「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that the polyphenylene sulfide fiber is thermally processed at the glass transition temperature or higher, and preferably, its fiber diameter is 10 μm or less and fiber length is 10 mm or less.例文帳に追加

前記ポリフェニレンサルファイド繊維は、ガラス転移点温度以上の温度で熱処理されていることが好ましく、繊維径が１０μｍ以下で、繊維長が１０ｍｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

The oil-based inkjet ink includes, at least, a pigment, dispersing agent, and organic solvent, wherein the calcium content of ink is 8 ppm or less and magnesium content is 3 ppm or less.例文帳に追加

少なくとも顔料、分散剤、有機溶剤からなる油性インクジェットインクにおいて、インクのカルシウム含有量を８ｐｐｍ以下であって、マグネシウム含有量を３ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

The core base paper contains foreign substances having a minimum width of not less than 0.25 mm and the content of the foreign substances is preferably not less than 0.1 mass% and not more than 0.5 mass%.例文帳に追加

また、この中芯原紙が、最小幅が０．２５ｍｍ以上の夾雑物を含有しており、かかる夾雑物の含有率が０．１質量％以上０．５質量％以下であるとよい。 - 特許庁

In the split type steel ball end mill of 10 mm or less in machining diameter, a cutting insert 1 and a tool holder 11 are hardened to 40 HRC or less and 50 to 60 HRC respectively.例文帳に追加

加工径が１０ｍｍ以下の鋼製の分割型ボールエンドミルにおいて、切削用インサート１の硬度を４０ＨＲＣ以下とし、工具ホルダ１１の硬度を５０〜６０ＨＲＣとする。 - 特許庁

When the absolute value is less than the first threshold value, an absolute value of a difference between the moving amount of the transfer belt and a design value set in advance is obtained, and it is determined wether the difference is not less than a second threshold value or not.例文帳に追加

第１の閾値未満であれば、転写ベルトの移動量と、予め設定しておいた設計値との差の絶対値を求め、その差が第２の閾値以上か否かを判定する。 - 特許庁

The powder-containing sheet 2 contains the powder, a fiber material, and a medium anionic polymer compound having a molecular weight of not less than 10,000,000 and has a basis weight of less than 50 g/m^2.例文帳に追加

本発明の粉体含有シート２は、粉体、繊維材料及び分子量１０００万以上の中アニオン性高分子化合物を含み、坪量が５０ｇ／ｍ^2未満である。 - 特許庁

To provide a safety aqueous supplemental solution which is less harmful and less hazardous, has such an excellent printing stability as not to cause head clogging, or the like, and to provide an aqueous fluorescent ink.例文帳に追加

本発明の目的は、有害性、危険性が少なく、かつ、ヘッド目詰まり等を引き起こさない印字安定性に優れた安全な水性補充液、水性蛍光インクの提供にある。 - 特許庁

To provide fiber for highly light resistant seatbelt capable of exhibiting high strength and less elongation whereby deterioration of the strength is less even when light is irradiated, and seatbelt webbing with the usage of it.例文帳に追加

高強力で伸びが少なく、かつ光を照射されても強力の低下が少ない高耐光性シートベルト用繊維、およびそれを用いたシートベルトウェビングを提供すること。 - 特許庁

To provide a chain tensioner in which the accidental release of initial setting is less likely to be caused due to vibration and shock during transportation and in which the release of the initial setting is less likely to be forgotten after the chain tensioner has been mounted to an engine.例文帳に追加

輸送中の振動や衝撃による初期セットの誤解除が生じにくく、また、エンジンに取り付けた後に初期セットの解除を忘れにくいチェーンテンショナを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing accumulated product of nano-substance, producing an accumulated product of nano-substance at low cost, in a simple process requiring less conditions to be controlled and requiring less energy, and with high reproductivity.例文帳に追加

ナノ物質の集積体を、低コストで、制御する条件やエネルギーが少ない簡便なプロセスで、かつ再現性よく製造することが可能なナノ物質集積体の製造方法である。 - 特許庁

To identify a geometrical error relating to the axis of rotation and a geometrical error relating to translation axes approximately at the same time, in a machine including not less than two translation axes and not less than one axis of rotation.例文帳に追加

２つ以上の並進軸と１つ以上の回転軸を有する機械において、回転軸に関する幾何誤差と並進軸に関する幾何誤差とをほぼ同時に同定する。 - 特許庁

The construction of the device is less space-consuming and less complicated than for machines of the rotary type and the detection of foreign bodies is more reliable than with conventional linear-type machines.例文帳に追加

本発明の装置の構成は、回転型の機械の場合よりも場所をとらないとともに複雑ではなく、また、異物の検出は、直線型の従来の機械を用いるよりも信頼できる。 - 特許庁

The gasket used in the spark plug having a combustion pressure detecting function has Young modulus E 100kN/mm^2 or more and 170 kN/mm^2 or less and 0.2% yield stress is 250N/mms or less.例文帳に追加

燃焼圧検知機能付スパークプラグに用いるガスケットはヤング率が１００ｋＮ／ｍｍ^２以上１７０ｋＮ／ｍｍ^２以下、０．２％耐力が２５０Ｎ／ｍｍ^２以下である。 - 特許庁

To provide an automatic guide text preparing device taking less time for preparing texts, capable of uniformizing a text expressing method, and taking less labor for selecting a station and flowing the guide text.例文帳に追加

文章作成に時間がかからず、文章の表現方法も統一され、駅を選択して案内文章を流すのに手間がかからない案内文章自動作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small, light, low-cost and long-life electric operated hydraulic pump by using a sensor-less and brush-less DC motor as a pump driving electric motor for improvement.例文帳に追加

油圧ポンプを駆動する電動モータとしてセンサレスブラシレスＤＣモータを使用する等改良を加えることによって、小型、軽量、低コスト、長寿命な電動式油圧ポンプを提供する。 - 特許庁

The insulating layer prepared by heating and press molding the prepreg has preferably a thickness of 50 μm or less, more preferably 40 μm or less per a sheet of the prepreg after heating and press molding.例文帳に追加

前記プリプレグを加熱加圧成形して構成される絶縁層は、プリプレグ１枚当りの加熱加圧成形後の厚さが、好ましくは、５０μｍ以下、さらに好ましくは、４０μｍ以下である。 - 特許庁

ii. Devices other than those designed exclusively for use in space that have an average output of 50 watts or less and an operating frequency exceeding 31.8 gigahertz and 43.5 gigahertz or less 例文帳に追加

２　専ら宇宙において使用するために設計したもの以外のものであって、平均出力値が五〇ワット以下及び動作周波数が三一・八ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Solid optical detectors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometers and 300 nanometers or less and the sensitivity at wavelengths exceeding 400 nanometers shall be less than 0.1% of a maximum sensitivity 例文帳に追加

（一）　一〇ナノメートル超三〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、四〇〇ナノメートルを超える波長における感度が最大感度の〇・一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival. 例文帳に追加

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 A person who has violated the provisions of Article 5 shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than 10 years, or by a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第百十七条　第五条の規定に違反した者は、これを一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not less than one year and not more than ten years or a fine of not less than two hundred thousand yen and not more than three million yen: 例文帳に追加

第六十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、これを一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology of confirming transmission of a data broadcast that can automatically confirm the content to be substantially broadcast and contents to be actually broadcast with less time and less labor.例文帳に追加

少ない時間と労力で、かつ、自動的に本来放送されるべき内容と、実際に放送される内容との確認ができるデータ放送の送出確認の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a centrifugal blood pump for preventing an impeller from raising excessively in rotating the impeller and contacting to an inner surface of a housing, having less rotational resistance of the impeller and less heat generation.例文帳に追加

インペラの回転時におけるインペラの過剰上昇およびハウジング内面との接触を防止し、かつ、インペラの回転抵抗および発熱が少ない遠心式血液ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub which proves easy to clean, less susceptible to the influence of ultraviolet rays, and less hygroscopic in a bathroom, and a bathroom unit with the bathtub.例文帳に追加

本発明は、清掃が容易であり、紫外線の影響を受けにくく、浴室内の湿気を吸収しにくい浴槽、及び、この浴槽を備えた浴室ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The exhaust pipe is made of glass which has a linear thermal expansion coefficient of 75 to 90x10^-7/°C at 30 to 380°C and a softening point of 670°C or less, and a working temperature of 970°C or less.例文帳に追加

３０〜３８０℃における線熱膨張係数が７５〜９０×１０^-7／℃、軟化点が６７０℃以下、かつ作業温度が９７０℃以下であるガラスを用いて排気管を作製する。 - 特許庁

In the duct (200), a difference between an average thickness of a first wall (201) and an average thickness of a second wall (202) is 0.3 mm or less, and coefficient of variation in the thickness of the whole duct (200) is 0.3 or less.例文帳に追加

本実施形態のダクト（200）は、第１の壁部（201）の平均肉厚と第２の壁部（202）の平均肉厚との差が0．3mm以下であり、ダクト（200）全体の肉厚の変動係数が0.3以下である。 - 特許庁

(1) A person shall have less than 160 mm mercury of systolic blood pressure and less than 95 mm mercury of diastolic blood pressure, and shall not have orthostatic hypotension accompanying subjective symptom. 例文帳に追加

（一）　収縮期血圧一六〇ミリメートル水銀柱未満、拡張期血圧九五ミリメートル水銀柱未満であり、かつ、自覚症状を伴う起立性低血圧がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide: a light-emitting device with less number of components, high in-plane uniformity of luminous intensity on an emission end surface, and less luminance unevenness; a backlight device; and a liquid crystal display device.例文帳に追加

部品点数が少なくて、出射端面での発光強度の面内均一性が高くて、輝度ムラが少ない発光装置、バックライト装置および液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

A formed piece of the aluminum alloy sheet also has a cavitation area percentage of 2% or less when blow-formed at 400 to 550°C and at a reduction in sheet thickness of 65% or less, and is free from any abnormally grown grains of 100 μm or more.例文帳に追加

また４００〜５５０℃で板厚減少率６５％以下のブロー成形時のキャビテーション面積率が２％以下で、１００μｍ以上の異常成長粒がないもの。 - 特許庁

The aluminum alloy sheet has an aluminum alloy containing 4 to 5% of Mg, 0.35 to 0.5% of Mn, and 0.001 to 0.05% of Cr, 0.6% or less of Si+Fe, 0.15% or less of Cu, and the balance being substantially Al.例文帳に追加

Ｍｇ４〜５％、Ｍｎ０．３５〜０．５％、Ｃｒ０．００１〜０．０５％、Ｓｉ＋Ｆｅ０．６％以下、Ｃｕ０．１５％以下、残部実質的にＡｌよりなるＡｌ合金板。 - 特許庁

And, for example, the preset temperature of the substrate is made to be 600°C or less, the pressure in the chamber is made to be 200 Pa or less, the flow ratio of BTBAS and NH_3 (NH_3/BTBAS) is made to be 0.1-30.例文帳に追加

また、例えば、基板の設定温度を６００℃以下とし、チャンバ内圧力を２００Ｐａ以下とし、ＢＴＢＡＳ及びＮＨ_3の流量比（ＮＨ_3／ＢＴＢＡＳ）を０．１〜３０とする。 - 特許庁

To successively execute favorable reduction and purification of NOx even under conditions of drop in urea water to less than the necessary minimum amount (less than a set lower limit value of a level sensor) and of abnormality in concentrations.例文帳に追加

尿素水の必要最小量未満（レベルセンサの設定下限値未満）の低下や濃度異常が生じている条件下でも、良好なＮＯxの還元浄化を継続し得るようにする。 - 特許庁

To provide an antenna system that has less number of components, is manufactured at a low cost in a simple manufacture process, and enhances a stable and excellent antenna function with less dispersion in the antenna characteristic.例文帳に追加

構成部品点数が少なく製造工程が簡単で安価に製作でき、アンテナ特性のばらつきが小さく安定良好なアンテナ機能を発揮し得るアンテナ装置を提供。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing of smaller size and less weight, with higher rotor speed and less power consumption, while its controller is simplified.例文帳に追加

装置の小型化、軽量化および回転体の高速化ならびに消費電力の低減が可能であり、しかも、その制御装置の簡素化を可能にした磁気軸受装置を提供する。 - 特許庁

2 Nylon string with lame is less-visible to the human eye and therefore does not cause disfigurement. 3 Nylon string with lame is less-visible to the human eye and therefore does not give people a feeling of pressure.例文帳に追加

（６年間の実績済み）２：ラメ入りテグスは人目には見えにくいため外観美を損なわない３：ラメ入りテグスは人目には見えにくいため圧迫感を感じさせない。 - 特許庁

The dielectric materials 34, 38 and 44 have dielectric constants of approximately 2.8 or less, tensile stress of less than 45 Mpa, elastic modulus of somewhere between 2 and 15 GPa, hardness between around 0.2 to 2 GPa.例文帳に追加

この誘電体材料３４，３８，４４は、約２．８以下の誘電率、４５Ｍｐａ未満の引張応力、約２から約１５ＧＰａの弾性率、約０．２から約２ＧＰａの硬さを有する。 - 特許庁

To provide a high-performance getter promptly adsorbing gases in an image forming device and provide an image forming device exhibiting less change over aging and less variations in brightness.例文帳に追加

画像形成装置内で発生したガスを即座に吸着する高性能のゲッターを提供し、輝度の経時的変化及びバラツキの少ない画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The styrenic thermoplastic resin and the styrenic thermoplastic resin composition have a saturation water absorption ratio of 0.6 wt.% or less and a dimension variation ratio at saturation water absorption of 0.07% or less.例文帳に追加

飽和吸水率が０．６重量％以下であり、かつ飽和吸水時の寸法変化率が０．０７％以下であるスチレン系熱可塑性樹脂及びスチレン系熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

Being subjected to carbonitriding, raceways 1a, 2a of both rings 1, 2 are set not less than 0.1 mass % of nitrogen content, and not less than 1.1 mass % of the sum of carbon content and nitrogen content.例文帳に追加

また、両輪１，２の軌道面１ａ，２ａは、浸炭窒化処理により、窒素濃度が０．１質量％以上、炭素濃度と窒素濃度との和が１．１質量％以上とされている。 - 特許庁

The coating liquid for forming the metallic film contains metal particles having an average particle size of 50 nm or less and a catalyst component capable of decomposing an organic material and having an average particle size of 50 nm or less.例文帳に追加

金属膜形成用塗布液は、平均粒径が５０ｎｍ以下の金属粒子及び有機物を分解可能な平均粒径が５０ｎｍ以下の触媒成分を含有する。 - 特許庁

The synthetic resin emulsion powder is obtained by spray drying an ethylene/vinyl acetate resin emulsion and has an unreacted vinyl acetate monomer content of 0.1% or less and a formaldehyde concentration of 1 ppm or less.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル系樹脂エマルジョンを噴霧乾燥して得られ、未反応の酢酸ビニルモノマー量が０．１％以下、ホルムアルデヒド濃度が１ｐｐｍ以下である合成樹脂エマルジョン粉末。 - 特許庁

The addition amount of nitrogen can be controlled to be 0.01% or less which does not cause the harmful influence and the addition amount of the gas composed of carbon and oxygen (CxOy gas) can be controlled to be 1.0% or less which is economical.例文帳に追加

窒素ガスの添加量を弊害が生じない０．０１％以下に抑制でき、合わせて炭化酸素ガス（Ｃx Ｏy ガス）の添加量を経済性のよい１．０％以下に抑制できる。 - 特許庁

It is desirable that the state of overaging is made by storing the sheet for 1.5-72 hours under 120°C or more and 160°C or less, and that the tensile strength of the sheet is made 6.0 kgf/mm^2 or less.例文帳に追加

過時効の状態は、シートを１２０℃以上、１６０℃以下で、１．５時間〜７２時間保管するのが望ましく、シートの引張り強さは６．０ｋｇｆ／ｍｍ^2以下にするのが望ましい。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal in which automatic answering by an e-mail with less communication load of a communication network and less burden of communication fees is possible when a telephone call and the e-mail are received.例文帳に追加

電話の発呼やメールを受信したときに、通信ネットワークの通信負荷及び通信料金の負担が少ないメールによる自動応答が可能な移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte capable of providing a battery in which gas is less produced and whose property less deteriorates when stored at high temperatures, and to provide the nonaqueous electrolyte battery manufactured by using the same.例文帳に追加

高温で保存してもガス発生が少なく特性劣化の少ない電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁