Line-Upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2665件
An ATM cell is reproduced by providing this ATM transmission line monitoring device with a monitor signal fetching part 1 that picks up a signal at an optional point of a communication cable, amplifying the picked up signal by an input signal amplification part 21 and performing a frame synchronization processing by a physical layer synchronization part 22.例文帳に追加
通信ケーブルの任意の点で信号をピックアップするモニタ信号取込み部1を設け、このピックアップされた信号を入力信号増幅部21で増幅し、物理レイヤ同期部22でフレーム同期処理を行ってATMセルを再生する。 - 特許庁
An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed.例文帳に追加
また、上部前身頃下端11aと下部前身頃上端12aとの間にダーツを取って縫着し、前身頃10を後方に屈曲させ、後身頃20および前身頃10を脇線1で縫着し、運動用パンツを形成する。 - 特許庁
The transmitting member is constituted so that a three-layer coil sheath 12 that has excellent rotation follow-up and good relative bending properties, and a nine-line coil sheath 13 that has excellent rotation follow-up and good response to motion in the relative longitudinal direction, are connected in the longitudinal direction.例文帳に追加
前記伝達部材は、回転追従性がよく比較的湾曲性が良い3層コイルシース12と回転追従性が良く比較的長手方向への移動応答性が良い9条コイルシース13とを長手方向に連結して構成している。 - 特許庁
The wind power generator comprises rotating blades for power generation, a rotational shaft rotating around an axis line along with rotation of the blades for power generation, a power generator, and a speed-up transmission mechanism capable of speeding up a rotational power of the rotational shaft and transmitting the power to the power generator.例文帳に追加
発電用回転翼と、前記発電用回転翼の回転に伴って軸線回りに回転する回転軸と、発電機と、前記回転軸の回転動力を増速させて前記発電機に伝達可能な増速伝動機構とを備える。 - 特許庁
To provide an apparatus for folding up towels which enables the towels to be correctly folded up in a planned bent line position and a mechanism for putting folded towels on an automatic conveyance belt conveyor, conveys them from a taking out place to an other place, and can be simply formed.例文帳に追加
タオル類を予定した折り線位置で正確に折り畳ませることができるほか、折り畳み済みのタオル類を搬出場所から他所へ搬送する自動搬送ベルトコンベアへ載せ替えるための構造を簡便に形成できるものとする。 - 特許庁
The down-link information includes distance information L from the area A up to a stop line P and post-transmission transition information based on a transmission of the first down-link information after the beacon 2 receives the up-link information.例文帳に追加
前記ダウンリンク情報には、通信領域Aから前方の停止線Pまでの距離Lについての距離情報、及び、前記アップリンク情報を受信した後の最初のダウンリンク情報の送信を基準とした送信経過情報が含まれている。 - 特許庁
This device for leveling the molding flask in the flask taking-out facility is constituted so as to fixedly pull up the molding flask on a conveying line by raising up the molding flask with one set of cylinder through a special link mechanism and pressing against a stopper body to take out the flask.例文帳に追加
搬送ライン上の鋳枠を特殊なリンク機構を介して一基のシリンダにより上昇させてストッパ体に押し当て固定して抜き上げ、抜枠をするように構成したことを特徴とする抜枠設備における鋳枠レベリング装置。 - 特許庁
The line switching part 6 storing the terminal 7 connected to the ATM connection part 8 sets up a channel between the switching part 6 itself and the terminal 7 to set up the channel connecting between the terminals 2, 7.例文帳に追加
さらに、呼設定信号中に含まれる加入者番号に従って、ATM接続部8に接続された端末7を収容する回線交換部6が端末7との間に通話路を設定し、端末2と端末7とを結ぶ通話路が確立する。 - 特許庁
The power supply device for the vehicle 100 is provided with a battery BA, a power supply line PL2, step-up converters 12A, 12B, a battery BB, a system main relay SMR4, a capacitor C2, and a controller 30 that controls the step-up converters 12A, 12B and a connection part.例文帳に追加
車両100の電源装置は、バッテリBAと、電源ラインPL2と、昇圧コンバータ12Aと、バッテリBBと、システムメインリレーSMR4と、コンデンサC2と、昇圧コンバータ12A,12Bおよび接続部の制御を行なう制御装置30とを備える。 - 特許庁
The surface side picked-up image obtained by picking up the surface side work pattern of a substrate inspection unit 15 by a line sensor LS1 is collated with a preliminarily prepared surface side reference product pattern, to distinguish a work substrate having defectiveness generated on the surface side thereof.例文帳に追加
基板検査単位15の表側のワークパターンを、ラインセンサLS1にて撮影して得られた表側撮影画像と、予め用意された表側基準製品パターンとを照合し、表側において、不良が発生しているワーク基板を判別する。 - 特許庁
In a non-contact status, the pull-up circuits short-circuit one gate terminal to a contact power supply terminal VDD, and short-circuit the other gate terminal to an internal power source line VDDA, and in a contact status, the pull-up circuits apply the negative voltage of a charge pump circuit to the both gate terminals.例文帳に追加
非接触時にプルアップ回路が一方のゲート端子を接触電源端子VDDに短絡し、他方のゲート端子を内部電源ラインVDDAに短絡し、接触時に両ゲート端子にチャージポンプ回路の負電圧を与える。 - 特許庁
A rewinding line 60 for rewinding a POF 17 around a take-up bobbin 80 from a POF roll 70 comprises a send-out machine 61 for sending out the POF 17, a cutter machine 62, a junction part 63, a marking part 64, and a non-defective take-up machine 65.例文帳に追加
POF素線17をPOFロール70から巻取りボビン80に巻き替える巻替ライン60は、POF素線17を送り出す送出機61、切断機62、接合部63、マーキング部64、及び良品巻取機65を備えている。 - 特許庁
With this structure, sudden lowering of engine speed Ne expressed with a broken line due to unnecessary release of lock-up at t2 in the case wherein lock-up shock is not generated when releasing foot operation can be prevented, and deterioration of fuel economy can be eliminated by early fuel recover.例文帳に追加
よって、足離し時ロックアップショックを生じないのにt2にロックアップが無用にロックアップ解除されてエンジン回転数Neが破線で示すように急低下するようなことがなく、早期のフューエルリカバーにより燃費が悪化するのを解消し得る。 - 特許庁
Line up information 17 is prepared in a line up information preparing part 16 by using this connection information 15.例文帳に追加
コネクション情報作成部14において、配管の分岐点を示すジョイントパーツと設備との間、設備相互間およびジョイントパーツ相互間を結ぶそれぞれの配管ごとにその配管の両端に接続されている設備およびジョイントパーツを示すコネクション情報15を作成し、このコネクション情報15を用いてラインアップ情報作成部16でラインアップ情報17を作成する。 - 特許庁
A slave side USB transceiver part 201, which has a driver circuit 27, a receiver circuit 28 and single-ended receiver circuits 29 and 30 and connects them with two USB data lines 35 and 36 paired up, comprises a pull-up resistor 21 connected to the USB data line 35, and a pull-down resistor 38 connected to the USB data line 36.例文帳に追加
ドライバ回路27、レシーバ回路28およびシングルエンデッドレシーバ回路29、30を有し、これらの間を2本を1組とするUSBデータライン35、36で接続したスレーブ側USBトランシーバ部201であって、USBデータライン35に接続されたプルアップ抵抗器21と、USBデータライン36に接続されたプルダウン抵抗器38とを備えている。 - 特許庁
This system is provided with a message transmitting means 1 for transmitting a prescribed message to a caller with call origination, speaker 2 for sounding a response from the caller to the message without taking up the receiver and line disconnecting means 3 for disconnecting a line after the lapse of prescribed time as long as the caller does not take up the receiver.例文帳に追加
発呼に伴って発信者に所定のメッセ−ジを送信するメッセ−ジ送信手段1と、前記メッセ−ジに対する発信者からの応答を受話器を取らないままの状態で放音するスピ−カ2と、受信者が受話器を取らない限り所定時間経過後に回線を切断する回線切断手段3とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for deciding a dart contacting point which is a piling up point of a dart suture to pile up in order to carry out dart sewing, utilizing a straight line ruler, a protractor, etc. for manufacturing a cap with a brim of various shapes set by the application and the preference of a cap, by cutting a cutting line attached only to the periphery of a cap from one sheet.例文帳に追加
一枚のシートから帽子の周縁だけに付けた裁断線を裁断して、帽子の用途や好みに合わせた様々な形状の鍔付き帽子を製作するために、直線定規と分度器などを利用して、ダーツ縫いするために重ね合わせるダーツ縫合線の重ね合わせ点であるダーツ合点を定めることを課題とする。 - 特許庁
The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line.例文帳に追加
さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。 - 特許庁
The linear motor comprises: a plurality of permanent magnets 6, so arranged on a base 2 side as N-pole and S-pole line up in one direction; and a plurality of flat coils 5U-5W that line up in the arrangement direction of the permanent magnets 6 and are fixed as an armature on a stage 3 side so as to face the permanent magnets 6 via an electromagnetic gap.例文帳に追加
一方向にN極とS極が並ぶようにベース2側に配置している複数の永久磁石6と、永久磁石6の配置方向に沿って並び、かつ、永久磁石6との間に電磁空隙を介して対面するように、ステージ3側に電機子として固定されている複数の扁平形のコイル5U〜5Wとを有している。 - 特許庁
Concerning the lines east of Ikoma Station, the construction of a line between Ikoma and Takanohara and of a line branching out somewhere between these two stations and extending toward Seika-cho and Nishi-Kizu Station were included in the 'Basic Plan for Kansai Scientific City' announced in 1982 by the National Land Agency (now the Ministry of Land, Infrastructure and Transport); moreover, in the tenth report by the Council for Transport Policy in 1989 it was described that a line should be constructed between Ikoma and Takanohara by 2005 and that the construction of a line branching out somewhere between these two stations and extending up to around Hosono Station (Shin-Hosono station in the eighth report by the Council for Kinki Regional Transport in 2004) had to be investigated together with the construction of a line up to the area between Takanohara and Kizu Station in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
生駒駅以東については、1982年に国土庁(現・国土交通省)が発表した「関西学術研究都市基本構想」で、生駒~高の原駅間と同区間から分岐して精華町・西木津駅方面へ向かう路線が示され、1989年の運輸政策審議会答申第10号では、生駒~高の原間が2005年までに整備すべき路線、同区間から分岐して祝園駅付近(2004年の近畿地方交通審議会答申第8号では新祝園駅)までと高の原~木津駅_(京都府)方面までが整備を検討すべき路線として盛り込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an embodiment, the level conversion bus switch has a MOS transistor switch 1 controlled in conduction by a low voltage level control signal which is connected between a low voltage level signal line transmitting a low voltage level signal and a high voltage level signal line transmitting a high voltage level signal, and a pull-up resistance 2 connected between the high voltage level signal line and a high voltage power line VccB.例文帳に追加
実施形態のレベル変換バススイッチは、低電圧レベル信号が伝送される低電圧レベル信号線と高電圧レベル信号が伝送される高電圧レベル信号線との間に、低電圧レベルの制御信号により導通が制御されるMOSトランジスタ型のスイッチ1が接続され、高電圧レベル信号線と高電圧電源線VccBとの間に、プルアップ抵抗2が接続される。 - 特許庁
With such constitution, the write data signals are directly output to the readout bit line pairs RBL, RBLB from the pull-up circuit 100, even if potential differences of signals output to the readout bit line pairs RBL, RBLB from selected bit line pairs BLj, BLBj are not sufficient, by a lag between drive timing of wordlines WLi and selection timing of the bit line pairs BLj, BLBj by selection signals RYj.例文帳に追加
これにより、ワード線WLiの駆動タイミングと選択信号RYjによるビット線対BLj,BLBjの選択タイミングのずれによって、選択されたビット線対BLj,BLBjから読み出しビット線対RBL,RBLBに出力される信号の電位差が十分でなくても、プルアップ回路100から読み出しビット線対RBL,RBLBに書き込みデータ信号が直接出力される。 - 特許庁
In the case that a TxCLAV signal line of a UTOPIA bus is pulled up to a high level and a transmission section 10 being a bus master broadcast-transfers ATM cells to a plurality of PHY function sections #00, #01, ..., each PHY function section drives no TxCLAV signal line.例文帳に追加
UTOPIAバスのTxCLAV信号線をハイレベルにプルアップしておき、バスマスタである送信部10から複数のPHY機能部#00、#01・・・へATMセルを同報転送するときには、各PHY機能部はTxCLAV信号線を駆動しない。 - 特許庁
In the second step, scanning is performed with the pulse laser light along a division-estimated line with a focus position of the light fixed, and a linear machining mark advancing from the backside of the substrate to a depth smaller than a depth up to a front side thereof is periodically formed along the division-estimated line.例文帳に追加
第2工程は、パルスレーザ光をその焦点位置を固定して分断予定ラインに沿って走査し、基板の裏面から表面に到達しない深さまで進行する線状加工痕を分断予定ラインに沿って周期的に形成する工程である。 - 特許庁
To provide an automatic noise control unit for a CATV line, and CATV system that can minimize an influence of disconnection of an up line by making it possible to carry on bidirectional communication even when a noise level exceeds a threshold.例文帳に追加
雑音レベルが閾値を超えていても、引き続き双方向通信を行うことができるようになして、上り回線の切断による影響を最小限に止めることができるCATVラインにおける自動雑音制御装置及びCATVシステムを提供する。 - 特許庁
Between a pull-up resistor R2 and a terminal where a signal line SIG1 is connected, a diode D2 is provided which stops the current from flowing from the terminal where the signal line SIG1 is connected to the power source through the resistor R2 when the power source of the module is turned off.例文帳に追加
プルアップ抵抗素子R2と信号線SIG1が接続された端子との間に、モジュールの電源をオフしたときに信号線SIG1が接続された端子から抵抗素子R2を介して電源に電流が流れ込まないようにするダイオードD2を設ける。 - 特許庁
The resonant circuit 3 is connected in parallel with the signal line 6 from a node N1 to which the resonant circuit 1 and the resonant circuit 2 are connected on the signal line 6, so as to set up a passing center frequency between the first cutoff frequency and the second cutoff frequency.例文帳に追加
共振回路3は、信号線路6上で共振回路1と共振回路2とが接続されるノードN1から、信号線路6に並列に接続され、第1遮断周波数と第2遮断周波数との間の通過中心周波数が設定されている。 - 特許庁
To provide a high-speed dot line printer for doing printing on folded continuous forms, which enables the printing to be done with high accuracy up to the terminal end of the continuous forms, even in the case of a job without a page length specification including many-line feed.例文帳に追加
本発明は、折り畳み式の連続帳票に印字する高速ドットラインプリンタに関するものであり、多数行改行を含む頁長指定のないジョブであっても、連続帳票の終端まで高い精度で印字できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To enhance the voltage stabilizing effect of the power line of a system which drives an AC motor by a rectangular wave control system via an inverter by this system voltage, by boosting the voltage of a DC power source with a step-up converter and generating system voltage in a power line.例文帳に追加
直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを矩形波制御方式で駆動するシステムの電源ラインの電圧安定化効果を高める。 - 特許庁
To provide an ear rod for internal threading, having an ear rod structure for facilitating the attaching of guide rings when attaching in the rode the guide rings used, for preventing a fishing line from touching with the inside of the rod and to smoothly send out and wind up the line.例文帳に追加
糸が竿内面との接触を回避して、円滑な糸の繰り出し及び巻上げを行えるようにするに際して、その回避する為の案内リングを竿内に装着するに当たって、装着を容易に行う穂先竿構造を採る中通し用穂先竿の提供。 - 特許庁
A winding-up supporting section for the snapping line 1 between the stopper 21 and the stopper receiving section 22 is formed in a locking shape by one a wall section 26, and a feed-out supporting section of the snapping line 1 between the stopper 21 and the stopper receiving section 22 is formed in a non-locking shape by the other wall section 27.例文帳に追加
ストッパー21とストッパー受け部22間の墨糸1の巻き取り対応部を一方の壁部26による係止形状に形成し、ストッパー21とストッパー受け部22間の墨糸1の繰り出し対応部を他方の壁部27による非係止形状に形成する。 - 特許庁
When a scribing line formed on the front surface of the glass sheet by a glass cutter wheel is irradiated with lasers, both sides of the scribing line are irradiated with several pairs of beam spots and these beam spot themselves are moved in synchronization with or follow up to the movement of a glass cutter preceding thereto.例文帳に追加
ガラスカッターホイールによりガラス板表面に形成したスクライブ線に対してレーザを照射する際に、スクライブ線の両側部に複数対のビームスポットにして照射し、そのビームスポット自身を先行するガラスカッターの移動に同期もしくは追従して移動させる。 - 特許庁
At high vehicle speed where the vehicle speed is not less than the preset speed, the line pressure is boosted up to the preset pressure, and if not, the main line pressure boost control is suspended in consideration of fuel economy, with the result that a necessary quantity of lubricating oil is ensured at high vehicle speed.例文帳に追加
車速が所定車速以上と判断される高車速時、ライン圧を所定圧まで上昇させ、他方、そうでなければ、燃費等の面をも考慮して本ライン圧上昇制御はこれをなさずに、確実に高車速時の潤滑油量を確保する。 - 特許庁
By the constitution, when the Down switch 3 of the assistant driver's seat or the like is turned ON, a signal supply line inputting the Up signal from the driver's seat or Down signal thereinto and a power source supply line connecting a power source (+B) thereto are electrically cut off.例文帳に追加
このような構成では、助手席等のDownスイッチ3をオンさせると、運転席からのUp信号やDown信号が入力される信号供給ラインと電源(+B)が接続される電源供給ラインとが電気的に遮断される。 - 特許庁
The line-winding drum 4 comprises a cylinder 53 where the fishing line is wound up on its outer periphery and the wall face 54 that is rotatably attached to the spool shaft 15 that is integrally formed inside the cylinder so that the receiving space may be formed on the top edge side of the spool shaft 15.例文帳に追加
糸巻き胴部は、外周面に釣り糸が巻き付けられる筒状部53と、スプール軸の先端側に収納空間が形成されるように筒状部の内側に一体成形されスプール軸に回転自在に装着される壁面部54とを有している。 - 特許庁
A strain gauge 16 for detecting tensile/compressive forces is attached longitudinally to one end of one diagonal line, on the surface of the strain member 3 made up in a rectangular form, and a strain gauge 17 for detecting tensile/compressive forces is attached laterally to the other end of the one diagonal line.例文帳に追加
起歪体3の矩形状をした表面の一方の対角線の一端に引っ張り圧縮力検出用歪みゲージ16を縦方向に貼着し、一方の対角線の他端に引っ張り圧縮力検出用歪みゲージ17を横方向に貼着する。 - 特許庁
To provide a trunk line current control system for collective housing, capable of partly limiting the number of loads of dwellings without restricting the loads of all of the dwellings when a state where a trunk current reaches an overcurrent region in a trunk line breaker continues up to a predetermined limit time.例文帳に追加
幹線電流が幹線ブレーカにおける過電流領域に至っている状態が規定の制限時間に達した場合に、住戸の全ての負荷を制限することなく一部に限定することができる集合住宅幹線電流制御システムを提供する。 - 特許庁
Thereby it is enough that the output buffer circuit of the video signal line drive circuit 300 has the driving capability necessary for charging a video signal line up to the desired potential within the shortest period (here, the H level period of the changeover control signal).例文帳に追加
このことにより、映像信号線駆動回路300の出力バッファ回路は、最も短い期間(ここでは切換制御信号GSfのHレベル期間)内に所望の電位まで充電するのに必要な駆動能力を有するだけで足りることになる。 - 特許庁
When the total number of cash lines required to store data for one line of two-dimensional data of the cache memory 10 is a multiple of the number of cache lines, a decoder 2 determines a cache line for storing the two-dimensional data, with the index converted based on the look-up table 1.例文帳に追加
キャッシュメモリ10の、二次元データ1行分のデータを格納するのに必要なキャッシュラインの総数が、キャッシュラインの個数の倍数であった場合、デコーダ2は、ルックアップテーブル1で変換されたインデックスで、二次元データを格納するキャッシュラインを決定する。 - 特許庁
In this case, a counter unit 15 is provided in the BIST computing unit 14, the counter unit counts up to the upper limit using the number of defective memory cells as a hit value, and when a hit value exceeds the upper limit, a corresponding word line or a bit line is replaced.例文帳に追加
この場合、BIST計算ユニット14にカウンタユニット15が設けられており、このカウンタユニットは各アドレスごとに、故障したメモリセルの個数をヒット値として上限までカウントアップし、ヒット値が上限を超えると対応するワードラインまたはビットラインが置き換えられる。 - 特許庁
To prevent underflow, wherein an input to a buffer does not catch up with an output from the buffer, a transmit pointer is forced to wait at a current end-of-line symbol to transmit fill bits until there are at least two end-of-line symbols stored in the buffer.例文帳に追加
バッファへの入力がバッファからの出力に追いつかなくなるアンダーフローを防止するため、今回の行の行末記号の場所で伝送ポインタを強制的に待機させ、バッファに少なくとも2個の行末記号が記憶されるまで、フィルビットを伝送する。 - 特許庁
On the basis of the photographic signal transmitted from the monitor camera 8 through a camera transmission line 10, an AM modulator 14 and an up-converter 30 transmit a video signal which can be demodulated by the television receiver 4 to the television receiver 4 through a transmission line 6.例文帳に追加
監視カメラ8からカメラ伝送線路10を介して伝送された撮影信号に基づいて、AM変調器14及びアップコンバータ30が、テレビジョン受像機4において復調可能な映像信号を、テレビジョン受像機4に伝送線路6を介して伝送する。 - 特許庁
To enhance the voltage stabilization effect of the power line of a system which is equipped with a plurality of MG units that generate system voltage in the power line by boosting the voltage of a DC power source with a step-up converter and drive AC motors via inverters by this system voltage.例文帳に追加
直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを駆動する複数のMGユニットを備えたシステムの電源ラインの電圧安定化効果を高める。 - 特許庁
To provide a line-up ejection mechanism of charged coins, etc., capable of surely ejecting the coins, etc., to a feeding port making a line in a short time in spite of randomly charging coins for a slot machine or a game machine, or metallic currencies to be used for an automatic vending machine, into the opening part of a chute part.例文帳に追加
スロットマシン・遊技機用コインや自動販売機に使用する硬貨を、シュート部の開口部にランダムに投入しても、短時間に一列に整列しながら確実にコイン等の投入口に排出できる投入コイン等の整列排出機構を提供する。 - 特許庁
Such plans remained out of discussion for some time after that, but since the thirteenth report of the Council for Urban Transport (in 1971) included the description that the "Osaka City [Municipal] Subway Chuo Line must urgently be extended in order to improve transport conditions up to Ikoma Station," the momentum for constructing the new line increased again. 例文帳に追加
その後しばらくこの話は放置されていたが、1971年に出された都市交通審議会答申第13号で「大阪市営地下鉄中央線を延伸して生駒駅まで緊急に整備すべき」とされたことから再び新線建設の機運が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Battle of Sekigahara on September 15 (old lunar calendar), he took up a line at the rear of Ieyasu TOKUGAWA's force with Hidemoto MORI and Hiroie KIKKAWA, but he could not join the fight because Hiroie at the front line communicated with Ieyasu secretly and prevented Mori force's from participating in the battle. 例文帳に追加
9月15日(旧暦)の関ヶ原における合戦では、毛利秀元・吉川広家とともに徳川家康軍の後方に陣取ったが、前に布陣する広家が家康にひそかに通じて毛利軍の参戦を阻んだため、戦闘に参加することなく終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the movement position is lower than the initial position, the conversion source image data is subjected to image scale-up in an area higher than the initial position of a reference horizontal line and to image scale-down in an area lower than the initial position of the reference horizontal line.例文帳に追加
移動位置が初期位置よりも下となる場合は、変換対象画像データのうち、基準水平線の初期位置よりも上の領域に対しては画像の拡大を行い、基準水平線の初期位置よりも下の領域に対しては画像の縮小を行う。 - 特許庁
To shorten the use time of a public line, which runs up the communication cost and is charged for the service time, to reduce the cost for communication, to prevent the storage capacity of a memory from being increased, and to quickly retrieve a line wire number for originating to prevent delay of facsimile communication.例文帳に追加
通信コストが嵩む時間課金制の公衆回線の利用時間を少なくして、通信費のコスト低下を図るとともに、メモリの記憶容量が増加せず、かつ、発信時の外線番号の検索を迅速化して、ファクシミリ通信が遅延しないようにする。 - 特許庁
The above purpose is accomplished by the set-up box which is characterized as follows: a bottom plate is provided in a central part of the thin plate via an annular fold line; and the lid covers an opening of a closed- end cylinder whose side wall is formed by folding the thin plate along the fold line on the periphery of the bottom plate.例文帳に追加
この発明は、薄板の中央部へ環状の折線を介して底板を設け、該底板の周辺の折線に沿って折り曲げて側壁とした有底筒の口部に蓋を被冠したことを特徴とする組立箱により目的を達成した。 - 特許庁
Thereby, the line pressure PL can be set independently from primary pulley pressure PP and further, after the completion of lock-up of a lock-up clutch 29, independently from both the primary pulley pressure PP and secondary pulley pressure PS.例文帳に追加
これにより、ライン圧PLの設定に要する要素の増加を抑制しつつ、プライマリプーリ圧PPとは独立に、更にロックアップクラッチ29のロックアップ完了後にはプライマリプーリ圧PPおよびセカンダリプーリ圧PSの双方と独立にライン圧PLを設定することが可能となる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|