「Line-Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The character 'fly (飛)' from Hihaku meant active movement of the brush, and the character 'white (白)' meant the faded line of the Kanji characters; Hihaku was named by Sai Yo of the Later Han Dynasty, who came up with the idea when he saw a person writing letters with a large brush. 例文帳に追加

飛白の「飛」は筆勢の飛動を、「白」は点画のかすれを意味し、後漢の蔡ヨウが、人が刷毛で字を書いているのを見て考え出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying. 例文帳に追加

上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no specific server program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xserverrc to run asa shell script to start up the server.例文帳に追加

コマンド行でサーバプログラムを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xserverrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してサーバを起動する。 - XFree86

To provide a lane follow-up device capable of following a targeted line coinciding with an individual driver's preference by learning a preferred position in the lane for the driver.例文帳に追加

ドライバーの車線内における好みの位置を習得することで、個々のドライバーの嗜好にあった目標ラインを追従する車線追従装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor controller which can be simplified in the wiring by controlling the start-up and stop of a motor with a single power line.例文帳に追加

電動機の起動、停止の制御を単一の電源線のみで行うことによって、配線の省線化を図ることができる車両用電動機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a level shift circuit which can be constituted without using a high-dielectric-strength transistor and that low power consumption and speeding-up are attained, and a signal line driving circuit which uses it.例文帳に追加

高耐圧トランジスタを使用せずに回路を構成でき、低電力化及び高速化を達成できるレベルシフト回路及びそれを用いた信号線駆動回路を提供する。 - 特許庁

To improve a space utilization factor of a frequency in a multicell system having base stations arranged on a line, the base stations repeatedly using an up frequency and a down frequency.例文帳に追加

上り周波数、下り周波数を繰り返して使用する基地局を線上に配置するマルチセルシステムにおいて周波数の空間利用率の改善を図る。 - 特許庁

An output terminal 26 and an input terminal 27 are provided on the side surface 15 and arranged at positions linearly symmetric with respect to the center line in the up-and-down direction of the side surface 15.例文帳に追加

側面１５には、出力端子２６、入力端子２７が設けられ、側面１５の上下方向の中央線に対して線対称をなす位置に配置される。 - 特許庁

To provide a head-up display device for a vehicle in which a user can easily view a display image even when the user's line of sight is shifted from side to side.例文帳に追加

利用者の視線が左右にずれた場合であっても、利用者が表示像を容易に視認することのできる車両用ヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

A part of the outer circumferential edge of the lid 2 can be picked up and easily peeled along the separating line 20 above the hot water draining groove 10, and the hot water draining outlet can be easily opened thereby.例文帳に追加

蓋２の外周縁一部をつまみ、湯切り溝１０の上方の切離線２０に沿って容易に剥がすことができ、湯切り口の開口が容易に行える。 - 特許庁

The fishing reel 4 includes a reel body 5 and a spool 34 built in the reel body and driven with an electric motor 44 in a direction to wind up a fishing line 35.例文帳に追加

魚釣用リール４は、リール本体５と前記リール本体に設けられ電動モータ４４を介して釣糸３５を巻き取る方向に駆動されるスプール３４とを有する。 - 特許庁

To perform maintenance and inspection, a relocation work, etc., of a line where the current connection is set up without interrupting a service in the middle of being provided in the current connection.例文帳に追加

現用コネクションで提供中のサービスを中断することなく、その現用コネクションの設定された回線の保守点検や移設作業等を行なえるようにする。 - 特許庁

The start completion detecting part 54 outputs a signal showing the start completion of the CCD line sensor 40 to the main read control part 50 if time is up in the timer.例文帳に追加

起動完了検出部５４は、前記タイマがタイムアップしたら、読取部主制御部５０に対して、ＣＣＤラインセンサ４０の起動完了を示す信号を出力する。 - 特許庁

To surely break an adhesive tape from a roll along a break line, prevent double peeling and so-called turned-up and improve the reliability of a peeling operation.例文帳に追加

破断線に沿って確実に破断でき、２枚剥離や、いわゆる返りなどが生じにくい、剥離操作における信頼度の高い、清掃用粘着テープロールを提供する。 - 特許庁

Data up to now is not erased in the sample storage memory 40, and data which is detected by the line sensor 27 is written so as to be discharged on a CRT 43.例文帳に追加

その後、サンプル記憶メモリ４０にはそれまでのデータが消去されることなくラインセンサ２７で検出されたデータが読み込まれ、ＣＲＴ４３に表示される。 - 特許庁

An index specified by a memory address of two-dimensional data is converted into other value based on a look-up table 1 according to the line of two-dimensional data extracted from the memory address.例文帳に追加

二次元データのメモリアドレスによって指定されるインデックスを、ルックアップテーブル１により、メモリアドレスから抽出される二次元データの行に応じて他の値に変換する。 - 特許庁

To provide a communication system for a manufacturing line capable of preventing complication of processing of each manufacturing apparatus, suppressing a system construction cost and reducing a system start up construction period.例文帳に追加

本発明は、各製造装置の処理の複雑化を防止し、システム構築費用を抑え、システム立ち上げ工期を短縮することができる、製造ライン通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a felt-tip pen which is excellent in the abrasion resistance of a pen tip and prevents changing of the width of a written line and which has a long life and keeps up a smooth feeling of writing for a long time.例文帳に追加

ぺん体の耐磨耗性が優れて筆跡の線幅が変化せず、長寿命であるとともに滑らかな筆記感が長く持続するサインペンを提供する。 - 特許庁

A USB controller 1 can control the pull-up of a signal line D+ for reporting the power supply of the device to the host through a switching element Q1.例文帳に追加

ＵＳＢコントローラ１は、デバイスの電源投入をホストに知らせるための信号線Ｄ＋のプルアップを、スイッチング素子Ｑ１を介して制御できるようになっている。 - 特許庁

and up the long, leafless, moonlit avenue to where the white line of the hall buildings looked on either hand on great old gardens. 例文帳に追加

すっかり葉が散っていて、月明かりに照らされている長い並木道を上っていくと、古くて立派な庭の両側に屋敷の白い輪郭が見えるところまでやってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Tokens are cast by a player and when the starting operation is made, a prize winning line L1 formed on the display windows 5-7 is validated and when a prescribed winning display combination lines up on the prize winning line L1, tokens are put out to the player.例文帳に追加

遊技者によりメダルが投入されて開始操作が行われると、表示窓５〜７上に形成された入賞ラインＬ１が有効化され、入賞ラインＬ１上に所定の表示役が揃うと、遊技者に対してメダルが払い出される。 - 特許庁

A main power supply pad that is connected with a main power supply of a real-time clock IC and feeds power to an internal circuit is disposed, and a pad for back up conducted to a branch line from a chip internal power feed line is disposed independently from this main power supply pad.例文帳に追加

リアルタイムクロックＩＣの主電源に接続され、内部回路に給電をなす主電源パッドが設けられているが、この主電源パッドとは独立してチップ内部給電ラインからの分岐ラインに導通されたバックアップ用パッドを設ける。 - 特許庁

To obtain a superconducting junction line which damps oscillations after passing over flux quantum pulses, even using an oxide type junction, etc., for generating abrupt flux quantum pulses, and allows a desired delay time to be set up, thus providing characteristics for a delay line.例文帳に追加

急峻な磁束量子パルスを発生する酸化物系接合等でも、磁束量子パルスが通り過ぎた後の振動が納まり、かつ遅延時間を任意に設定できる、遅延線としての特性を有する超電導接合線路を得ること。 - 特許庁

Even though actual cutting line deviates up and down from the cutting line by an error, the density of printing at the shoulder is almost constant when it is mounted on the container since printed color of the upper end of the shrinkable label becomes lighter as it goes higher.例文帳に追加

実際の切断線が誤差によって切断予定線の上下にぶれたとしても、シュリンクラベルの上端の印刷の色は上方に行くにつれて次第に色が薄くなるので、容器に装着した場合、肩部の印刷の濃さはほぼ一定となる。 - 特許庁

To provide a multi-line take-up label capable of preventing another label piece 11 from being removed when removing a label piece 11 from a mount 9 in the same line label piece group 10 under a condition separated from the mount 9, and a separation method therefor.例文帳に追加

台紙９から剥離された状態の同一列ラベル片群１０におけるラベル片１１を台紙９から取り除く際に、他のラベル片１１を一緒に取り除くことがないようにした多列取りラベルおよびその剥離方法を提供すること。 - 特許庁

The microscope device 100 is equipped with a driving part 2, a microscope 3, a line sensor 4 which scans and images a sample enlarged by the microscope 3, and a control computer 150 which generates an enlarged image of the sample from the pick-up image of the line sensor 4.例文帳に追加

顕微鏡装置１００は、駆動部２と、顕微鏡３と、顕微鏡３で拡大した試料を走査して撮像するラインセンサ４と、ラインセンサ４の撮像画像から試料の拡大画像を作成する制御コンピュータ１５０とを備える。 - 特許庁

To provide a detection reporting system for a branch line capable of surely identifying a branch line point requiring felling for coping with early-stage actions, dispensing with visual determination of growth degree (degree of winding up) of a temple at periodical maintenance or occasional inspection tour.例文帳に追加

定期点検や臨時巡視による目視によるかずらの成長度合い（巻き上がり度合い）の判断を不要とし、伐採が必要となる支線箇所を確実に特定して早期に対応することが可能な支線用検知通報システムを提供する。 - 特許庁

To improve bag-tearing resistance for preventing unexpected breaking starting from a cutting-off line of a tubular shrink label with the cutting-off line mounted on a beverage filling-up bottle, and cutting-off nature necessary for cutting-off of a label (bottle/label separated collection).例文帳に追加

飲料充填ボトル等に装着される切取り線付きチューブ状シュリンクラベルの切取り線を起点とする不時の破断を防止するための耐破袋性、およびラベルの切取り（ボトル／ラベル分別回収）に必要な切れ性を改善する。 - 特許庁

This terminal 1 closes a line in response to dial-up from the side of the supervisor through a telephone line 5 by operating a terminal 11 corresponding to prescribed connection information and transfers the file data of the home page to a terminal on the side of the supervisor as a server.例文帳に追加

この端末１は、監視者側からの所定の接続情報に対応した端末１１の操作による電話回線５を経由したダイヤルアップに応答して回線を締結し、サーバとしてホームページのファイルデータを監視者側の端末に転送する。 - 特許庁

Image pickup signals of an odd numbered line and an even numbered line exposed with the same timing and which are not subjected to summing processing in a vertical direction are obtained from a CCD(charge- coupled device) 103 of an interlace drive system in this image pickup device, when picking up a still image and once stored in an image memory 112.例文帳に追加

静止画撮影時においては、インタレース駆動方式のＣＣＤ１０３から垂直方向に加算処理しない同一タイミングで露光した奇数ラインと偶数ラインの撮像信号を得て、これを画像メモリ１１２に一旦記憶する。 - 特許庁

The slave node executes self-diagnosis, when receiving the down-side communication pulse transmitted from the main node via the power supply line, and returns an up-side communication pulse by voltage variation, showing its diagnosis result to the main node via the power supply line.例文帳に追加

従ノードは、主ノードから電源供給ラインを通じて送信されたダウン側通信パルスを受信した場合に自己診断を実施し、その診断結果を示す電圧変動によるアップ側通信パルスを電源供給ラインを通じて主ノードに返信する。 - 特許庁

To provide an image recorder in which recording operation can be sustained stably without causing voltage drop over the entire recorder even if a continuous recording region, where the load on a recording head increases up to a significant level, is present when an image is recorded line by line.例文帳に追加

１ラインごとに画像を記録する際、記録ヘッドの負荷が相当レベルにまで高まる連続記録領域があっても、装置全体に電圧ドロップを引き起こすことなく安定した記録動作を続けることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The load on a transmission line for transmitting the image signal can be reduced and then the image picked up in the predetermined exposure period can be easily transmitted even when the transmission line is congested or when the band used to transmit the image is narrow.例文帳に追加

画像信号を伝送する伝送路の負荷を軽減することが可能となり、伝送路が混み合っているときや画像の伝送に使用できる帯域が少なくとも、所定の露光期間で撮像した画像を容易に伝送できるようになる。 - 特許庁

An image line segment a is calculated in the picked-up image, the identified pattern is retrieved to extract a real object line segment length A, and an objective reference distance Z0 (=f×A/a) is calculated to be stored, based on a focal distance f of a lens.例文帳に追加

また、撮像画像中の画像線分長ａを算出し、同定図形を検索してＣＡＤデータＦ上の実物線分長Ａを抽出し、レンズの焦点距離ｆに基づいて対物基準距離Ｚ０（＝ｆ×Ａ／ａ）を算出記憶する。 - 特許庁

The signal lines S1, S2, and S3 which are connecting MPU 3 in a main unit 1 and DPRAM 4 in an optional circuit 2 are connected to power line MVcc and optional power line SVcc via registers R1, R2, and R3 and diodes D1, D2 in a pull-up state.例文帳に追加

本体１のＭＰＵ３と、オプション回路２のＤＰＲＡＭ４間を接続する信号線Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３を、抵抗Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３と、ダイオードＤ１、Ｄ２を介して本体側電源ＭＶ_cc、オプション回路用電源ＳＶ_ccに接続し、プルアップしておく。 - 特許庁

When the left figures and the right figures line up identical on a valid line and are temporarily stopped to present a ready-to-win display pattern (S402 and S403), the display figures are reduced and moved from the base display position to the first reduction display position (S404).例文帳に追加

左図柄と右図柄を同一図柄で有効ライン上に揃った状態で仮停止させてリーチ表示態様となると（Ｓ４０２、Ｓ４０３）、表示図柄を縮小させ、基本表示位置から第一縮小表示位置へ移動させる（Ｓ４０４）。 - 特許庁

A fuel pool cooling, purifying and filtering desalination device bypass line 19 is branched from the make-up water pump outlet piping 4, and a fuel pool cooling, purifying and filtering desalination device 17 and a nuclear reactor appliance cooling water surge tank 20 are continuously connected to the bypass line 19.例文帳に追加

補給水ポンプ出口配管４から分岐して燃料プール冷却浄化ろ過脱塩装置バイパスライン19を接続し、このバイパスライン19に燃料プール冷却浄化ろ過脱塩装置17と原子炉機器冷却水サージタンク20を並列接続する。 - 特許庁

Then, the production line analysis device 26 indicates downtime due to shortage of works and downtime due to congestion of works of each facility 12 on a bar chart, and displays a graph for analysis on which each of these bar charts is lined up in the order in which the facilities 12 are arranged in the production line 10.例文帳に追加

そして、各設備１２のワーク不足による不稼働時間とワーク渋滞による不稼働時間とを棒グラフで示し、それら各棒グラフを生産ライン１０上での設備１２の並び順に並べた分析用グラフを表示する。 - 特許庁

To provide an ATM terminal adapter with high facility for ensuring a communication root easily by using a router having only an Ethernet interface and switching to another line like ISDN as a back-up root even when a failure occurs in ATM dedicated line.例文帳に追加

イーサネットインタフェースのみを有するルータを用い、ＡＴＭ専用回線に障害が発生してもＩＳＤＮ回線等の他の回線に切り換えてバックアップルートとし、通信ルートを容易に確保できる利便性の高いＡＴＭターミナルアダプタを提供する。 - 特許庁

A plurality of master devices 3 and 4 and a plurality of slave devices 5 and 6 are connected in parallel with two bus lines organized by an SCL line 1 and SDA line 2, and pull-up resistors 7 and 8 are connected between the bus lines and a power supply 9 for IIC signals.例文帳に追加

ＳＣＬライン１およびＳＤＡライン２からなる２本のバスラインに、並列に複数のマスター装置３、４および複数のスレーブ装置５、６が接続され、バスラインとＩＩＣ信号用電源９との間にプルアップ抵抗７、８が接続される。 - 特許庁

Salim line royal members naturally were against this, and there were efforts to reach a compromise between the two lines, but the talks ended in breaking up and the government run by the Jabir line submitted a bill to dismiss the chief to the congress, which has the right to dismiss the chief. 例文帳に追加

サリーム系王族は当然これに抵抗し、両派のあいだで妥協の道も探られたが、結局決裂に終わり、ジャービル系が掌握する政府は、首長解任権を持つ議会に首長サアドを解任する議案を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the line of sight of the authentication object person can be attracted downward at imaging, and an image for imaging the object person whose line of sight is directed slightly downward, that is, the image less affected by the reflection of illumination lighting up the authentication object person can be obtained.例文帳に追加

これにより、撮像時に対象者の視線の下方に引きつけることができ、やや下向きの対象者の撮像画像、すなわち撮像時に認証対象者を照らす照明の反射による影響が小さい撮像画像、を得ることができる。 - 特許庁

The image reader is equipped with a light source unit having a plurality of LEDs 2 arrayed in one column or a plurality of columns in one direction and the photoelectric converting means for converting an image of a document lit up by the LEDs 2 into an electric signal, line by line.例文帳に追加

複数のＬＥＤ２を一方向に一列ないし複数列に配列した光源ユニットと、ＬＥＤ２によって照明された原稿の画像を１ラインずつ電気信号に変換する光電変換手段とを備えた画像読取り装置。 - 特許庁

The image processor 2 decides a drawing mode of the border line which is superimposed and drawn on the boundary part of the vehicle area and the peripheral area in a photographed image of the camera 1 based on the pick-up image of the camera 1 to which the border line is superimposed.例文帳に追加

画像処理装置２は、カメラ１の撮影画像における車両領域と周辺領域の境界部分に重畳して描画する境界線の描画形態を、境界線が重畳されるカメラ１の撮像画像に基づいて決定する。 - 特許庁

To resolve a problem of a read result becoming abnormal in continuous reading of a plurality of bytes from an EEPROM when noise mistaken for a stop condition is picked up by an IIC line and a slave side device stops control of an IIC data line.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭから複数バイト連続でリードする場合に、ＩＩＣラインにＳＴＯＰコンディションと誤認識してしまうノイズがのった場合、スレーブ側のデバイスはＩＩＣデータラインの制御を行わなくなるため、リード結果が不正規となってしまう。 - 特許庁