| 意味 | 例文 |
Line controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9569件
When a slave unit central control circuit 21 recognizes an operation of a nuisance key 28 from a slave unit key entry 23, and uses a slave unit wireless transmission reception circuit 22 to transmit disconnection instruction information for instructing line disconnection during a speech to a master unit 10.例文帳に追加
子機中央制御回路21は、迷惑キー28が操作されたことを子機キー入力23から知らされると、通話中の回線の切断を指示するための切断指示情報を、子機無線送受信回路22によって親機10に送信する。 - 特許庁
To provide a low-cost sewing machine capable of certainly executing transmission/reception by using an optical signal receiving no bad influence such as electrical noise generated by a power line as a control signal for driving and controlling components for the sewing machine.例文帳に追加
ミシン用部品を駆動制御するための制御信号として、動力用電源線により発生する電気的なノイズ等の悪影響を受けない光信号を使用することにより、廉価で且つ確実に送受信できるミシンを提供すること。 - 特許庁
Because the coating work is carried out by moving not the substrate 2, but the head side in the arrow X direction, the occupied space in the direction is substantially reduced to realize the space saving and to facilitate the maintenance control of a manufacturing line.例文帳に追加
矢印X方向へは、基板2側ではなく、ヘッド側を移動させて塗布作業を行うので、装置全体としての、その方向での占有スペースを実質上短縮でき、省スペースの実現と、製造ラインの保守管理の容易化を図ることができる。 - 特許庁
The control computer 20 measures a physical quantity corresponding to the basic physical quantity about the article which is conveyed into a shield box, based on an X-ray image generated by using a value of transmitted X rays sensed by an X-ray line sensor 14.例文帳に追加
制御コンピュータ20は、X線ラインセンサ14によって検出されたX線透過量により作成したX線画像に基づいて、シールドボックス内に搬入された商品について、上記基準物理量に対応する物理量を測定する。 - 特許庁
By this control device 10 for the ship, if the key plug P is inserted into any of the existing inboard receptacles C, for example, an instruction is sent from the key plug P to an inboard apparatus via the power supply line L to make the inboard apparatus 2 perform a prescribed operation.例文帳に追加
この船舶用制御装置10では、例えば船内の既設のコンセントCの何れかにキープラグPが差し込まれると、このキープラグPから船内機器2に対し所定動作させる指令が電源ラインLを介してなされることになる。 - 特許庁
The inspection device CS1 comprises a checker unit 40 connected with the master computer through the communication line, a relay board 50 to which the checker unit is attached, and an inspection tool body 30 connecting the relay board and the game control board.例文帳に追加
検査装置CS1は、マスターコンピュータと通信ラインを介して接続されるチェッカーユニット40と、チェッカーユニットが取り付けられた中継基板50と、中継基板と遊技制御基板とを接続する検査治具本体30とを備えて構成される。 - 特許庁
A pole antenna 50 is placed inside a grip 40 in a case body 20 of the radio control transmitter 10 for the model in a state that the antenna shaft is orthogonal to, or is tilted at an arbitrary angle with respect to a center line along a height direction of the case body 20.例文帳に追加
模型用ラジオコントロール送信機10の筐体20における把手40の内部にポール状アンテナ50をそのアンテナ軸が筐体20の高さ方向に沿う中心線に対して直交又は任意の角度傾斜させた状態で配置する。 - 特許庁
A control terminal 105 that receives management information through a communication line on the occurrence of an unexpected change in the management information of recording and reproduction operations displays the management information with respect to a recording resolution setting state and a recorded state.例文帳に追加
記録再生動作の管理情報に予期しない変更が生じた場合に、その管理情報を通信回線を介して受信する制御端末装置には、記録予約設定状況と記録済み状況に関する管理情報が表示される。 - 特許庁
The image display device comprises a light-emitting state control means for controlling light emission/non-emission state, and a constant voltage supply means for supplying a constant voltage to each pixel via a signal line, when a light emission state is selected.例文帳に追加
発光状態/非発光状態を制御するための発光状態制御手段と、発光状態選択時において、各画素に対して信号線を介して一定電圧を供給するための一定電圧供給手段を有すること。 - 特許庁
Further, the control part 8 allocates a respective label to each assembly of consecutive edge pixels for the same label on a labeled image so that the assembly of edge pixels constituting a line on the image is divided into sub-assemblies.例文帳に追加
ついで制御部8は、ヒストグラム上のピークを抽出して、各ピークに対応する角度にそれぞれ個別のラベルを設定した後、これらの角度に対応する方向を有するエッジ画素に、それぞれ対応する角度に設定されたラベルを割り当てる。 - 特許庁
A reset signal control part 11 outputs a reset signal to each reset line RL so that each measuring part 3 resets at each different timing, and forms a period during which only some one measuring part 3 is operated, successively in each measuring part 3.例文帳に追加
リセット信号制御部11は、各計測部3がそれぞれ異なるタイミングでリセットするように、各リセットラインRLにリセット信号を出力し、いずれか1つの計測部3のみが動作する期間を、各計測部3に順次に作り出す。 - 特許庁
When each first output circuit is put in a first potential state in accordance with a set signal, a signal is outputted to one pixel line group and second output circuits preceding and following the first output circuit in response to the input of a first control signal.例文帳に追加
そして、各第1出力回路が、セット信号に応じて第1電位状態となっている際は、第1制御信号の入力に応じて、1つの画素ライン群と該第1出力回路の前後の第2出力回路とに信号を出力する。 - 特許庁
A vehicle 50, a vehicle 51 and a vehicle 52 are mounted with automatic operation controllers so that line traveling control can be executed when those vehicles form a rank for traveling.例文帳に追加
車両50、車両51、車両52はそれぞれ本発明に係る自動運転制御装置が搭載されており、この自動運転制御装置によって、これらの車両で隊列を形成して走行する隊列走行制御が行い得るよう構成されている。 - 特許庁
The array information processor 100 comprises a control part 102 such as a CPU for integrally controlling the whole array information processor 100, a communication control interface part 104 connected to a communication device such as a router connected to a telecommunication line, an input- output control interface part 108 connected to an input device 112 and an output device 114, and a storage part 106 for storing various databases and tables.例文帳に追加
配列情報処理装置100は、配列情報処理装置100の全体を統括的に制御するCPU等の制御部102、通信回線等に接続されるルータ等の通信装置に接続される通信制御インターフェース部104、入力装置112および出力装置114に接続される入出力制御インターフェース部108、および、各種のデータベースやテーブルを格納する記憶部106を備えて構成されている。 - 特許庁
The input termination control device of a semiconductor memory is constituted of an input termination for matching impedance when a signal is received at a transmission line, a test circuit receiving an input termination-off instruction and an off-release-instruction and outputting the input termination off-control signal, and first and second switch performing switching-on-off by the input termination on-off control signal of the test circuit.例文帳に追加
半導体メモリの入力ターミネーション制御装置において、伝送ラインに信号が受信されるときにインピーダンスをマッチングさせるための入力ターミネーションと、外部からテスト入力ピンを通して入力ターミネーションオフ命令及びオフ解除命令を受けて前記入力ターミネーションオン・オフ制御信号を出力するテスト回路と、前記テスト回路の入力ターミネーションオン・オフ制御信号によりスイッチングオン・オフする第1及び第2スイッチと、から構成される。 - 特許庁
To minimize power consumption during standby, while ensuring safety of a system as a whole, without selecting the use of power feed by a signal line or the use of power supplied from a commercial power supply as power at standby for each device to be controlled in a remote control system for remotely controlling a device to be controlled by a central control unit or a relay control device.例文帳に追加
中央制御装置あるいは中継制御装置により制御対象装置を遠隔制御する遠隔制御システムにおいて、各制御対象装置置毎に、待機時の電力として、信号線による給電を使用するのか、あるいは、商用電源から供給される電力を使用するのかを、選択しなくても、システム全体としての安定性を確保しながら、待機時の消費電力を必要最小限に低減する。 - 特許庁
Plural information input parts JN and plural communication processing parts 29 are distributively installed in respective modules MU1 to MU3 and each of the processing parts 29 integrally assembled in respective modules MU1 to MU3 selectively transmits input information from its corresponding information input part JN included in its corresponding module to a control part CU connected through a common communication line T2 so as to communicate and the control part CU executes plural control events.例文帳に追加
複数個の情報入力部JNと通信処理部とが複数のモジュールMU1〜3に分散して備えられ、その各モジュールMU1〜3に一体的に組み付けられている通信処理部29が、複数のモジュールMU1〜3の夫々に備えた情報入力部JNからの入力情報を、共通の通信線T2を介して通信可能に接続された制御部CUに選択的に送信し、その制御部CUが複数の制御を実行する。 - 特許庁
A control line is extended between the transmitting side (Source) and the receiving side (Target), a simple control signal is transmitted synchronously to the transmitting side before and after data transmission, the control signal is compared with its specific conditions on the receiving side, data reception start timing and end timing are obtained, noise reception is rejected excepting that time band and S/N ratio is elevated during transmission.例文帳に追加
本発明は送信側(Source)と受信側(Target)の間に制御ラインを追加増設し、データ伝送前後において送信側に簡単な制御信号を同期送信させ、制御信号がその特定条件に符合するか否かを受信側に比較対照させ、データ受信開始と終了のタイミングを把握させ、この時間帯以外のノイズ受信を拒否させて、伝送時のS/N比を上昇させるものである。 - 特許庁
When a user selects a write operation of a high-speed mode, a switch control signal is input to a switch circuit 18 by a command or the like and a voltage of approximately -13.7v generated by a high-speed voltage generation circuit 15 is output as a word line potential.例文帳に追加
ユーザが高速モードの書き込み動作を選択するとコマンドなどによって切り換え回路18に切り換え制御信号が入力され、高速用電圧発生回路15が発生する−13.7v程度の電圧がワード線電位として出力される。 - 特許庁
To provide a circuit configuration eliminates the necessity of additional fail safe function due to the addition of a switching valve in a hydraulic control device of an automatic transmission equipped with the function of holding (locking) engagement pressure by directly supplying line pressure through the combination of a solenoid valve and a switching valve.例文帳に追加
電磁弁と切換弁の組み合わせにてライン圧を直接供給し係合圧を保持(ロック)する機能を備える自動変速機の油圧制御装置において、切換弁を追加したことに起因する追加のフェールセーフ機構を要しない回路構成を提供する。 - 特許庁
The reforming fuel is supplied from the fuel control valves 16a and 16b to the reformers 5a and 5b at the time of reforming operation and the oxidizing agent and the reducing agent are supplied to at least one line of the plurality of the lines A and B at the time of oxidizing or reducing treatment.例文帳に追加
改質運転時には、燃料制御バルブ16a、16bより改質器5a、5bに改質燃料を供給し、酸化・還元処理時には、複数のラインA、Bのうち少なくとも一つのラインに、酸化剤と還元剤を供給する。 - 特許庁
The controlling means 17 performs the control so that the adhesive sheet S is applied to the adherend W by pressing the first suction head 31 and the second suction head 41 against two adherends W detected by the line sensor 15 and continuously conveyed.例文帳に追加
制御手段17は、ラインセンサ15により検出された連続して搬送される二つの被着体Wに対して、第1の吸着ヘッド31と第2の吸着ヘッド41とを押圧動作させて被着体Wに接着シートSを貼付するよう制御する。 - 特許庁
The signal read out to the read-out signal line (6a2), that is the signal specifying the indicating means based on incident light, is compensated by a compensation signal output from the photodetector element (192) whose operation is controlled under control of an image processing circuit.例文帳に追加
尚、読み出し線(6a2)に読み出される信号、即ち、入射光に基づいて指示手段を特定する信号は、画像処理回路の制御下でその動作が制御される光検出素子(192)から出力された補償信号によって補償される。 - 特許庁
Control logic parts 34 and 35 are created within a range indicated by a dashed line at both the outsides of the circuit cell array, thus reducing the length of each electrode wiring.例文帳に追加
ドライバ回路部7に対し給電すべき電源電圧V_H 〜V_5 の電源配線36〜40は内側領域の出力電極8_1 〜8_N の周りに1巡回した閉ループ接続であり、互いにクロスしないので配線インピーダンスの均一化による表示コントラストのむらを抑制できる。 - 特許庁
To form a blank time for receiving a control channel for a different mobile object communication system in an information channel by a mobile station without generating a cause of signal interruption in a radio communication line at the time of hand-over and requiring the additional allocation of a channel resource.例文帳に追加
ハンドオーバー時に、無線通信回線の信号断の原因を生じず、又更なるチャネルリソースの割当を必要とせずに、移動局が報知チャネル中に異なる移動体通信システムの制御チャネルを受信するための空白時間を形成すること。 - 特許庁
Color image data are fetched from a digital camera 311, merged into an image of an original which is read by a scanner 301, by an MRC processing part 310 and transmitted from a communication control part 303 via a MODEM 304 to a communicating party connected via a telephone line network 320.例文帳に追加
デジタルカメラ311からカラー画像データを取込み、スキャナ301によって読込む原稿の画像中にMRC処理部310で合成して、通信制御部303からモデム304を介し、電話回線網320を介して接続される通信相手に送信する。 - 特許庁
In a stage where an operation instruction is transmitted to each the CPU via the serial line 5, each the CPU decides whether operation preparation of the corresponding external device is completed or not, and transmits an operation preparation completion signal to all the synchronous control circuits in the case of the preparation completion.例文帳に追加
シリアル回線5を介して各CPUに動作指令が送信されてきた段階で、各CPUは対応する外部機器が動作準備完了か否かを判断し、準備完了の場合には同期制御回路へ動作準備完了信号を送信する。 - 特許庁
Inputted image data is once put in an image memory 1, two adjacent lines are selected by control of an address conversion circuit 8 and each of data is updated by supplying data of the two selected lines to two of line memories 3 to 6 by an operation of a data selecting circuit 2.例文帳に追加
入力画像データを一旦画像メモリ1に入れ、アドレス変換回路8の制御により隣接する2ラインを選択し、この選択された2ラインのデータをデータセレクト回路2の動作でラインメモリ3〜6の内の2つに供給して夫々のデータを更新する。 - 特許庁
To reduce the processing load of an SDH control program, for totaling a measurement result by assuring the measurement result up to immediately prior to failure, even if the failure occurs in a performance monitor function for measuring the quality deterioration of the transmission line of a duplex SDH transmission device.例文帳に追加
二重化されたSDH伝送装置の伝送路の品質劣化を測定するパフォーマンスモニタ機能において、故障発生があっても故障直前までの測定結果を保証し、測定結果を集計するSDH制御プログラムの処理負荷を低減する。 - 特許庁
To provide a selecting method of an exposing method in which selection of an exposing technique corresponding to a real chip layout design is realized and required gate line width control is attained, when the exposing method is selected to perform pattern transfer for a mask pattern by the selected exposing method.例文帳に追加
露光方法を選択し、選択した露光方法によりマスクパターンのパターン転写を行う際、実チップレイアウト設計に対応した露光技術の選択を可能にし、要求されるゲート線幅制御を達成できる、露光方法の選択方法を提供する。 - 特許庁
Under the knee control, the knee point and compressibility are adjusted to lower the knee point more as the luminance level of a composite signal composed of the long-time exposure signal and short-time exposure signal is lower and also to put the gradient of the incident light quantity-luminance level straight line back to the original gradient.例文帳に追加
このニー制御では、長時間露光信号と短時間露光信号の合成信号の輝度レベルが高いほどニーポイントを下げるとともに入射光量−輝度レベル直線の傾きを元に戻すように、ニーポイントおよび圧縮率が調整される。 - 特許庁
In a control signal supplied to the scanning line WS by a scanner, an inclination is imparted to the waveform when the sampling transistor Tr1 is turned off and, thereby, in the sampling transistor, the higher is the brightness level of a pixel retained by the pixel capacitance Cs, the quicker becomes the turning off time.例文帳に追加
スキャナが走査線WS供給する制御信号においてサンプリングトランジスタTr1をオフする際の波形に傾斜をもたせることで、画素容量Csに保持された輝度レベルが高い画素のサンプリングトランジスタほどオフする時間を早くする。 - 特許庁
When the first display object moves on the image according to user's operation, and crosses any one of the plurality of pitch lines surrounding the second object at that time, musical sound control is implemented so as to create the musical sound of the pitch coped with the pitch line.例文帳に追加
そして、ユーザ操作に従って第1表示オブジェクトが前記画面上を移動し、その際に第2表示オブジェクトを囲む複数の音高線のいずれかを交差すると、該音高線に対応付けてある音高の楽音を生成するよう楽音制御を実行する。 - 特許庁
Inspection sections 300, 301 of an output interface section 30 inspect the inspection field of the packet received from the switch sections 10 and 11 for errors, and a selection control section 304 controls a selector 303, so that a packet having no errors is sent to a line 50.例文帳に追加
出力インタフェース部30の検査部300、301は、スイッチ部10、11から受信したパケットの検査フィールドに誤りの有無を検査し、選択制御部304は、誤りの無い方のパケットを回線50に送出するようにセレクタ303を制御する。 - 特許庁
When the current monitoring circuit 61 provided in the secondary circuit of an AC adaptor 10C monitors a charge current and judges it to be in no-load state, an analog switch SW3 cuts off the power line of a circuit part 60 which controls a voltage control circuit 42A.例文帳に追加
ACアダプタ(10C)の二次側回路に設けられた電流監視回路(61)が充電電流を監視して無負荷状態であると判定したときに、アナログスイッチ(SW3)は、電圧制御回路(42A)を制御する回路部(60)の電源ラインを切り離す。 - 特許庁
A setting part 12 sets the identification number of a communication object measuring part 3x by communicating through a bus line BL with the communication object measuring part 3x which is one measuring part 3 wherein the operation period is formed by the reset signal control part 11.例文帳に追加
設定部12は、リセット信号制御部11により動作する期間が作り出された1つの計測部3である通信対象計測部3xとバスラインBLを介して通信することで、通信対象計測部3xの識別番号を設定する。 - 特許庁
The fuel cell device carrying out power generation by electrochemical reaction of fuel gas and oxidant gas is made provided with a leak test treatment means 71 executing a leak test of a fuel reforming line 61, and a control unit 55 controlling operation of each part of the device.例文帳に追加
燃料ガスと酸化剤ガスとの電気化学的反応により発電を行う燃料電池装置において、燃料改質ライン61のリーク検査を処理実行するリーク検査処理手段71を、装置の各部の動作を制御する制御装置55に設ける。 - 特許庁
The management system is provided with a production control apparatus which has a function to obtain the information on production from the lines and create production management information, and a display which displays a screen to indicate the progress by line based on the production management information.例文帳に追加
ラインから生産に関する情報を入手し、生産管理情報を作成する機能を有する生産管理装置と、その生産管理情報に基づいて、ラインごとの進捗状況を示す画面を表示する表示装置とを備えた管理システムとする。 - 特許庁
The delay lock circuit is composed of a clock unit delay line 1, an output clock unit driver 2, a delay mirror controller 3, a timing control unit 4, an encoder 5, an input clock unit buffer 64, and first, second and third multiplexers 61, 62, 63.例文帳に追加
ディレイロック回路は、クロック単位ディレイ線1と、出力クロック単位ドライバー2と、ディレイミラー制御器3と、タイミング制御ユニット4と、エンコーダ5と、入力クロック単位バッファー64と、第1、第2及び第3多重化装置61、62、63とから構成される。 - 特許庁
When the VBUS line is turned to H, a CPU 50 allows a clock oscillation/control circuit 66 to increase clock frequency, turns a sleep mode to an operation mode and starts clock supply to an SIE circuit 46 and an EPC circuit 48 to prepare USB communication.例文帳に追加
VBUS線がHに変化したとき、CPU50は、クロック発振・制御回路66にクロック周波数を上げさせ、スリープモードから動作モードへ移行し、SIE回路46及びEPC回路48へのクロック供給を開始し、USB通信を準備する。 - 特許庁
The plane generation part 104 generates a plane on the basis of the received starting point three-dimensional coordinates, tangent line vector and orthogonal vector, and a display data control part 110 displays the generated plane on a display device 111 as the cross section of the three-dimensional model.例文帳に追加
そして、平面生成部104は、受け取った始点3次元座標、接線ベクトル、及び直交ベクトルに基づいて平面を生成し、表示データ制御部110は、生成された平面を3次元モデルの断面としてディスプレイ装置111に表示する。 - 特許庁
The capacity control valve comprises a valve element 306, and one end of the valve element 306 arranged in a valve chamber 303 includes a cylindrical outer peripheral surface and an edge of the outer peripheral surface, and also has a seal area 346 capable of abutting on a valve seat 338 in the state close to a line contact.例文帳に追加
容量制御弁は弁体(306)を備え、弁室(303)に配置される弁体(306)の一端部は、円筒形状の外周面及び前記外周面の端縁を含み、且つ、弁座(338)に対し線接触に近い状態で当接可能なシール領域(346)を有する。 - 特許庁
To provide a transmission line changeover device and method that can change over a signal processing section and a changeover control section at the same time, and surely matched with inter-station changeover information items to be sent to an opposite station device, so as to correctly change over transmission lines.例文帳に追加
信号処理部と切替制御部を同時に切替える装置において、対局装置へ送出する局間切替情報を確実に一致とさせ、正しく伝送路の切替えを行うことができる伝送路切替装置及び伝送路切替方法を提供する。 - 特許庁
To enable conversion of a reflected light quantity signal from a signal detecting device fitted to a printing machine such as a rotary press into the data on a density, a color value, a dot gain, etc. used for control of printing, and instantaneous on-line checkup of a printing quality.例文帳に追加
輪転機等の印刷機に取り付けられた信号検出装置からの反射光量信号を、印刷の管理に用いる濃度、色彩値、ドットゲイン等のデータに変換し、オンラインで瞬時に、印刷品質の確認ができるようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In a daily report result control system 2, a hard disk 26 for storing a daily report result data base related to a job card NO., result man hour, result start date and result finish date, line printer 23, bar code reader 24 and key board 27 are connected per each job.例文帳に追加
日報実績管理システム2は、各ジョブ毎にそのジョブカードNO.実績工数,実績着工日及び実績終了日を関連付けてなる日報実績データベースの格納用ハードディスク26,ラインプリンタ23,バーコードリーダ24,及びキーボード27が接続されている。 - 特許庁
Successive dummy data having an H or L level are added after real data, an accumulative potential accumulated at a transmission line when the real data are transmitted is reaccumulated to predetermined polarity according to the signal detection characteristics of a communication control IC.例文帳に追加
実データのあとに連続したHレベルまたはLレベルのダミーデータを付加し、実データ送信時に前記伝送線路に蓄積される蓄積電位を前記通信制御ICの信号検出特性に応じてあらかじめ決められた極性に再蓄積させるようにした。 - 特許庁
A chuck main unit 1 is provided with a stopper 6 for positioning a tire wheel W in the chuck axial line direction, clamp jams 8 clamping a center hole H centered of the tire wheel W, and an pneumatic vibration control damper 15 supporting rim ends E1 to E4 of the tire wheel W.例文帳に追加
チャック本体1に、タイヤホイールWをチャック軸線方向に位置決めするストッパ6と、タイヤホイールWの中心孔Hを芯出し把持する把持爪8と、タイヤホイールWのリム端E1〜E4を支持するエア駆動式の防振ダンパ15とを設ける。 - 特許庁
A data transfer control part 22 causes data to be read into the buffer from a memory cell subject to verification, and causes all stored data in latch circuits in each latch circuit group to be read into a corresponding common line as partial verification data, sequentially over a prescribed number of latch circuit groups.例文帳に追加
データ転送制御部22は、ベリファイの対象のメモリセルからデータをバッファに読み出させ、所定数のラッチ回路群にわたって順次各ラッチ回路群中のラッチ回路が保持するデータの全てを対応する共通線に部分ベリファイデータとして読み出す。 - 特許庁
Next, a control part 12c checks the device 12b as to whether to detect the format selection information, and transmits instructions to execute reconfiguration to the device 12b of the terminal device through a transmission line 12d when the format selection information is detected.例文帳に追加
次に、制御部12cが、フォーマット選択情報が検出されたか否かをデバイス12bに対しチェックし、該フォーマット選択情報が検出された場合、端末装置のデバイス12bに対して、リコンフィグレーション実行指示を伝送路12dを介して送信する。 - 特許庁
To perform automatically the setting of equipment identification information and operation data for line establishment in an extension etc. of a radio base station, related to the configuration data setting method of a radio base station apparatus, a radio base station control apparatus, and a radio base station apparatus.例文帳に追加
無線基地局装置の構成データ設定方法、無線基地局制御装置及び無線基地局装置に関し、無線基地局装置の増設等における回線開設のための機器識別情報や運用データの設定を簡易な手段で自動的に行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|