「Line-Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The sorter 3 has an indexer capable of vertically moving up and down and a bin line comprising plural bins detachably provided at constant intervals in the vertical direction.例文帳に追加

ソータ３は、鉛直方向に上下移動可能なインデクサ６９と、鉛直方向に一定間隔おきに着脱可能に配設された複数のビンからなるビン列を備えている。 - 特許庁

With the aim of making the governance reforms and the quota increase effective as soon as possible, in line with the agreement reached in 2010,Japan strongly requests that the countries that have not yet completed the necessary domestic procedures speed up the process. 例文帳に追加

2010年に合意したガバナンス改革及び増資の一刻も早い発効に向け、国内手続きを終えていない国のプロセスの加速を強く求めます。 - 財務省

A temperature correcting unit 7 corrects to extend the output enable curve or the output enable straight line up to the maximum limit based on a detection signal of a cooling air temperature of the generator.例文帳に追加

温度補正部７は、発電機の冷却空気温度の検出信号を基に、出力可能曲線または出力可能直線を最大限まで拡張補正する。 - 特許庁

A third reflecting surface 16 of the second shade 6 in the vicinity of the first shade 5 forms a shading-up light distribution pattern GP overlapped on the cutoff line CL.例文帳に追加

第２シェード６のうち第１シェード５の近傍部分の第３反射面１６は、カットオフラインＣＬに重畳する暈し用の配光パターンＧＰを形成する。 - 特許庁

To solve such a problem that it my be difficult to hold a video camera body without tilting when picking up a scene with no vertical side or horizontal line of a structure with a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラで構造物の垂直面や水平線等がない風景を撮影する場合、デジタルカメラ本体が傾かないように保持することは困難である。 - 特許庁

When warming-up is completed, a line leading from the blower 41 to the fuel cell 40 is established by the three-way valve 80 to supply the air for power generation to the fuel cell 40.例文帳に追加

暖機が完了すると、三方弁８０によりブロア４１から燃料電池４０への管路を確立して燃料電池４０に発電用の空気を供給する。 - 特許庁

At the initial period of the expansion of the airbag 1, gas is guided by the first sectioning line 61, and the first main inflation part 41 is quickly expanded up to the end on the lower stream side so as to protect the passenger.例文帳に追加

エアバッグ１の展開初期には、第１の区画線61によりガスを案内し、第１の主膨張部41が下流側の端部まで迅速に展開し、乗員を保護する。 - 特許庁

A label replacing device 7, a box turning device 30 and a stacking-up device 41 are arranged in sequence on a shipment line of a box-filled product 2 having a company label 5 set therein.例文帳に追加

社内かんばん５がセットされた箱積め製品２の搬出ライン上に、かんばん差し替え装置７と、箱回転装置３０と、積載装置４１とを順次配置する。 - 特許庁

Hereby, if common divided sub-circuit information exists in line-up of a cell library, duplication can be avoided, and the characterizing time can be largely reduced greatly.例文帳に追加

このことにより、セルライブラリのラインナップの中で、分割されたサブサーキット情報が共通のものが存在すれば、重複を回避でき、キャラクタライズ時間を大幅に低減できる。 - 特許庁

A step-up/step-down chopper 7 having a third arm (SW3, D3) and a flywheel diode D4 is provided between an electric double-layer capacitor 8 and a DC feeder (outside line).例文帳に追加

電気二重層キャパシタ８と直流き電線（外線）との間に、第３のアーム（ＳＷ３，Ｄ３）とフライホイールダイオードＤ４をもつ昇降圧チョッパ７を設ける。 - 特許庁

To provide a joint strength inspection device, capable of being incorporated into an automatic production line and capable of labor saving and speed-up of the inspection, and having satisfactory production cost for a product.例文帳に追加

自動生産ラインへの組み込みが可能で検査の省力化、迅速化を図ることができ、製品の生産コストが良好な接合強度検査装置を提供する。 - 特許庁

Since the image pick-up part 18 uses a high-resolution line CCD 21, it can detect even a small defect that could not be detected by a conventional surface-inspecting device.例文帳に追加

撮像部１８は、高解像度のラインＣＣＤ２１を使用しているため、従来の表面検査装置では検出できなかった小さな欠陥も検出する。 - 特許庁

The device 1 receives the down-link information, corrects the distance information L by using the post-transmission transition information included in the down-link information, and obtains a distance L1 up to the stop line P.例文帳に追加

車載機１は、このダウンリンク情報を受信し、これに含まれる送信経過情報を用いて距離情報を補正し、停止線Ｐまでの距離Ｌ１を求める。 - 特許庁

When a purchase is specified from a terminal device 11 of a person who wishes to buy through a communication line S, that is stored in a storage device 3 up to the closing date of an auction.例文帳に追加

購入希望者の端末装置１１から通信回線Ｓを介して購入指定がなされると、オークション締切日時までそれが記憶装置３に記憶される。 - 特許庁

A wiring pattern formed as a transmission line for transmitting a high frequency signal is made up of a plurality of segments S_0 to S_11 having characteristic impedances different according to different shapes.例文帳に追加

高周波信号が伝送される伝送線を構成する配線パターンを形状の相違により特性インピーダンスが異なる複数のセグメントＳ_０〜Ｓ_１１により構成する。 - 特許庁

A locus of movement of each enlarged image picked up is determined and the amount of positional variation of the center line A of rotation of the test object 5 is calculated, based on the determined locus of movement.例文帳に追加

撮像された各々の拡大像の移動軌跡を求め、求められた移動軌跡に基づき、被検体５の回転中心線Ａの位置変動量を算定する。 - 特許庁

The mechanism 2 for adjusting the length of the bending die has a traveling body 21 on which the bending die group 3A is placed and which is moved in and out in the line-up direction of the bending dies to/from the bending machine body 1.例文帳に追加

曲げ型長さ調整機構２は、曲げ型群３Ａが載せられ曲げ機械本体１に対して曲げ型並び方向に出入りする走行体２１を有する。 - 特許庁

To suppress generation of pop-up noise, for example, when a class-D amplifying circuit with single-power-source and half-bridge constitution is powered on, without inserting a mute circuit into an output line.例文帳に追加

出力ラインにミュート回路を挿入せずに、単電源、ハーフブリッジ構成のＤ級増幅回路における電源投入時などのポップノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

When the clock of a polygon motor is switched to 400 dpi in the follow-up mode (2), scanning time of one line is prolonged gradually and settled at the scanning time of 400 dpi.例文帳に追加

追従モードの で、ポリゴンモータのクロックを４００ｄｐｉに切り換えると、１ラインの走査時間は徐々に長くなり、４００ｄｐｉの走査時間に安定する。 - 特許庁

The picked-up image is processed by an image processing electronic control unit(ECU) 6 and the recognition of a white line 3 or display of predictive proceeding curve 5 corresponding to the operation of steering 1a are performed.例文帳に追加

撮像した画像は、画像処理ＥＣＵ６で処理され、白線３の認識や、ステアリング１ａの操作に対応する進行予測曲線５の表示などが行われる。 - 特許庁

Since processing up to calculating the inclination of the approximate straight line is executed only by controlling a spherical aberration correction element, it is possible to discriminate the disk at high speed.例文帳に追加

球面収差補正素子を制御するだけで、近似直線の傾きを算出するまでの処理が実行されるので、ディスク判別を高速に行うことができる。 - 特許庁

Since shift control based on a shift pattern is performed before the high-side shift stage limiting control is started, useless up-shift as shown by the broken line occurs just before t2.例文帳に追加

ハイ側変速段制限制御が開始される前は変速パターンに基づく変速制御であるため、t2直前に破線で示すように無駄なアップシフトが発生する。 - 特許庁

To avoid extending of a call setting time in an exchange, increase of a required memory quantity and double pick-up of a communication line in the case of using an additional device.例文帳に追加

付加装置を用いる場合、交換機における呼設定時間の延長、必要とするメモリ量の増加、および通信回線の二重捕捉それぞれの回避を図る。 - 特許庁

After the completion of the thermal recording up to the first line, the head part 14 thermally records a cyan image while moving in the α-direction, and records a full-color image on the recording paper 10.例文帳に追加

第１ラインまで終了すると、ヘッド部１４がα方向に移動しながらシアン画像を熱記録してカラー感熱記録紙１０にフルカラー画像を記録する。 - 特許庁

To provide a ball detecting method and a ball mounting head which are surely capable of detecting excessive balls adhered to the ball line-up surface of the ball mounting head in a ball mounting device.例文帳に追加

ボール搭載装置で、ボール搭載ヘッドのボール整列面に付着した余剰ボールを確実に検出できるボール検出方法とボール搭載ヘッドを提供する。 - 特許庁

Radial height Hp from a bead base line BL of an outer end in the radial direction of the inner standing up part 12C is made 0.4-2.2 times flange height Hf of the rim.例文帳に追加

前記内の立上げ部１２Ｃの半径方向外端のビードベースラインＢＬからの半径方向高さＨｐを、リムのフランジ高さＨｆの０．４〜２．２倍とした。 - 特許庁

To provide a broadcast relay station device and a sneak path cancellation method that can enhance the follow up ability of a sneak path transmission line characteristic due to temporal fluctuations by reducing a cancellation residue so as to stably attain cancellation.例文帳に追加

キャンセル残差を軽減することにより、回り込み伝送路特性の時間変動に対する追従性を向上させ、キャンセル動作を安定して行うこと。 - 特許庁

He was expected to solidify the foundations of the newly established Edo Bakufu strictly in line with his father's policy and it may be said that Hidetada consequently came up to the expectations well. 例文帳に追加

律儀に父の路線を守り、出来て間もない江戸幕府の基盤を強固にすることを期待されたのであり、結果として秀忠もそれによく応えたと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly access the index.html.erb file, right-click a line in the index definition, and choose Navigate Go to RailsAction or View from the pop-up menu, as shown in the following figure.例文帳に追加

index.html.erb ファイルにすばやくアクセスするには、次の図のように、索引定義の行を右クリックしてポップアップメニューから「ナビゲート」「Rails のアクションまたはビューに移動」を選択します。 - NetBeans

With the BankAccount class element selected in the Diagram editor, right-click the word Attributes and choose Insert Attribute from the pop-up menu.A one-line editor opens and displays the following information: 例文帳に追加

図エディタで BankAccount クラス要素が選択されている状態で、「属性」を右クリックし、ポップアップメニューから「属性を挿入」を選択します。 次の情報を含む 1 行エディタが開きます。 - NetBeans

Toward this, some people pose a question on the reason why the Emperor's family needed to set up anew the principle of dominance by the imperial line, having had enjoyed until then a long history of sovereignty. 例文帳に追加

これに対しては、すでに天皇家が長く統治してきた歴史があるのに、改めて皇統君臨の原則を定める必要がどこにあるのかという疑問が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From articles on genealogy written in "the Kojiki and Nihonshoki (Chronicles of Japan)," there is a theory which claims that it is reasonable to think that Ojin was made up by combining influential persons of the time in the royal line. 例文帳に追加

『記・紀』に記された系譜記事からすると、応神は当時の王統の有力者を合成して作られたものと考えるのが妥当であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cancel information is inputted, the output scheduler counts up the request counter of the input line corresponding to the input scheduler which outputs the cancel information.例文帳に追加

出力スケジューラ部はキャンセル情報が入力されたとき、キャンセル情報を出力した入力スケジューラ部に対応する入力回線のリクエストカウンタをカウントアップする。 - 特許庁

This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line). 例文帳に追加

この種別板は後年設定される樟葉始発の急行（ただし停車駅は全線通しの急行と同様）の種別板と同様のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the groundbreaking ceremony for the extension of Subway Tenjingawa (then the tentative name) held in 2002, Mr. Yorikane MASUMOTO, then the president and mayor of Kyoto City, characterized the expansion of the subway line up to Rakusai as his 'ardent wish.' 例文帳に追加

2002年の地下鉄天神川（当時の仮称）延伸起工式で、当時の桝本頼兼京都市長は、洛西への地下鉄延伸につき「私の悲願」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through-service wasn't provided up to Nijo Station, the former west-end station on the Tozai Line, and it is said that the reason generally pertained to relationships with Keihan Electric Railway about the usage rates of train cars. 例文帳に追加

かつての東西線の最西駅である二条駅まで直通しなかったのは、京阪電気鉄道との車両使用料の関係が大きいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer trains to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, it's necessary to go up to the ground level, cross Shijo-ohashi Bridge and then descend to the underground station of the Hankyu Railway. 例文帳に追加

阪急京都本線河原町駅_(京都府)への乗り換えは、一度地上に出て四条大橋を渡り、再び阪急電車の地下駅に向かう必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 10, 1943: Kyoto City Trams' Higashiyama Line extended its track, reopened its operation and set up the Eiden-mae stop; additionally, the Eiden-mae stop of Kyoto City Bus was located in front of Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）7月10日　京都市電の東山線が延伸開業し、叡電前停留所設置（なお、市バスの叡電前は出町柳駅前にあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among cars of Keihanshin Local Line, two cars deposited at the Kobe Station were burnt up for the first time when a Kobe air raid was made on March 17, 1945. 例文帳に追加

京阪神緩行線の電車の被災は、1945年3月17日の神戸大空襲の際に、神戸駅で滞泊していた電車2両が全焼したのが始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until his death, the Cloistered Emperor Gouda continued to order Emperor Godaigo to handover the throne to Crown Prince Kuniyoshi as the legitimate direct heir to the Daikakuji line. 例文帳に追加

後宇多法皇は死の間際まで皇太子の邦良親王を大覚寺統の嫡流として、後醍醐天皇は一刻も早く譲位を行うように命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vehicle speed VSP starts up as shown by the actual line by generation of tolerance driving force (T-R) from t1 where T becomes a torque Tb balanced with the traveling resistance R2 to start running-over a step.例文帳に追加

Tが走行抵抗R2と釣り合うトルクTbになるt1より、車速VSPは余裕駆動力（T−R）の発生により実線で示すように立ち上がり、段差乗り越えが開始される。 - 特許庁

To provide a chromatograph mass spectrometer capable of precluding a level of a base line from going up and capable of precluding an intensity of a chromatograph peak from getting low, when combining a plurality of chromatogram signals.例文帳に追加

複数のクロマトグラム信号を合成する際に、ベースラインのレベルが上がったり、クロマトピークの強度が低下することのないクロマトグラフ質量分析装置を提供する。 - 特許庁

The memory transistor has, above the gate electrode or a wiring layer connected with the gate electrode (e.g. word line WL1, etc.), a pull-up electrode closing thereto via a dielectric film.例文帳に追加

このメモリトランジスタは、ゲート電極又はこれに接続された配線層（例えば、ワード線ＷＬ１等）の上方に誘電膜を介して近接するプルアップ電極を有する。 - 特許庁

A first current route is formed from a panel capacitor up to a second signal line via a second inductor to lower a voltage of the panel capacitor from a first voltage to a second voltage.例文帳に追加

第１電流経路がパネルキャパシターから第２インダクターを経て第２信号線まで形成されて、パネルキャパシターの電圧が第１電圧から第２電圧まで下りる。 - 特許庁

Apertures are provided in the positions meeting B pixels and R pixels as the patterns to connect the G filters 36 formed on the G pixels lining up in a diagonal line direction at a pixel corner.例文帳に追加

対角線方向に並ぶＧ画素上に形成されるＧフィルタ３６を画素のコーナーでつながるパターンとしてＢ画素、Ｒ画素に応じた位置に開口部を設ける。 - 特許庁