| 意味 | 例文 |
Less thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
Article 28 (1) An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加
第二十八条 登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 32 (1) Each co-owner of a fishery right may not dispose of his/her share unless the consents of not less than two thirds of the other co-owners are obtained. 例文帳に追加
第三十二条 漁業権の各共有者は、他の共有者の三分の二以上の同意を得なければ、その持分を処分することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent reading of identification information of a transponder from being missed as little as possible even in a case where the number of estimated non-read transponders is less than a real number.例文帳に追加
未読応答装置の推定数が実数より少ない場合でも、応答装置の識別情報読落しを極力なくすことができるようにする。 - 特許庁
When the residual amount of a memory device becomes equal to or less than a fixed value, the processing of deleting the data whose printing is ended from the oldest one or the like is performed.例文帳に追加
メモリ装置の残量が一定値以下になった場合には、印刷の終了しているデータのうち古いものから削除していく等の処理を行う。 - 特許庁
When the detected transversing speed Vxo (i) is not less than a predetermined threshold value Twd or Twa, it is regarded as a dangerous state, and the warning is generated.例文帳に追加
検出された横移動速度Vxo (i)が所定のしきい値TwdあるいはTwa以上であるとき、危険状態であるとして、警報が発生される。 - 特許庁
To provide an electric toothbrush with high cleaning ability in the interdental space and with improved feel at the tip of bristles and enhanced gum massaging effect, less harmful for the tissues in the mouth cavity than an electric toothbrush with a normal brush by using a specific-shaped brush.例文帳に追加
高い歯間清掃性能を有すると同時に、毛先の当たり心地、歯茎マッサージ効果に優れた電動歯ブラシを提供すること。 - 特許庁
Also, buffer data of video recording in the memory is monitored, when it becomes a value less than a fixed threshold value, erasing is interrupted, and when it is restored, erasing is restarted.例文帳に追加
また、メモリ内の録画データのバッファデータを監視しておき、一定の閾値未満になったときには、削除を中断し、回復した時には、削除を再開する。 - 特許庁
When the value of the counter CT is 300 or larger and less than 400, a winter scene is displayed as the background display of each of the special designs (Step S280).例文帳に追加
カウンタCTの値が300以上400未満の場合は、各特別図柄の背景表示として冬の風景が表示される(ステップS280)。 - 特許庁
When a regeneration time of the music with the words exceeds a specified time, the regeneration sound volume of the words is kept much less than that of the music.例文帳に追加
また、歌詞付曲の再生時間が所定時間を経過した場合に歌詞の再生音量を曲の再生音量よりも十分に小さくする。 - 特許庁
A result of control is less susceptible to the accuracy of another equipment such as an MFC (Mass Flow Controller) than in the case of controlling the carrier density by oxygen partial pressure adjustment.例文帳に追加
酸素分圧の調節によってキャリア密度を制御する場合に比べ、制御結果がMFC等の他の機器の精度に左右されにくくなる。 - 特許庁
An embodiment in which the annealing treatment temperature is not less than 1,350°C, and the embodiment in which the annealing treatment temperature is from 1,400°C to 1,550°C are preferable.例文帳に追加
前記アニール処理の温度が1350℃以上である態様、前記アニール処理の温度が1400〜1550℃である各態様などが好ましい。 - 特許庁
A stability display apparatus displays an index indicating an instability state of driving by a driver in a display region within a range less than or equal to an upper limit that is a limit of display.例文帳に追加
運転者による運転の不安定状態を示す指標を表示の限界である上限値以下の範囲で表示領域に表示する。 - 特許庁
Whereas, it sets an excessive gain Kk at step S17 if the operation continuation time is not less than a predetermined time and varies the non-usual gain Kh to the normal gain Ku.例文帳に追加
一方、操作継続時間が所定時間以上であればステップS17にて過渡ゲインKkを設定し、非通常ゲインKhを通常ゲインKuまで変化させる。 - 特許庁
The scintillator layer 25 on the incident X-ray side is allowed to convert X rays 14 into visible light less efficiently than the scintillator layer 24 on the non-incident X-ray side.例文帳に追加
X線入射側のシンチレータ層25を、非X線入射側のシンチレータ層24に比べてX線14を可視光に変換する変換効率を低くする。 - 特許庁
HVECU 54 carries out off control of SMR 1 and 2 when the regenerative current is less than a predetermined value, and executes the discharge processing of a smoothing capacitor 22 at the same time.例文帳に追加
HVECU54は、回生電流が所定値未満である場合にSMR1,2をオフ制御し、同時に、平滑コンデンサ22の放電処理を実行する。 - 特許庁
To calculate particle size distribution by counting particles each having a size of less than 50 nm in an aerosol in an operating pressure range from an atmospheric pressure to a vacuum through a reduced pressure atmosphere.例文帳に追加
大気圧から減圧雰囲気を経て低真空までの動作圧力範囲で、エアルゾル中の50nm以下のパーティクルをカウントし、粒径分布を算出する。 - 特許庁
The ESD breakdown voltage is improved by setting the difference in growth temperature between the barrier layer 23 and well layer 21 to not less than 130°C.例文帳に追加
本発明によれば、バリア層23と井戸層21との成長温度の差を130℃以上とすることにより、ESD耐圧を向上させることができる。 - 特許庁
After the shutter releasing button is operated, a CPU 60 outputs an instructing signal at the time when the camera shake amount becomes equal to or less than a specified value.例文帳に追加
そして、上記シャッタレリーズ釦が操作された後、上記手ブレ量が所定値以下となったタイミングでCPU60より指示信号が出力される。 - 特許庁
A first color correction executing portion 214 performs color correction so that the projector 1 may output a saturation color less than the saturation limit according to the first color correction table.例文帳に追加
第1色補正実行部214は、第1色補正テーブルに従ってプロジェクタ1が彩度限界以下の彩度の色を出力するよう色補正を行う。 - 特許庁
To provide a method for realizing a formation of a resist pattern having a minimum size of less than an exposure wavelength (1/2) by simultaneously satisfying a resolution and a focal depth.例文帳に追加
解像度と焦点深度とを同時に満たし、露光波長の(1/2)未満の最小サイズを持つレジストパターンを形成し得る方法を提供する。 - 特許庁
As a result, a difference in Ecs between guide layers 24, 28 and a well layer 27 can be set not less than 0.12eV, and the overflow of electron from the well layer 27 can be suppressed.例文帳に追加
その結果、ガイド層24,28と井戸層27との|ΔEc|を0.12eV以上にでき、井戸層27からの電子のオーバーフローを抑制することができる。 - 特許庁
When the maximum is less than the threshold, the timing controller makes the imaging element generate a light shield image signal with an exposure time of (1/60x) s (S106).例文帳に追加
最大値が閾値未満である場合には、タイミングコントローラは撮像素子に(1/60x)sの露光時間で遮光画像信号を生成させる(S106)。 - 特許庁
The non-aqueous electrolytic solution contains a compound as expressed in a general formula (1) 0.001 capacity% or more and less than 1 capacity% in the non-aqueous solvent.例文帳に追加
該非水系電解液は、一般式(1)で表される化合物を、非水溶媒中0.001容量%以上1容量%未満含有する。 - 特許庁
To provide a channel number converting circuit capable of reproducing an original surround sound from signals of channels less than the number of channels of a multi-channel surround sound.例文帳に追加
マルチチャンネルによるサラウンド音声のチャンネル数よりも少ないチャンネルの信号から、元のサラウンド音声に再生可能なチャンネル数変換回路を提供する。 - 特許庁
To enable oil supply utilizing a magnetic card even if an amount less than the unit amount of the oil selected by a user remains on the magnetic card.例文帳に追加
磁気カードに、ユーザが選択した油種の単位金額に満たない金額が残っている場合でもその磁気カードを利用した給油を可能にする。 - 特許庁
The synthetic resin film or sheet is a blended resin film or sheet produced by adding a petroleum resin to the synthetic resin blend so that the content of the petroleum resin amounts to not less than 10 wt.%.例文帳に追加
配合物中の石油樹脂含有量が10重量%以上になるように添加したことを特徴とする混合樹脂フィルム又はシート。 - 特許庁
The resin molded body is characterized in that it contains aliphatic polyester, glass fiber, and a contact angle to water of the surface is not less than 80 degrees.例文帳に追加
脂肪族ポリエステルと、ガラス繊維と、を含有し、表面の水に対する接触角が80度以上であることを特徴とする樹脂成形体。 - 特許庁
(1) The Registrar shall give the person entitled to a hearing pursuant to section 81 of the Act not less than one month's notice of the date of hearing例文帳に追加
(1) 登録官は,特許法第81 条の規定により聴聞を受ける権利を有する者に対して,少なくとも1月前に聴聞日を通知するものとする。 - 特許庁
“Heat-resisting Fe・Cr・Al alloy for electric-heating composed of Fe, Cr, Al within the scope circumscribed by points A( ), B( ), C( ), and D( ) shown in the Figure 1 and impurities less than X%.” 例文帳に追加
「図1に示す点A( )、点B( )、点C( )、点D( )で囲まれる範囲内のFe・Cr・Al及びx%以下の不純物よりなるFe・Cr・Al耐熱電熱用合金。」 - 特許庁
Any person who wishes to inspect or remove any goods under this section shall give to an officer of customs not less than 72 hours notice of his intention to do so. 例文帳に追加
本条に基づき商品の検査又は移動を希望する者は,少なくとも72時間前に,その意図を税関職員に通知するものとする。 - 特許庁
(6) Where the act is required to be done within or not less than a specified period before a specified date, the period ends immediately before that date.例文帳に追加
(6)当該行為を特定日前の特定期間内又はこれより前に行うことを要する場合は,その特定期間は,特定日の直前に終了する。 - 特許庁
(g) The height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm. The Latin and where customary, the Greek alphabets shall be used when letters appear on the figures.例文帳に追加
(g) 数字及び文字の高さ(大きさ)は0.32cm以下ではないこと。ラテン語及びギリシャ文字は,その図上に表わされる場合は使用しても良いものとする。 - 特許庁
The text matter shall be in characters, the capital letters of which are not less than 0.21 cm high (the minimum font size shall be 10 point) and shall be in dark, indelible colour. 例文帳に追加
文章事項は文字によるものとし,その大文字の高さは0.21cm以上(最小フォント寸法は10ポイント)であり,消去できない黒色でなければならない。 - 特許庁
the height of the numbers, letters and characters shall be not less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabets or Chinese characters, as appropriate, shall be used; 例文帳に追加
数字及び文字の大きさは,縦0.32cm以上とし,図面中の文字は,ロ-マ字及び慣習となっている場合は,ギリシャ文字又は漢字を適宜用いる。 - 特許庁
The Controller shall forthwith fix a date and time for the hearing of the case and shall give the parties not less than ten days' notice of such hearing. 例文帳に追加
長官は,当該事件についての聴聞の日時を直ちに定め,10日以上前に当該聴聞について全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁
When the body weight is less than the reference weight, the support pin 11 is enabled to rotate by driving the motor 13 so as to separate the slider from the retainer.例文帳に追加
また、運転者の体重が基準体重未満のとき、モータ13を駆動させスライダを係止部材から離間させて支持ピン11を回転可能とした。 - 特許庁
Preferably the resin of the component (A) contains a phosphonite residue and the mole ratio of the phosphonite residue occupying in the resin is equal to or less than that of the phosphonic acid residue.例文帳に追加
(A)成分の樹脂は、ホスホナイト残基を含有し、該樹脂中に占めるホスホナイト残基のモル比がホスホン酸残基と等量以下であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method of reducing volume of waste plastics which achieves a reduced volume ratio of not less than 1/15 and necessitating no preliminary removal of foreign substances.例文帳に追加
プラスチックの減容化率を1/15以上にし得ると共に、予め異物を除去する必要がないところの廃プラスチックの減容化方法を提供する。 - 特許庁
Alternatively, the metal magnetic particle 10 contains Cr which exceeds 0 and is equal to or less than 12.0 mol%, and the residue is composed of Fe and inevitable impurities.例文帳に追加
または金属磁性粒子10は、0を越えて12.0質量%以下のCrを含有し、残部がFeおよび不可避的不純物からなっている。 - 特許庁
Meanwhile, since the substrate portion B is positioned in the external edge of the multi-layer substrate portion B and signals less than the substrate portion A are concentrated, the substrate portion B has a stripped line of a single layer.例文帳に追加
一方、基板部Bは、多層基板の外縁部に位置し基板部Aよりも信号が集中しないため、単層のストリップ線路を備える。 - 特許庁
To secure the writing quantity of data with the number of times of writing which is equal to or less than a life in a recording medium having a finite writing life.例文帳に追加
有限の書き込み寿命を有する記録媒体に対して寿命以下の書き込み回数でデータの書き込み量を確保可能とすること。 - 特許庁
The wave damping plates are arranged at an inclination angle β of 75° to less than 90° towards the direction into which the waste water flows.例文帳に追加
また、波減衰板を、排水が流れ込んでくる方向に向かって75°以上90°未満の傾斜角度βで傾斜するように配置している。 - 特許庁
The second PV cell positive electrode is bonded to the first PV cell negative electrode at a temperature of less than 100°C by a first transparent conductive adhesive layer.例文帳に追加
第1の透明導電接着剤層によって、100℃より低い温度で、第2のPVセルの陽極が第1のPVセルの陰極に貼り合わされる。 - 特許庁
To provide snack noodles and instant noodles each enabling calorie control for diet, and capable of making cold noodles having less calorie than that of hot noodles by controlling the amount of a highly metabolizable seasoning.例文帳に追加
ダイエットでのカロリー調節のできる麺と新陳代謝の高い調味料の量の調節や味付けと暖かい麺よりカロリーの小さい冷麺。 - 特許庁
This stabilized stock solution has the hypobromous acid in less than 30% (m/m) concentration and contains cyanuric acid in an amount not exceeding 1 ppm as a stabilizer.例文帳に追加
安定化されたストック溶液は、30%(m/m)未満の次亜臭素酸濃度を有し、1ppmを越えない量のシアヌル酸を安定化剤として含有する。 - 特許庁
The correlation coefficient is compared with a threshold, while two or more reference gases are selected, and the gas type of the reference gases is defined as the gas type of the measured gas, when it is not less than the threshold.例文帳に追加
複数の基準ガスを選択しながら、相関係数を閾値と比較し、閾値以上の場合にその基準ガスのガス種を測定ガスのガス種とする。 - 特許庁
The transfer quantity of data can be reduced by noticing that an image to be used for a broadcasting package is less than about 1/10 of the image material.例文帳に追加
放送用のパッケージに使用される映像が映像素材中の10分の1以下程度である点に着目し、データ転送量の削減を実現する。 - 特許庁
Thus, for example when the user is less than 18 years of old, selection control for preventing the content information from being outputted is made, and the result is outputted to the user.例文帳に追加
その結果、例えば、18歳未満の場合には、コンテンツ情報を出力しないという選択制御を行い、その結果をユーザに出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
