「Learning」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of the western books came to Japan through the Netherlands (阿蘭陀, Oranda) and were called the books of the Netherlands, '蘭書 (Ransho),' and those western studies from the other parts of Europe were also called the learning of the Netherlands, '蘭学 (Rangaku).' 例文帳に追加

洋書の多くは都合オランダ経由で入ってきたためオランダ（阿蘭陀）の書物「蘭書」と呼びオランダ以外の西洋学問のこともオランダ（阿蘭陀）学問「蘭学」で呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, starting in 757, rekisansho, a combination of calendar study and Sando, was set up as another division so that Reki no sho (students of calendar) who were learning rekido (calendar study) at the Onmyo-ryo (Bureau of Divination) could learn the mathematics required for rekido. 例文帳に追加

また、天平宝字元年（757年）からは陰陽寮で暦道を学ぶ暦生の中から暦学に必要な数学を学ぶために算道を兼修する暦算生が別枠として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle Heian period, during which ABE no Seimei, who succeeded to the art of tenmondo from KAMO no Yasunori, was active, the study became the hereditary learning of the Abe clan (later the Tsuchimikado family) and the clan showed a tendency to exclude people from other families. 例文帳に追加

更に平安時代中期に賀茂保憲から天文道を継承した安倍晴明以後、天文道は阿倍氏（後の土御門家）の家学となり、他氏の者が関わることを避ける傾向が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laws and regulations are also changed by the activities of people; if the ignorant people who have no interest in learning resort to direct petitions or uprisings and always make it work to his advantage, I think this is shameless; and 例文帳に追加

法律も国民の行いによって変わるもので、単に学ぶ事を知らず無知であるのに強訴や一揆などを行ったり、自分に都合の良い事ばかりを言う事は恥知らずではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunze CHENG, who was a poet and Confucian scholar active from the late 17th century to the 18th century, proposed the foundation of the Meirindo school, the first school in Ryukyu, and greatly contributed to learning in Ryukyu. 例文帳に追加

17世紀後半から18世紀にかけて活躍した詩人・儒学者の程順則は、琉球における最初の学校明倫堂創設の建議を行うなど、琉球の学問に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the compilation progressed, the system of thought came to be developed, which resulted in the formation of a school of learning called Mitogaku, and all the feudal retainers of Mito Domain were affected by the sonnoron (the thought respecting the Emperors) of the Mitogaku. 例文帳に追加

編纂が進むにつれてその思想体系などが整備され、やがて水戸学と呼ばれる学問の一派へと成長し、水戸藩士は皆等しく水戸学の尊皇論の影響を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuebiko is worshipped as the god of paddies and also as the god of learning, and is enshrined in shrines such as Kutehiko-jinja Shrine (Nakanoto-machi, Kashima-gun, Ishikawa Prefecture) and Kuehiko-jinja Shrine, a branch shrine of Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

田の神、また、学業の神として信仰されており、久比古神社（石川県鹿島郡(石川県)中能登町）や大神神社（奈良県桜井市）末社・久延彦神社などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sadanobu was hastening a reformation of the shogunate system through the Kansei Reform, he also set out the 'Kansei Igaku no kin' (the ban of Kansei's illegitimate learning) and 'Shoshiodan no kin' (the ban of non-officer crossing) to protect the Shushi-gaku which was the root of the ideology. 例文帳に追加

定信は寛政の改革によって幕藩体制の再建を進めていく中で、その思想的根幹である朱子学を保護して「寛政異学の禁」や「処士横断の禁」を打ち出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a course managing module acknowledges the course timetables that the students determine and a lesson module adjust on-line lesson contents, based on the course timetables and calculate learning stages at the same time.例文帳に追加

次に、コース管理モジュールにより、生徒の決めたコース時間割が認定され、授業モジュールが、そのコース時間割に従ったオンライン授業内容を調整して、同時に、学習段階を算定する。 - 特許庁

To provide a Petri net, capable of more accurately modeling a system through a self-organizing process and further quickly leaning the same than back propagation learning used in the general Neural net.例文帳に追加

自己組織化過程を通じてシステムのモデリングをより正確に、且つ一般のニューラルネットにおいて用いられる逆伝播学習より一層速く学習することができるぺトリネットを提供する。 - 特許庁

To provide a calculation learning toy which increases a play element by utilizing a waterwheel, can make questions at random and enables the calculation competition between a parent and a child.例文帳に追加

この発明は水車を利用することにより遊びの要素を高め、かつアトランダムな出題が可能で親子で計算を競うことのできる計算学習玩具を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

In the subsequent model operation, the prepared learning model is used to retrieve the optimum property control processing condition from the intermediate property in the previous process in the property adjusting process.例文帳に追加

その後のモデル運用時には、特性調整工程に際し、前記作成した学習モデルを用いてそれ以前の工程での中間特性から最適な特性制御加工条件が検索される。 - 特許庁

To reduce power consumption by learning a signal (LPOS) detecting displacement of an objective lens and decreasing needless movement of a carriage in a tracking servo, in an optical disk apparatus.例文帳に追加

この発明は、光ディスク装置に関し、対物レンズの変位を検出する信号（ＬＰＯＳ）を学習して、トラッキングサーボにおけるキャリッジの不必要な移動を少なくし、低消費電力を図ること。 - 特許庁

Upon the receipt of distributed electronic mails, the electronic mail classification distribution apparatus 1 creates feedback learning information and stores the information to a database 13 and makes classification criteria of the information on the basis of a prescribed algorithm.例文帳に追加

電子メール分類配信装置１は、電子メールの配信を受けるとフィードバック学習情報を作成してデータベース１３に格納すると共に、所定のアルゴリズムに基づきその分類判断を行う。 - 特許庁

Verification operation for shifting the frictional engaging element to the engaging side, is performed by a predetermined hydraulic pressure pattern preset with every learning object, and time series data on the turbine rotating speed during that time is recorded.例文帳に追加

学習対象毎に予め設定された所定の油圧パターンにて摩擦係合要素を係合側に推移する検定動作を行ない、その間のタービン回転数の時系列データを記録する。 - 特許庁

To provide a system and method for accelerating and optimizing processing of machine learning technology (such as neural network) and other non graphic processing application by using a graphics processing unit (GPU).例文帳に追加

グラフィックス処理ユニット（ＧＰＵ）を使用して機械学習技術（ニューラルネットワークなど）および他の非グラフィックスアプリケーションを処理し、その処理を速め、最適化するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

In a sonic region where the QD/QMAX is smaller than a first predetermined valve S1, variation in intake air amount in the region is learned, and correction control of the VEL is performed based on the learning result.例文帳に追加

前記ＱD ／ＱMAX が第１の所定値Ｓ１より小さいソニック領域で、当該領域での吸入空気量のばらつきを学習し、その学習結果に基づいてＶＥＬを補正制御する。 - 特許庁

To provide an navigation system for not only selecting an effective learning course for attaining a targeted skill according to an individual skill level but also extracting human resources with necessary skill.例文帳に追加

個人のスキルレベルに応じて目標とするスキルに到達するために効果的な学習コースを選択するとともに、必要なスキルを備えた人材を抽出するための育成・人材ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

A neural network means 11 performs neural network learning about each sectional residual waveform data with the supposition that the waveform data are the affirmative evaluation or the negative evaluation provided to the uttered speech data.例文帳に追加

ニューラルネット手段１１は、前記各区分別残差波形データについて、前記発話音声データに付与された肯定評価または否定評価の波形データであるとして、ニューラルネット学習を行う。 - 特許庁

In this case, the learning of the fuel injection quantity at the undetected rail pressure is performed by using the learned value of the fuel injection quantity learned at a rail pressure with increased correlation to the undetected rail pressure.例文帳に追加

この場合、未検出のレール圧との相関性の高いレール圧で学習した燃料噴射量の学習値を利用して未検出のレール圧における燃料噴射量の学習が実施される。 - 特許庁

After this learning, the DC offset control is performed accurately at a high speed by operating the reference level so that the output of the 2nd integrator 7 becomes zero with the use of the level shift amount being kept.例文帳に追加

この学習後は、保持されたレベルシフト量を用いて、第２の積分器７の出力が零になるように、リファレンスレベルを操作することにより、高速、且つ正確にＤＣオフセットコントロールを行う。 - 特許庁

Since the user can be changed, sufficient learning effect can be obtained when the main user receives trainings from the sub-user skilled in keyboard operation.例文帳に追加

このように、本発明においては、ユーザの切り替えが可能であることから、メインユーザがキーボード操作に習熟したサブユーザによる指導を受ける場合において、十分な練習効果を得ることが可能となる。 - 特許庁

The learner or the information provider can browse, on a retrieval screen, the learning result in the past from a learner's communication terminal 3 or the information providing terminal of the information provider.例文帳に追加

また，学習者の通信端末３または情報提供者の情報提供端末から，学習者または情報提供者が検索画面によって過去の学習結果を閲覧できるようにする。 - 特許庁

A characteristic value of the first catalyst at that time is determined on the basis of the maximum oxygen occlusion obtained when the catalyst temperature during calculation period exists in a predetermined temperature area (learning temperature area).例文帳に追加

そして、算出期間中触媒温度が所定の温度領域（学習温度領域）にあるときに得られた最大酸素吸蔵量に基いて、その時点における第１触媒の特性値を決定する。 - 特許庁

To improve learning efficiency and to efficiently perform education management by rapidly dealing with questions from learners and making replies particularly for the same questions by referencing the past case examples.例文帳に追加

学習者からの質問に速やかに対応し、特に同一の質問に対しては過去の事例を参照して回答することにより、学習能率を向上させるとともに効率的な教育運営を行う。 - 特許庁

To provide a diagnosis device of an internal combustion engine capable of performing highly accurately fuel consumption diagnosis by increasing opportunities for learning accurately a fuel consumption map.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の診断装置に関し、燃料消費マップを精度良く学習することのできる機会を増やすことにより、燃費診断をより高精度に行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic clutch control unit capable of performing good-startability clutch motions by introducing a clutch transmitting torque characteristics learning method capable of accurately correcting the characteristics.例文帳に追加

クラッチ伝達トルク特性をより精度よく補正することが可能なクラッチ伝達トルク特性学習手法を装備することにより、発進性のよいクラッチ動作が可能な自動クラッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

An instance database 26 stores information regarding respective instances and a learning unit 24 generates an inference rule for deciding categories from a set of correct answer instances and infers the category of an unknown instance.例文帳に追加

事例データベース２６は、各事例に関する情報を蓄積し、学習器２４は、正解事例の集合から、カテゴリを判定するための推論規則を生成して、未知事例のカテゴリを推論する。 - 特許庁

The server 2 delivers the learning subjects meeting the language ability of the learners to portable information terminals 1 possessed by the respective learners (step 1), for example, based on the results of the test executed in advance.例文帳に追加

サーバ２は、例えば予め行なわれたテスト結果に基づいて、各学習者が所持する携帯情報端末１に、その学習者の語学力レベルに応じた学習課題を配信する（ステップＳ１）。 - 特許庁

FEATURE WORD AUTOMATIC LEARNING SYSTEM, CONTENT LINKAGE TYPE ADVERTISEMENT DISTRIBUTION COMPUTER SYSTEM, RETRIEVAL LINKAGE TYPE ADVERTISEMENT DISTRIBUTION COMPUTER SYSTEM AND TEXT CLASSIFICATION COMPUTER SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR THEM例文帳に追加

特徴語自動学習システム、コンテンツ連動型広告配信コンピュータシステム、検索連動型広告配信コンピュータシステム、およびテキスト分類コンピュータシステム、並びにこれらのコンピュータプログラムおよび方法 - 特許庁

To provide a means capable of fuel injection control with a little learning error even under a stratified combustion operation condition of heavier load than conventional one in a cylinder direct injection type internal combustion engine.例文帳に追加

筒内直接噴射式内燃機関において、従来よりも高負荷な成層燃焼運転条件においても、少ない学習誤差で燃料噴射制御ができる手段を提供する。 - 特許庁

Companies that commenced exports to North America and Europe generally continue to show improvements in their productivity for four years after commencing exports due to the learning effect in highly-sophisticated markets. 例文帳に追加

北米・欧州に輸出を開始した企業は、高度な市場における学習効果により、輸出開始前に比べて生産性成長率が輸出開始後4年間にわたって高くなる傾向にある。 - 経済産業省

First, attention should be paid to ensure that children are given, during the course of their development from a child to an adult, as much time as possible for "self-development," an act of searching for the direction to go in their future while learning social systems.例文帳に追加

まず、子どもから大人になっていく過程については、社会の仕組みを学びつつ自分の目指す方向性 を模索する「自分づくり」の時間を、できるだけ確保するよう配慮すべきである。 - 厚生労働省

(2) On the other hand, slightly more than 20% (24.3%) of businesses have implemented- 4 -e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

(2) 一方、非正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は２割強（24.3%）であり、ＯＦＦ－ＪＴや計画的なＯＪＴの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省

He had been on close terms with Jokei, who worked hard for restoration of Kofuku-ji Temple from the aspect of learning of religious doctrines, and Chogen, who devoted himself to the restoration of Todai-ji Temple; especially, the friendship with the former lasted even after they retired. 例文帳に追加

また、教学の面から興福寺の再興に尽力した貞慶や東大寺再興に奔走した重源との親交も深く、特に前者との交友は互いが遁世した後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1174, he was appointed as the Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade, of priest) due to his learning of the kiuho (service to pray for rain) at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra); and in 1177 he inherited, from Myoun, the Kechimyaku (lineage) of isshin sangan (threefold contemplation in a single mind). 例文帳に追加

1174年（承安(日本)4年）には最勝講で祈雨法を修して権大僧都に任じられ、1177年（治承元年）には明雲から一心三観の血脈を相承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy. 例文帳に追加

「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikatsu NAKANOIN (June 13, 1556 - May 18, 1610) was a court noble, waka poet, and Kokugaku (National Learning) scholar who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) into the early Edo period. 例文帳に追加

中院通勝（なかのいんみちかつ、弘治(日本)2年5月6日(旧暦)（1556年6月13日）-慶長15年3月25日(旧暦)（1610年5月18日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての公家・歌人・和学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a young age, he served shukei (budget bureau) Yoshitada TODO (his haigo was Sengin), who was an heir of Yoshikiyo TODO, a Samurai-Daisho (commander of warriors) of Ueno in Iga Province, and studied under Kigin KITAMURA to start learning haikai with Yoshitada, who was two years older. 例文帳に追加

若くして伊賀国上野の侍大将・藤堂良清の嗣子・主計藤堂良忠（俳号は蝉吟）に仕え、2歳年上の良忠とともに北村季吟に師事して俳諧の道に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully. 例文帳に追加

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is connected to Michizane SUGAWARA known as the god of learning, and it is assumed that the origin of the event were Shinto rituals of Kitano Tenmangu Shrine (Kyoto); leaves of mulberry paper are offered to an ink stone that had been washed and purified. 例文帳に追加

学問の神として知られる菅原道真にまつわる行事であり、洗い清めた硯にカジノキの葉を添えて供えた北野天満宮（京都府）の神事がその原型であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo. 例文帳に追加

西晋では杜預（どよ）が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social reformism thought to be seen in Kuyo learning which it was rooted in, largely influenced the social climate of late Qing, and became the theoretical basis for the Changing-System Self-Strengthening Movement by Ko Yui (Kang Youwei), etc. 例文帳に追加

その拠り所とする公羊学に見られる社会改革思想が清末の社会思潮に大きな影響を与え、康有為を始めとする変法自強運動の理論的根拠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Kokuhan (Zeng Guofan), a government official from the Western Affairs school, valued Neo-Confucianism and advocated adopting both Sung-period neo-Confucianism and Sinology under Rikkei, as well as preaching the need of practical learning, honoring O Fushi of late Ming and early Qing. 例文帳に追加

洋務派官僚の曾国藩は朱子学を重んじて六経のもとに宋学・漢学を兼取することを主張し、さらに明末清初の王夫之を顕彰して実学の必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 1910s, the intellectuals who were in despair over repetitive conflicts in politics, started a New Culture Movement, aiming at social reform through an awareness campaign involving culture such as literature and learning. 例文帳に追加

1910年代後半になると、争いを繰り返す政治に絶望した知識人たちは、文学や学問といった文化による啓蒙活動で社会改革を目指そうとする新文化運動を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス