「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording medium contains a substantially colorless chemical compound with not less than 10 atoms having a conjugated π-electron in one molecule.例文帳に追加

１分子中に共役π電子を有する原子を１０個以上有する実質的に無色の化合物を含有することを特徴とする記録用媒体。 - 特許庁

The phosphorous ester is usually added not less than 0.005 pts.wt. to 100 pts.wt. ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer composition.例文帳に追加

亜リン酸エステル類の添加量はエチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体１００重量部あたり通常０．００５重量部以上である。 - 特許庁

This forgery-proof sheet 10 is made of not less than two different kinds of fluorescent fibers 13 made of synthetic fibers with a varying length.例文帳に追加

本発明の偽造防止シート１０には、合成繊維製の蛍光繊維１３であって、長さが相違するものが２種類以上抄きこまれている。 - 特許庁

Even during OFF time, when a water temperature becomes less than 3°C, the heater 29 is rendered immediately ON, thereby coping with sudden decreases of water temperatures prevents freezing.例文帳に追加

オフ時間中でも水温が３℃未満になるとすぐにヒータ２９をオンさせることにより、水の急激な温度低下に対応し凍結を防止する。 - 特許庁

In this case, Mn is added so that the molarity of quadrivalent selenium in the selenium containing liquid becomes less than twice the molarity of Mn in the selenium containing liquid.例文帳に追加

この場合に、セレンの含有液中の４価のセレンのモル濃度がセレン含有液中のＭｎのモル濃度の二倍未満となるようにＭｎを添加する。 - 特許庁

The sheet metal 7 is structured by Ni(nickel) base alloy or Fe(iron) base alloy including at least Cr(chromium) of not less than 13% by mass.例文帳に追加

金属薄板７を、少なくともＣｒ（クロム）を１３質量％以上含有するＮｉ（ニッケル）基合金またはＦｅ基（鉄）合金によって構成する。 - 特許庁

To provide a nickel-hydrogen storage battery capable of improving durability by using hydrogen storing alloy with a less cobalt amount than a conventional one as a negative electrode.例文帳に追加

従来に比べて少ないコバルト量の水素吸蔵合金を負極に使用して耐久性を向上させることができるニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

To enable a user to appreciate contents with senses except the senses of sight and hearing, or with not less than three senses.例文帳に追加

ユーザが、視覚及び聴覚以外の感覚でコンテンツを鑑賞すること、又は、ユーザが、３つ以上の感覚でコンテンツを鑑賞することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of forming silicon nitride containing hydrogen less than 13 atomic %, using gaseous chemical substances argon(Ar), nitrogen (N2) and silane(SiH4).例文帳に追加

ガス状化学物質であるアルゴン（Ar）、窒素（N_2）、およびシラン（SiH_4）を使用して、水素含量が13原子パーセント未満の窒化珪素を形成する方法を提供する。 - 特許庁

The use of the rare earth complex permits the manufacture of a laser oscillation apparatus oscillating laser beams with less energy consumption than before.例文帳に追加

このため、本発明に係る希土類錯体を用いれば、従来よりも小さなエネルギーでレーザー発振するレーザー発振装置を作製することが可能である。 - 特許庁

The miRNA relates to an isolated nucleic acid molecule of less than 500 nucleotides characterized in that the isolated nucleic acid molecules comprise mir-208-2.例文帳に追加

該ｍｉＲＮＡは、５００個未満のヌクレオチドの単離核酸分子であって、ｍｉｒ−２０８−２を含むことを特徴とする単離核酸分子に関する。 - 特許庁

The porous polypropylene film contains an inorganic filler by 5 to 20 mass%, a polypropylene resin having a β crystal formability of not less than 50%, and a fluorine compound.例文帳に追加

無機フィラー５〜２０質量％と、β晶形成能が５０％以上であるポリプロピレン樹脂と、フッ素化合物とを含む、多孔性ポリプロピレンフィルムとする。 - 特許庁

However, according to an old document named "Tokuyama Gokanpu Ikken" of the Tokuyama clan, the place in question was located in less than 18 meters inside or outside the boundary. 例文帳に追加

しかしながら、徳山藩の旧記『徳山御還附一件』によると問題の場所はわずか10間足らずの出入りに過ぎなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultrafine cadmium sulfide particles comprise cadmium sulfide crystals having organic ligands bonded thereto and give a luminescence band with a half width less than 40 nm.例文帳に追加

有機配位子を結合した硫化カドミウム結晶からなる超微粒子であって半値幅が４０ｎｍ未満の発光帯を与える硫化カドミウム超微粒子。 - 特許庁

A plurality of processing element execution programs, and processing programs 55 less in number than the processing element execution programs are included in the large number of computer programs.例文帳に追加

多数のコンピュータプログラムには、複数の処理要素実行プログラムと、処理要素実行プログラムの数よりも少ない数の処理プログラム５５とが含まれている。 - 特許庁

The separator for the alkaline battery is constituted of fibers with nylon 11, having an amount of monomers at less than 0.35% on the surface of the fibers.例文帳に追加

繊維表面に、モノマー量が０．３５％未満のナイロン１１が配された繊維によって構成されることを特徴とするアルカリ電池用セパレータ。 - 特許庁

The ketones with less than 8 carbon atoms such as 2-butanone, 3-methyl-2-butanone, 4-methyl-2-pentanone are preferred as the ketones separable from water by liquid-liquid separation.例文帳に追加

水と分液可能なケトンとしては、２−ブタノン、３−メチル−２−ブタノン、４−メチル−２−ペンタノンの如き、炭素数８以下のものが好ましく用いられる。 - 特許庁

The torque restriction means restricts such that the torque of the first dynamo-electric machine transmitted to the engine during the clutch synchronous control is performed is equal to or less than a friction torque of the engine.例文帳に追加

トルク制限手段は、クラッチ同期制御中に、エンジンに伝達される第１回転電機のトルクが、エンジンの摩擦トルク以下になるように制限する。 - 特許庁

By setting the content x of nitrogen to less than 0.8, a sharp decline in Schottky characteristic compared with the conventional gate electrode can be prevented.例文帳に追加

また、窒素含有率ｘを０．８未満に設定することにより、従来のゲート電極に比べてショットキー特性が大幅に低下することを回避できる。 - 特許庁

It is better that the silane compound is supplied to the silane treatment so that the addition amount of the silane compound becomes less than 2.5 wt.% to the total amount of the catalyst.例文帳に追加

このシラン化合物はその添加量が焼成後の触媒全体量に対して２．５重量％未満となるようにシラン処理に供するとよい。 - 特許庁

A food container excellent in food pollution resistance can be manufactured by using a highly crystalline polypropylene of not less than 96% in isotactic pentad index.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率が９６％以上の高結晶性のポリプロピレンを用いると、耐食品汚染性に優れた食品容器を製造することができる。 - 特許庁

They are on a very steep slope with a gradient of 1/4 (a one-meter elevation per four meters of horizontal length; about 14 degrees) and the difference of elevation between the highest rice field and the lowest one is no less than 100 m. 例文帳に追加

四分の一勾配（水平距離4m行って1m高くなる≒14度）という急傾斜で、上の田から下の田までの標高差は100mもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The second article of Fukuoka draft) 官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す。 (The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.) 例文帳に追加

（福岡案第二条）官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the increase in the number of self-extirpated eunuchs, the method of the complete removal of the genital parts was invented and refined, decreasing the death rate to less than 1% by the end of the Qing Dynasty. 例文帳に追加

自宮の増加に伴い、完全去勢の方法も洗練されていき、最終的に清代には、死亡率は1%未満になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their comrades totaled over 130 people including the ones in Edo and who handed it in later, the number went down to less than 60 after giving the oath back. 例文帳に追加

この頃には江戸の同志や遅れて出した同志も足して130人を超えていたが、神文返しによってその数は60人以下になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offensive movement of the Qing dynasty army strengthened once again between August 11 to 14, but reinforcements finally arrived during the afternoon of August 14 to end the besiegement that lasted slightly less than 2 months. 例文帳に追加

8月11日から14日までは再び清朝軍の攻勢が強まったが、8月14日の午後ついに援軍が来て2ヶ月弱の籠城戦は終わりをつげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the flint blades whose width was less than a centimeter (called saisekijin, or flint microblades) already came into existence in the Altai Region, which is in the central part of the Eurasian Continent, about 40000 years ago. 例文帳に追加

ユーラシア大陸の中央部にあるアルタイ地方には約4万年前頃に幅1センチメートル以下の石刃（細石刃）がすでに発生していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the circumstances, the underground parking area was constructed in front of Oteguchi with the goal of drawing customers who drive cars, but an increase in the number of users has been less than expected. 例文帳に追加

このため自動車での来客を見込もうと大手口側駅前に地下駐車場を建設したが、利用は思うように伸びていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, the fare of the latter case is less than the total fare of the former case, but many people use Keihan-Yamashina Station because the platforms are provided on the ground level and are more comfortable to use. 例文帳に追加

後者の方が当然安いが、京阪山科駅のホームが地上にあり行き来が楽であることからこちらを利用する客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons include the driver's eye movement required for visual contact is less and it is easier to drive on a narrow road because the body width is narrower than that with side mirrors on the doors. 例文帳に追加

理由として、視認時の視線移動が少量で済む事、ドアミラーと比較して車幅が狭くなるため、狭い路地に出入りし易いなどが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the master guest rooms were mainly square shaped rooms measuring nine ken (one ken is a Japanese unit of measurement equal to just less than two meters) along each side was that their shape was based on that of an Amidado (temple hall containing an enshrined image of Amitabha), which was built in an effort to create heaven on earth. 例文帳に追加

主室が、主に九間の正方形をしていたのは、この世の浄土を目指した阿弥陀堂に起源を持つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a stock company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Confinement for a period not exceeding thirty days (for a person not less than twenty years of age at the time of imposing a disciplinary punishment, if the circumstances are especially serious, for a period not exceeding sixty days). 例文帳に追加

六　三十日以内（懲罰を科する時に二十歳以上の者について、特に情状が重い場合には、六十日以内）の閉居 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) If registration is not renewed for each period (no less than 3 years) as specified by a Cabinet Order, registration shall cease to be valid upon expiry of such period. 例文帳に追加

第二十条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Holder of Shares Less than One Unit who makes a demand pursuant to the provisions of paragraph (1) may withdraw such demand only if the approval of the Stock Company is obtained. 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求をした単元未満株主は、株式会社の承諾を得た場合に限り、当該請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 192(3), and paragraph (1) to paragraph (6) inclusive of the preceding article shall apply mutatis mutandis to Demand for the Sale of Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

４　第百九十二条第三項及び前条第一項から第六項までの規定は、単元未満株式売渡請求について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the calculation of penal interest, in the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の第二項一般拠出金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification in the preceding paragraph shall be given by document with the signatures of both parties and not less than two adult witnesses, or given orally by these persons. 例文帳に追加

２　前項の届出は、当事者双方及び成年の証人二人以上が署名した書面で、又はこれらの者から口頭で、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) A person who overturns or destroys a train or a tram in which a person is actually present shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百二十六条　現に人がいる汽車又は電車を転覆させ、又は破壊した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226 A person who kidnaps another by force or enticement for the purpose of transporting another from one country to another country shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第二百二十六条　所在国外に移送する目的で、人を略取し、又は誘拐した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) A person who robs another of property through assault or intimidation commits the crime of robbery and shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第二百三十六条　暴行又は脅迫を用いて人の財物を強取した者は、強盗の罪とし、五年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Net Assets prescribed in Article 29-4(1)(v)(b) is not less than the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in the preceding item. 例文帳に追加

三　第二十九条の四第一項第五号ロに規定する純財産額が前号に規定する政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the amount of the administrative monetary penalty calculated under the provisions of Article 172 to the preceding Article inclusive contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

２　第百七十二条から前条までの規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) When the amount of the administrative monetary penalty computed under the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

１８　第二項から第四項までの規定により計算した課徴金の額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The total amount of contribution in a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not be less than fifty million yen. 例文帳に追加

３　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の出資の総額は、五千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム