「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

In this period, the Japanese society was more or less stable because there was no big disturbance of war for more than two centuries, and the ordinary people's living standard was improved from that of the former periods. 例文帳に追加

この時代は世情が一応安定し、2世紀以上にわたって大きな戦乱もなく、庶民の生活レベルも、それ以前の時代に比較すれば向上していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(modern written Japanese) 官武一途庶民にいたるまで、おのおのその志を遂げ、人心をして倦まざらしめんことを要す。(The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.) 例文帳に追加

（現代表記）官武一途庶民にいたるまで、おのおのその志を遂げ、人心をして倦まざらしめんことを要す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the perfect enforcement seemed to be difficult from a practical standpoint, and in many cases, hereditary Karoku (hereditary stipend) was added when a person who assumed a post not less than kakaku (family status) left his office. 例文帳に追加

しかし現実には完全施行は難しかったようで、家格以上の役職に就任した者が退任するにあたって世襲家禄を加増される例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line. 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient and medieval Japan, the government made post-less courtiers (Sani) with ranks lower than Rokui (Sixth Rank) serve for Saniryo (the office controling Sani, courtier without post) in order to help and give them chances for appointments or promotions. 例文帳に追加

古代・中世の日本において、六位以下の無官の者(散位)に対して救済及び任官、昇叙の機会を得させるために輪番で散位寮に出仕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a juridical person whose amount of stated capital under paragraph (2)(ii) is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　第二項第二号の資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a juridical person whose amount of stated capital under paragraph (3)(ii) is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　第三項第二号の資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the detention services manager imposes restriction on the number of letters a detainee may claim to send pursuant to the provision of the preceding paragraph, the number shall be not less than one per day. 例文帳に追加

２　前項の規定により被留置者が発信を申請する信書の通数について制限をするときは、その通数は、一日につき一通を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 945 (1) Unless a Registration is renewed at an interval of not less than three years as specified by the applicable Cabinet Order, it shall become ineffective by the expiration of such period. 例文帳に追加

第九百四十五条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares). 例文帳に追加

二　発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 458 The provisions of Article 453 through the preceding article shall not apply in cases where the amount of the net assets of the Stock Company is less than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第四百五十八条　第四百五十三条から前条までの規定は、株式会社の純資産額が三百万円を下回る場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case where the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which does not inherit Members' Capital is less than zero, said Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

ロ　非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該新設合併対象純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 973 (1) For an adult ward to make a will at a time that his/her decision-making capacity has recovered temporarily, not less than two doctors shall be in attendance. 例文帳に追加

第九百七十三条　成年被後見人が事理を弁識する能力を一時回復した時において遺言をするには、医師二人以上の立会いがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) A person who counterfeits or alters a current coin, bank note or bill for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百四十八条　行使の目的で、通用する貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who commits a crime prescribed for in Article 178-2 or an attempt of the above-mentioned crimes and thereby causes the death or injury of another shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 6 years. 例文帳に追加

３　第百七十八条の二の罪又はその未遂罪を犯し、よって女子を死傷させた者は、無期又は六年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226-3 A person who transports another kidnapped by force or enticement or another who has been bought or sold, from one country to another country, shall be punished by imprisonment with work for not less than 2 years. 例文帳に追加

第二百二十六条の三　略取され、誘拐され、又は売買された者を所在国外に移送した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities of which the total issue price or total distribution price is less than 100 million yen, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those specified in the preceding items). 例文帳に追加

五　発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるもの（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-47 (1) A registration, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order, shall lose its effect upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第二十一条の四十七　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The principal shall be redeemed by a fixed due date that comes in less than one year from the date of payment of the total value of the rights, and shall not be redeemed in installment payments. 例文帳に追加

（２）元本の償還について、権利の総額の払込みのあつた日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

ロ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total volume of the filling materials 31, 32, 33 is set to be less than 50% of a total volume of the oil storage chamber 19 and the high pressure chamber 5 without the filling materials 31, 32, 33.例文帳に追加

充填材(31),(32),(33)の合計の体積は、充填材(31),(32),(33)がない場合の貯油室(19)及び高圧室(5) の合計容積の５０％未満に設定されている。 - 特許庁

When a protecting circuit 36 of the protecting device 42 detects that a first detection value detected by the rotating frequency detector 28 is less than a first threshold value, the machine is completely stopped.例文帳に追加

保護装置４２の保護回路３６が、回転数検出器２８で検出される第１検出値が第１閾値以下となったことを検知すると、機械全停止させる。 - 特許庁

By contrast, if a detection result obtained by the potential sensor 30 is 200 V or greater, The PTL drive voltage is controlled so that the detection result obtained by the potential sensor is less than 200 V.例文帳に追加

一方、電位センサ３０の検知結果が、２００Ｖ以上の場合は、電位センサの検知結果が、２００Ｖ未満となるようにＰＴＬの駆動電圧を制御する。 - 特許庁

The first and second end-face films are at a refractive index of about 1.7 or less, and the refractive index of the second end-face film is smaller than the refractive index of the first end-face film.例文帳に追加

第１の端面膜および第２の端面膜はともに屈折率が約1.7以下であり、第２の端面膜の屈折率は第１の端面膜の屈折率よりも小さい。 - 特許庁

On the other hand, when the obtained number of data is equal to or less than the specified number, a controlled variable for recovery is read out from the memory, so that the resist controlled variable is made to coincide with the controlled variable for the recovery.例文帳に追加

一方、データ取得数が所定数以下である場合には、メモリからリカバリ用制御量を読み出し、レジスト制御量をリカバリ用制御量と一致させる。 - 特許庁

When the audience rating is less than 100%, a reduced image of an object image 301 acquired by the in-finder CCD 279 and a black frame 309 are combined and displayed.例文帳に追加

視野率が１００％未満の場合には、ファインダ内ＣＣＤ２７９で取得された被写体像３０１の縮小画像と黒枠３０９を合成して表示する。 - 特許庁

A determining section 134 determines whether the accumulation increases and exceeds the first or second threshold or it decreases and is less than the first or second threshold.例文帳に追加

判定部１３４は、蓄積量が増加して第１閾値または第２閾値を上回ったか、蓄積量が減少して第１閾値または第２閾値を下回ったかを判定する。 - 特許庁

Its application number is set to be not less than one thousand to pass a pulse current A2.例文帳に追加

こうした耐圧上限値Ｖ１付近の電圧値のパルスを印加して電流Ａ２を流すことにより、実使用電圧では僅かに絶縁性が保たれていた絶縁膜が破壊される。 - 特許庁

The main CPU 20, upon occurrence of a transition request to a power saving mode, prohibits transition to the power saving mode in a case where the counter value is less than a threshold value.例文帳に追加

メインＣＰＵ２０は、省電力モードへの移行要求が発生したときに、カウンタ値がしきい値未満の場合には省電力モードへの移行を禁止する。 - 特許庁

The control circuit 50 opens the valve 231 at the discharge when it determines the pressure Pi at the inlet of the fuel offgas circulating pump is less than the target pressure Piref.例文帳に追加

制御回路５０は、燃料オフガス循環ポンプ入口圧力Ｐｉ＜目標圧力Ｐｉｒｅｆであると判定した場合には、排出部バルブ２３１を開弁する。 - 特許庁

To provide a cathode formed of a pressure sintered body having a small diameter of 0.15 mm or more and less than 0.8 mm, in particular, a small-diameter cathode for a cathode ray tube, and its manufacturing method.例文帳に追加

０．１５ｍｍ以上０．８ｍｍ未満の細径である加圧焼結体からなる陰極、特に、陰極線管用細径陰極とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

In node D, the communication available notification broadcast is not transmitted since the receiving intensity of the communication request broadcast is less than 55 dBm in the first communication threshold value.例文帳に追加

ノードＤでは、通信要求ブロードキャストの受信強度が第１通信閾値−５５ｄＢｍ未満であるため、通信可能通知ブロードキャストの送信を行わない。 - 特許庁

Further, the cylindrical part is formed across a depth of not less than 1/2 of that of the through hole.例文帳に追加

さらにその円筒部分の内径が保持する微粒子の直径とほぼ同じ寸法であり、さらに円筒部分が貫通孔の深さの１／２以上の深さにわたって形成されている。 - 特許庁

Since the stopper 40 is formed, the conductive paste 30 can be prevented from flowing outward even if the width d1 of a frame part is equal to or less than 1.5 mm.例文帳に追加

ストッパー４０が形成されているために、額縁部の幅ｄ１が１．５ｍｍ以下となっても、導電ペースト３０が外側にはみ出すことを防止することが出来る。 - 特許庁

The discharge of the nonaqueous electrolyte secondary battery is controlled so that a discharge output voltage becomes 2V or higher and less than 3V.例文帳に追加

非水電解質二次電池の放電出力電圧が２Ｖ以上３Ｖ未満となるように非水電解質二次電池の放電を制御することを特徴としている。 - 特許庁

To prevent fuel injection quantity from an injector from getting less than a permissible lower limit value when fuel injection is shared between a passage injection injector and a cylinder injection injector.例文帳に追加

燃料噴射を通路噴射インジェクタと筒内噴射インジェクタとで分担して行う際、インジェクタの燃料噴射量が許容下限値未満になるのを抑制する。 - 特許庁

When a wetting index of the support sheet is 35 or below the modulus is preferably 100×10-2 GPa or above in the former and less than 100×10-2 GPa in the latter.例文帳に追加

支持体シートの濡れ指数が３５以下の時は、貯蔵弾性率は前者を１００×１０^-2ＧＰａ以上、後者は１００×１０^-2ＧＰａ未満が良い。 - 特許庁

The multiband amplifier includes: an amplifier element 10 for amplifying signals of not less than two frequency bands; and the matching circuit 40 for performing impedance matching on each of the signals of the frequency bands.例文帳に追加

２以上の周波数帯域の信号を増幅する増幅素子１０と、周波数帯域ごとの信号に対してインピーダンス整合を行う整合回路４０を備える。 - 特許庁

A second lower side conductor has two ends, and is spaced apart from the second upper side conductor by a distance less than the allowable spacing between adjacent lower side conductors.例文帳に追加

第２の下側導体が２つの端を持ち、隣接する下側導体の間の許容し得る間隔より小さい距離だけ、第２の上側導体から隔たっている。 - 特許庁

Thereby, intensity of each noise generated from a first noise generating part N1 and a second noise generating part N2 can be reduced to be less than the reference value Eth.例文帳に追加

これにより、第一のノイズ発生部Ｎ１及び第二のノイズ発生部Ｎ２から発生する各ノイズの強度を基準値Ｅｔｈより小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a forging method using a brass material which does not precipitate a γ-phase even when the Sn-added brass material is forged at the temperature less than 500°C.例文帳に追加

Ｓｎを添加した黄銅材を５００℃未満の温度で鍛造しても、その鍛造の際にγ相が析出することのない黄銅材を用いた鍛造方法を提供する。 - 特許庁

A character data converting part 6 converts the run data in every rectangular area into, e.g. an output code which is optimum to the characteristics of an output device and has less data amount than the bitmap.例文帳に追加

文字データ変換部６は、矩形領域ごとのランデータを、例えば出力装置の特性に最適な、ビットマップよりもデータ量の少ない出力コードへ変換する。 - 特許庁

In the electrode body formation step (step S1), there is formed an electrode body whose capacity ratio (B/A) of a capacity A of the positive electrode to a capacity B of the negative electrode is less than or equal to 1.4.例文帳に追加

電極体形成工程（ステップＳ１）では、正極の容量Ａと負極の容量Ｂとの容量比（Ｂ／Ａ）を１．４以上とした電極体を形成する。 - 特許庁

To secure oil returning performance of refrigerant oil of an electric compressor sucking and compressing carbon dioxide refrigerant and reducing leaked electric current of the electric compressor to be less than a permitted value.例文帳に追加

二酸化炭素冷媒を吸収圧縮する電動圧縮機の冷凍機油の油戻り性を確保でき、かつ電動圧縮機の漏れ電流を許容値以下に抑える。 - 特許庁