を条件として、ピストンストローク時間の設定を修正ｔ_S A ＝ｔ_S A −ｄｔ_S A する学習制御を行なう。 - 特許庁

A teacher data input unit 11 inputs plural teacher data which are used in learning of the detector and correspond to each modality type.例文帳に追加

教師データ入力部１１は、検出器の学習に用いられる、各モダリティ種別に対応した複数の教師データを入力する。 - 特許庁

The learning data includes disqualified data to hinder the generalization of correspondence rules between the features(antecedents) of individual data and their evaluation.例文帳に追加

学習データ中には、各データの特徴（素性）とその評価の間の対応規則の一般化を阻害する不適格なデータが含まれる。 - 特許庁

To enhance character learning efficiency of the user by generating effective test problems of characters with respect to the user.例文帳に追加

ユーザに対する文字についての有効なテスト問題を作成できるようにし、それによってユーザの文字学習効果を高め得るようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of automatically and collectively registering names and readings of an address book in a learning database of a Kana-Kanji conversion dictionary.例文帳に追加

アドレス帳の名前と読みをかな漢字変換辞書の学習データベースに自動で一括登録できる携帯端末が提供する。 - 特許庁

A main control part 100 controls the execution of auto-learning, for optimization the off-preset value of impedance positions of the matching boxes 44 and 88.例文帳に追加

主制御部１００は、整合器４４，８８におけるインピーダンス・ポジションのオフ・プリセット値最適化のためのオートラーニングを実行制御する。 - 特許庁

Furthermore, the processing program 41 registers the acquired word information in data 43 for word retrieval and learning data 44 with the keyword as an index.例文帳に追加

さらに、取得した単語情報を、当該キーワードを見出しとする単語検索用データ４３、および学習用データ４４に登録する。 - 特許庁

The differential learning trains a new spam filter based on new data and searches the difference between the new spam filter and an existing spam filter.例文帳に追加

差分学習は、新しいデータに基づいて新しいスパムフィルタをトレーニングし、新しいスパムフィルタと既存のスパムフィルタの間の差分を探す。 - 特許庁

Learning items desired by learners are received from learners, terminals 31 and tag information, corresponding to the items, is retrieved.例文帳に追加

そして、学習者端末３１から、学習者が希望する学習事項を受信し、その事項に該当するタグ情報を検索する。 - 特許庁

The correction value obtained by the learning control is reflected in a speed change instruction value to be output next to the speed change solenoid.例文帳に追加

学習制御により導出された補正値は、次に変速用ソレノイド弁に向けて出力される変速指令値に反映される。 - 特許庁

The model stored in an illegal detection model database 120 acquires a new authority data from time to time to continue learning by an increase of samples.例文帳に追加

不正検知モデルデータベース１２０に記憶されたモデルは、随時新たなオーソリデータを取得して、サンプルの増加により学習を継続する。 - 特許庁

To provide a device for comparing, experiencing and learning the light shielding performance of curtains by which the light shielding performance of the curtains can be accurately compared.例文帳に追加

カーテンの遮光性能を正確に比較することのできるカーテンの遮光性能比較体験学習装置を提供すること。 - 特許庁

The Internet and cellular phones are effectively utilized in order to realize the learning form having no limitations in places and time, like with the word cards.例文帳に追加

また単語カードのように場所や時間に制約のない学習形態を実現するために、インターネットや携帯電話を活用する。 - 特許庁

When the user selects another unit, the learning content server updates the kind of unit by overwriting the kind of unit with the kind of unit selected by the user.例文帳に追加

ユーザが、他のユニットを選択すると、学習コンテンツサーバはユニット種類をユーザが選択したユニットの種類で上書きして更新する。 - 特許庁

A learning process means 106 finds the variation quantities of the layout features of the extracted logical elements and stores them as a history.例文帳に追加

学習処理手段１０６は、抽出された論理要素のレイアウト特徴の変動量を求め、これを履歴として格納する。 - 特許庁

To discriminate arrythmia with respect to all electrocardiogram waveforms without needs of pre-processing of a large amount of data or learning.例文帳に追加

大量のデータの前処理や学習を必要とせず、あらゆる心電波形に対して不整脈を識別することを可能とする。 - 特許庁

The learning server device 200 also clocks and stores utterance time in the voice of the learner which is transmitted from the PC 100.例文帳に追加

また、学習サーバ装置２００は、ＰＣ１００から送信される学習者の音声中における発話時間を計時して記憶する。 - 特許庁

At present, the company is involved in joint research into online learning methods on the subject of manufacturing using "Second Life," a virtual space on the Internet.例文帳に追加

現在は、インターネット上の仮想空間「セカンドライフ」を活用したモノ作りに関するオンライン学習手法を共同で研究している。 - 経済産業省