「Line-Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

During the late Edo period, in line with social movements such as rising of kokugaku (study of Japanese literature and culture), critical views against shinbutsushugo (syncretization of Shinto with Buddhism) in which Buddhism and Shintoism were united came up. 例文帳に追加

江戸時代の後期になると、国学が盛んになるなどの社会の動きに対応して、仏教と神道が結びついた神仏習合に批判的な意見が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was given the cold shoulder by Hitachi no suke, Chujo no kimi brought up Ukifune with great care hoping her good match since Ukifune was particularly pretty among Chujo no kimi's many children and came from a line of noble family. 例文帳に追加

常陸介からは疎んじられるが、中将の君は数多い子の中でも美しく高貴な血筋の浮舟を大切にし、良縁を願って大切にかしずき育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the archers and officials finish praying to God and go to the riding course to look around it, they gather at the end of the riding course and line up the horses, while the officials take their places. 例文帳に追加

次第は、射手、諸役ともに神拝がおわって馬場に行き、馬場をひととおり見て回り、射手は馬場末にあつまりならび、ウマを立て、諸役はそれぞれ所定の位置につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that CHIKAMATSU who received information on this case at a fancy Japanese-style restaurant and took fast palanquin came up with the first line, 'Hashirigaki, utai no hon wa Konoe-ryu, yaroboshi wa murasakino' on the way back to Osaka. 例文帳に追加

近松は住吉の料亭でこの知らせを受け、早駕に乗り大坂への帰途で、「走り書、謡の本は近衛流、野郎帽子は紫の」という書き出しを思いついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no specific client program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xinitrc to run as a shell script to start up client programs.If no such file exists, xinit will use the following as a default:例文帳に追加

コマンド行でクライアントを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xinitrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してクライアントプログラムを起動する。 - XFree86

Preferably, the discharge holes 7 are provided at positions corresponding to any one or two or more of a belt end part, a shoulder part, a carcass turn-up end part, the vicinity of a rim check line and the reinforcing cord constituting a bead heal part.例文帳に追加

好ましくは、排気穴７は、ベルト端部、ショルダー部、カーカスターンアップ端部、リムチェックライン付近、ビードヒール部を構成する補強コードのいずれか又は２以上に対応する位置に設ける。 - 特許庁

First an intersection vector corresponding to a route touching the gap area Rg out of a route from the point A up to the point B on the contour line of the noticed object P7 is found out.例文帳に追加

まず、着目オブジェクトＰ７の輪郭線上において点Ａから点Ｂへ至る経路であって隙間領域Ｒｇに接する経路に相当する交点ベクトルを求める。 - 特許庁

Also, the auxiliary line patterns for composition determination memorized in a ROM 37a are displayed in superposition on the picked up image displayed on the liquid crystal monitor 25.例文帳に追加

また、液晶モニタ２５に表示された撮像画像に重ねて、ＲＯＭ３７ａに記憶された構図決定用の補助線パターンが補助線表示装置によってスーパーインポーズ表示される。 - 特許庁

When the voltage of the constant voltage source 209 drops, a part of electronic circuits 203, 205 and 206 connected with the power line 208 is operated by the back-up capacity 210.例文帳に追加

定電圧源２０９の電圧降下が発生した場合に、バックアップ容量２１０によって電源線２０８に接続された一部の電子回路２０３，２０５，２０６を動作させる。 - 特許庁

At this point, the control is carried out for the performances, for example, by making the symbols 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state.例文帳に追加

ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁

The main node determines the normaly/abnormality related to the slave node, based on the up-side communication pulse returned from the slave node via the power supply line, after transmitting the down-side communication pulse.例文帳に追加

そして、主ノードは、ダウン側通信パルスの送信後、従ノードから電源供給ラインを通じて返信されるアップ側通信パルスに基づいて、該従ノードに関わる正常／異常を判定する。 - 特許庁

Gradient of a solid straight line L1 which is the main element of all real positions P1 is calculated by analysis of main element based on the real position P1 of a plurality of objects to be picked up of the electronic component D1.例文帳に追加

電子回路部品Ｄ１の複数の被撮像部の実位置Ｐ１に基づいて、全ての実位置Ｐ１の主成分たる実直線Ｌ１の勾配を主成分分析により算出する。 - 特許庁

The target straight line L2 as the main element of the target position P2 which is the position of the part to be picked up of the regular electronic component D2 at the regular position is also calculated in the same manner.例文帳に追加

正規の位置にある正規の電子回路部品Ｄ２の被撮像部の位置である目標位置Ｐ２についての主成分たる目標直線Ｌ２も同様に算出する。 - 特許庁

The limiter 53 charges or discharges electric charges to/from a power supply line to which the second voltage supplied so that the voltage reaches the step-up voltage to a predetermined target level.例文帳に追加

リミッタ回路５３が、前記昇圧電圧が所与のターゲット電圧になるように前記第２の電圧が供給される電源線に電荷を放電、又は該電源線から電荷を充電する。 - 特許庁

The individual drive means 20 are controlled by a display control part 27 and the game machine 1 offers a special game position when the figures of the respective variable display devices 5 line up in the specified lines or columns.例文帳に追加

各駆動手段２０は表示制御部２７によって制御され、各可変表示器５の図柄が所定の行又は列で揃うと遊技機１は特別遊技状態となる。 - 特許庁

In shown by a solid line in the figure, a fixation control target temperature in the standby state after the start-up is set as 150°C, when a printing command is given, the target temperature is changed to 170°C.例文帳に追加

図に実線で示す発明の実施例では、立ち上げ後の待機時の定着制御目標温度を１５０℃とし、印字指令が出ると目標温度を１７０℃に変更する。 - 特許庁

The on-vehicle terminal 2 resumes the power source supply to the main power line when the wake-up timer times up thereafter, and transmits a wake-up operation informing message to a host terminal 7 of an operation control center 3, and rewrites a program when the application program is transferred from the operation control center 3 side according to this message.例文帳に追加

車載端末２は、その後にウェークアップタイマがタイムアップしたときに、メイン電源ラインへの電源供給を再開すると共に、運行管理センタ３のホスト端末７に対してウェークアップ動作通知メッセージを送信し、これに応じて運行管理センタ３側からアプリケーションプログラムが転送されてきた場合に該当プログラムを書き換える。 - 特許庁

Reclaimed water is not brought into contact with atmospheric air until groundwater is returned into the ground 1 through the pipe 3 for the return by pumping up groundwater flowing into the pipe 2 for the pumping up by a vacuum suction while air collected in the upper section in the pipe 3 for the return is returned into the pipe 2 for the pumping up through the pipe line 5.例文帳に追加

真空吸引により揚水用ケーシング管２内に流入した地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に返送するまでの間中水が大気に触れないようにすると共に返送用ケーシング管３内の上部に溜まる空気を空気返送管路５を経て揚水用ケーシング管２内に返送する。 - 特許庁

A carrier frequency to be used for the up line from a subscriber terminal in the bidirectional CATV system to the side of a station is made different for each of plural subscriber terminal groups and on the transmission route of the up line from each of plural subscriber terminal groups to the station side, only the band of the carrier frequencies used for the respective subscriber terminal groups is passed.例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶシステムにおける加入者端末から局側への上り回線に使用される搬送波周波数を、複数の加入者端末群ごとに異なる周波数とし、 複数の加入者端末群から局側へのそれぞれの上り回線の伝送経路において、各加 入者端末群で使用されている搬送波周波数の帯域のみを通過させる。 - 特許庁

A master control section 101 of the main body unit 100 controls a line control section 103 and controls a line control section 203 in cooperation with a slave control section 201 of the extension unit 200 to connect a B channel by a required transmission capacity to a subscriber side and to set up a data link consisting of a set of links set up on each B channel with the subscriber side.例文帳に追加

本体ユニット１００のマスタ制御部１０１は、回線制御部１０３を制御すると共に、バス１５０を介して増設ユニット２００のスレーブ制御部２０１と協調して回線制御部２０３を制御することにより、必要とされる伝送容量分のBチャネルを対地側と接続し、各Bチャネル上に確立したリンクの集合よりなるデータリンクを対地側と確立する。 - 特許庁

The electronic component mounting device moves the head part 3 on a line sensor 5 reciprocally in X directions, moves up and down nozzles 2 at a time so that electronic components 1 and 10 sucked by the nozzles 2 move to specific height, and picks up an image of the electronic components 1 and 10 by a line sensor 5.例文帳に追加

電子部品実装装置において、ヘッド部３をラインセンサ５上においてＸ方向に往復動させ、ヘッド部３の進行方向が切換わる毎に、ノズル２に吸着した電子部品１、１０の高度を所定の高さに可変するように一斉にノズル２を上下動させて、ラインセンサ５による電子部品１、１０の撮像を行うことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

Rolling of the stainless steel is carried out after the graphitic lubricant is sprayed by nozzles to coat the surface of curling-up prevention guide 23 attached to the rough rolling mill 12 of the hot rolling line 1, through the space between table rollers 24 that transfer the material S to be rolled in the hot rolling line 1.例文帳に追加

熱間圧延ライン１の粗圧延機１２に付設の上反り防止ガイド２３の表面に向け、熱間圧延ライン１にて被圧延材Ｓを搬送するテーブルローラ２４間より、ノズルにて黒鉛系潤滑剤を噴射して塗布した上で、ステンレス鋼を圧延する。 - 特許庁

The pop-up menu includes respective items of "Delete paragraph" for deleting the paragraph from which the characters have been deleted, "Delete sentence" for deleting the sentence from which the characters have been deleted, and "Delete line" for deleting the line from which the characters have been deleted, so that the user can select any for efficient deletion.例文帳に追加

ポップアップメニューには、削除された文字が含まれていた段落を削除する「段落消し」、削除された文字が含まれていた文を削除する「文消し」、削除された文字が含まれていた行を削除する「行消し」の各項目が含まれ、使用者が選択して削除作業を効率化できる。 - 特許庁

This fishing line-detecting device is provided by installing a light sensor having a light-emitting part and a light-receiving part for receiving the light emitted from the light-emitting part and detecting the fishing line taken up on the spool or delivered from the spool without making a contact with it at a fishing rod attached with the spinning reel.例文帳に追加

発光部及びこの発光部から発光された光線を受光する受光部を有して、釣糸がスプールに巻き取られる際、または釣糸がスプールから繰り出される際に釣糸を非接触で検出する光線センサーを、スピニングリールを取り付ける釣竿に設けた。 - 特許庁

A feeding apparatus 4 that inserts a cable 2 into a conduit at constant speed is set at the cable insertion hole 1a side of an existing conduit line 1, and a drawing apparatus 5 that takes up a wire 3 for lead-in connected to the lead end of the cable 2 is set on the cable pull-out hole 1b side of the conduit line.例文帳に追加

既設管路１のケーブル挿入口１ａ側に、ケーブル２を一定速度で管内に挿入動作をする送込み装置４を設ける一方、管路のケーブル引出口１ｂの側に、ケーブル２の先端に接続された引込用ワイヤ３を巻き取る牽引装置５を設けてなる。 - 特許庁

An end of the first extended portion 30 of the current blocking layer 32 terminates at a position closer to a central side without reaching the outer fine-line pattern 37, and the second extended portion 31 of the current blocking layer 32 is extendedly formed up to a lower portion of the conductor of the outer fine-line pattern 37.例文帳に追加

そして、前記電流阻止層の第１の延長部３０は、前記電極層の外郭細線パターン３７よりも中央側において終端し、前記電流阻止層の第２の延長部３１は、前記電極層の外郭細線パターン３７導体下部にまで延長形成されている。 - 特許庁

To provide a remote monitoring control system for reducing communication costs by connecting a local monitoring device and a remote monitoring device via a communication line such as a public line, and suppressing the number of times of dial-up connection and to provide a local monitoring device to be used for this system.例文帳に追加

ローカル監視装置と遠隔監視装置とを公衆回線等の通信回線で接続し、ダイヤルアップ接続の回数を抑えることで、通信コストを削減させることが可能な遠隔監視制御システム及びこのシステムに用いられるローカル監視装置を提供する。 - 特許庁

Also, the space in the device contacting a second surface 32b is vacuumed and a primary line from a primary line (electron beam) irradiation equipment set up in the vacuumed space is irradiated to the liquid sample 20 via the film 32 so that the sample can be observed or inspected while holding it in the atmospheric pressure.例文帳に追加

また、第２の面３２ｂに接する装置内空間を減圧にし、該減圧空間に設置してある一次線（電子線）照射装置からの一次線を、膜３２を介して液体試料２０に照射することにより、試料を大気圧に保持したまま観察又は検査が可能となっている。 - 特許庁

The connecting carrying passages of the respective connecting carrying devices are arranged so as to cross the main carrying passage, and the bill is carried along these connecting carrying passages up to a delivery position where the long side center line of the bill almost coincides with the center line of a main carrying passage cross section in a state of erecting the short side.例文帳に追加

各連結搬送装置の連結搬送路を主搬送路と交差して設け、この連結搬送路に沿って紙幣をその短辺を立てた状態でかつ紙幣の長辺中心線が主搬送路横断面の中心線と略一致する受け渡し位置にまで搬送する。 - 特許庁

Then, fluid pressure supplied to each pouchy jack mechanism 35 is regulated, and the tunnel lining 41 is set up by aligning the location of an axial center CT2 of the inner shell 20 with the tunnel scheduled line irrespective of the location of the outer shell 2, whereby the tunnel 40 can be constructed with high accuracy according to the tunnel scheduled line.例文帳に追加

そして、各袋ジャッキ機構３５に供給する流体圧を調整して、外殻２の位置に拘わらず、内殻２０の軸心ＣＴ２の位置をトンネル計画路線に一致させて、トンネル覆工４１を組立てることにより、トンネル４０をトンネル計画路線に対し高い精度で布設する。 - 特許庁

This hexagonal panel P is formed in a hexagonal shape on the periphery by a pair of opposite sides 11 and 11 parallel to the center line C and two pairs of oblique lines 12, 12; 12, 12 defined at an angle α of 120° up to the center line C from the respective distal ends of the opposite sides 11.例文帳に追加

六角形パネルＰは、中心線Ｃに平行な一対の対辺１１，１１と、該対辺１１の各先端から中心線Ｃまで１２０°の角度αをもって画定された二対の斜辺１２，１２；１２，１２とによって周囲が六角形に形成されている。 - 特許庁

Partial data which is data up to firstly existing data out of final character data, line feed data, and block feed data of the print data in data behind character data directly after the dividing position per a plurality of pieces of line data is cut off from the character data directly after the dividing position (S22) and is stored (S23).例文帳に追加

複数の行データ毎の分割位置の直後のキャラクタデータから、当該直後のキャラクタデータより後側のデータにおいて、印字データの最後のキャラクタデータ、改行データ、及び改ブロックデータのうち、最初に存在するデータまでのデータである部分データが切り取られ（Ｓ２２）、記憶される（Ｓ２３）。 - 特許庁

A correction coefficient multiplying section 533 multiplies a correction coefficient α and a forward direction histogram cumulative frequency, up to the last pixel preceding the current pixel in one line, as a corrected data for each of the video data in one line.例文帳に追加

補正係数乗算部５３３は、順方向ヒストグラム積算度数のうち、１ライン分の映像データのそれぞれについて、１ラインにおいて該当画素の直前の画素までの順方向ヒストグラム積算度数に補正係数αを乗算した値を補正データとして算出する。 - 特許庁

For example, for a semiconductor wafer WF already picked up, images for each line are imaged by using a line camera LCM, and the map data obtained from an imaged data group 31 and wafer map data WMD, obtained by a probe inspection, are checked by an automatic checking means 32.例文帳に追加

例えば、ピックアップ済みの半導体ウェハＷＦに対し、ラインカメラＬＣＭを用いた各列毎の撮像が行われ、この撮像データ群３１から得られるマップデータと、プローブ検査によって得られたウェハマップデータＷＭＤとが自動照合手段３２で照合される。 - 特許庁

When a sequentially accessible CMOS camera 52 is used, images picked up by a specific linear imaging area 52ca of the CMOS camera 52 are stored in a memory (ring buffer) 53 by line, and a one-dimensional image is created by correcting an image read by line from the memory 53.例文帳に追加

また、シーケンシャルアクセス可能なＣＭＯＳカメラ５２を用いる場合には、ＣＭＯＳカメラ５２の特定のライン状撮像エリア５２ｃａが撮像した画像をライン単位でメモリ（リングバッファ）５３に記憶させ、メモリ５３から１ラインずつ画像を読み出して補正を行い１つの１次元画像を作製する。 - 特許庁

A second switching means causes either a power supply line for directly supplying the power that is supplied from the generator to the high voltage load or a power supply line for supplying the power that is supplied from the generator through the step-down/up means to the high voltage load to be selectively conductive.例文帳に追加

第２切替手段は、発電機から供給される電力を高電圧負荷に直接供給する電力供給ラインおよび昇降圧手段を介して発電機から供給される電力を高電圧負荷に供給する電力供給ラインの一方を選択的に導通させる。 - 特許庁

This container for a thin sheet product is put up in a transverse direction with a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string as a lateral crosspiece for placing a shelf, and the line body is covered with a super engineering plastic tube such as polyether etherketone between the right face and the left face of a cubic frame.例文帳に追加

立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した薄板状品用コンテナであって、線状体にポリエーテルエーテルケトン等スーパーエンジニアリングプラスチック製チュ−ブを被覆して成るものである。 - 特許庁

The warming-up coolant line comprises the MH tank 31, a three-way solenoid valve 33, a circulation pump 35, the fuel cell 10, a heat exchanger HE of a primary cooling line C1 of the fuel cell 10, a thermostat valve TV or the like, and coolant piping 39a-39h connecting them.例文帳に追加

一方、暖機冷却液系は、ＭＨタンク３１、３方電磁弁３３、循環ポンプ３５、燃料電池１０、燃料電池１０の１次冷却系Ｃ１の熱交換器ＨＥおよびサーモスタット弁ＴＶ等、並びにこれらを接続する冷却液配管３９ａ〜３９ｈから構成される。 - 特許庁

A road surface region is clipped by recognizing a white line (e.g. the center line painted on the road surface) in an input image picked up by means of a camera, and a region other than a road is specified from the road surface region in the input image based on reference data corresponding to the road.例文帳に追加

カメラで撮影された入力画像内の白線（例えば、路面にペイントされた中央線など）を認識して、路面領域の切出しを行うとともに、道路に対応する基準データに基づいて、入力画像内の路面領域の中から道路外の領域を特定する。 - 特許庁

The pop-up menu includes items of "Delete paragraph" for deleting the paragraph from which the characters have been deleted, "Delete sentence" for deleting the sentence from which the characters have been deleted, and "Delete line" for deleting the line from which the characters have been deleted, so that the user can select any for efficient deletion.例文帳に追加

ポップアップメニューには、削除された文字が含まれていた段落を削除する「段落消し」、削除された文字が含まれていた文を削除する「文消し」、削除された文字が含まれていた行を削除する「行消し」の各項目が含まれ、使用者が選択して削除作業を効率化できる。 - 特許庁

A driving circuit main body 10 of at least either of the plate line driving circuit 3 and/or the word line driving circuit 5 has PMOS transistors QP1, QP2 for pull-up of which driving capability is different and NMOS transistors QN1, QN2 for pull-down of which driving capability is different.例文帳に追加

プレート線駆動回路３及び／またはワード線駆動回路５の少なくとも一方の駆動回路本体１０は、駆動能力が異なるプルアップ用ＰＭＯＳトランジスタＱＰ１，ＱＰ２と、駆動能力が異なるプルダウンダウン用ＮＭＯＳトランジスタＱＮ１，ＱＮ２とを有する。 - 特許庁

In displaying, one outer flap 6 is laterally cut along the lateral cutting line 8 and is cut up to the tip end with a seal tape T from the notches 9 along the cutting line 10, while the other outer flap 6 is opened to retain the folded state to wind the inner flap 4.例文帳に追加

陳列に際しては、一方の外フラップ６を帯裂部８に沿って横方向に切断した後、切込９から切目線１０に沿って封緘テープＴと共に先端縁まで切断し、他方の外フラップ６を開いて折返状態で保持し、内フラップ４を巻き込むようにする。 - 特許庁

This resonator is a TE_102 rectangular type resonator, has at least one cut line in the direction parallel to the flow of current formed in the direction of energy propagation of a microwave, and has neither a cut line nor a connecting part in the direction perpendicular to this, in a wall surface made up of an electric conductor.例文帳に追加

ＴＥ_１０２矩形型共振器であって、電気導体からなる壁面において、マイクロ波のエネルギー伝搬方向に形成される電流の流れに平行な方向に少なくとも１つ以上の切れ目が有り、しかもこれに直交する方向には切れ目および接続部が無い。 - 特許庁

The magnetic storage device such as MRAM or the like is formed with a bit line 11 that is embedded in a recessed part (wiring groove 69) formed in an insulating layer 56, and it is manufactured by piling up a barrier metal layer 70 and a soft magnetic layer 71 on the upper side of the bit line 11 by electroless-plating.例文帳に追加

ビット線１１が絶縁層５６に形成された凹部（配線溝６９）内に埋め込まれており、ビット線１１の上部に、バリアメタル層７０及び軟磁性体層７１が無電解めっきによって積層されていることを特徴とする、ＭＲＡＭ等の磁気記憶装置と、その製造方法。 - 特許庁

Each groove wall surface 20 is composed of an upper wall surface 20U which is gently sloped and extends from the ridge line 21 at an angle θ1 ranging from 40-60° relative to a line normal to the tread surface 2, and a lower wall surface 20L which is steeply sloped and extends up to a bottom surface 22 at an angle θ2 smaller than the angle θ1.例文帳に追加

各前記溝壁面２０は、トレッド面２の法線に対して４０〜６０°の角度θ１で前記稜線２１からのびる緩傾斜の上壁面部２０Ｕと、前記角度θ１よりも小な角度θ２で溝底２２までのびる急傾斜の下壁面部２０Ｌとからなる。 - 特許庁